kh2_je_a_vsu_24765_00024765_001_0001kh2_je_a_vsu_24765_001정당 십이간 [주:]칸수와 제도는 경모궁을 본떴다. 이안청과 중배설청을 합쳐 모두 삼간이며, 그 안에 신문 삼간, 제기고 이간, 중삼문 삼간, 어재실 육간, 소재실 육간, 내관이 들어오는 처소 사간, 수복이 들어오는 처소 삼간반, 방향대청 육간, 전사청 육간, 제관방 칠간반, 정삼문 삼간, 동행각에连接的 칠간, 외동행각 육간, 외서행각 십사간, 외대문 이간이다. 감실上流音은 길이 십일 척 일촌 오 분, 넓이 육 척 사촌 오 분, 높이 사 척이다. 이층으로 조각하고 아래端流出音에는蓮峰廉隅을 함께 만들었다. 길이 십사 척, 넓이 육 척 사촌 오 분, 높이 칠 척, 적색 물림이다. 개판은 길이 십일 척 일촌 오 분, 넓이 일 척 이촌 오 분, 두께 일촌 오 분이고, 좌우 개판은 각각 길이 육 척 사촌 오 분, 넓이 일 척, 두께 일촌 오 분이다. 内欌은 길이 구 척 칠촌, 넓이 이 척, 높이 칠 척 이촌, 염모는 길이 구 척 칠촌, 넓이 륙촌, 적색 물림은 길이 구 척 칠촌, 넓이 칠촌, 각각 두께 팔 분이며, 모두 영조척으로 조각하고 채색을 베풀어 장식에는 두석을 썼다. 신榻座板은 안쪽 길이 오 척, 넓이 일 척 이촌, 높이 이 척 팔촌이고, 난간 높이는 사 척이며, 모두 영조척을 쓴다. [그림속텍스트]
정당십이간 [주:]간수여제모방경모궁 이안청중배설청합삼간내신문삼간제기고이간중삼문삼간어재실육간소재실육간내관입접처사간수복입접처삼간반향대청육간전사청육간제관방칠간반정삼문삼간연결동행각칠간외동행각육간외서행각십사간외대문이간 감실상류음장십일척일촌오분광육척사촌오분고사척이층조각이하단류음병작연봉염모장십사척광육척사촌오분고칠척적첩장십사척육촌광칠척고팔촌개판장십일척일촌오분광일척이촌오분후일촌오분좌우개판각장륙척사촌오분광일척후일촌오분내적장구척칠촌광이척고칠척이촌염모장구척칠촌광륙촌적첩장구척칠촌광칠촌각후팔분병용영조척조각시채이장용두석 신탑좌판내장오척광일척이촌고이척팔촌난간고사척용영조척
조선 왕실의 종묘 제례에 사용되는 정당 십이간의 건축 규모와 내부 설비를 기록한 문서이다. 경모궁의 제도를 본떠建造하였으며, 총 이십여 칸 규모의 건물에 신문, 제기고, 어재실, 소재실, 제관방, 동서 행각 등을 두었다. 감실의寸法와 신탑座板의 규격, 사용 자재와 치장 방법을 상세히 기록하였다. 그림 속 텍스트는 제례에 사용되는 제사기와 음식을 배치한 도해 설명으로 추정된다.
正堂十二間
[주:間數與制㨾倣景慕宮]移安廳中排設廳合三間內神門三間祭器庫二間中三門三間御齋室六間小齋室六間內官入接處四間守僕入接處三間半香大廳六間典祀廳六間祭官房七間半正三門三間連接東行閣七間外東行閣六間外西行閣十四間外大門二間
龕室上流音長十一尺一寸五分廣六尺四寸五分高四尺二層雕刻而下端流音竝作蓮峰廉隅長十四尺廣六尺四寸五分高七尺赤貼長十四尺六寸廣七尺高八寸蓋板長十一尺一寸五分廣一尺二寸五分厚一寸五分左右蓋板各長六尺四寸五分廣一尺厚一寸五分內欌長九尺七寸廣二尺高七尺二寸廉隅長九尺七寸廣六寸赤貼長九尺七寸廣七寸各厚八分竝用營造尺雕刻施彩而粧餙用豆錫
神榻座板內長五尺廣一尺二寸高二尺八寸欄干高四尺用營造尺
그림속텍스트:糆匙貼그림속텍스트:霜花賓煮餠匙醋薑生鮮湯猪肉湯그림속텍스트:生鮮煎油魚猪肉熟片猪頭熟片生鮮炙猪肉炙鷄炙그림속텍스트:小桂小桂小桂그림속텍스트:果散子果散子果散子果그림속텍스트:幣篚그림속텍스트:爵爵爵
그림속텍스트:春夏秋冬春夏秋冬그림속텍스트:鳥彝鬰鬯黃彝鷄彝明水斝彝그림속텍스트:犧罇醴齊著罇犧罇明水著罇그림속텍스트:象罇盎齊壺罇象罇明水壺罇그림속텍스트:山罍淸酒山罍山罍明水山罍
그림속텍스트:糆匙貼그림속텍스트:霜花賓煮餠匙醋薑雜湯煎蒸그림속텍스트:小桂小桂小桂그림속텍스트:果散子果散子果散子果그림속텍스트:爵
그림속텍스트:春夏秋冬春夏秋冬그림속텍스트:山罍淸酒山罍山罍明水山罍그림속텍스트:犧罇醴齊著罇犧罇明水著罇
그림속텍스트:糆飯匙貼그림속텍스트:霜花煮白切餠雜湯煎蒸白蒸그림속텍스트:加士里菜吉更菜蔈古菜芥醬泡炙그림속텍스트:小桂小桂小桂그림속텍스트:果散子果散子果散子果그림속텍스트:爵
그림속텍스트:糆飯匙貼그림속텍스트:霜花煮白切餠雜湯煎蒸白蒸그림속텍스트:加士里菜吉更菜蔈古菜芥醬泡炙그림속텍스트:藥果藥果그림속텍스트:果果果果그림속텍스트:爵
24765_001_0005kh2_je_a_vsu_24765_001찬자와 얼자가 먼저 들어와 두 번 절한다. 찬인이 전사관과 여러執事를 이끌고 들어와 배위에서 두 번 절한다. 전사관 이하는 모두 두 번 절한다. 찬인이 전사관을 자리에 서게 하고, 여러執事는 세수하는 곳에 간다. 묘사의 대축이 올라 신위 앞으로 나아가 신주를 꺼낸다. 얼자가 헌관을 이끌고 자리에 서게 한다. 정시가 되면 두 번 절하고 음식을 바친다. 전사관이祭物을 준비한다. 작헌례를 행한다. 얼자가 헌관을 이끌고 세수하는 곳에 가고, 다시 술 항아리로 가서 술을 따른다. 그後 신위 앞으로 나아가 무릎을 꿇고 세 번 향을 올리며 술잔을 들고 술을 올린다. 대축이 제기를 정돈하고 엎드렸다가 일어 나稍退한後 무릎을 꿇고祭文을 읽는다. 다 읽으면 엎드렸다가 일어나고 일어선다. 얼자가 헌관을 이끌고 내려와 음식복 자리에 간다. 무릎을 꿇고 술잔을 받으며 엎드렸다가 일어나고 일어선다. 얼자가 헌관을 이끌고 내려와 자리에 돌아가 두 번 절한다. 잠시 後 다시 두 번 절한다. 묘사의 대축이 올라 신위 앞으로 나아가 신주를 넣는다. 불에 태우기 위해 본다. 대축이祭文을 들고 꺼내坑에 간다. 얼자가 헌관을 이끌고 불을 놓는 곳에 가서 태우게 한다. 대축이 태우면 예가 끝난다. 얼자가 헌관을 이끌고 나간다. 찬인이 전사관과 여러執事를 모두 이끌고 배위에 이르게 하여 두 번 절한다. 전사관 이하는 모두 두 번 절한다. 찬인이 전사관 이관을 이끌고 나간다. 찬자와 얼자가 두 번 절하고 나간다.
사명일행례홀기 ····찬자 얼자 선입 재배 ·····찬인 인도 전사관 급 제집사 입취 배위 재배 ·····전사관 이하 개 재배 ·····찬인 인도 전사관 취위 제집사 체 유사위 ·····묘사 대축 승 제시위전 봉출 신주 ·····얼자 인도 헌관 입취위 ·····정시 재배 진선 ·····전사관 묘사 위지 행 작헌례 얼자 인도 헌관 체 유사위 얼자 인도 헌관 체 존소 ·····작주 궐 인도 제시위전 ·····궐 삼상향 집작 헌작 대축 정저 부복흥 소퇴 궐 독축 궤 부복흥 평신 ·····얼자 인도 헌관 강복위 행 음식복례 얼자 인도 헌관 체 음식복위 ·····궐 수작 부복흥 평신 ·····얼자 인도 헌관 강복위 재배 ·····소경 재배 묘사 대축 승 제시위전 납신주 망료 ·····대축 봉축 체 감 ·····얼자 인도 헌관 체 망료위 가료 ·····대축료 예 필 얼자 인도 헌관 출 ·····찬인 인도 전사관 급 제집사 구 복 배위 재배 ·····전사관 이하 개 재배 ·····찬인 인도 전사관 이하 출 ·····찬자 얼자 재배 이출
조선시대 사명일(四名日) 또는 사직제(四秩祭) 등의 제사 때 행하는 일(日)行禮 절차와 의절(儀節)을記한 문서다. 찬자·얼자·찬인 등 의관과 전사관·헌관·묘사·대축 등 제사의 각 역할자가 입맞춤·진선·작헌·음식복·신주 봉출과 매납 등의 순서에 따라 예법을 따르는 과정을 상세히 기재하였다.
[주:贊者謁者先入再拜]贊引引典祀官及諸執事入就拜位再拜[주:典祀官以下皆再拜]贊引引典祀官就位諸執事詣盥洗位[주:各就位]廟司大祝陞詣神位前奉出神主謁者引獻官入就位[주:正時]再拜進膳[주:典祀官廟司爲之]行酌獻禮謁者引獻官詣盥洗位謁者引獻官詣尊所[주:酌酒訖]引詣神位前[주:跪三上香執爵獻爵大祝正箸俯伏興少退跪讀祝訖俯伏興平身]謁者引獻官降復位行飮福禮謁者引獻官詣飮福位[주:跪受爵俯伏興平身]謁者引獻官降復位再拜[주:少頃]再拜廟司大祝陞詣神位前納神主望燎[주:大祝奉祝詣坎]謁者引獻官詣望燎位可燎[주:大祝燎]禮畢謁者引獻官出贊引引典祀官及諸執事俱復拜位再拜[주:典祀官以下皆再拜]贊引引典祀官以下出[주:贊者謁者再拜以出]
24765_001_0009kh2_je_a_vsu_24765_001선혜청 돈 4,600냥, 목재 6동(同) 대신 돈 600냥, 호조 미 100석 대신 돈 400냥, 목재 4동 대신 돈 400냥, 근위영 돈 2,000냥, 어영청 돈 2,000냥. 이상 비서역(備局)이 처음 구분하여 배정함. 선혜청 돈 2,000냥, 호조 돈 2,000냥, 병조 돈 2,000냥. 이상 비서역이 두 번째 구분하여 배정함. 호조 돈 100냥, 자기관(本廳)에서移文으로 구분 배정함. 이미 위의 돈 16,100냥.
선혜청전 사천육백냥 목 육동 대전 육백냥 호조미 일백석 대전 사백냥 목 사동 대전 사백냥 근위영전 이천냥 어영청전 이천냥 이상 비국 초차 구화 선혜청전 이천냥 호조전 이천냥 병조전 이천냥 이상 비국 재차 구화 호조전 일백량 자본청 이동문 구화 이상 전 만육천일백냥
조선시대 여러 관청의 예산 배정 내역으로, 비서역(備局)이 선혜청·호조·병조·근위영·어영청 등 주요 부서에 총 16,100냥을 구분하여 배정하고 있음을 기록한 재정 문서이다. 初차 구화는 첫 번째 배정, 再차 구화는 두 번째 배정, 自本廳移文은 해당 관청 자체 조(月)으로 구분 배정함을 의미한다.
宣惠廳錢四千六百兩木六同代錢六百兩戶曹米一百石代錢四百兩木四同代錢四百兩禁衛營錢二千兩御營廳錢二千兩以上備局初次區劃宣惠廳錢二千兩戶曹錢二千兩兵曹錢二千兩以上備局再次區劃戶曹錢一百兩自本廳移文區劃
已上錢一萬六千一百兩
24765_001_0010kh2_je_a_vsu_24765_001정당(正堂) 이창 여러 곳을 새로 지으며 수补(修補)한다. 정당 12칸을 새로 짓고, 관개(灌漑) 지통(地筒) 1좌를 새로 만들며, 신감실(龕室)을 새로 만들고, 신탑(神榻) 및 답장(踏掌)을 새로 만들며, 제상(祭床) 4좌를 새로 만든다. 이전 안량(移安廳) 3칸을 새로 짓고, 내신문(內神門) 3칸을 새로 짓는다. 동협문(東挾門)을 새로 짓고, 어재실(御齋室)을 수보한다. 함일재(咸一齋)를 수보하고, 일청선(一淸軒)을 수보하며, 후동협문(後東挾門)을 새로 짓는다. 원문(苑門)을 새로 짓고, 삼오헌(三吾軒)을 수보하며, 팔상람(八祥檻)을 수보한다. 칠상루(七相樓)를 수보하고, 팔상람 남쪽 행각(行閣)을 수보한다. 소재실(小齋室) 및 사미당(四美堂)을 수보하며, 육덕재(六德齋)를 수보한다. 수궁청(守宮廳) 4칸을 수보하고, 구사진(九思齋)을 수보하며, 제기고(祭器庫) 2칸을 수보한다. 중삼문(中三門) 3칸을 수보하고,향대청(香大廳) 및 전사청(典祀廳) 합하여 12칸을 수보한다. 향대문(香大門)을 새로 짓고, 계상협문(階上挾中門)을 새로 짓는다. 제관방(祭官房) 및 수보건(守僕房) 합하여 12칸을 수보한다. 외삼문(外三門) 3칸을 새로 짓고, 외삼문과 연결되는 동행각(東行閣) 7칸을 새로 짓는다. 동행각 6칸을 새로 짓고, 서행각(西行閣) 14칸을 새로 짓는다. 외대문(外大門)을 수보한다. 장보각(藏譜閣)을 수보한다. 역안와(易安窩)를 수보하고, 후협문(後挾門)을 수보한다.치지심재(治心齋)를 수보하고,일한재(日閑齋)를 수보하며, 서협문(西挾門)을 수보한다. 이유헌(二酉軒)을 수보하고, 의소묘(懿昭廟) 내신문을 수보한다. 동장(東墻) 안쪽 행각 11칸을 수보한다. 여러 곳의 현판(懸板)을 모두 수보하고, 어필현판(御筆懸板) 13좌를 새로 한다. 사사롱(紗籠)을 새로 마련한다. 정당 이창 여러 곳의 도복(塗褙)을 새롭게 한다(다만 장보각은 하지 않는다). 여러 곳의 담장을库库(꼼꼼히) 쌓는다. 정당 북쪽 담장과 동쪽 담장의 절반을 삼영문(三營門)과 함께 힘써 새로 쌓는다. 물력은 본 도감(都監)에서 나온다. 이상에서 들어가는 각 가지 목재, 철물, 채색 종이, 지 등 잡종을 모두 호조(戶曹)에 있는 것을 가져다 쓴다.
정당 이하 제처 신건여 수보
조선 왕실의 제사 관련 건축물에 대한 대규모新建 및 수보 공사 목록이다. 정전을 중심으로 내신문, 동·서 협문, 행각, 재실, 누정, 묘역 시설 등이 새로 지어지거나修理되었으며, 어필 현판, 사사롱, 도복 등 장식물도 새로 마련되었다. 특히 동행각·서행각 등 회랑 시설과 외삼문, 외대문 등 출입구 공사가 다수 포함되어 있어 궁궐 또는 사묘建筑的 대대적인 확장과 보수 사업임을 알 수 있다. 공사 물력은 호조에서 조달하고, 수궁청·제관방·수보건 등 관리와 직원을 위한 부속건물도 함께 수보되었다. 공사 범위는 제사용 건축물 전반에 걸쳐 광범위하며, 궁궐 내 제사 공간의 기능성과 체면 유지에 중점을 둔 施工 기록이다.
正堂十二間新建灌地筒一坐新造龕室新造[주:前排龕室一坐還下戶曹]神榻及踏掌新造祭床四坐新造移安廳三間新建內神門三間新建東挾門新建御齋室修補[주:十興樓二間撤毁材木取用]咸一齋修補一淸軒修補後東挾門新建苑門新建三吾軒修補八祥檻修補七相樓修補八祥檻南行閣修補小齋室及四美堂修補六德齋守宮廳四間修補九思齋修補祭器庫二間修補中三門三間修補香大廳及典祀廳合十二間修補香大門新建階上挾中門新建祭官房守僕房合十二間修補外三門三間新建外三門連接東行閣七間新建東行閣六間新建西行閣十四間新建外大門修補藏譜閣修補[주:前面蘆簾修補]易安窩修補後挾門修補治心齋修補日閑齋修補西挾門修補二酉軒修補懿昭廟內神門修補東墻內行閣十一間修補諸處懸板竝修補御筆懸板十三坐紗籠改備正堂以下諸處塗褙一新爲之[주:藏譜閣不爲之]諸處墻垣庫庫修築正堂北墻及東墻折半三營門竝力新築[주:物力自本都監出給]以上所入各㨾木物鐵物彩色紙地等雜種竝以戶曹所在取用
24765_001_0011kh2_je_a_vsu_24765_001전례에 의하면, 문우묘를 영건할 때 감돈대신인 좌의정 이상황에게는 안장과 말을 한 필씩 얼굴에 하사하고, 제조인 병조판서 김유근, 호조판서 조만원, 예조판서 서준보, 도청洪重燮 등에게는 모두 가자하여 작위를 높였으며, 낭청金初淳·李衡在·李寅亮과 감조관李祿在에게는 모두 승서하여 품계를 높이고, 별감역 이하 원역과 직원 및 강공等都에게 이르되 갑신년 전례에 따라 상을 시행하였다.
전이라 일컫는다 문우묘 영건할 때 감돈대신 좌의정 이상황 안구마일필 면급 주고 제조 병조판서 김유근 호조판서 조만원 예조판서 서준보 도청 홍중섭 모두 가자하고 낭청 김초순 이형재 이인량 감조관 이록재 모두 승서하고 별감역 이하 원역 강공等都 갑신년례에 따라 상을 시행하다
문우묘 건립 공사에 참여하거나完工한大小관료와工匠等都에게 상을 내린 기록이다. 좌의정 이상황은 총책임자인 감돈대신으로서 안구마일필면급이라는 최고 급의 상을 받았고, 三曹判書와 도청 등 주요 관계관은 가자, 낭청과 감조관은 승서, 그 이하 직원과 강공 등은 갑신년 전례에 따라賞賞을 시행받았다. 이를 통해 대규모 국가 사업 완수에 대한 관료 보상과 위로 체계를 보여준다.
傳曰文祜廟營建時監董大臣左議政李相璜鞍具馬一匹面給提調兵曹判書金逌根戶曹判書趙萬永禮曹判書徐俊輔都廳洪重燮竝加資郞廳金初淳李衡在李寅亮監造官李祿在竝陞敍別看役以下員役工匠等依甲申年例施賞
24765_001_0012kh2_je_a_vsu_24765_001入廟都監座目 中都제조 의정부 우의정 김여교 당상 행 호조 판서 조만원 예조 판서 이지원 공조 판서 김학순 도厅 부사과 조두순 홍문관 부응교 이돈영 郎厅 호조 정랑 이형재 충훈부 도사 윤도일 예조佐郞 이종심 공조 정랑 정헌용 공조佐郞 이윤우 감조관 전 수봉관 김교근 선공감 감임 임변진 전삼봉 한정교 별감役 전 정치 이흥윤 兼司복장 홍응섭 전영장 김여승 牌장 전 동지 주경열 전첨부 조중구 동리 이양우 가선 이계흥 전감목관 서인혁 전교련관 김종범 사과 김영묵 포교 최상엽 최종엽 계사 한의직 이일엽 윤득연 서리 유명훈[주: 호조] 금정묵[주: 호조] 금이억[주: 호조] 금재수[주: 호조] 금시용[주: 공조] 박순항[주: 호조] 서사 이수경[주: 호조] 고직 장한연[주: 호조] 사령 박영기 등 7명[주: 호조병조 각 2명 선혜청 군기시 평시서 각 1명] 미포직 2명 수직 군사 2명 1방 서리 박규문[주: 공조] 김홍기[주: 사복사] 2방 서리 장시협[주: 예조] 차영철[주: 예조] 3방 서리 이재승[주: 선혜청] 금재濂[주: 선혜청]
입묘도감좌목
이 문서는 조선 시대 의례용 가목(座目) 전문으로, 궁궐의 신묘(新廟)에 위치시키는 의례를 담당한 임시 관청 도감(都監)의 직원 편성名单이다. 최고 책임자인中都제조에 우의정 김여교를 두었으며, 당상관·도厅·郎厅 등 핵심 관료부터 서리·사령·포교·계사 등 하급 사무관에 이르기까지 역할별로 구분 기재되어 있다. 직원들은 소속 부서별로 주석 처리되어 있고, 각 방(房)별 서리와杂직(잡직) 인원이 수록된 것이 특징이다.
都提調議政府右議政金履喬堂上行戶曹判書趙萬永禮曹判書李止淵工曹判書金學淳都廳副司果趙斗淳弘文館副應敎李敦榮郞廳戶曹正郞李衡在忠勳府都事尹度一禮曹佐郞李宗心工曹正郞鄭憲容工曹佐郞李胤愚監造官前守奉官金喬根繕工監監役林㢠鎭前參奉韓正敎別看役前知事李興潤兼司僕將洪應燮前營將金履昇牌將前同知朱景烈前僉使趙重九同知李良祜嘉善李繼興前監牧官徐麟爀前敎鍊官金宗範司果金榮默捕校崔相燁崔宗爀計士韓宜直李日爀尹得淵書吏劉明勳[주:戶曹]金精默[주:戶曹]金在億[주:戶曹]金在洙[주:戶曹]金時庸[주:工曹]朴淳恒[주:戶曹]書寫李秀敬[주:戶曹]庫直張漢椽[주:戶曹]使令朴英起等七名[주:戶曹兵曹各二名宣惠廳軍器寺平市署各一名]米布直二名守直軍士二名一房書吏朴奎文[주:工曹]金洪基[주:司僕寺]二房書吏張始協[주:禮曹]車榮澈[주:禮曹]三房書吏李載升[주:宣惠廳]金在濂[주:宣惠廳]