kh2_je_a_vsu_55018_00055018_001_0001kh2_je_a_vsu_55018_001[주:] 금계는 일명 금지라고도 한다. 옛 이름은 검제였다. 방언에서 ‘금(琴)’을 ‘조照)’로 읽기 때문에 속세에서는 검제라고 불렀다. 혹은 고대에 물이 두 갈래로 나뉘어 가운데 빈 땅이 있어 마치 거문고 모양을 이루었기 때문에 그렇게 불렀다 한다. 나중에 문소씨(聞韶氏)가 크게 번성하여居住하면서 오늘날의 이름을改하게 되었다. 정확한지는 미상하다. 안동부 서쪽 20리, 천등산 아래 10리 지점에 있다. 북쪽에는 조골이 있고, 서쪽에는 학가(鶴駕)가 있으며, 남쪽에는 갈소와 황수가 마을을 바라본다. 부드러운 산들이 둘러싸여 경치가 아름답고, 한 줄기 계곡이 마을 한가운데를 가로지른다.집들이密密麻麻하여 땅에 깔려 있다. 세상에 전해지기를, 천 년이 지나도 쇠하지 않는 땅이라 한다. 어른들이家家户户에 나란히 모여 살므로, 온 마을에서 이를 ‘노인촌’이라 일컫는다.
금계일명금지구호금제방언훈금위조고속호겸제혹일고자금분량수중개허락이여여금형고청후이문소씨성거개금명미지수재안동부서이십리천등산십리하지북유조골서유학가남유갈소황수조연연산환포기색명미일계중관려벌지지전전천년불패지저로비옥거지역향칭위노인촌
금계(金溪)의 명칭 유래와 지리적 환경을記錄한 주이다. 금계는 금지(金池)라고도 하고, 옛 이름은 검제(黔堤)였는데, 方言으로 ‘금琴)’을 ‘조照)’로 읽어 검제라 부른다는 설과 물이 갈라져 空地가 거문고 모양을 이루었기 때문이라는 설이 있다. 이후 문소씨가 들어와改成今名하다. 위치는 安東府 서쪽 20리, 천등산 아래 10리이고, 주변에 조골·학가·갈소 등의 지명이 있다. 一谿이 마을中央을 관통하며, 집들이 빽빽이 들어서 있다. 천 년이 지나도 功能이不退한다는 전설이 있고, 어른들이 많아 ‘노인촌’이라 불린다는 지역적 특성을 기술하고 있다.
[주:金溪一名金池舊號琴堤方言訓琴爲照故俗呼黔堤或曰古者溪分兩水中開虛落而如琴形故稱後以聞韶氏盛居改今名未知是否在安東府西二十里天燈山十里之下北有照骨西有鶴駕南有葛蘇潢水朝焉軟山環抱氣色明媚一溪中貫閭閻撲地世傳千年不敗之地耆老比屋居之一鄕稱爲老人村]
55018_001_0002kh2_je_a_vsu_55018_001주봉산[주:천등의 남쪽 두 번째 봉우리가 마을 북쪽에 있다]. 상산[주:천등의 서쪽 두 번째 봉우리에 용전이 있다]. 속지현[주:주봉의 위쪽에 있다]. 판문현[주:주봉의 남쪽으로 용천으로 통하는 오솔길에 있다]. 장등[주:판문의 남쪽에 있으며, 일명 대종이라 한다]. 향안현[주:춘파에서 가깝게 경계를 둔 뒤 두현으로 통하는 오솔길에 있다]. 법현[주:성곡의 서쪽 고개에 있다]. 조복산[주:장등에 종사(사당)가 있다]. 복병산[주:조복의 오른쪽 산등성이에 있다]. 장등[주:판문의 동남쪽으로 예안으로 통하는 오솔길에 있다]. 중군산[주:장등의 남쪽에 있다]. 용암[주:중산 아래에 바위가 구불구불 이어져 괴물을 이루고 있었으나 지금은 물갈이하는 논 옆에 빠졌다. 옆에 있는 오래된 괴나무가 천 년 된 큰 나무였는데 경오년에 불에 탔다]. 독산[주:춘파에 있다]. 예안현[주:향안 아래 아랫부분에 있어 두현으로 통하는 오솔길에 있다]. 진산[주:예안현의 동쪽 아랫부분에 있다]. 금산[주:진산의 동쪽 아랫부분에 있다]. 모암[주:반구의 입구에 있다]. 입암[주:진산의 평지에 있다]. 금계[주:주봉과 상산에서 나와 여러 골짜기의 물을 합쳐 사천의 남쪽으로 들어가 합류한다]. 사천[주:영천의 동쪽 경계에서 나와 흘러 우두 마을의 남쪽에서 금계와 합류한다]
주봉산[주:천등남제이봉재촌북]상산[주:천등서제이봉유용천]속지현[주:주봉상]판문현[주:주봉남통용천소로]장등[주:판문남일명대종]향안현[주:재춘파취강통두현소로]법현[주:성곡서현]조복산[주:장등유종사]복병산[주:조복우강]장등[주:판문동남통예안소로]중군산[주:장등남]용암[주:중산하유석완연성괴물금윤입수전방유고괴위천년교목경오화]독산[주:재춘파]예안현[주:재향안하록통두현소로]진산[주:예안현동록]금산[주:진산동록]모암[주:재반구]립암[주:재진산평]금계[주:원출주봉상산합제곡수회어사천남입]사천[주:원출영천동계합류어우두촌남회의어금계]
이 글은 한 지역의 산악과 수계(山水)를 기록한 지리지(地理志)이다. 주석 형식으로 각 산, 고개, 계곡, 냇가의 위치와 상호 연결 관계, 그리고 역사적 사항을 수록하고 있다. 특히 용암 아래 괴물 형상의 바위가 물갈이 논에 빠졌고, 옆에 있던 천 년 된 고목이 경오년(경오) 화재로 탔다는 기록은 이 지역의 환경 변화를 보여주는 귀중한 자료이다. 수계는 주봉산과 상산에서 발원한 물이 금계에 합류한 뒤 사천과 합쳐지는 흐름을 기록하고 있다.
住鳳山[주:天燈南第二峯在村北]商山[주:天燈西第二峯有龍泉]俗知峴[주:住鳳上]板門峴[주:住鳳南通雍川小路]長燈[주:板門南一名岱宗]鄕案峴[주:在春坡趣岡通斗峴小路]法峴[주:城谷西峴]苕福山[주:長燈有叢祠]伏兵山[주:苕福右岡]長燈[주:板門東南通禮安小路]中軍山[주:長燈南]龍巖[주:中山下有石蜿蜒成怪物今淪入水田傍有古槐爲千年喬木庚午火]獨山[주:在春坡]禮安峴[주:在鄕案下麓通斗峴小路]辰山[주:禮安峴東麓]錦山[주:辰山東麓]帽巖[주:在樊口]立巖[주:在辰山坪]琴溪[주:源出住鳳商山合諸谷水會于沙川南入]沙川[주:源出榮川東界合流于牛頭村南會于琴溪]
55018_001_0004kh2_je_a_vsu_55018_001성곡에는 비오림 아래 손씨가 융성하게 거주하며 사창을 설치해 두었다. 대야곡은 성곡 남쪽에 있다. 옹곡은 상산 아래에 있으며 박씨가 스스로 관리하는 마을로,行政 단위로서 한 마을이다. 귀여리는 이개리라는也别名이 있으며, 옹곡 남쪽에 있다. 증거리는 향안현 남쪽에 있다. 보현은 증거리 서쪽에 있다.
성곡: 대야곡 주재 성곡 남에 있음. 옹곡 주재 상산 아래 박씨가 스스로管理하나 一村임. 귀여리 주 一名이耳開里라, 옹곡 남에 있음. 증거리 주 향안현 남에 있음. 보현 주 증거리 서쪽에 있음.
성곡 지역에 속한 마을들의 목록과 상호 위치를 수록한 지리 설명이다. 各 마을이 위치관계를 통해 서로 종속됨을 보여주며, 각 마을마다 해당姓氏이聚居함을 밝히고 있다.
[주:在鳳林下孫姓盛居有設社倉]大也谷[주:在城谷南]甕谷[주:在商山下朴姓自作][주:一村]歸歟里[주:一名耳開里在甕谷南]增巨里[주:在香案峴南]甫峴[주:在增巨里西]
55018_001_0007kh2_je_a_vsu_55018_001배씨[곡강], 이씨[월성], 권씨[본부], 김씨[의성], 장씨[본부], 변씨[원주], 이씨[영천], 신씨[영월], 홍씨[항림]
패[주:곡강]이[주:월성]권[주:본부]김[주:의성]장[주:본부]변[주:원주]이[주:영천]신[주:영월]홍[주:항림]
성씨와 그 관련 출신지를 적은 목록이다. 같은 성이라도 서로 다른 주석(출신지)을 붙인 것은 동성이명(同姓同名) 분기를 나타낸다. 李씨가 월성과 영천 두 곳에서 나뉘고, 張과 權이 모두 본부에 연관되는 등 성씨의 분파와 근거지를 정리한 기록으로 보인다.
裵[주:曲江]李[주:月城]權[주:本府]金[주:義城]張[주:本府]邊[주:原州]李[주:永川]辛[주:寧越]洪[주:缶林]