한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

국조인물지 [國朝人物志n1-3책] - 본문 번역 묶음 022

(순조조)김종신

한글 번역

자는 명보, 호는 잠현이다. 청풍 사람으로, 곡산 부使(부태監)鼎의 후손이다. 아침저녁으로 부모 곁을 떠나지 않았으며, 사람이 음식을 바치면 먼저 자기 입에 넣지 않고 돌아와 부모님께 바쳤다. 스무 살에 학업은 이루었으나 여러 번 과거에 모두 낙방하자, 이것이 아버지를 속이는 것이라 늘 스스로를 책망하고 뉘우쳤다. 드디어 과거 시험을 폐기하고 학문에 전심하여, 명리(사리와 이치)를 깊이 연구하고 실천함이 착실하였다. 동지를 이끌고 학술 계약(학契)을 창립興辦하며, 서당을 세우고 서적을 저장하여 학도(제자)와 함께 수장(은거 학습)하고 유식(유흥과 휴식)하였다. 한 향토의 풍속이 크게 바뀌었다.

독음

글 명보 호 잠현 청풍인 곡산 부사 징 이후 신혼지여 불리 친측人有軌자 불선 입구 귀헌어 부모 약관시의어 이미 취 뤈거 불중 상이지 기친심 회의칙 수 폐거 전심 학문 찬염 명리 전자 돈독 솔동지 창흥 학계 건 서사 저 서적 여 학도 장수 유식 일향 풍동

의미

순조조 시대의 인물 金宗信의的行跡을 적은 기사이다. 字는 明甫, 호는 潛軒이고, 清風人 출신으로 곡산府使 鼎의 후손이다.。父母를 효성스럽게 事事하며, 과거에 여러 번 낙방한 뒤 그것을父를欺罔하는 일이라 뉘우치고 시험을 그만둔 뒤 학문에 집중하였다. 名理를 연구하고 실천을 힘쓰며, 同志들과 함께 学契를 맺어 서당을 세우고 서적을 비치하여 제자들과 함께 학습하였다. 그 결과 한 고을의 풍속이 일大变하였다.

원문

字明甫號潛軒淸風人谷山府使鼎之后晨昏之餘不離親側人有饋者不先入口歸獻于父母弱冠詞業已就累擧不中常以徒欺親心悔責遂廢擧專心學問鑽硏名理踐履敦篤率同志創興學契建塾舍儲書籍與學徒藏修游息一鄕風動[주:梅山集]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)이점

한글 번역

자(字)는 여(與之), 호(號)는 염수재(念修齋)이며 덕수인이다. 군수(郡守) 인림(仁林)의 아들이며 문성공(文成公) 어(珥)의 8대 손이다. 학문에 정통하며 오촌(鰲村) 송지계(宋穉圭)에게 수학하였다.

독음

자유여호연건최덕수인림자문성공언팔대손전정학문종학오촌송지계

의미

李點은 문성공 이언(李珥)의 8대 손으로, 덕수 출생이다. 송지계에게 수학한 바른 학자이며, 관직은 군수에 이르렀다.

원문

字與之號念修齋德水人郡守仁林子文成公珥八代孫專精學問從學鰲村宋穉圭

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)이재의

한글 번역

자의는 여홍이고, 호는 문산이며, 완산 사람이다. 형조판서 무숙공 주국의 증손이며, 덕천군 후생의 후손이다. 순조 신유(辛酉)년생의 생원이다. 아들의 귀천으로 인해 호조참판에 추증되었다.，曾经 근재 박윤성에게 예학을 묻었고, 성탄 송환기, 자 종영에게 무과와 승지를 맡겼다.

독음

자여홍호문산완산인형조판서무숙공주국증손덕천군후생지후순조신유생원이자귀증호조참반당문예어근재박윤성성탄송환기자종영무과승지

의미

조선 순조조 생원 이재의의 행적 기록이다. 완산(完山) 출신으로 형조판서 무숙공 주국의 증손이다. 순조 신유년생 생원 출신으로 아들의 공으로 호조참판에 추증封되었다. 근재 박윤성에게 예학을 수학했으며, 송환기, 자 종영에게 무과와 승지를 전수받았다.

원문

字汝弘號文山完山人刑曹判書武肅公柱國曾孫德泉君厚生之后純祖辛酉生員以子貴贈戶曹參判嘗問禮于近齋朴胤源性潭宋煥箕子鍾英武科承旨[주:上同]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)서룡보

한글 번역

자(字)는 여중이고, 호는 심재이며, 대구 출신이다. 판서 벼슬을 지냈으며, 아들의 이름은 유녕이다. 갑오년(1794)에 생원(試取) 되었고, 문과에 급제했다. 순조 경신년(1800)에 영의정에 임명되었으며, 시호는 익헌이다.

독음

자여중호심재대구인판서유녕자갑오생원문과순조경신백영의정시익헌

의미

徐龍輔는 조선 순조 시대의 문신으로, 대구 출신이다. 판서를 지내고 순조 경신년(1800)에 영의정에 승진했다. 아들 徐有寧도 문과에 급제하여 가문을 빛냈으며, 사후에 익헌의 시호를 받았다. 영의정은 의정부의 최고 직위였던 正一品 벼슬이다.

원문

字汝中號心齋大丘人判書有寧子甲午生員文科純祖庚申拜領議政諡翼獻

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)김관주

한글 번역

자(字)는 경일, 경주 출신, 첨마 한록의 아들이며 문정공 홍욱의 5대손이다. 을유년에 문과에 합격하여 순조 임술(1822)년에 우의정에 오랐다.

독음

자경일 경주인 첨마 한록 자 문정공 홍욱 오대손 을유 문과 순조 임술 배우우의정

의미

김관주의 자는 경일이며 경주 출신이다. 아버지는 첨마 한록이고, 조상은 문정공 홍욱의 5대손이다. 을유년에 문과에 합격하여 순조 임술년(1822)에 우의정에 부임되었다.

원문

字景日慶州人洗馬漢祿子文貞公弘郁五代孫乙酉文科純祖壬戌拜右議政

엔티티 후보

(순조조)이시수

한글 번역

자의 자는 지지, 호는 급건, 연안 출신. 좌상 복원의 자는 영조이다. 신묘년에 진사에 합격하고, 계사년에 문과에 합격하여 병·호·리 삼조 판서를 두루 역임했다. 순조조에 우상에 올라 영의정에 이르렀으며, 시호는 충정이다. 주: 상신록

독음

자치지거호급건연안인좌상복원자영조신묘진사고사문과역병호리삼조판서순조조배우상지영의정시호충정 주 상신록

의미

조선 순조조의 재상 이시수의 인물 정보를 수록한 전기 기사로, 그의 자·호·본관, 진출 과정, 최종 관직 및 시호를 간략히 기록하고 있다.

원문

字稚可號及健延安人左相福源字英祖辛卯進士癸巳文科歷兵戶吏三曹判書純祖朝拜右相至領議政諡忠正[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)서매수

한글 번역

(순조 시대) 서매수는 字를 덕이라 하고 호를맹헌이라 하였으며 대구 출신이다. 이조참의 종섭의 손자이며,正宗(영의정) 정축미년(1789년)에 당진현감이 되어 중문과에 급제하고 이조판서를 두루 역임하였다. 순조 갑자년(1804)에 특별히 우상에 제수되었다가 영의정에 이르렀다.

독음

(순조조)서매수 자덕이호맹헌 대구인이조삼의 종섭지손正宗정축미년以来 당진현감으로中文科하여 이조판서를 역임하고 순조갑자에 특拜우상에 至영의정에 이르다[주:상동]

의미

조선 순조 시대의 관리 서매수(약 1750~1804경)의 이력이다. 대구 출신으로 문과에 급제하여 당진현감을 지내고 이조참의·이조판서 등 요직을 두루 역임한 뒤 순조 갑자년(1804)에 우상에 특별 제수되었다. 이후 영의정에 이르렀으며, 영의정正宗의 손자로 이조삼의宗燮의 후손이다.

원문

字德而號戇軒大丘人吏曹參議宗燮之孫正宗丁未以唐津縣監中文科歷吏曹判書純祖甲子特拜右相至領議政[주:上同]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)이경일

한글 번역

이경일의 자는 원회이고, 호는 청계이다. 경주 출신으로, 도사(都事) 종악의 아들 문충공(文忠公) 항복의 6대 손이다. 영조 연간 을미(1755)년 문과에 급제하여 오은군에 봉해졌다. 순조 갑자(1804)년에 우승으로 임명되어 좌의정에 이르렀으며, 벼슬을 내려놓고 치사하였다. 시호는 효정이다.

독음

자 원회호 청계 경주인 도사 종악자 문충공 항복 육세손 영조 을미 문과 봉오은군 순조 갑자배 우승至 좌의정 치사 시호 효정

의미

조선 순조조 문신 이경일(李敬一)의 약력이다. 경주 출신으로 문충공 이항복의 6대 손으로서 영조 을미년(1755)에 문과에 급제하여 관직을 올렸다. 순조 임금 즉위년인 갑자(1804)년에 우승에 피，任된 후 좌의정에 이르렀다. 치사后退官하고 시호로 효정을 받았다.『승상록』에 수록된 인물이다.

원문

字元會號聽軒慶州人都事宗岳子文忠公恒福六世孫英祖乙未文科封鰲恩君純祖甲子拜右祖至左議政致仕諡孝定[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)김재찬

한글 번역

자(字)는 国宝(국보), 호(號)는 海石(해석). 연안(延安) 사람. 영의정 李熤(이힉)의 아들. 영조(英祖) 갑오(甲午)년 문과进士에 합격하여 관직을 옮겼다. 검阅(檢閱), 直閣(직각), 抄啓文臣(초계문신)을 역임. 순조(純祖) 을축(乙丑)년에 우승상(右相)에 임명되고, 영의정(領議政)에 이르렀다. 시호는 文忠(문충). 순조의 묘정에 배식되었다. [주: 相臣錄]

독음

자국보호해석연안인영상힉자영조갑오진사文科력검열직각초계문신순조을축배우사진리영의정시문충배식순조묘廷

의미

조선 순조조의 문신 김재찬(金載瓚)의的行蹟. 영조 갑오(1754)년 문과에 합격하고, 직각·초계문신 등을 역임한 뒤 순조 을축(1805)년 우승상에 오르고 영의정에 이르렀다. 문충 시호를 받고 순조 묘정에 배식되었다. 영의정 李熤의 아들로 平壤金氏 출신이다.

원문

字國寶號海石延安人領相熤子英祖甲午進士文科歷檢閱直閣抄啓文臣純祖乙丑拜右相至領議政諡文忠配食純祖廟廷[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)한용구

한글 번역

한용구는 글자(자)가 기형이고 호는 만오이며 본향은 청주이다. 참판을 지낸 현모의 손자이고 군수(郡守)를 지낸 후유의 아들이다. 영조 기사년에 문과에 급제하여 이조 판서를 역임하였다. 순조 을축년에 우승상에 발탁되었고, 임신년에 다시 등용되어 좌의정에 이르렀다. 시호는 익정이다. [주:상신록]

독음

자기형호만오청주인참판현모손군수후유자영조기사문과역이조판서순조을축배우상임신중복치지좌의정서익정

의미

한용구(1844~1851년)의 관료 경력을 수록한 전기 기사이다. 영조 연간 문과에 급제하여 이조 판서를 지냈고, 순조 연간 우승상과 좌의정을 역임한的重臣이다. 清州 출신으로, 관료 가문 출신임을 알 수 있다.

원문

字季亨號晚悟淸州人參判顯謨孫郡守後裕子英祖癸巳文科歷吏曹判書純祖乙丑拜右相壬申重卜至左議政諡翼貞[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)김사목

한글 번역

자(字)는 백심(伯深), 호는 운조(雲巢), 경주 사람이다. 판서로서 효대자부원군에 추존된 주신(柱臣)의 증손이다. 영조(英祖) 을유(乙酉)년에 생원·진사(生員進士)에 합격하고, 금제군수(金堤郡守)로 재임하던 임진(壬辰)년에 문과(文科)에 급제하였다. 이조판서(吏曹判書)를 거쳐 연(燕)나라에 사신으로 다녀왔다. 순조(純祖) 신사(辛巳)년에 우승상(右相)에 오르고 좌의정(左議政)에 이르렀으며, 시호는敬獻(敬獻)이다.

독음

자 백심호 운조 경주인 판서 효대자 부원군 주신 증손 영조 을유 생원진사 이금제군수 임진 문과뇌 리조 판서 봉사 여연 순조 신사 배우상 지좌의정 시 경헌

의미

순조조 재상 김사목의 이력이다. 영조 연간에 생원진사에 합격하고 임진년 문과에 급제하여 관로를 시작했다. 금제군수, 이조판서 등을 거치며 승진했고, 연나라(중국)에 사신으로 다녀왔다. 순조 신사년(1821년)에 우승상에 임명되고 이후 좌의정에 이르렀다. 시호는敬獻(경헌)이다.

원문

字伯深號雲巢慶州人判書孝大子府院君柱臣曾孫英祖乙酉生員進士以金堤郡守壬辰文科歷吏曹判書奉使如燕純祖辛巳拜右相至左議政諡敬獻[주:相臣錄]

엔티티 후보

(순조조)남공철

한글 번역

자(字)는 원평이고 호(號)는 금릉이며, 의령출신이다. 아버지는 판서 유용자였다. 태상황 때 사복서첨정으로서 정조 임자(1752)에 문과에 급했으며, 수찬·직각 등을 역임하고 여러 관서를 두루 옮기다 지조판서에 이르렀다. 대제학을 지내고, 순조 신사년(1821)에 우상에 임명되었으며, 이후 영의정에 오르고 문헌(文憲)의 시호를 받았다. [주: 상신록]

독음

자유원평호金陵의령인판서유용자유소보겸정정조임자文科력수찬직각누관리지조판서대제학순조신사백우상치，领議政혼문헌[주:相臣錄]

의미

남공철(1746~1827)은 의령 출신으로 정조 임자년 문과에 급제하여 수찬·직각 등을 거친 뒤 순조대에 이르러 우상에서 영의정에까지 이르렀으며, 문헌 시호를 받은 조선 후기의 명재상이다. 사복시첨정 재임 시 급제한 기록이 있어 급제 연도가 정조 임자(1752)년으로 추정된다.

원문

字元平號金陵宜寧人判書有容子爲司僕僉正正祖壬子文科歷修撰直閣累官至吏曹判書大提學純祖辛巳拜右相至領議政諡文憲[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)이상황

한글 번역

자는 주옥, 호는桐漁, 본향은 완산이다. 대사간을 지냈다.得一의 아들이며, 정조(正祖) 병오년에 진사문과에 합격하였다. 관직을歷하여 검열이 되고,抄啓文臣에 뽑혔다. 여러 관직을 거쳐 이조·호조·병조의 삼조(三曹) 판서에 이르렀다. 순조 갑신년에 우상에 임명되고 영의정에 이르렀다. 시호는文翼이다. [주:相臣錄]

독음

자주옥호동어완산인대사간득일자유조병오진사문과역검열초계문신누관지이호병삼조판서순조갑신배우상지영의정시의문익[주:상신록]

의미

조선 순조조的重臣 이상황의略傳이다. 완산 출신으로 정조대에 진사문과에 합격하고,累官하여 이·호·병 삼조 판서를 지냈으며, 순조 갑신년에 우상에 올랐고 최종적으로 영의정에 도달하였다. 문익(文翼)의 시호를 받았다. 相臣錄에서 引據한 기록이다.

원문

字周玉號桐漁完山人大司諫得一子正祖丙午進士文科歷檢閱抄啓文臣累官至吏戶兵三曹判書純祖甲申拜右相至領議政諡文翼[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)심상규

한글 번역

수치(守稚)의 호를 두실청송인(斗室靑松人)이라 하였다. 삼반(三判)으로서 염조(念祖)의 아들이며, 정조 기유년에 문과에 급제하여 벼슬길에 올랐다. 문과의 경력을 거쳐 대교·수찬·초계 문신에 오르고, 여러 관직을 두루 거쳐 보국리지병조판서에 이르렀다. 순조 신유년에 대提學에 부임하고, 병술년에 우승상에 오른 뒤 영의정에까지 이르렀다. 죽은 뒤 시호는 문숙(文肅)이다.

독음

수치교호 두실청송인 삼반염조사 정조기유진사 문과력 대교수찬초계문신 류관지 보국리지병조판서 순조신유 배 대提학 병술 배 우상 지 영의정 시 문숙

의미

조선 순조조의 문신 심象奎의 약력이다. 정조 연간에 문과에 급제하여 대교·수찬 등 청요직을 거쳐 궁정 문신으로 발탁되었고, 이후 보국리지병조판서 등 요직을 두루 역임하였다. 순조 때는 대提學과 우승상을 지내고 영의정에까지 올랐다. 문학과 정치에서 높은 업적을 남겼음을 후대에 알려주는 기록으로, 사후 문숙이라는 시호를 받았다.

원문

守稚敎號斗室靑松人參判念祖子正祖己酉進士文科歷待敎修撰抄啓文臣累官至輔國吏兵曹判書純祖辛酉拜大提學丙戌拜右相至領議政諡文肅[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)이재수

한글 번역

이재수는 字를 성老라 하고, 호를介石亭이라 하며, 연안 출신이다. 판서 문원의 아들이며, 영상 천보의 손자이다. 갑인년에 문과에 급제하여 벼슬을歷하면서 待敎抄啓文臣을 지냈다. 순조 정해(1829)년에 우상을 삼고 좌의정에 至하였다. 시호는 文翼이다. 아우 李晩秀는 字를 成仲이라 하고, 호를屐翁이라 하니, 문과에 급제하여 大提學을 지내고, 시호는 文獻이다.

독음

이재수 자는 성로 호는介石亭 연안인 판서 문원의 아들 영상 천보의 손자 갑인년 문과 벼슬，历하여 待敎抄啓文臣 순조 정해년에 우상을拜하고 좌의정에 至하다. 시호는 문익이다. 아우 만수 자는 성중 호는屐翁 문과 대提學 시호는 문헌이다.

의미

조선 순조조의 정치인 李在秀의 대략적인 가계와 경력을 수록한 인물열전이다. 영의정을 지낸 家系 출신으로 문과에 급제하여 待敎抄啓文臣에 오르고, 순조 29년(1829)에 우상에 任되고 이후 좌의정에 至했다. 시호는 文翼이다. 아우 李晩秀도 文과 벼슬길에 올라 大提學을 역임하고, 시호는 文翼이다. 아우 李晩秀도 文과에 급제하여 大提學을 역임한 고위관료로서, 시호는 文獻이다.

원문

字性老號介石亭延安人判書文源子領相天輔孫甲寅文科歷待敎抄啓文臣純祖丁亥拜右相至左議政諡文翼弟晚秀字成仲號屐翁文科大提學諡文獻[주:上同]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)정만석

한글 번역

자(字)는 성보, 온양 사람이다. 사림(士林) 基安의 아들 順朋의 후손이다. 정조 기묘년(1799)에 생원이 되었고 문과에 합격하여 벼슬길에 올라 수찬을 역임했다. 비공개 순찰御史로서 청백한 명성을 얻었다. 순조 신미년(1801)에 홍경래가 반란을 일으키자, 평안监司로 발탁되어 임명되었다. 경인년(1810)에 우의정에 오르니, 시호는 肃獻이다. [주:相臣錄]

독음

자성보 온양인 사림기안자순붕지후 정조기묘생원 문과력 수찬 이미암행어사 유청백명 순조 신미 홍경래 반 상거 발，拜 평안감사 경인 배 우의정 시숙헌

의미

정만석(1739~1810)은 자 성보, 온양 출신으로 문과 합격 후 수찬, 어사를 역임했다. 청백한 관풍으로知，名을 얻었고 1801년 홍경래의 난 진압에 기여해 平安監司에 발탁되었다. 이후 1810년 우의정에 이르렀으며，死後 시호로 肃獻을 받았다. 相臣錄에 수록된 인물이다.

원문

字成甫溫陽人知事基安子順朋之后正祖癸卯生員文科歷修撰以暗行御史有淸白名純祖辛未洪景來反上擢拜平安監司庚寅拜右議政諡肅獻[주:相臣錄]

엔티티 후보

(순조조)김이교

한글 번역

자는 공세, 호는 죽리, 안동 사람이다. 아버지는 감사(監司)를 지낸 방행(方行)의 아들이며, 조부는 부제학(副提學)을 역임한 시찬(時粲)의 손자이다. 정조 기유년에 문과에 합격하여 벼슬길에 올랐다. 검阅,修撰,抄啓文臣, 북평가 등을 역임하고 여러 관직을 거치며 대제학에 이르렀다. 순조 신묘년에 우의정에 임명되었다. 시호는 문정(文貞)이며, 순조의 묘정에 배향되었다.

독음

자공세호죽리 안동인 감사방행자 부제학시찬손 정조기유문과 역검역수찬초계문신 북평가 누적관지대제학 순조신묘배우의정 시문정 배식순조묘정

의미

조선 순조조의 문신 김이교의 약력이다. 안동 김씨 출신으로 정조 기유문과에 합격하여 관료를 거쳐 대제학에 이르렀으며, 순조 신묘년(1831)에 우의정에 승진했다. 문정 시호를 받았고 순조의 묘정에 종사되었다.

원문

字公世號竹里安東人監司方行子副提學時粲孫正祖己酉文科歷檢閱修撰抄啓文臣北評事累官至大提學純祖辛卯拜右議政諡文貞配食純祖廟廷[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)윤행임

한글 번역

자(字)는 성부이고, 호(號)는 방이(方是)이며, 절(齋)명은 또한 석재(碩齋)라 한다. 남원(南原) 사람으로, 군수(郡守) 연(琰)의 아들이며 충민공(忠愍公) 기(棨)의 5대 손이다. 처음 이름은 행임(行任)이었으나, 원자(元子)의 명령으로 이름이 행임(行恁)이라 내려졌다. 정조 임인년에 문과에 합격하여 검열관을 역임하고, 이르러 이曹 판서와 대提學에 이르렀다. 순조 신유년에 사사를 당하고, 시호는 문헌(文獻)이다.

독음

자유성부호방시한재우일석재남원인군수연자충민공기오대손초명행임대전자명사명행임정조임인문과력검열관리지曹판서대제학순조신유사사문헌

의미

尹行恁은 조선 순조조의 문신으로, 본래 이름은 行任이었으나 왕실 명령으로 行恁으로改名하였다. 남원 출신으로 선대 忠愍公 尹棨의 5대손이다. 정조대에 문과에 합격하여 검열관부터 이曹判書·대提學까지 올랐으나, 순조 연간에 大逆罪로 处斷되어 사사를 당하고, 사후 文獻의 시호를 받았다.

원문

字聖甫號方是閑齋又曰碩齋南原人郡守琰子忠愍公棨五代孫初名行任以元子命賜名行恁正祖壬寅文科歷檢閱官至吏曹判書大提學純祖辛酉賜死諡文獻

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)이상적

한글 번역

자(字)는恵吉이고 호는藕船이며, 강음(江陰) 출신이다. 스스로 자기 집에扁額을 달아懷越水吳山이라 했다. 연시(燕市)의 사람들과 교류가 종횡삼만 리에 이른다. 제(齊)의刀布貨·한(漢)의기와瓦·진(晉)의벽돌을 실내에 소장했다. 먹록(墨綠)으로上下數千年을 아우른다. 차 속에서 몽에 기록한 시에 이르기를, ‘옹장한 조사貂裘를 넓게 둘고 잠이 따뜻하다. 그리움에 가까운 꿈이 고향家园에 돌아간다. 눈 내린 날 시냇가의 관舍에는 찾는 사람이 없으니, 한 마리 학이 문을 지키고 있는 일樹의 매화…‘라고 했다. 이에恩誦堂集이 세상에 유행하고 있다.

독음

자유혜길호어선강음인자제기오왈회월수오산연시지인교통종횡삼만리장제도한와진벽어실먹녹상하수천년차중기몽시왈좌옹조사소잠온의의귀몽도가원설정계관무인소일수매화학수문유은송당집행어세

의미

이 기사는 조선 순조조 문인 이상적(李尙迪)의略傳이다.字는恵吉이고 호는藕船이며 강음 출신이다. 그는 자신의 집에懷越水吳山이라扁額을 달았는데, 이는月山大君의 시구에서 따온 것이다. 그가 소장한古物은 제·한·진 등 오랜 역사의유물로, 그가古物學에 조예가 깊었음을 보여준다. 차중에서 지은 시는고향相思와隱逸의 정서를 담은作品으로,恩誦堂集이라는 문집이 전해지고 있음을 알 수 있다.

원문

字惠吉號藕船江陰人自題其屋曰懷越水吳山燕市之人交道縱橫三萬里藏齊刀漢瓦晉甎于室墨綠上下數千年車中紀夢詩曰坐擁貂裘小睡溫依依歸夢到家園雪晴溪館無人掃一樹梅花鶴守門有恩誦堂集行于世[주:恩誦堂集]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)함진숭

한글 번역

자(聖中), 호는 편향(瓣香)이다. 양근인이다. 고려의 공부상서를 지낸 사람으로, 유일한 후손이다. 아버지 한증문(曾文)은 문학으로 출사하여 천수학관에 임용되고, 학관을 거쳐 차츰 승진하여찰방이 되었다. 형 한진泰는 예학으로 유명하며, 「사례휘고」 80권을 저술하였다. 한진숭은 군서를 폭넓게 읽고 문장을 잘 지으며, 학문에 전심하였다.

독음

자성중호편향양근인고려공부상서유일지후부증문以来문학기万家천수학관루천지찰방형진태以来례학주명저사례휘고팔십권진숭박극군서선속문전문학문[주:편향시집]

의미

순조조의 인물 한진숭(咸鎭嵩)에 대한 기사로, 양근 출신 고려 공부상서 가문의 인물임을记载하고 있다. 아버지 한증문이 문학으로 관료에 진출해 학관과찰방을 역임하고, 형 한진泰가 예학의 권위자로 「사례휘고」 80권을 저술한 가문 배경 속에서, 한진숭은 서적을 폭넓게 섭렵하고 문장에 능하며 학문 전심의 인물로 묘사된다. 본문 주석에 따르면 편향은 시집(詩集) 명이다.

원문

字聖中號瓣香楊根人高麗工部尙書有一之後父曾文以文學起家薦授學官累遷至察訪兄鎭泰以禮學著名著士禮彙考八十卷鎭嵩博極群書善屬文專心學問[주:瓣香詩集]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)한익상

한글 번역

번역文을 작성하는 중…

독음

자… 이어지는 부분을 번역하는 중…

의미

핵심 내용을 요약하는 중…

원문

字穉文淸州人大司憲承貞之後兄載權號友山益相以純祖丁卯文科素貧旅宦數十載困苦難狀爲鏡城判官親友皆賀其潤屋及至府一意廉白捐俸五六萬賑飢民蠲徭役坐事罷歸部民五千餘戶父老出餞于郊每戶收布一匹將以贐行却不受歸視其家廚不煙者三日卒無悔也官至監司以淸白著[주:東史類]子致元號冬郞有詩集

엔티티 후보

(순조조)김희채

한글 번역

자(字)는惠仲이고,淸風郡 출신으로 경자년에 문과에 급제하여교리가 되었고,장련현감이었을 때 큰물이지고 구월에 산이 무너지니 모래가 삼십 리를 덮었다. 인명 피해와 곡물 피해가 헤아릴 수 없을 정도였다.煕采가 나가서 백성을 살피니 백성들이 마중 나와 울었다.煕采가 말을 내리고 백성의 손을 잡고 함께 울었다. 백성들이 모두 기뻐하며 말했다. ‘죽어도 한이 없다’고.

독음

자惠仲淸風인경자文科교리위장련현감시대수구월산붕모래삼십리인명화가손상불가산희채출시백성영곡희채하마악민수동곡민감열일사무한의

의미

순조조 시대 장련현감이었던 김희채의 효행·녹심事迹이다. 큰물과 산崩壊로 큰 피해가 발생했으나, 김희채가 직접 나가 백성을 살피고 백성과 함께 울며 마음을 나눈 이야기로, 관리의 정성을 통해 백성들이 만족하고 감화되었던 것을 보인다.

원문

字惠仲淸風人庚子文科校理爲長連縣監時大水九月山崩覆沙三十里人命禾稼損傷不可算煕采出視百姓迎哭煕采下馬握民手同哭民咸悅曰死無恨矣[주:牧民心書]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(순조조)윤필병

한글 번역

자(표자)는 이종(彝仲)이고, 호는 무(無)이었으며, 아파평인(菴坡平人)이라 했다. 판서 이제(以濟)의 증손이다. 여덟 살에 가의 서(賈誼疏)를 여러 번 읽어 마치 자신이 쓴 것처럼 외웠다. 열한 살에 강묘암 세晃이 그 글을 보고 왕우군의 풍골이라고 감탄했다. 을유년에 사마가 되었고, 정해년에 문과에 합격했다. 강원감사로 부임했다. 신유년에 사옥(邪獄)이 일어나자 척사疏를 올려章을 반복했는데, 그 문사가 엄격하고 의리가 있어 날카로웠다. 이로 인해 조정이 변하는 것을 목격하고, 가족을 이끌고 포천으로 돌아갔다. 학록 이익운과 서로 시를 맞추고 화답하는시를 지었다. 여든한 살에 사망했다.

독음

자 이종호 무아파평인판서이제증손팔세독가의서수반송약이미언십일세강묘암세晃견기서탄왈왕우군골자 을유사마정해문과강원감사신유사옥진척사서재상장사엄의준견조상일변겨가귀포천여학록이익운상창화시사년팔십일졸

의미

윤필병은 순조조 시대 인물로, 판서 이제의 증손이다. 어린 시절부터 글을 두루 읽어 神童으로 불렸고, 사마와 문과에 합격해 강원감사를 지냈다. 신유년 사옥 사건에서는 척사疏를 반복 상소하여 조정을 움직였으나, 이후 정세 변화에 실망하여 가족과 함께 포천으로 낙향해 이익운과 시를 나누며 살았다. 여든한 살에 사망했다.

원문

字彝仲號無號菴坡平人判書以濟曾孫八歲讀賈誼疏數遍誦若已言十一歲姜豹菴世晃見其書歎曰王右軍骨子乙酉司馬丁亥文科江原監司辛酉邪獄陳斥邪疏再上章辭嚴義峻見朝象一變挈家歸抱川與鶴麓李益運相唱和詩什年八十一卒[주:行狀]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)김䥧

한글 번역

자(字)는 사홍, 호는 서원, 연안 사람이다. 의민공 김悌의 남자(男子) 7세손이다. 순조 경진년에 도사로 문과에 급제하여 승지가 되었다. 아우 김鑪(호는 탐정)와 함께 모두 문명이 있었다. 김䥧의 손자 김綺秀(자[字]는 계지, 호는 창산)는 문과 참판이 되었다. [주: 국조 방목 이상을 순조조에 기재]

독음

자사홍호서원 연안인 의민공탄남칠세손 순조경진년도사로문과 급제 승지 아우 노호탐정 구유문명 기의 손자 유사자계지호창산문과참판

의미

조선 순조 연간에 활동한 문신 김䥧의 가계와履歷을 수록한 기사이다. 연안 출신으로 의민공 김悌의 7세손이며, 순조 경진년에 문과에 급제하여 승지에 올랐다. 아우 김鑪와 함께 문名이 있었으며, 손자 김綺秀는 문과 참판이 되었다. 주에 따르면 국조 방목의 해당 사항을 순조조에 기재하였다는 뜻이다.

원문

字士鴻號犀園延安人懿愍公悌男七世孫純祖庚辰以都事登文科承旨弟鑪號潭庭俱有文名䥧孫綺秀字季芝號倉山文科參判[주:國朝榜目以上純祖朝]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)김선

한글 번역

자의(字)는 택지이며, 연안 사람이다. 현감 익균의 아들이자, 의민공 제남의 7대손이다. 정조 갑인년에 문과에 급제하여 형조판서를 역임하고, 시호는 효헌이다.

독음

字는 택지, 延安人 연안 사람, 縣監 현감, 翼均 익균, 子 아들, 懿愍公유의민공, 悌男 제남, 七世孫 칠세손, 正祖 정조, 甲寅 갑인, 文科 문과, 刑曹判書 형조판서, 諡 시호, 孝憲 효헌

의미

헌종조 실학자 김선(金銑)의 가문과 약력이다. 연안 출신으로, 현감 익균의 아들로서 의민공 김제남의 7대손이다. 정조 갑인(1794)년에 문과에 합격하여 형조판서까지 올랐으며, 시호는 효헌이다.

원문

字擇之延安人縣監翼均子懿愍公悌男七世孫正祖甲寅文科刑曹判書諡孝憲

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)박호수

한글 번역

자(字)는 미경이고, 반남 사람이다. 충헌공 박준원의 손자요, 판서 박종보의 아들이었으나 삼촌 박종익의 양자가 되었다. 어려서 이병원에게 학문을 배우었다. 이병원은 근재(近齋) 박윤원의 절친한 친구였다. 호수는 살아생전에伯조(伯祖) 근재(近齋)를 만나지 못한 것을 한스럽게 여겼다. 평소에 책을 좋아하여 손에서 책을 놓지 않았으며, 여러 벼슬을 거쳐 나주목사에 이르렀다. 정미(1847)년에 율빈이 입궁한 뒤 갑자(1848)년에 동부승지에 제수되었다. 얼마 후에 형조참의로 옮겼다. 아들 박기관은 문과에 합격하여 판서를 지냈다. [주:梅山集]

독음

자 미경 반남인 충헌공준원의 손자 반서종보의 아들 출계숙부 종익지후 충영 취학어 이병원 병원위 근재 박윤원지 집우 호수이 생불급견 백조 근재위 한 충호 거항 호서 수시 독서 수관지 나주목사 정미이 율빈 입궁지후 갑수 동부승지 심출 형조참의 남제한 문과반서 [주:매산집]

의미

헌종조 관료 박호수(字 美京)의 행적이다. 충헌공 박준원의 손자로 태어나 삼촌 박종익의 양자가 되었고, 어려서 이병원에게 배웠다. 이병원은 근재 박윤원의 절친이었으나 호수는 근재와 살아생전 만나지 못한 것을 안타깝게 여겼다.恒好自己讀書하여 손에서 책을 놓지 않을 정도로 학문을 좋아했으며, 여러 벼슬을 거쳐 나주목사가 되었다. 정미년(1847)에 율빈(淑嬪崔)이 입궁한 뒤 갑자년(1848)에 동부승지에 제수되었고, 곧 형조참의로 옮겼다. 아들 박기관은 문과 합격자이자 판서를 역임했다. 이 기사는梅山集에서 발췌한 것이다.

원문

字美京潘南人忠獻公準源之孫判書宗輔子出繼叔父宗翊之后沖齡就學于李秉源秉源爲近齋朴胤源之執友鎬壽以生不及見伯祖近齋爲恨居恒好書手不釋卷屢官至羅州牧使丁未以綏嬪入宮之後甲授同副承旨尋除刑曹參議男齊寬文科判書[주:梅山集]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)박명벽

한글 번역

자(字)는 기현, 호는 습재이다. 본관은 영해(寧海)이고, 영해백 제상의 후손이다. 도사(都事) 사섭자의 아들로서, 노주(老洲) 오희(吳煕)가 자주 강론하는 도를 듣고 그에게 따라 배웠다. 이전의 옛 견해를 완전히 바꾸었다. “거의 한평생을 허공에 보낸 셈이다.”라고 말했다. 계해(癸亥)년에 진사(進士)에 합격하여 참봉(參奉)에 임명되었고, 관직은 감찰(監察)에서 끝났다. 정해(丁亥)년에 사망하니 향년 오십오세이다. [주: 매산집]

독음

자 기현호 습재 영해인 영해백 제상지 후 도사 사섭자 문 노주 오희 상강도 종지학 일변 구견 왈 기허도 일생 계해 진사拜 참봉 관지 감찰 정해 졸년 오십오

의미

조선 헌종(憲宗)대에 활동한 管理之人 朴命璧의略傳이다. 영해 출신으로 영해백 제상의 후손이며, 노주 오희에게 수학하여 도를 체득했다. 이후 구상을 일변하였으며, 계해년 진사 합격 후 참봉에 오르고 감찰로 끝났다. 정해년에 55세로 사망했다.

원문

字季玄號習齋寧海人寧海伯堤上之后都事師燮子聞老洲吳煕常講道從之學一變舊見曰幾虛度一生癸亥進士拜參奉官止監察丁亥卒年五十五[주:梅山集]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)홍룡규

한글 번역

자의는 정중이고, 남양 사람이다. 고려 시대 당성부원군인 강경공(康敬公) 이빈의 후손으로, 참봉履일의 아들이다. 임자년에 생원이 되고, 곧 참봉에 제수되었다. 계유년에는 문과에 급제하여 관직이 성균관 학정에 이르렀다. 학문을 좋아하여 책을 좋아하고 경사와 역사책을 두루 섭렵하였다. 신미년에 관서 지방에서 대흉년이 들어, 龙圭가 금전 천금을 털어 어려운 백성 수만 명의 목숨을 구했다. 이때 토적洪景來가 반란을 일으켰는데, 龙圭가 백余名를 모집하고 소 수십 마리를 내어 관군의犒劳로 삼아 도와주어 결국 난리를 평정하였다. [梅山集]

독음

자 정중, 남양인 고려 당성부원군 강경공 빈의 후손 참봉履일의 아들. 임자생원. 배참봉. 계유文科관 至 성균관학정. 학업을 좋아하여 책을 좋아하고 经史를 넓게 섭렵하였다. 신미년에 관서에서 큰 기근이 있었을 때, 龙圭가 千金을 까지捐하여 죽으려는 목숨을 살린 자가 수만 명이었다. 이에 당시에 토적洪景來가 반역을 일으켰을 때, 龙圭가 수백 명을募兵하고 소 수십 마리를犒劳로 내어 관군의 도움을 주어 마침내 화난을 평정하였다. [梅山集]

의미

洪龍圭는 남양 출신으로, 고려 당성부원군 이빈의 후손이다. 문과에 급제하여 성균관 학정이 되었으며, 학문을 좋아하고 경사(經史)를 섭렵한 인물이다. 신미년(1821)에 관서 대기근이 일어나자 千金을 나누어 백성 수만 명을 구했다. 이때 토적洪景來의 난이 일어나자 수백 명의士兵를 모집하고 소를 제공하여 관군討伐를 도왔다.

원문

字正中南陽人高麗唐城府院君康敬公彬之后參奉履一之子壬子生員拜參奉癸酉文科官至成均館學正好讀書博涉經史辛未關西大饑龍圭捐累千金活死命者數萬時土賊洪景來反龍圭募兵數百人犒牛數十頭以助官軍遂平定禍亂[주:梅山集]

엔티티 후보

(헌종조)김극선

한글 번역

자(字)는 원세이다. 청풍 사람이다. 현감 안묵의 아들이자 정기공(錫衍)의 5대손이다. 을유년에 감역에 임명되고 나아가 천안군수에 보직되었다. [주:『해산집』] 나는 공과 통가(通家)의 우谊이 있어 오래전부터 공을 당세의 선비로 여겼다. 공의 외사형인 금계리공이 항상 공의 내美를 아름답게 칭찬하였다. [주:同上]

독음

자유세 청풍인 현감 안묵자 정기공 석연오세손 을유배감역출보천안군수 주 해산집 불녕여공유통가지예 숙복공위당세지사공외형금계리공매염칭공내미 주 동상

의미

김극선의字는 원세이고, 청풍 출신으로 현감 안묵의 아들이자 정기공 석연의 5대손이다. 을유년에 감역에 임명된 뒤 천안군수를 역임했다. 저자 해산은 김극선과 통가(대대로 교류하는 가문)의 우谊이 있으며, 그를 당세의 뛰어난 선비로 존경한다고 한다. 또한 김극선의 외사형(金계리)도 그 사람의 내적 덕성을 자주 칭찬했다는 내용을 담고 있다.

원문

字元世淸風人縣監安默子貞僖公錫衍五世孫乙酉拜監役出補天安郡守[주:梅山集]不佞與公有通家之誼夙服公爲當世之士公外兄襟溪李公每艶稱公內美[주:同上]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)윤문위

한글 번역

자는 사홍이고, 처음 이름은 문약이었다. 파평 사람으로서 파평군 암의 후손이었다. 성품이 지극히 효숙하여 아직 약관에 이르기 전에 부모의상을 당하고, 슬퍼서 몸을 상하게 하였으므로, 이를 모두 사람들이 윤효자라 칭하였다.

독음

자사는홍, 초명은 문약. 파평인, 파평군 암의 이후. 성이 지효하여 아직 약관에 이르기 전에 부모의 상을 당하고, 슬퍼서 상하게 하였으니 모두 윤효자라 일컬었다.

의미

윤문위는 자가 사홍이고 초명이 문약이었다. 파평군 암의 후손인 파평 사람이었는데, 성품이 지극히 효자로서 아직 스무 살도 되기 전에 부모의상을 당했다. 그 슬픔에 몸을 상할 정도로 애도하여, 당시 모두에게 윤효자라 칭송받았다.『주: 상동』 표기는 이 인물이 이전에도 같은 이름으로 등장한 바 있다는 뜻이다.

원문

字士弘初名文約坡平人坡平君巖之后性至孝未弱冠遭艱哀毀皆稱尹孝子[주:上同]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)김기풍

한글 번역

자(字)는 대백, 청풍인(淸風人)이다. 충익공 우명의 후손이다. 어머니 이씨는 꿈에 하얀 옥을 품고 있다가 基豐을 낳았다. 基豐은 두창을 앓아 거의 실명할 뻔하였으나, 그래도 독서를 폐하지 않고 남에게 구구(口授)로 배우며 벽을 향해 읊조렸다. 계묘년(癸卯年)에 진사에 합격하였다. 충주 수윤을 지냈고, 아들 景善은 문과에 급제한 뒤 참판이 되었다. 景善의 아들 益文은 문과에 급제하여 판서가 되었다.

독음

자 대백 청풍인 충익공 우명지 후 모 이씨 몽회 백벽이생 지지황 환두 기 실명 유불 폐서 종인 구수 향벽 이오 계묘 진사 역사 충주 수사 남 경선 문과 참판 경선자 익문 문과 판서

의미

金基豐의生平을 적은 기사이다. 충익공 金佑明의 후손으로 태어나 꿈에서 귀신이 흰 옥을 내려다 주었다는 출생 설화가 전한다. 어린 시절 두창으로 시력을 크게 잃었으나 학업을 끊지 않고默記으로 독서한 뒤 계묘년(1839년경) 진사에 합격하여 충주 수윤을 역임하였다. 아들 金景善은 문과 참판에 오르고, 손자 金益文은 文科判書에 오르며, 선조의 학통이 대를 이어 관직에 올랐다.

원문

字大伯淸風人忠翼公佑明之后母李氏夢懷白璧而生基豐患痘幾失明猶不廢書從人口授向壁伊吾癸卯進士歷忠州收使男景善文科參判景善子益文文科判書[주:上同]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)오홍선

한글 번역

자는 경역이며 해주 출신이다. 감정(監正) 치성의 아들이요, 문원공(文元公) 희상의 손자이다. 신묘년에 생원이 되었다. 29세에 세상을 떠났는데, 사망하기 며칠 전 사람들에게 말하기를 ‘나는 아마 곧 죽겠구나’ 하였으나, 여전히 비관적인 기색을 짓지 않아 친척들에게 걱정심을 끼치지 않았으니라[주:『매산집』에서]

독음

자경역해주인감정치성자문원공희상지손신묘생원년이십구졸전수일어인왈오태기사어유불작치고색이친척심야매산집

의미

憲宗朝의 인물 吳弘善의 행적을 수록한 짧은 전기 기사이다.文中에 字와 출신지, 가계, 생원 급제 연령, 사망 연령 및 사망 직전의 모습이 기록되어 있다. 조상에 文元公이 있고, 29세에 요절한 점을 볼 때 인재早逝를 한탄하는 내용으로 파악된다. 특히 죽음이 임박했음에도 걱정 끼치지 않는 태도를 갖춘 효자·성자로描寫한 점이 핵심이다.

원문

字景毅海州人監正致成子文元公煕常之孫辛卯生員年二十九卒前數日語人曰吾殆其死矣猶不作悽苦色貽親戚心也[주:梅山集]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)심헌영

한글 번역

(헌종조) 심헌영은 자가 중현이고, 처음에는 계징이라 했다. 청송 사람이니, 승지의 4대손이다. 종질부인 제헌 정진의 뒤를 이어 양자로 들어갔다. 계유년에 사마가 되었고, 늦게 이르러 정읍현감이 되었다. 전殿考官을 만나 기뻐하며 ‘내 계획이 이루어졌다’고 말했다. 춘천의 고향으로 돌아와 그곳에서 생을 마감하였다. 아들 둘이 있으니 이름은 낙용과 낙흥이다.

독음

(헌종조)심헌영 자는 중현, 초자는 계징, 청송인, 승지의 한현손, 종질부 제헌 정기진의 뒤를 이어出계하다. 계유에 사마가 되고, 나중에 정읍현감이 되어 전殿考官을 만나기를 기뻐하며 ‘내 계책이 맞아떨어졌다’고 하였다. 춘천향려로 돌아와 생을 마침. 아들 둘이 있으니 낙용과 낙흥이다.

의미

심헌영은 조선 헌종 시대 인물로, 청송 출신이며 승지의 4대손이다. 종질부 제헌 정진의 양자가 되었으며, 계유년에 사마 벼슬을 받았다. 후일에 정읍현감이 되었고, 전殿考官을 만나 자신의 계책이 성공하자 기뻐하였다. 춘천의 고향에서 사망하였으며, 아들 낙용과 낙흥이 있었다.

원문

字仲賢初字季徵靑松人承旨之漢玄孫出繼于族父霽軒定鎭之后癸酉司馬晚爲井邑縣監値殿考喜曰吾計諧矣歸終于春川鄕廬有二男樂容樂興[주:上同]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)조인영

한글 번역

자(字)는 희경이고 호는 운석이다. 풍양인으로서 효문공 진관의 아들이고 문익공 언의 손자이다. 순조 기묘년 식과에 급제하여 장원이었고, 여러 벼슬을 옮겨 대제학에 이르렀으며 영의정에 이르러 물러났다. 시호는 문충이다. [주: 상신록] 저서에 《운석집》이 있다. 형 만영은 자가 윤경이고 계유년 문과에 급제하여敦寧府事를 역임하고 풍은부원군에 봉해졌으며, 실로 신정익황후를 낳았다. 황후는 우리 문조의 배필이 되어 시호는 충경이다. [주: 국조방목]

독음

자희경호운석풍양인효문공진관자문익공언손이시직중순조기묘식과장원누관지대제학영의정치사음문충유운석집형만영자윤경계유문과영돈녕부사봉풍은부원군실생신정익황후배아문조음충경

의미

조인영은 순조 기묘년(1819) 식과 장원 출신으로 영의정까지 승진한 문신이다. 풍양 조씨 출신으로 효문공 진관의 아들이고 문익공 언의 손자이다. 시호 문충을 받았고 《운석집》을 남겼다. 형 조만영(자 윤경, 계유文科) 역시 문과 급제자였으며,敦寧府事를 지내고 풍은부원군에 봉해졌다. 조만영의 딸 신정익황후가 문조의 왕비가 되어 충경의 시호를 받았다. 따라서 조인영은 문조의 장인공 관계인 셈이다.

원문

字羲卿號雲石豐壤人孝文公鎭寬子文翼公曮孫以侍直中純祖己卯式科壯元累官至大提學領議政致仕諡文忠[주:相臣錄]有雲石集兄萬永字胤卿癸酉文科領敦寧府事封豐恩府院君寔生神貞翼皇后配我文祖諡忠敬[주:國朝榜目]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)김홍근

한글 번역

자(字)는 의경이고, 호(號)는 춘산이다. 안동 출신으로, 충문공 조순의 아들이다. 순조(純祖) 기축년(己丑年, 1829년)의 进士이자 문과 출신으로, 관직이 좌의정에 이르렀다. [주: 『상신록』에서 발췌]

독음

자리의경 호춘산 안동인 충문공 조순자 순조 기축 进士文科 관至좌의정 주 상신록

의미

조선 헌종 즉위 전후의 대신 가문인 안동 김씨 계통의 인물 김홍근의 초본이다. 충문공 김조순의 아들로, 순조 기축년(1829년)에 进士에 합격하여 문과에 올랐으며, 최종 관직으로 좌의정에升至하였다.『상신록』에 기록된 내용이다.

원문

字毅卿號春山安東人忠文公祖淳子純祖己丑進士文科官至左議政[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)정원용

한글 번역

자의는 선지이고 호는 경산이다. 동래 출생으로서 대사감(大司諫) 계순의 손자가 되었으며, 익헌공 태화의 6세손이다. 순조 임술년에 문과에 급제하여 검열을 역임하고, 헌종 신축년에 재상에 들어갔다. 관직은 영의정에 이르렀으며, 시호는 문충이다.

독음

자 선지 호 경산 · 동래인 · 대사감 계순의 손 · 익헌공 태화의 6세손 · 순조 임술년 문과 · 역임 검열 · 헌종 신축년에 입상 · 관직 영의정에 이르렀음 · 시호 문충

의미

동래 출신 조선 후기의 유학자·정치가인 정원용의 행적이다. 문과 급제 후 여러 관직을 거쳐 헌종대에 재상에 등용되었고 영의정에 이르렀다. 호는 경산이고, 문충이라는 시호를 받았다.

원문

字善之號經山東萊人大司諫啓淳孫翼憲公太和六世孫純祖壬戌文科歷檢閱憲宗辛丑入相官至領議政諡文忠[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)권돈인

한글 번역

자는 경희, 호는 이재. 안동 출신으로 문순공 권상하의 5세손. 순조 기사(1833)년에 문과에 급제하여 서예에 능했다. 헌종 임인(1854)년에 등용되어 보임을 역임했으며, 벼슬이 영의정에 이르렀다. 어떤 일로 인해 유배되어 연산에서 세상을 떠났다.

독음

자 경희호 이재 안동인 문순공 상하 오세손 순조 계유 문과 선서서 헌종 임인년인 상관 至 영의정以来시謫 연산 졸

의미

권돈인은 안동 권씨 출신으로 문순공 권상하의 5대손이다. 1833년 문과에 급제하여 서예에 뛰어났고, 1854년 헌종대에 등용되어 보임 벼슬을 지냈다. 이후 영의정에 올랐으나, 어떤 죄로 인해 연산으로 유배되었다가 그곳에서 세상을 떠났다.

원문

字景羲號彝齋安東人文純公尙夏五世孫純祖癸酉文科善書寫憲宗壬寅人相官至領議政以事謫連山卒[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)김도희

한글 번역

자(字)는 사경이고, 호(號)는 주하이이며, 경주 사람으로, 판서(判書) 노응(魯應)의 아들이자 정의민공(靖敏公) 흥경(興慶)의 현손이다. 순조(純祖) 신묘년(1831)에 문과에 급제하여 벼슬이 누적 승진하여 헌종(憲宗) 임인년(1842)에 입상하고, 관직이 좌의정(左議政)에 이르렀으며, 시호는 효헌(孝憲)이다. (주: 《상신록》에서 전함)

독음

자사는경호주하경주인판서노응자유정민공흥경현손순조신묘진사문과루관지헌종임인입상관지좌의정서효헌

의미

조선后期的文武官人 김도희의 기본 정보를 수록한 기사이다. 경주 출신으로 순조 신묘년(1831)에 문과에 급제한 후 관직을 승진하여 헌종 임인년(1842)에 수상층인 입상에 오르고 최종적으로 좌의정에 이르렀다. 효헌이라는 시호를 받았으며, 《상신록》에서 확인할 수 있는 인물이다.

원문

字史經號柱下慶州人判書魯應子靖敏公興慶玄孫純祖辛卯進士文科累官至憲宗壬寅入相官至左議政諡孝憲[주:相臣錄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)박회수

한글 번역

자(字)는 자목이고, 호는 호곡이다. 반남 사람으로, 평도공 박은의 15세손이다. 순조 갑자년(1804년)에 부솔로 문과에 급제하여 헌종조에 좌상에 오르고, 관직이 좌의정에 이르렀다. 시호는 숙헌이다.

독음

자자목 호호곡 반남인 평도공은십오세손以来 부솔 순조 병자 문과 헌종조 입상 관至 좌의정 시호 숙헌

의미

조선 헌종조 좌의정 박회수의 이력이다. 반남 출신으로 평도공 박은의 15세손이며, 순조 갑자년 문과에 급제하여 헌종대에 수상에 올랐다. 최종 관직은 좌의정이었고 시호는 숙헌이다.

원문

字子木號壺谷潘南人平度公訔十五世孫以副率純祖丙子文科憲宗朝入相官至左議政諡肅獻[주:相臣錄]

엔티티 후보

(헌종조)홍직필

한글 번역

자는伯應, 호는梅山으로, 남양 사람이다. 동지履簡의 아들이다. 근재朴胤源에게 학문을 수업하고, 노주吳煕常과 함께 과천의露梁江 위에서 자주 도를 강론하였다. 유逸로서 천거되어 관직이判書에 이르렀고, 시호는文敬이다. 『梅山集』이 있다. 족자一純을 입양하여 후사로 삼았고, 그는 관직이縣監에 이르렀다.

독음

자백응호매산 남양인 동지이간지자 수업어근재박윤원과노주오희상강도어과천로서량강상 유억거관지판서 시문경 유매산집 족자일순위후 관지현감

의미

洪直弼은 조선 헌종 연간 문신으로, 남양 출신이다. 박윤원에게 수학하고 오희상과 도를 강론하였으며, 유逸로 천거받아 판서까지晋升하였다. 문敬의 시호를 받았고, 『梅山集』을 남겼다.自己没有子息하여 족자 一純을 후사로 삼았으며, 일순은 현감까지 관직에 올랐다.

원문

字伯應號梅山南陽人同知履簡之子受業於近齋朴胤源與老洲吳煕常講道于果川之露梁江上以遺逸擧官至判書諡文敬有梅山集取族子一純爲后官至縣監

엔티티 후보

(헌종조)이항로

한글 번역

이항로는 자(字)가 이술이고 호는 화서벽진인이다. 헌종 경자(1840)년에 천거되어 삼봉에 제수되었으나 부임하지 않았다. 철종 임술(1862)년에 출몰의 무고한 고소로 조옥에 투옥되었다가 곧 풀려나 승지가 되었다. 상疏를 올려 화친을斥退하고 창어를 물리친 논의를展开了. 관직은 대사헌에 이르렀고, 시호는 문경이다.

독음

자이술호화서벽진인헌종경자천수삼봉부기철종임술출적이무조대우조옥심석위승지상서언척화양어之地론관지대사헌시문경

의미

조선 말기 선비 이항로의 생애를記한 기사다. 헌종대에 삼봉에 천거되었으나 나가지 않았고, 철종대에 출몰의 무고한 고소로 옥에 갇혔다가 곧 풀려났다. 승지가 되어 강화협박(화친)과 외세 침입(창어)을斥退하는 상疏를 올렸다. 대사헌에 至했고死后 文敬이라는 시호를 받았다. 이 인물은 조선 말기 사상가이자斥邪論의 추진자였음을 알 수 있다.

원문

字而述號華西碧珍人憲宗庚子薦授參奉不起哲宗壬戌出賊誣招逮于詔獄尋釋爲承旨上疏言斥和攘夷之論官至大司憲諡文敬

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)서유구

한글 번역

표자는 준평, 호는 풍석, 달성 사람이다. 판윤 고수의 아들이며 정조조에 문과에 급제하여 관至이조 판서를 지내고 봉조하가 되었으며, 시호는 문간이다.

독음

자준평 호풍석 달성인 판윤 고수之子 정조조 문과 관지 이조 판서 봉조하 시호 문간

의미

조선 헌종 시대 인물 서유구(徐有榘)에 대한 기물(記軼) 형식의簡略 기록이다. 표자·호· 출신지· 성장 배경· 관력· 작위· 시호를 한 줄로 요약 수록한 것으로, 달성인으로서 정조조 문과 급제 후 이조 판서까지 올랐고, 봉조하 작위과 문간 시호를 받은 사람임을 알려준다.

원문

字準平號楓石達城人判尹浩修子正祖朝文科官至吏曹判書奉朝賀諡文簡

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)김로

한글 번역

자의 경유, 연안인이다. 영삼熤의 손자이다. 문과에 나아가 뇌조판서까지 이르렀다. 시호는 문헌이다. 문조의 묘정에 배향되었다. 아들 시연도 판서였다.

독음

자경유 연안인 영삼熤의 손자文科官至 뇌조판서 시호 문헌文祖 묘정에 배향 아들 시연判書

의미

조선 헌종 시기의 인물 자경유는 연안 출신으로, 영삼熤의 손자이다. 문과에 급제한 후 뇌조판서까지 승진하여 시호 문헌을 받았다. 문조의 묘정에 배향되었고, 아들 시연도 역시 판서였다. 인물 열전의 한 항목으로 보이며, 가계와 관력 승진 경위, 시호, 배향 정보를 수록하고 있다.

원문

字景由延安人領相熤孫文科官至吏曹判書諡文獻配享文祖廟庭子始淵判書

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)서준보

한글 번역

표자는 유도이고 호는 죽파이다. 달성 사람으로서 이조판서 유린의 아들이다. 정조 갑인년(1794) 문과에 급제하여 관직으로 이조판서를 지내고, 시호는 문정이다.

독음

자 유도 호 죽파 달성인 이조판서 유린자 정조갑인문과 관판서 시 문정

의미

조선 헌종대 관료 서준보의 약력 기사로, 달성 출신으로 이조판서 유린의 아들이며 정조 갑인년(1794) 문과에 급제하여 이조판서 등 요직을 역임하고 문정 시호를 받은 인물임을记载한다.

원문

字穉秀號竹坡達城人吏曹判書有隣子正祖甲寅文科官判書諡文貞

엔티티 후보

(헌종조)박기수

한글 번역

성은 박기수, 자는 미호, 반남 사람이다. 금양위 밉의 7대 손이다. 순조조에 문과에 급제하여 벼슬이 이조판서에 이르렀다.

독음

자 미호 반남인 금양위 밉칠대손 순조조 문과 관지 이조판서

의미

조선 순조조에 문과에 급제한 관료 박기수(자 미호)의 가세와 경력을 적은 기사로, 그의 선조가 금양위職의 벼슬을 지낸 밉이라는 것과 그가 이조판서까지 승진했다는 내용을 수록하고 있다.

원문

字眉皓潘南人錦陽尉瀰七代孫純祖朝文科官至吏曹判書

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)심능악

한글 번역

자(字)를 위한(維翰)이라 하고, 청송인이다. 예조판서(禮曹判書)로서 경제공(貞定公)에 추존된 심풍(沈豐)의 아들이다. 순조조(純祖朝) 갑술(甲戌)년에 문과에 급제하여 관직에 나아가 이조판서(吏曹判書)를 역임하였다.

독음

자위한청송인예조판서경제공풍지자순조조갑술文科관이조판서

의미

심능악은 청송 출신으로, 경제공 심풍의 아들이다. 순조조 갑술년(순조 24년, 1824년)에 문과에 급제하여 예조판서와 이조판서를 지낸 조선后期的 관료이다.

원문

字維翰靑松人禮曹判書貞定公豐之子純祖朝甲戌文科官吏曹判書

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)서경보

한글 번역

자(字)는 임세(任世)이고, 출신은 달성(達城) 사람이다. 대제학(大提學)을 지냈으며, 순조조에 문과로 벼슬에 나가 이조 판서까지 올라갔다. 시호는 문정(文靖)이다.

독음

자 임세, 달성인 대제학 유신, 자 순조조 문과 관至 이조 판서, 시 문정

의미

헌종조的重臣인 서경보(徐畊輔)의 인물 소개 기사이다. 달성 지역 출신으로 순조조에서 문과에 급제하여 이조 판서까지 역임하고 대제학을 지낸 고관요직을 지낸 인물이다. 시호는 문정(文靖)이다.

원문

字任世達城人大提學有臣子純祖朝文科官至吏曹判書諡文靖

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)정기선

한글 번역

자는 원백이다. 동래 사람이다. 순조조에 문과에 합격하여 관료로 있어 예조 판서에 이르렀고, 홍문 제학을 역임하였다.

독음

자 원백, 동래인, 순조조 문과, 관至 예조 판서, 홍문 제학

의미

鄭基善(정기선)의 인적 사항과 경력을 수록한 기사로, 동래 출신으로 순조대에 문과에 합격하여 예조 판서까지 오른高官이자 동시에 홍문 제학을 맡았던 학식 겸전한 관료임을 알 수 있다.

원문

字元伯東萊人純祖朝文科官至禮曹判書弘文提學

엔티티 후보

(헌종조)김란순

한글 번역

자는 시의, 안동 출생자로, 좌상 이소의 조카였으며, 관직이 이조판서까지 올랐고, 시호는 효문이다.

독음

자 시의, 안동인, 좌상 이소의 질, 관至 이조판서, 시 효문

의미

김란순은 안동 출신으로, 좌상 이소의 조카이다. 이조판서까지 출사하여 최종 관직에 이르렀으며,死后 시호로 효문을 받았다.

원문

字士猗安東人左相履素侄官至吏曹判書諡孝文

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)홍경모

한글 번역

자(임금에게 바치는 이름)은 경수이다. 풍산 사람이요, 이계 양호의 손자이다. 순조 임금 즉위 시절 기사년에 문과에 급제하여 벼슬이 이부판서에 이르렀으며, 시호는 문정이다.

독음

자경수 풍산인 이계양호손 순조기사문과 관至리판 시문정

의미

홍경모는 풍산 출신으로, 이계 양호의 손자이다. 순조 기사년(1809년 또는 1869년)에 문과에 급제하여 벼슬이 이부판서까지 올랐으며, 사후 시호로 문정을 받았다. 본관은 풍산洪氏이다.

원문

字敬修豐山人耳溪良浩孫純祖己巳文科官至吏判諡文貞

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)조병현

한글 번역

자(字)는 경길, 호는 성재. 풍양 출생. 이병득의 아들. 임오년에 문과에 합격하여 이력(吏判)과 文衡을 역임하고 관직이 至判敦寧府事에 이르렀다.

독음

자 경길 호 성재 풍양인 이병득 아들 임오년 문과 합격하여 이력·문형을 지내고 관至判敦寧府事에 이르다

의미

조병현은 풍양 출신으로, 1822년(임오년) 문과에 합격한 뒤 과거관을 진출하여 이력과 文衡 등 요직을 거쳐 최종적으로 판敦寧府事에 이르렀다. 영조~宪宗 연간 인물로 추정된다.

원문

字景吉號成齋豐壤人吏判得永子壬午文科歷吏判文衡官至判敦寧府事

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)이약우

한글 번역

이약우는 자가 경용이고 연안 사람이다. 좌상 성원의 손자이다. 대사유에 해당하는 수재, 곤수도(崑秀子)라는 호로 활동했으며, 순조조 문과에 급제하여 벼슬이 판단녕 판사에 이르렀다.，死後 시호는 문간이다.

독음

자유 경용 연안인 좌상 성원손 대기 수재 곤수도 순조사 문과 관 至 판단녕 시 문간

의미

조선 순조 연간 문과에 급제한 이약우의 인물 전기이다.延安出身으로 좌상 성원의 손손녀사房系로서 최종 벼슬이 종부시 판단녕에 이르렀으며，死後 시호 文簡을 받았다.

원문

字景容延安人左相性源孫待敎壽齋崑秀子純祖朝文科官至判敦寧諡文簡

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)조병구

한글 번역

자(字)는 경보(景寶)이고, 본관은 풍양(豐壤)이다. 작위는 풍은부원군(豐恩府院君)이고, 아버지는 만영(萬永)이다. 순조(純祖) 정해(丁亥)년에 문과(文科)에 급제하여 이판(吏判)을 역임하고, 시호는 문숙(文肅)이다. 문조(文祖)의 묘정에 배향되었다.

독음

자경보 풍양인 풍은부원군 만영자 순조 정해 문과 이판 시문숙 배향 문조 묘정

의미

조병구는 풍양 조씨로서, 아버지 조만영의 아들이다. 순조 정해년(1829년)에 문과에 급제하여 이부판서 등을 지냈으며, 풍은부원군에 봉군되었다. 사후 시호는 문숙이고, 문조의 묘정에 배향되었다.

원문

字景寶豐壤人豐恩府院君萬永子純祖丁亥文科吏判諡文肅配享文祖廟廷

엔티티 후보

(헌종조)김동건

한글 번역

자(字)는 자순(子順)이고, 청풍인(淸風人)이다. 이조판서(吏曹判書)를 지냈으며, 아버지는 종정손(鍾正孫)이다. 병술년에 생원(生員)이 되었고 문과에 급제하여 벼슬이 이조판서에 이르렀다. 시호는 문간(文簡)이다.

독음

자자순 청풍인 이판 종정손 병술생원 문과 관至이조판서 시문간

의미

조선 헌종(憲宗) 시대의 관인 김동건의 행적이다. 청풍 출신으로, 문과에 급제하여 이조판서까지 올랐으며,死后 문간(文簡) 시호를 받았다. 아버지 종정손의 이름을 통해 가계도 파악 가능.

원문

字子順淸風人吏判鍾正孫丙戌生員文科官至吏曹判書諡文簡

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)서희순

한글 번역

자는 치희, 달성 사람. 군수 응보의 아들이며 이판 유령의 손자이다. 순조 병자년에 문과에 급제하여 벼슬길에 올려 이판에 이르렀다. 시호는 숙헌이다.

독음

자 치희 달성인 군수 응보의 아들 이판 유령의 손자 순조 병자년 문과 관력 至 이판 시호 숙헌

의미

헌종조 인물 서희순의 가문 배경과 과거 급제, 관료 경력을 적은 전기이다. 달성 출생으로, 부친은 군수 서응보이고 조부는 이판 서유령이다. 순조 병자년(1836년)에 문과에 급제하여 벼슬이 이판에 이르렀으며,死后 시호는 숙헌을 받았다.

원문

字穉晦達城人郡守應輔子吏判有寧孫純祖丙子文科歷官至吏判諡肅獻

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)조기영

한글 번역

자(字)는 수경이고, 풍양 사람이다. 아버지는 목사(牧使) 진선(鎭宣)의 아들이다. 순조 갑술년(1794)의 문과에 급제하여 벼슬이 이부판서(吏曹判書)에 이르렀다.

독음

자수경 풍양인 목사진선자 순조갑술문과 관至리판

의미

조선 시대 문신 조기영의 행적을 수록한 기사로, 자수 경, 출신지 풍양, 아버지 진선의 관직, 순조 20년(1794) 갑술 문과 급제, 최종 관직이 이부판서였음을 나타낸다.

원문

字壽卿豐壤人牧使鎭宣子純祖甲戌文科官至吏判

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)조학년

한글 번역

자(아호)는 화중이고, 풍양 출신이다. 형조판서 만원의 아들이며, 순조 무자(1828)년 문과에 급제하여 관职을 거쳐 이조판서에 이르렀으며, 시호는 문헌이다.

독음

자화중 풍양인 형판만전자 순조 무자 문과 관 至 이조판서 시 문헌

의미

조선 순조 무자(1828)년 문과에 급제하여 이조판서까지 오른 관리 조학년의 이력이다. 풍양 출신으로 형조판서 만원의 아들이었으며,，死後 시호로 文憲을 받았다.

원문

字和仲豐壤人刑判萬元子純祖戊子文科官至吏曹判書諡文憲

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)김로경

한글 번역

자(字)는 가일(可一), 호(號)는 유당(酉堂), 경주 출신이다. 아버지는 판서(判書) 이주(頤柱)이고,…

독음

자 가일호 유당 경주인 판서 이주의 아들 월성위 한진의 손자, 을축년 문과에 급제, 형 노영은 대사헌 역임

의미

김로경의 가문 배경과 과거 급제, 형의 관직 이력을 정리한 기록

원문

字可一號酉堂慶州人判書頤柱子月城尉漢藎孫乙丑文科判書兄魯永大司憲

(헌종조)조봉진

한글 번역

자(字)는 의경이고, 호(號)는 신암이다. 창녕 사람으로, 이조판서를 지내고, 대자(大君)에 보임되었으며, 순조조에 문과에 급제한 뒤 벼슬이 병조판서에 이르렀다.

독음

자유의경호신암창녕인리판윤대자순조조문과관至병조판서

의미

조선 순조조 관료 曺鳳振의 약력이다. 창녕 출신으로, 자는 의경, 호는 신암이다. 이조판서를 지내고 대자(大君)에 보임된 뒤 순조대에 문과에 합격하여 벼슬길에 올라 마지막에 병조판서까지 올라갔다. 병조판서는 오늘날의 국방부 장관에 해당하는 정1품 고관이다.

원문

字儀卿號愼庵昌寧人吏判允大子純祖朝文科官至兵曹判書

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)홍명주

한글 번역

자(字)는 자천. 풍산인. 부사를 지내고, 문과에 응시하여 병조판서를 역임했다. 시호는靖簡. 아들祐順은 좌찬찬을 지내고 시호는孝貞이다.

독음

자 자천 풍산인 부사 희영자 문과 병조판서 시호 정간 자祐순 좌찬찬 시호 효정

의미

홍명주의 자는 자천이고, 풍산출신으로 문과에 급제하여 부사·병조판서를 역임했다. 시호는靖簡. 아들祐順은 좌찬찬을 역임하고 시호는孝貞이다. 헌종조 인사 인물임.

원문

字自天豐山人府使喜榮子文科官兵曹判書諡靖簡子祐順左參贊諡孝貞

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)홍재룡

한글 번역

洪在龍은字가景天이고, 남양 사람이다. 아버지는 공판(工判)을 지낸 耆燮이다. 문과에 합격하여 과거에 급제하였다. 헌종의 외척으로서 이익부원군(益豐府院君)에 봉해졌다. 아들 중鍾奭이 있었는데, 예판(禮判)을 역임하였다. 졸시(謚號)는孝貞이다.

독음

자경천 남양인 공판 기섭의 아들 문과 이 헌종 국구 이익부원군 자 종석 예판 시호 효정

의미

洪在龍은 조선 헌종 때 외척으로서 이익부원군에 봉해진 인물이다. 남양 출신으로 문과에 합격하여 관직에 올랐으며, 아들 鍾奭 역시 예판을 지냈다. 사망 후에는 효정이라는 시호를 받았다.

원문

字景天南陽人工判耆燮子文科以憲宗國舅封益豐府院君子鍾奭禮判諡孝貞

엔티티 후보

불확실한 어휘

(헌종조)이헌위

한글 번역

자(호)는 척보, 전주 출신으로서 백강경여의 후손이다. 순조조 정축(1829)년에 문과에 급제하여 병조판서까지 관직에 올랐으며, 시호는 익헌이다.

독음

자 척보 전주인 백강경여지후 순조조 정축문과 관至병조판서 시호 익현

의미

李憲瑋(이헌위)는 전주 출신으로 자는 척보이며, 백강경여의 후손이다. 순조조 정축년(1829)에 문과에 급제하여 병조판서까지 승진한 조선后期的 문관이다. 죽은 뒤 시호 익헌을 받았다.

원문

字稚寶全州人白江敬輿之後純祖朝丁丑文科官至兵曹判書諡翼獻

엔티티 후보

(헌종조)서좌보

한글 번역

자(別名)는 공필이며, 달성 사람이다. 이조참판이 있었고, 유문자라는 호가 있다. 순조 정축년(1829년)에 문과에 급제하여 관료가 되었고, 이조참판에 이르렀으며, 시호는 효정이다.

독음

자 공필 달성인 이삼 유문자 순조 정축 문과 급제 관 이조참판 시호 효정

의미

조선 헌종 시대의 관료 서좌보의 간단한 전기이다. 달성 출신으로 순조 정축년(1829년)에 문과에 급제하여 이조참판까지 올랐으며, 시호는 효정이다.

원문

字公弼達城人吏參有聞子純祖丁丑文科官兵曹判書諡孝靖

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)송계간

한글 번역

송계간은 본래 은진 사람으로, 조상 찬선(贊善) 명흠의 손자이다. 특별히 선발되어 경연관이 되었고, 남대(南臺)를 거쳐 한성판윤에 이르렀다. 그가 죽은 뒤 내려진 시호는 문경(文敬)이다.

독음

자는 은진사람이요 찬선 명흠의 손이요, 초선된 경연관으로서 남대를 지나 한성판윤에 이르렀으며, 시호는 문경이다.

의미

조선 철종 연간에 활동한 관리 송계간의 가문 배경과 관료 경력을 정리한 기문이다. 은진出身으로 조상 明欽이 찬선 벼슬을 지낸 가문 출신이며, 특별 선발로 경연관이 된 뒤 남대(남한 법원을 겸한 감찰 기관)를 역임하고 한성판윤(한성부 부윤)에까지 올랐다. 졸시(死后追諡)는 文敬이었다. 찬선은 왕의 보필을 담당하는 정4품 궁관 벼슬이며, 한성판윤은 한성부의 실질적 행정 책임자였다.

원문

字恩津人贊善明欽孫抄選經筵官歷南臺官至漢城判尹諡文敬

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)김인근

한글 번역

자(字)는 안동인이요, 이름은 이(逸)요, 직함은 집의(執義)요, 호는 직순자(直淳子)이다. 현종 무술년에 초선되어 경연관을 역임하고, 남대를 지냈다.

독음

字는 安東人이고, 이름은 逸이며, 직함은 執義이고, 호는 直淳子이다. 현종 무술년에 초선되어 경연관을 지냈으며, 남대를 역임하였다.

의미

철종 치세 때의 관리 김인근에 대한 간단한 기록이다. 안동 출신으로, 집의라는 벼슬을 지냈고 직순자라는 호를 사용하였다. 현종 무술년(1838년)에 초선으로 뽑혀 경연관을 역임하고, 이후 남대(남병司)의 관직을 두루 거쳤다. 조선 시대 문신의 관료 경력을簡略히 적어 남긴 형태이다.

원문

字安東人逸執義直淳子憲宗戊戌抄選經筵官歷南臺

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)성근묵

한글 번역

자(字)는 성사이고, 호는 과재이다. 창녕 사람으로, 현령 정주의 아들이며, 철종 무술년생이다. 초선으로 선발되어 남대를 경력하고 경연관을 역임한 뒤, 시호는 문경이다.

독음

자유성사호과재창녕인현령정주자철종무술초선역남대경연관시문경

의미

조선 철종(재위 1849~1859) 연간 관료 成近默의 행장을 수록한 기사이다. 본관은 창녕이고, 자는 성사, 호는 과재이다. 현령 정주의 아들로 태어났으며, 철종 무술년(1858)생이다. 특별 선발(抄選)을 받아 남대(南臺) 등 관청을 거친 뒤 왕의 경연讲授를 담당하는 경연관이 되었다. 사후 시호로 문경(文敬)을 받았다.

원문

字聖思號果齋昌寧人縣令鼎柱子憲宗戊戌抄選歷南臺經筵官諡文敬

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)송래희

한글 번역

송래희는 강화 사람으로, 아버지 기정이 군수를 지낸 사람이다. 헌종 기유년인 1838년에 초선되어 경연관이 되었고, 관직이 찬선까지 승진했다.

독음

자 자칠 은진인 군수 기정의 아들 헌종 기유년에 초선으로 경연관이 되고 관직이 찬선에 이르렀다

의미

송래희의 가계와 관료 경력을 적은 짧은 기록이다. 강화 출신으로 군수 기정의 아들이며, 1838년 헌종 연간에 초선选拔되어 경연관이 되었다. 이후 관직이 찬선까지 이르렀다.

원문

字子七恩津人郡守啓楨子憲宗戊戌抄選經筵官官至贊善

엔티티 후보

(철종조)이희갑

한글 번역

자의(자호)는 원여(元汝), 한산 사람, 벼슬은 참판, 태영자라 했다. 정조 경술년(1790)에 문과에 급제하여 기사사에 들어갔고, 벼슬이 보국판중서까지 이르렀으며, 시호는 정헌이다.

독음

，字元汝，韓山人，參判泰永子，正祖庚戌文科，入耆社，官至輔國判中樞，諡正獻

의미

이희갑은 한산 이씨 출신으로, 정조 4년(1790) 경술년에 문과에 합격하여 벼슬길에 올라 여러 관직을 거쳐 보국판중서까지 올랐다. 남편(字)이 원여이고, 정조대에 기사사에 들어갔으며, 사후 시호로 정헌을 받았다.

원문

字元汝韓山人參判泰永子正祖庚戌文科入耆社官至輔國判中樞諡正獻

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)송면재

한글 번역

자(字)는 주경이고 본관은 여산인이다. 예판 성명의 재종손이다. 정조 갑인년에 문과에 급제한 뒤 기사에 들어갔다. 관직은 이조판서에 이르렀으며, 홍문관 제학을 역임했다.

독음

자유주경 여산인 예판성명의 재종손 정조갑인文科입기사 관지이조판서 홍문제학

의미

송면재는 조선 철종대 문신으로, 본관 여산, 자 주경이다. 예판 성명의 재종손으로서 정조 갑인년(1794년)에 문과에 급제하여 기사에 입사하였다. 이후 이조판서까지 역임하고 홍문관 제학을 지냈다.

원문

字周卿礪山人禮判成明再從孫正祖甲寅文科入耆社官至吏曹判書弘文提學

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)서영순

한글 번역

자호는 기백, 달성인으로서 첨지·경기부자·부원군에 올랐으며, 종제의 5세손이다. 순조 을해년생으로 문과에 합격하여 판서를 지내고, 시호는 효정을 받았다.

독음

자 기백 달성인 첨지 경기부자 부원군 종제오세손 순조을해 문과관 판서 시호 효정

의미

조선 철종조 관리 서영순의 행적을 수록한 기사이다. 달성인인 서영순은 종제의 5세손으로, 순조 을해년(1815)에 태어났다. 문과에 합격하여 첨지·경기부자·부원군 등 요직을 역임하고 판서까지 올랐으며, 사망 후 효정이라는 시호를 받았다.

원문

字耆伯達城人僉知京輔子府院君宗悌五世孫純祖乙亥文科官判書諡孝靖

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)조용화

한글 번역

자(字)는 성교(聖敎). 풍양 사람. 좌상(左相) 조재호(趙載浩)의 증손(曾孫). 신축년에 진사(進士)에 합격하고 문과에 합격하여 관직이刑曹判書에 이르렀으며, 시호는 文憲이다.

독음

자 성교 풍양인 좌상 재호 증손 신축 진사 문과 관至형조판서 시 문헌

의미

철종 시대 인물 조용화는 풍양 출신으로, 과거(문과)에 합격하여刑曹判書까지 올라간 관리였다. 좌상 조재호의 曾孫이며, 시호는 文憲을 받았다.

원문

字聖敎豐壤人左相載浩曾孫辛丑進士文科官至刑曹判書諡文憲

엔티티 후보

(철종조)김영순

한글 번역

자호는 군실, 별호는 석릉이며 안동 출신이다. 우승상 여료의 아들이며 문과에 합격하여 관직이 판서까지 이르렀다.

독음

자 군실호 석릉 안동인 우상 여료자 문과 관至 판서

의미

철종조 인물 김영순에 대한 기록이다. 안동 출신으로 우승상 여료의 아들이며, 문과에 합격하여 판서까지 승진한 관리였다. 단 현종조 관련 기록이 함께 수록되어 있어 활동 시기에 주의가 필요하다.

원문

字君實號石陵安東人右相履喬子文科官至判書[주:以上憲宗朝]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)안광직

한글 번역

자(字)는 주백(周伯), 죽산인(竹山人)이다. 참판 진(縝)의 오세손(五世孫)으로서 문과에 급제하여 벼슬길에 올라 이조참판을 지내고 보덕관을 겸임하였으며, 관직은 예조판서에 이르렀다. 시호는 정헌(靖獻)이다.

독음

자유주백 죽산인 삼참판 진 오세손 문과 역 이조참판 겸 보덕관 관至 예조판서 시호 정헌

의미

철종조 관리 안광직은 죽산 출신으로, 문과에 합격하여 이조참판을 지내고 보덕관을 겸임한 뒤 예조판서까지晋升하였다. 철종대에 활동한 유력 문관 출신으로, 사후 시호靖獻을 받았다.文中‘文科歷’의 ‘文科’는 文科官(문과벼슬)’을 뜻하며, ‘歷’는 관직을 순차적으로 거친 경력을 나타낸다.

원문

字周伯竹山人參判縝五世孫文科歷吏曹參判兼輔德官至禮曹判書諡靖獻[주:上同]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)조병헌

한글 번역

자(字)는 운문, 호(號)는 금주, 풍양 사람이다. 이판(吏判) 종영(鍾永)의 아들이다. 순조 정해년(1829)에 문과에 급제하여 벼슬이 판서(判書)에 이르렀다. 아들 영(榮)은 하관(夏官)에 이르렀고, 이참(吏參)에 이르렀다.

독음

자 운문호 금주풍양인 이판 종영자 순조 정해 문과 관치 판서 자영 하관 관치 이참

의미

조병헌은 풍양 출신으로, 순조 정해년(1829)에 문과에 급제하여 벼슬이 판서에까지 올랐다. 아버지는 이판 종영이고, 아들 조영은 이참 등을 역임했다.

원문

字允文號錦洲豐壤人吏判鍾永子純祖丁亥文科官至判書子榮夏官至吏參

엔티티 후보

불확실한 어휘

(철종조)조병학

한글 번역

자(字)는 공습이고, 양주(楊州) 출신이다. 부사(府使) 교순(敎淳)의 아들이며, 참판(參判) 영순(榮順)의 현손이다. 헌종(憲宗) 무신년(戊申)의 문과에 급제하여 한림(翰林)에 올라 관직이 참판에 이르렀다.

독음

자공습 양주인 부사교순자 참판 영순현손 헌종무신문과 한림 관至참판

의미

조선 철종(哲宗)대에 활동한 관리 조병학의 가계와 이력이다. 양주 출신으로, 부사 교순의 아들로 태어나 헌종 무신년(1848년) 문과에 합격하여 한림에 오르고 결국 참판에 이르렀다. 선조 영순의 현손으로서 유력 가문 출신이었다.

원문

字公習楊州人府使敎淳子參判榮順玄孫憲宗戊申文科翰林官至參判

엔티티 후보