kh2_je_a_vsu_55023_00055023_001_0009kh2_je_a_vsu_55023_001아지랭이 황모시필(아기 붓)에 먹을 묻혀서 창밖으로 글씨를 지우고, 이렇게 하면 어딜 법이 있는 것 같으니, 아무래도 아무래도 어디에 갖다 대서 그려보면 안다.
아쟈내 황모시필 먹을무쳐 창밖긔 지거고 이러하면 어딜법있는 것 마치 아무래도 아무래도 어디 가져서 그려보면 알이라
아지랭이가 황모시필에 먹물을 묻혀 창밖에 글씨를 지우는 놀이를 하는 장면이다. 아이가 아무렇게나 그려도 일정한 법칙이 있는 듯하고, 여러 번 그려보다 보면 그 모습을 깨닫게 된다는 내용으로 추정된다. 아지랭이의 놀이 행동과 학습 과정을 담아낸 구어체 기록으로 보인다.
아쟈내黃毛試筆먹을무쳐窓밧긔지거고이재도라가면어들법잇것마아모나아모나어더가져셔그려보면알이라
55023_001_0013kh2_je_a_vsu_55023_001이 작품은 홍길자가 일본人来航과 조선의 정치적 위기를 배경으로 삼수(三修)와 대엽(大葉)의 두 서당 훈장(堂匠)이 벌이는 한시(漢詩) 짓기와 서사(詩社) 운영을 통해 학문과 정서를 담아낸 서사시다.
삼수대엽
본 작품은 삼수와 대엽이라는 두 한문 훈장이 서당에서 한시를 짓고 제자들과 어우러지며 학문과 우정을 나누는 모습을 그린다. 한시 짓기, 제자 가르치기, 벗과 나누는 한림(翰林) 문화가 주된 내용이다.
[주:韓門出將龍虎相爭舞刀提賊]
이런들엇더며저런들엇더리萬壽山드렁츩이얼거진들긔엇더리우리도이치얼거저百年까지누리이라
屈原忠魂배에너흔고기采石江의긴고래되야李謫仙등에언고하의올나스니이졔새고기낙가삼다엇더리
綠駬霜蹄지게먹여시내물에씨셔타고龍泉雪鍔들게라다시빠혀두러메고丈夫의爲國忠節을적셔볼가노라
落葉이발에지니닙닙히秋聲이라風伯이뷔되여다쓰려고나두어라崎嶇山路를덥허둔들엇더리
楚山泰山多白雲니白雲處處長隨君을長隨君君入楚山裡니雲亦隨君渡湘水ㅣ라湘水上女蘿衣도白雲愖臥君早歸라
簫聲咽秦娥夢斷秦樓月年年柳色灞陵相別樂遊原上淸秋節이오咸陽古邁音塵絶이라西風殘照漢家陵關이로다
洛東江上仙舟泛니吹笛歌聲落遠風이라客子ㅣ停驂聞不樂은蒼梧山色暮雲中이라어즈버鼎湖龍飛를못내슬허노라
轅門番將이氣雄豪니七尺長身帶寶刀ㅣ라大獵陰山三丈雪고帳中歸飮碧葡萄ㅣ로다大醉코南蠻를혜아리니草芥론듯여라
藥山東坮여즈러진바회우희倭躑躅튼저내님이내눈에덜믭거든남의눈에지나보랴새만코쥐꾄東山에오조듯여라
夕陽에醉興을계워나귀등에실녀시니十里溪山이夢裡에지내여다어듸셔數聲漁笛이든날을깨와다
가로지나셰지나中에죽은後면뉘아더냐죽은무덤우희밧츨가나논을매나酒不到劉伶墳上土ㅣ니아니놀고어이리
百年을可使人人壽ㅣ라도憂樂中分未百年을허물며百年이밧듯기어려오니두어라百年前까지란醉코놀녀리라
酒客이淸濁을희랴다나쓰나마고걸너잡거니勸거니量대로먹으리라醉여草堂明月에누어신들엇더리
이러니저러니말고술만먹고노새그려먹다가醉커든醉재들니라醉여是非를모롬이긔願인가노라
어우화날속여고秋月春風이날속여고節節이도라오매有信이너엿떠니白髮은날다맛지고少年좃니거다
桃花梨花杏花芳草들아一年春光恨치마라너희그려도與天地無窮이라우리百歲뿐이니그를슬허노라
엇그제님離別고碧紗囱에지혀시니黃昏에지곳과綠柳걸닌을아모리無心이보아도不勝悲感여라
내슴쓰리만져보소점이바히업내굼든아니되自然이그러데얼마나긴장님이든애를긋니
이러니저러니고날려란雜말마소내당부님의盟誓오로다虛事ㅣ로다情밧긔못일盟誓를여무리오
博浪沙中쓰고나믄鐵推項羽갓튼壯士를어더힘까지둘위메여까이고져離別두字그졔야우리님리고百年同樂리라
어듸쟈고어듸온다平壤쟈고여긔왓내臨津大同江을뉘뉘배로건너온다船價만트라마女妓배로건너왓내
기러기夕陽天에나지말고네래를빌날빌니렴深送未歸處에간단녀도라오마가다가故人相逢여던卽還來리라
秋江에月白꺼를一葉舟를홀니저어낙대를떨쳐드니든白鷗ㅣ다놀나거다저희도사의興을아라오락가락더리
우레치소래나님을번개치번뜻만나비치오락개락구름치헤여지니胸中에튼슘이안개픠듯여라
부러쓸어진남기비오다삭시나며님그려든病이藥먹다허릴쇼냐아마도널노든病이니네곳칠가노라
저盞에술이고파시니劉伶이와마시도다두렷이이즈러시니李白이와갯치도다나문술나문가지고翫月長醉오리라
엇그제쉬비즌술이익엇냐셜엇냐압내에후린고기굽냐솟고냐아희야어셔차라내여라벗님대졉리라
曹仁의八門金鎖陣을潁水徐庶ㅣ아돗던가百萬軍中에헙든니子龍이로다一身이都是膽이라졔뉘라셔當리오
이러니저러니고世俗긔별傳치마소남의是非내의알배아니로다風樓에술이익어시면그를죠화노라
白馬는欲去長嘶고靑娥는惜別牽衣ㅣ로다夕陽은已傾西嶺이오去路은長程短程이로다아마도님의離別은百年三萬六千日에오뿐인가노라
엇그제비즌술을酒桶이재메고나이집안아희들은허허처웃고야江湖에봄간다매餞送가려노라
부러쓰러진뫼보며눈비마자석은돌본다순졍의걸온님이슬커던어듸본다돌석고뫼쓸니거든離別인쥴알니라