kh2_je_a_vsu_23632_00023632_002_0092kh2_je_a_vsu_23632_002삼가 임오년 구월 십이일에 승정원에서 문서를 여달았다. 계시하건대 배치할 사유의 절차가 도달되었으므로, 함경감사의 이첩에 의하면 안행 어사의 이첩에 의하여 북청부에서 옥에 가두어 심문한 죄수洪允九는 그 자신이 유리로서 권력을 전횡하고 부정행위를 하여, 가산을 초과하여 소를 취득하고, 제사를 앞두고 돈을 꿀꺽하였으며, 사욕에 따라 그 아름다움을 변화시킨 죄악이 드러나 万死로도 아깝지 않으니, 죄상을 인정하게 하였다.律을 검사하게 하였으므로檢律劉弘의 수본에 의하면 대전 통편 원恶鄕吏 조항에 이르기를 「원恶鄕吏가 권력을 전횡하고 부정행위를 하면 장 100대에 유배 3천리」라 하였음이卧乎等에 붙이니 그러므로洪允九에게는 장 100대에 유배 3천리를 사죄로 판결하였다. 위 수본에 근거하여 위 죄인洪允九를 오른律에 따라 장 100대를打完한 뒤 유배 3천리로 정配하여 배소지에 성천부로 삼월 십삼일에 그 부에서 별도로 관족을 정하여 배소로 압송하도록 하였다는 이첩이 있었으므로 그대로 명령하여 배소 관인 성천부로 압송하였으므로, 즉시 그 부사徐熹淳의 첩정 내용에 의하면 위 죄인洪允九가 금월 초구일 배소에 도착하였으므로 한량尹學已에게 보증을 맡기고 안접安置하였다는 첩정이 있었다.尔谨具启闻
근임오구월십이일 승정원 개척. 계위 배치 사절 도부 함경감사 이전 내인 안행 어사 이전 북청부 옥 수 감죄인 홍윤구에게 그 신체가 유리로서 권력을 전횡하고 부정을 행하여 가산을 더하고 소를 취하며 제휴하여 돈을 마련하고 있는 그대로 죄상이 드러나万死에 불멸함이 없음을 인정하게 하였으니,律을 검사하게 하므로律 관리가 되었으니,洪允九에게 장 100대에 유배 3천리를 사죄로 판결하였습니다. 위 수본에 의거하여 위 죄인洪允九를 오른律에 따라 장 100대打完 후에 유배 3천리 배정 배소지에 성천부로 삼월十三일 그 부에서 별도로 관족을 정하여 배소로 압송하도록 하였으며, 그대로 압송을 명령하여 배소 관인 성천부에 이첩하였으므로, 즉시 그 부사徐熹淳의 첩정 내용을 받아 위 죄인洪允九가 금월 初九일 배소에 도착하였으므로 한량 윤학사에게 보증을 맡기고 안접하였다고 첩정하였습니다.尔谨具启闻
임오년 구월 12일 승정원에서 처리된 사건으로, 함경감사의 이첩에 이어 안행御史의 조사 결과 북청부 옥에 갇힌 유리洪允九가 권력을 남용하여 가산 초과 수확, 제사와 관련한 뇌물, 횡령 등 심각한 부정행위를 저질러万死에 해당하는 죄상이 확인되었다. 검리劉弘의 수본에 따라 대전 통편의 원恶鄕吏 조항을 적용하여 장 100대에 유배 3천리 유배형이 선고되었고, 성천부로 압송되어 9월 9일 배소에 도착하여 한량尹學已의 보증을 받아安置되었다. 시기적으로 成川府 배송이 8월 13일인데窝配가 9월 9일로 약 한 달이 소요된 점,窝律 적용 근거,窩京行御史暗行의 구체적 조사 내용이 문서에서 확인되지 않는 점이 남아있다.
謹壬午九月十二日承政院開坼
啓爲到配事節到付咸鏡監司移文內因暗行御史移文北靑府囚推罪人鏡城洪允九矣矣身身爲由吏專權作弊加分取耗會貸作錢恣意幻美是如可罪狀綻露萬死無惜遲晩罪令檢律照律則檢律劉弘手本內大典通編元惡鄕吏條云元惡鄕吏專權作弊者杖一百流三千里亦爲有臥乎等用良洪允九段杖一百流三千里私罪是乎味手本據上項罪人洪允九依右律決杖一百後流三千里定配所於成川府八月十三日自該府別定官族使押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官成川府爲白有如乎卽接同府使徐熹淳牒呈內右項罪人洪允九今月初九日到配故閑良尹學已處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_002_0093kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 구월 십삼일, 승정원에서 서신을 개봉하여 바로 살피니, 의주부윤 김재원이 보낸本月十一일 유시초에 작성한 상황 계문(狀啓)의 전보에 이르기를, 「내헌서의 자임 자격관 김동실이 초십일 오시경에 아무 탈 없이 무사히 사대(柵内)에 들어갔음을 알려오는 계문」을 전보받았으므로,以上的 경위를 갖추어 갖추어 급히 계문 올림니다.
임오구월십삼일 승정원 개척 즉 접 의주부윤 김재원 본월십일일 유시 성점상황 계문 전보 내헌서 자격관 김동실 초십일 오시량 무폐 입사사 상황 계문 전보 위백유등 이유에 연유 질기 계 위백와호사
임오년 구월十三일 승정원에서 긴급 군사 정보를 다루는 과정이 기록되어 있다. 의주부윤 김재원이 상황 계문을 보내어, 清쪽 사대(柵)에 파견된 조선의 자격관 김동실이 십일일 무사히 사대 안에 들어갔음을 보고한 내용을 승정원이 접수, 확인한 사실을 뜻한다.
壬午九月十三日承政院開坼
卽接義州府尹金在元本月十一日酉時成貼狀啓謄報內憲書齎咨官金東寔初十日午時量無弊入柵事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0094kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 9월 13일 승정원에서 첩서를 개봉하였다. 증산현령 송양래가 보낸 첩부가 도착하여 그 내용을 살펴보니, 지난 달 13일에 본인에게 현령이 제수되었고, 27일에 졸조했으며, 이번 달 11일에 부임하였음이 갖추어졌다. 위와 같은 사유로 이를 급히 계달하노라.
임오구월십삼일 승정원 개척, 절도부 증산현령 송양래 첩정내, 거월十三일 정책 본직 제수, 이십칠일 졸조, 금월십일도임, 시여위백유등, 연유驰계위백와호사
임오년(1862년) 9월 13일 승정원에서 받은 증산현령 송양래의 첩부 내용 요약. 송양래가先去달 13일자로 증산현령에 제수받고, 同月 27일에 졸조했으며, 금월 11일에 부임하였음을 보고한 관방 일상 기록이다.
壬午九月十三日承政院開坼
節到付甑山縣令宋祥來牒呈內去月十三日政本職除授二十七日辭朝今月十一日到任是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0095kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 구월 열다섯째 날, 승정원에서 문서를 개봉하여 살피다. 다가오는 시월 초하루에 바치는 물품으로, 장락(長樂)과 춘운(春雲) 홍인墨 오 정, 한 정을 더하고, 두 정을 더하고, 두 정을 더하고, 다섯 정을 더하고, 새로 더한 두 정을 합쳐, 나무 궤자에 넣어 쇠锁로 잠그고 금封印하여 상의원에 보내公告하노라. 사연은 급히 계달하라는 뜻으로 알리노니, 이러한 일이다.
임오구월십오일 승정원 개철 내시월삭 진상묵 장락춘운오정 증가 정일정 증가 정이정 증가 정이정 증가 정오정 신증가 정이정 입성궤자 구쇄금감봉 상송하여 상의원 위 백호며원유 지기계 위 백와호사
조선 승정원의 공식 문서. 임오년(임오) 구월 열다섯째 날 승정원에서 개봉 처리한 후, 시월 초하루 의례에 사용할 묵 다섯 종류를 나무 궤자에 담아 쇠자물쇠로 봉인한 뒤 상의원에 전달함을 알린 기록이다. 장락·춘운 등 상품 명칭과 정(定) 단위의 수량이 기재되어 있다.
壬午九月十五日承政院開坼
來十月朔進上墨長樂春雲伍㭘錠加封㭘壹錠加封貳錠加封貳錠加封伍錠新加封貳錠入盛樻子具鎖金監封上送于尙衣院爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0097kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 9월 17일, 승정원에서 문서를 개서하였다. 절도부가 도착하여 임해진의 별장 안성원의 장계 내용에 따르면,先去 8월 20일에本职(임해진 별장) 任官이 계하되었고, 今月 13일에 방어(임해진 부임)에 도착하였다고, 이 연유를之急急으로 치계하여 올린다는 내용이다.
임오구월십칠일 승정원 개서 절도부 임해진별장 안성원 첩정 내 거칠월이십일 정본직 계하 금월십삼일 방표 유如위 백유등 이 연유 치계 위백와호사
임오년 9월 17일 승정원에서 처리한 군공 관련 장계. 安聖源이 임해진별장으로 임명되어 8월 20일 任官이 계하되고, 같은 달 13일 부임지인 임해진에 도착하였음을 보고한 장계이다. 이는 임해진 방어군에 부임하는 武官의 부임 보고 사료로 보인다.
壬午九月十七日承政院開坼
節到付壬海鎭別將安聖源牒呈內去八月二十日政本職啓下今月十三日到防是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0099kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 9월 18일, 승정원에서 편지를 여는 즉시 의주부윤 김재원의本月 16일 오후 5시경에 완성·발송한 현황을 전하는 첩보문을 받았다. 그 첩보문에는 다음과 같은 내용이 적혔 있었다. ‘보름 이후 순찰을 실시한 결과, 큰 나라 사람 열 명이 출입하여 왔습니다’라는 내용의狀啓문였다. 이같이 그 연유를 갖추어 급히 보고하는 바이다.
임오구월십팔일 승정원개철즉접의주부윤 김재원本月십륙일 유시성첩상태보고첩보내本月망후순검대국인십명출래사상태첩보위백유등 이유연유치계위백와호사
임오년 9월 18일, 승정원에서는 의주부윤 김재원으로부터 긴급 현황을 전하는 첩보문을 받았다. 김재원이本月 16일 오후 5시경에 작성·발송한 이狀啓에는 보름 이후 국경 순찰 결과 큰 나라 사람 열 명이 출입했다는 내용이 담겨 있었다. 조선 조정에서 국경 지역 의주(현재 개성)를 통한 외교적 또는 군사적 동향이 확인된 상황을 중앙에 알린 문서이다.
壬午九月十八日承政院開坼
卽接義州府尹金在元本月十六日酉時成貼狀啓謄報內今月望後巡檢大國人十名出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0102kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 9월 19일 인시(새벽 3~5시)에 승정원에서 문서를 개봉하였다. 곧 의주부윤 김재원의 같은 달 17일 미시(오후 1~3시)에 작성하여 붙여 보낸 첩启(성스러운 글)의 등을 받았는데, 그 문서에 이르기를 ‘복滿(상복 착용 기간 만료) 후 세 번째 명절에 예에 따라 보내는 회신 문서 한 통을 당일 오시(정오)에 분량으로 봉성에 보내는 일을 상계한’ 바가 있었다. 이러한 연유로 달려 나아가 아뢴다.
임오구월십구일인시 승정원 개쇄 즉접 의주부윤 김재원 월본십칠일 미시 성점상태 회보 내 복만 후 삼절 의례 입송 회자 일도 당일 오시 양 입송 봉성 사상태 회보 위백 유 등 연유 치계 위백 와호 사
조선 시대 승정원에서 의주부윤 김재원으로부터 접수한 첩启의 내용 요지이다. 김재원이 자신이 복滿 후 세 번째 명절 때 예에 따라 보내야 할 회신 문서를 당일 정오에 봉성에 보냈다고 보고한 사실을, 승정원에서 이를 받아 기록으로 남긴 것이다. 이 문서는 의주와 명나라 봉성 사이에 왕복되던 외교 문서 전달의 일상적 과정을 보여준다.
壬午九月十九日寅時承政院開坼
卽接義州府尹金在元本月十七日未時成貼狀啓謄報內服滿後三節依例入送回咨一道當日午時量入送鳳城事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0103kh2_je_a_vsu_23632_002임을오년 구월 십구일, 승정원에서 이 문서를 열었다. 절도사에서 동림별장 김득조에게 보낸 첩정(공문)에 의하면, 지난 팔월 이십일자 본직(별장직) 임명장이 계하되어 금월 십오일에 도방(부임)하였음이如이라白하였다.縁由를将此等内容驰报白乎事告.
임을오 구월 십구일 승정원 개척
1622년(임을오년) 9월 19일 승정원에서 접수한 공문이다. 동림별장 김득조가 지난 8월 20일에 별장 직임이正式하게 계하(발령)되고,同年 9월 15일에 부임하였음을 절도사를 통해 승정원에 보고한案子物目(문서 개찰) 기록이다.
壬午九月十九日承政院開坼
節到付東林別將金得祚牒呈內去八月二十日政本職啓下今月十五日到防是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0107kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 구월 이십삼일 인시[새벽 3~5시경]에 승정원이 서신을 개봉하였다. 곧 의주부윤 김재원의 본월 이십일일 신시[오후 3~5시경]에 작성하여 올린 첩계를 접하였다. 동보·내복 문서에 따라 절차대로 삼절의 의식 시행 후 회차 한 건을 보낸다는 답변 문서를 봉성에 전하여, 이후 수취한 답신의 통고 사항을 갖추어 보고한 바 있음을 알리는 바이다.
임오구월이십삼일인시 승정원 개척 즉접 의주부윤 김재원本月弐일신시 성첩상계 동보 내복 만후 삼절 의례 입송 회차 일도 전치 봉성 후 수답 통거래사상계 동보유연 경驰啟위 백호
조선 시대 의주부윤 김재원이 의주에서 서울 승정원으로 보낸 첩계로, 삼절(관직 서임 후 특정 기간) 의례를 이행한 후 명·청과의 외교 절차에 따라 회차 서신을 봉성에 전달하고 그 답신을 수령한 내용을 보고한 공식 문서이다.
壬午九月二十三日寅時承政院開坼
卽接義州府尹金在元本月二十一日申時成貼狀啓謄報內服滿後三節依例入送回咨一道傳致鳳城後受答通去來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0108kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 九월 二十三日, 상정원이 문서를 열람하다. 보고 내용은 배소 도착 문제의 일환으로, 함경 감사가 이송한 문서에 따르면, 비행御史가 보낸 문서에 근거하여 단천 부에서 수감 심문 중인 죄수 경성인 장해겸을送上하였다는 내용이다. 그는 원래부터 교활한 성품으로, 신구 회의吏로서 각 창고의 누락과 회의 자금의 발매에 관여하였다. 작년에 이자 추가분을 멋대로 부려 分叱를 除하여, 自己의 이익을 위해 反逋한 곡식을犯하여 百餘석에 이르렀다는 죄상이 드러나, 万死에도 차마不足한 바이다. 그가 죄를 시인함에 따라, 검律 유홍의 상본에 근거하여「大明律」監守자도 条에 이르길, “감임과 主守가 스스로 창고의 錢糧을 훔친 자는 모두 贓으로論하여, 一貫 이하는 장팔십, 一貫以上至二十五貫은 장백, 流三千里”라 하였으니, 그대로適用함이 可하다. 장해겸에게는 장백유삼천리 私罪로, 上項 죄인 장해겸을 오른 편律에 의하여 장백을 먼저打我고 後 三千里에 流하여, 배소를 정하여祥原郡에 别定 관족을 붙여 八월 二十一日에 배소官에게 압송하게 하였다는 문서를 갖추어두었다. 그런데 곧이어 同郡守 李秉熙가 올린牒呈에 의하면, 上項 죄인 장해겸이 今월 二十一日에 배소에 도착하였으므로, 한량한 李仁觀에게 보수를 맡겨 安接케 하였다는牒呈을 갖추어두었다. 이에 갖추어 아뢱노라.
근임오구월이십삼일승정원개칠启示위도배사절도부함경감사이문내인암행어사이문단천부주추죄인경성장해겸의사의신소이건휼지성신위신구협회각창부축급회대발매작년가분흡의자의분칠제량사사범추지곡지어백여석지다시고가죄상전로만사무석지춘만죄영검률조률칙검률유홍수본내대명률감수자도조위간감수자도창고전곡등물자병장론죄일관이하장팔십일관이상지이십오관장백유삼천리역위유와후등용량장해겸단장백유삼천리사죄시의미수본기상항죄인장해겸의우우률결장백후류삼천리정배소어상원군별정관족사팔월이십일일압송배소사문이화백치유등시의령압송우배소관상원군위화의백유호즉접동군수이병형계정呈现내우항죄인장해겸금월이십일일도배고한良이인관처보수안접시의고첩呈现시의화백치유량이나구기문
1762년(영조 38년) 9월 23일 상정원에서 처리된 관보 기사로, 함경도 감사의移送文을 통해 보고된 내용이다. 경성인 장해겸이 신구 회의吏 재직 중 각 창고의 누락금과 회의 자금 발매를 맡으면서, 작년에 이자 추가분을 횡령하여 100여석의 곡물을 빼돌린 죄상이 드러났다.「大明律」監守자도조에 따라 장백打完 후 유삼천리 유배로 처단되어, 8월 21일 배송되어祥原郡에 도착하고 同郡守 李秉熙가 이를 확인安置한 사안을 기록하였다. 상정원에서 보고를 접수確認한 日期로서, 사법 처리 절차의公文 기록이다.
謹壬午九月二十三日承政院開坼
啓爲到配事節到付咸鏡監司移文內因暗行御史移文端川府囚推罪人鏡城張海謙矣矣身素以奸猾之性身爲新舊會吏各倉逋縮及會貸發賣昨年加分恣意幻弄分叱除良私自犯逋之穀至於百餘石之多是如可罪狀綻露萬死無惜遲晩罪令檢律照律則檢律劉弘手本內大明律監守自盜條云監臨主守自盜倉庫錢糧等物者倂贓論罪一貫以下杖八十一貫以上至二十五貫杖一百流三千里亦爲有臥乎等用良張海謙段杖一百流三千里私罪是乎味手本據上項罪人張海謙依右律決杖一百後流三千里定配所於祥原郡別定官族使八月二十一日押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官祥原郡爲白有如乎卽接同郡守李秉熙牒呈內右項罪人張海謙今月二十一日到配故閑良李仁觀處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_002_0113kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 구월 서른 날에, 승정원에서 편지를 열어 계문을 전달받았습니다. 하동부에서 수감 중이던 죄인 백사항이 자기 몸이 창고 직책으로서 국가 중대한 곡물을 담당하면서 아무런 부담 없이 미곡 사백사십오 석을 횡령한 죄가 드러났으니, 죽어도 아깝지 않습니다. 지연할 것 없이 죄를 명확히 하라고 하여 검률에게 법에 따라 판결을 내리도록 하였습니다. 검률 전영순의 보고에 이르기를, 대전에通編倉庫條에 이르길, 곡물을 보관하면서 부족하게 한 자는監守自盜律에 따라 논한다는 것이요, 대명률監守自盜倉庫錢糧條에 이르길,監臨主守가 스스로 창고의 전량을 도둑질하면 사십 관이면 참죄에 처한다는 것이니,名例에 이르길, ‘準’이라 함은 다만 그 죄에 준하여, 죄는 지장一百에서 유삼천리에 그친다 하였습니다. 이러한 법을 백사항에게 적용하면, 참죄에서 다만 그 죄에 준하여 장一百 유삼천리에 처합니다. 백사항에게 윗 법률에 따라 장一百을 판결한 뒤 유삼천리에 처하여 정배하고, 창성부에 별도로 관리인 친족을 정하여 팔월 이십일에 압송하여 배소로 보낸다는 내용의 이동문이 백사항에게 있기로 하였습니다. 그대로 인하여 배소 관할 관청인 창성부에 압송하라는 명령을 내렸더니, 마침 그 고을 수령 권응호가 첩문으로 아드옵기를, 우항의 죄인 백사항이本月 이십사일에 배소에 도착하여, 한량 문경헌에게 보증을 맡기고 안착시켰다는 첩문이 있었습니다. 이，如此这般으로 갖추어 계문합니다.
근임오구월삼십일 승정원 개척 계위 도배사절 도부 경상감사 이동문 내 하동부 졸추 죄인 백사항의 신身为倉색 막중국곡 무난 보감지수 미四百사십오석시여 가사죄상 정비 사만지혈迟晩죄 영검률 조성칙 검률 전영순 수본 내 대전통편 창고조 云 전수곡물눌감자 감수자죄론 대명률 감수자강 창고전량조 云 범 감녕주수 자도 창고전량 사십관 점 형명예 云 칭준자 당준기죄 죄지장一百 유삼천리 역위유와등용량 백사항단 점죄 중 당준기죄 장一百 유삼천리 사죄 시위미 수본시치유야 상항 죄인 백사항 의우 법률결장一百 후 유삼천리 정배어 창성부 별정관족사 팔월 이십일 압송배소사 이동문시 백치유 등以来 영령 압송어 배소관 창성부 위유와여 즉접 동부사 권응호 첩정 내 우항 죄인 백사항 금월 이십사일도 배고 고 한량 문경헌 처보수 안접시여 첩정시 백치유량 이제 구계문
임오년 구월 삼십일자 승정원의 계문이다. 하동부의 창고 관리인 백사항이 국가 곡물 미곡 사백사십오 석을 횡령한 죄로 기소되었으며, 법전(대전통편·대명률)에 따라監守自盜律로 처단하되, ‘準’의 법리에 의하여 참죄를 감면하여 장杖一百과 유流삼천리에 처하였다. 백사항은 창성부로 유배되어八月二十일에 압송 출발하여同月二十四日 도착하였고, 보장인 한량 문경헌에게安置安接되었다는 내용을 하동부와 창성부 수령 권응호의 보고를 종합하여 임금에게 계문한 것이다.
謹壬午九月三十日承政院開坼
啓爲到配事節到付慶尙監司移文內河東府囚推罪人白思恒矣矣身身爲倉色莫重國穀無難逋欠之數米爲四百四十五石是如可罪狀綻露死無足惜遲晩罪令檢律照律則檢律田永淳手本內大典通編倉庫條云典守穀物虧欠者準監守自盜律論大明律監守自盜倉庫錢糧條云凡監臨主守自盜倉庫錢糧四十貫斬名例云稱準者但準其罪罪止杖一百流三千里亦爲有臥乎等用良白思恒段斬罪良中但準其罪杖一百流三千里私罪是乎味手本是置有亦上項罪人白思恒依右律決杖一百後流三千里定配於昌城府別定官族使八月二十日押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官昌城府爲白有如乎卽接同府使權膺祜牒呈內右項罪人白思恒今月二十四日到配故閑良文啓獻處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_002_0116kh2_je_a_vsu_23632_002승정원이 임오년 十월 初四日寅時(새벽 3~5시)에義州府尹金在元에게서 그 달 初二日酉時(오후 6~8시)에 작성하여 보낸 첩박의 등사본을 즉시 접수하였다. 그 내용은 ‘今月望前에 大國人 十명이 왔다’고 하는 상황 보고를事由로 하여 긴급 보고한다’ 고 하였다.
승정원 개철 임오시십월초사일인시 즉접의주부윤 김재원本月초이일유시성첩상태첩보등속고 내금월망전순검대국인십명출래사상태첩보등속위백유등어로고칠계위백와호사
승정원이 경기 임오년 十월 初四日 새벽에義州府尹金在元(金在元)에게서 해당 달 初二日 저녁에 작성·발송한 첩보의 등사본을 접수하였다. 내용인즉, 해당 월 보름 전에 대국의 군사검찰관이었던 순검(巡檢)이 大國人 열 명을 인솔하여 왔다고 하는 상황보고를 긴급 전보로 알려온 것임을 알리는 공문이다.
承政院開坼壬午十月初四日寅時卽接義州府尹金在元本月初二日酉時成貼狀啓謄報內今月望前巡檢大國人十名出來事狀啓謄報爲白有等以綠由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0117kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 10월 초7일에 황해도 관찰사에게서 보내온 이동 문서와 본도 암행 어사가 보낸 이동 문서를 받았습니다. 그 내용인 즉, 봉산군 유경렴은 과거 시험 보는 동안 화물을 주고 자리를 차지하였고, 친족의 궁상을 살펴보지 아니하였습니다. 그 사실이 발각된 뒤에도 뇌물을 써서 면역을 받으려 하였으나, 귀영에서 법에 따라 처단하였습니다. 같은 죄인 유경렴의 죄상을 검률로 하여律에 따라 판결하게 하였습니다. 검률 정이순의 수본에 이르기를, 대전통편諸科條에 이르기를 ‘크고 작은 과거考场에서 대리 답안을 쓰거나 대리 응시한 경우, 유학 이하는 평생 수군으로 강등한다’ 하였습니다. 유경렴은 평생 수군으로 강등하는 사죄에 해당합니다. 수본을 갖추어 갖추어 두었으므로, 위 죄인 유경렴을 위律에 의거하여 평생 수군으로 정배하고 숙천부에 유배시키되, 별정 관족을 정하여 9월 29일에 해당 군에서 배소로 압송하게 하였습니다. 이旨를移文으로 알린 바 있었습니다. 그대로 유배소 관인 숙천부로 압송하게 명하였으므로, 곧 숙천부사 이관식이 첩정하기를, 위 죄인 유경렴이 이번 달 초5일에 배소에 도착하여 한량 김언추에게 보증하고 안착하였다고 첩정하였습니다. 고로 갖추어 계문하옵니다.
근임오십월초칠일계위도배사절도부황해감사이문내절도부본도암행어사이문내봉산군유경렴단과시지際행화도점지친궁상전불조조급기발지후감수행뢰욕위도면자귀영조율감처역위유등이의죄인유경렴죄상영검률조율칙검률정이순수본내대전통편제과조단대소과장차서대서자유학이하하면한이미강정수군역위유와등용량유경렴단한이미강정수군사죄시와의맛수본시치유역상죄인유경렴의우율한이미강정수군정배소어숙천부별정관족하우月二十구일자해당군압송배소사문이화치유등이령압송우배소관숙천부위화유여홀즉접동부사이관식첩정내우항죄인유경렴금월초五日도배고한양김언추처보수안접시여첩정시화치유양면규구계문
조선 임오년 10월 봉산군 유경렴이 과거 시험에서 대리 응시 등 부정행위를 하고, 친족의 상을 돌보지 않았으며, 발각된 후에도 뇌물을 주어 면제를 받으려 한 죄로, 대전에 규정된律에 따라 평생 수군으로 강등하여 숙천부에 유배시키는 내용을处理的 계문이다. 검률 정이순이 법을 적용하였고, 별정 관족이 9월 29일 압송하여 11월 5일 도착, 한량 김언추가 보증을 맡아 안착시켰음을 보고 있다. 과거 부정과 뇌물 시도, 유배 집행 과정이 단계적으로 기록된 관보 성격의 공식 문서이다.
謹壬午十月初七日
啓爲到配事節到付黃海監司移文內節到付本道暗行御史移文內鳳山郡劉京濂段科試之際行貨圖占至親窮喪全不顧助及其事發之後敢售行賂欲爲圖免自貴營照律勘處亦爲有等以同罪人劉京濂罪狀令檢律照律則檢律鄭宜淳手本內大典通編諸科條云大小科場借述代述者幼學以下則限已身降定水軍亦爲有臥乎等用良劉京濂段限已身降定水軍私罪是乎味手本是置有亦上項罪人劉京濂依右律限已身降定水軍定配所於肅川府別定官族使九月二十九日自該郡押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官肅川府爲白有如乎卽接同府使李觀植牒呈內右項罪人劉京濂今月初五日到配故閑良金彦秋處保授安接是如牒呈是白置有良旀謹具啓聞
23632_002_0119kh2_je_a_vsu_23632_002근 임오년 십월 초구일에 아뢉니다. 상고事宜 대전 통편 창고조의 규정에 따르면, 수령이 교대한 후 관찰사가 차임(差遣)한원과 새 관물이 함께 반고(倉庫 실사를)를 행하여 계문하는的规定이 있읍니다. 그려하옵기에 도내 수령 중 교대된 자로서 용천부 반고差使員으로 선천부사 안광찬을 차정하여 새 부사 윤면진과 함께 시행하게 하고, 강동현 반고差使員으로 삼등현령 서유민을 차정하여 새 현감 정예용과 함께 시행하게 하였습니다. 시행 후 각양 곡물의 분류 및 실수(實留)를 성책으로 작성하여 보고해 왔으므로, 당해 성책을 저의 영营 상회(上會) 업무凭準則과 대조한 바, 모두 서로 어긋남이 없음을 확인하였사옵니다. 따라서 성책을 해당 조에 상송하며, 이를 검인하여 계문하는 바입니다.
근임오시월초구일계위상고사대전통편창고조운경수령교체후관찰사정차원여신관안동반고계문역위백유하던내수령중교체이자재용천부반고차사원선천부사안광찬차정여신부윤면진안동강동현반고차사원삼등현령서유민차정여신현감정예용안동후각양곡분류실수수성책보래고고여신관영상회업빙준칙병무상좌였화백등이의성책단상송해당조위백거록유사근구계문
임오년 십월 초구일, 각 도에서 수령 교대 후 관찰사가差使員을 임명하여 새 관물과 함께 창고 반고를 시행하고 그 결과를 성책으로 보고한 사실. 당해 성책을 영營 상회에 대조한 결과 이상이 없음을 확인하고 해당 조에 상송한 창고 검사 보고서이다.
謹壬午十月初九日
啓爲相考事大典通編倉庫條云守令交遞後觀察使定差員與新官眼同反庫啓聞亦爲白有如乎道內守令中交遞是白在龍川府反庫差使員宣川府使安光贊差定與新府使尹勉鎭眼同擧行江東縣反庫差使員三登縣令徐有民差定與新縣監鄭禮容眼同擧行後各樣穀分留實數修成冊報來故與臣營上會業憑準則竝無相左是白乎等以成冊段上送該曹爲白遣綠由謹具啓聞
23632_002_0121kh2_je_a_vsu_23632_002삼가 임오년 십월 초열흘에 드리는 계문이다. 비변사에서 하달한 계에 붙여 각 고을에 전하기를, 매달 월말에 사학의 유무를 갖추어 보고하라는 새 규정이 있다. 각 고을에서 보고한 내용을 종합하여 체계적으로 수색하는 제도를 갖추고, 국내의 동태를 엿보는 방법을 특히 비밀리에 강구하였다. 지난 달 초 이후로는 아직 의심스러운 자적이 있는 자는 없다. 이에 더욱 경각심을 갖고 조금도 태만하지 않겠다는 뜻으로 엄히 경계하여 보내는 바다. 이런 연유로 삼가 갖추어 계문한다.
근임오십월초십일 계위상고사 동비변사계하관 매어월종이사학유무별구계문사 신유정식시백여호 연접각읍소보즉작통수라지제 경내규탐지방롱가밀밀이거월삭단 고무형적가고지의류시아며위백유등 이이익가통념무감혹홀지의엄칙제송위백호예 녹유근구계문
1802년(임오년) 십월 초열흘 비변사 관련 보고 문서이다. 비변사에서 새로 내린 규정에 따라 매달 월말에 사학(천주교) 유무를 보고하도록 하고, 각 고을에서 보고한 내용을 종합하여 체계적으로 수색하는 제도를 시행하고 있음을 기술한다. 지난 달 이후 의심스러운 움직임은 아직 없다면서 앞으로도 경각심을 유지하겠다는 내용이다.
謹壬午十月初十日
啓爲相考事同備邊司啓下關每於月終以邪學有無別具啓聞事新有定式是白如乎連接各邑所報則作統搜羅之制境內窺探之方另加秘密而去月朔段姑無形跡可疑之類是旀爲白有等以益加腸念毌敢或忽之意嚴飭題送爲白乎旀綠由謹具啓聞
23632_002_0124kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 펼쳐 본 임오년(임오시) 십월 초십일, 절도에서 부쳤다가 창성부사 권응호가 올린 첩문 내용에 의하면, 경기 풍덕부에서 본부(昌城府)로 정배된 죄인 한석구가 양민을 잘못 잡아 사람의 명망을 더럽힌 죄로, 임오년 칠월 십삼일에 도착 배정되었다. 지난 구월 중에 아버지의 상을 당하여 휴가를 내려준 사실을 해당 첩문에 갖추어 놓았으니, 같은 죄인 한석구가 상을 치른 뒤 즉시 되돌아가서 귀배되도록 엄하게 경고하여 지시를 보냈으며, 이 연유를 급히 계기한 사실이다.
승정원 개첩 임오십년십월초십일 절도부창성부사 권응호첩정 내용에 따르면 경기 풍덕부에서 본부로 정배한 죄인 한석구가 선의 양민 오잡하여 사람 몸명을 더럽힌 죄로 임오년 칠월십삼일에 도달 배정하였는데, 지지난 구월중에 아버지 상을 당하여 휴가를 준 사안이 이러하였다는牒呈을 갖추어 두었으므로, 같은 죄인 한석구가 상을 지낸 뒤 즉시 돌려 보냄을 인하여 차출하는 뜻으로 엄격히 경계하여 지시를 보내었으며, 그 연유를 황급히 계기하였다.
조선 왕조의 행정 문서로, 경기 풍덕부에서 북쪽 변경의 창성부로 유배된 죄인 한석구(한석구)의 사안을 다루고 있다. 한석구는 선의 양민을 오잡하여 명망을 더럽힌 죄목으로 유배되었으나, 도착 후 아버지가 사망하여 상을 치르는 도중에 휴가를 받았던 인물이다. 승정원에서 이 첩문을 검토한 뒤 상을 지낸 한석구를 즉시 귀배시키라는 엄격한 명령을 내리고, 그 사실을 임금에게 갖추어 보고하는 내용이다.
承政院開坼壬午十月初十日
節到付昌城府使權膺祜牒呈內自京畿豊德府定配於本府罪人韓錫九以誤捉良民汚人身名罪壬午七月十三日到配去九月遭父喪給暇是如牒呈是白置有等以同罪人韓錫九過喪後卽令還配之意嚴飭題送爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0128kh2_je_a_vsu_23632_002증정원 개탁(开封). 임오(壬午)년十月十四일. 전달 도달(節到付) 영유현령(永柔縣令) 남준응(南俊應)의 첩문(牒呈) 내용에 의하면, 지난달 初十일에 본직(本職)에 제수(除授)되었고, 二十九일에 사조(辭朝)하여, 금월 十三일에 부임(到任)하였음이 다음과 같다는白(白)等이 있어, 사연(緣由)을 갖추어 달력질(馳啓)하였으니, 그렇게 되었음이 白臥乎事(白臥乎事)이다.
증정원개탁임오시월십사일 절도부영유현령남준응첩정내거월초십일정본직제수이십구일사조금월십삼일도임시여백유등以来유친치계위백와호사
조선 시대 관공문으로, 임오년(인조 8년, 1630) 10월 14일 증정원(承政院)이 개봉한 문서이다. 영유현령 남준응이 지난달 10일에 현임에 임명되고, 29일에 사조한 후 금월 13일에 부임하였음을 보고한 내용이다.
承政院開坼壬午十月十四日
節到付永柔縣令南駿應牒呈內去月初十日政本職除授二十九日辭朝今月十三日到任是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0131kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 임오년 십월 이십이일 절 도첩을 열어, 절도사 유상량에게 전달한다. 본월 이십일자에 작성한 첩장 계문(狀啓)의 등보(謄報)에 의하면, 영변부에서 단속 운병 사흘간 연습 중 일차로 약산산성으로 이동하는 훈련에 관한 사항은 이미 정식이 있다. 이에 해당 부사 박대수의 첩정(牒呈)을 즉시 접수하여, 본부 약산산성의 성곽 시설 공사가 금월 이십일에 행하여졌다는 사실이 장계되어 있음을 등보한 바, 이러한 사유를 갖추어 치계한다.
승정원 개철 임오십월이십이일, 절 도첩 절도사 유상량 본월 이십일성 첩 장계 등보 내 영변부 단속 운병 사흘간 연습 중 일차 이양於 약산산성 사已有 정식 은데 白乎卽 接 해당 부사 박대수 첩정 내 본부 약산산성 성양 시설 行於금월 이십일은사 장계 등보 위배유등기로원유 치계 위배와의 사
승정원에서 임오년 십월 이십이일 절도사 유상량에게 전달한 영변부의 첩장 계문이다. 영변부에서 약산산성의 성곽 시설 공사가 이月二十일에 완료되었고, 이미 정식에 따라 약산산성으로 운병 훈련을 이동한 사흘간 일차 연습을 거쳤다는 내용을 박대수 부사의 첩정과 함께 보고한 것이다.
承政院開坼壬午十月二十二日
節到付節度使柳相亮本月二十一日成貼狀啓謄報內寧邊府團束運兵四朔樣鍊中一次移樣於藥山山城事已有定式是白如乎卽接該府使朴台壽牒呈內本府藥山山城城樣設行於今月二十日是如事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0133kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 발송하다. 임오년 열흘 스물의 나흘. 의주부의 여러 색 단속군병의 일 년 응양은 사월인데, 그중 열 달에 한 번은 백마산성에 이체하여 교련한다 하는 것이 이미 정식이라 이른다. 백기서接到 의주부윤 김재원의 척정(보고) 안에, 본부 여러 색 단속군병의 월양을 본月二十일에 모두 백마산성에 모여 예에 따라 시행한 뒤, 당일 군사를 해산하였다 하기로 갖추어 있었다 한다. 이 같은 연유로 말을 띄워 고하노라 하노라.
승정원 개철 임오시월이십四日
승정원에서 발송한 의주부 관문. 의주부의 여러 색 단속군병은 연간 사 개월 양식(소식)을 받으면서 그중 10월에 한 번은 백마산성으로 이동하여 교련을 실시하는 것이 이미 정식으로 되어 있었다. 의주부윤 김재원의 척정 보고에 따르면, 본부 관할 여러 색 단속군병의 월양을 본월 20일에 모두 백마산성에 모여 예에 따라 시행한 뒤 당일에 해산하였다고 한다. 이 내용을 전달 고한다는 취지의 공문이다.
承政院開坼壬午十月二十四日
義州府團束軍兵一年應樣四朔中十月一次則移操於白馬山城事已有定式是白如乎卽接義州府尹金在元牒呈內本府諸色團束軍兵朔樣本月二十日咸聚白馬山城依例設行後卽日放軍是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0137kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 11월 초이틀에 갖추어 올리는 계문이다. 배소 도착 사안의 절차를 갖추어 황해감사에게 전달한 문서에 이어 본도 암행어사가 전달한 문서에 이르기를, 문화현의 장창리는监官任에 있으면서 법을 무시하고 소출곡물의 환곡전에 해당하는 돈 千一百七十냥餘를 받들지 않고 横臥한 수가 있다. 마땅히 귀영에서律에 따라 처리할 것이며, 同罪人 장창리의 죄상을 檢律에게 法律適用을 청구한 결과, 檢律 鄭宜淳의 수본에 「대명률 那移出納條」를 대조하면, ‘監臨主守가 正을 수납하지 않고 正을 지출하며 那移出納하면, 전매죄와 같은 量刑으로 计算한다.’고 하였으니, 贜準監守自盜論에 따라 罪止杖一百流三千里이라고判斷하였다. 장창리의 범죄사실은 杖一百流三千里의 사죄에 해당하며, 수본을 갖추어 갖추었으니, 위罪行에 해당하는 죄인 장창리를 위 法律에 따라 杖一百을 집행한 후 流三千里 유배 보낼 것을 결정하고 배치할 곳을 능원군으로 정하였다. 문화현에서 별도로 관리와 족자를 정하여 10월 초6일에 배소로 압송하도록 하였다는 문서를 갖추었다. 그에 따라 압송에 임하는 管理가 능원군에 도착하여 보고하였으니, 능원郡守 李秉逵의 첩정에 이르기를, 위罪行의 죄인 장창리가 去월 二十五일에 배소에 도착하였으므로, 閑良 崔德守에게 보초를 맡기고 安接하게 하였다는 보고가 있었다고 한다. 이에 갖추어 갖추어 임금님께 갖추어 갖추어 올린다.
근임오십일월초이일 계위도배사절도부황해감사인이문내절도부본도암행어사인이문내문화현장창리단신위창색민불외법막중환살품전인와지수위천일백칠십냥영자유귀영조율감처역위유치동죄인장창리죄상영검율조율칙검율정이순수본내대명률나이출납조위간괄약어、若監臨主守不正收正支那移出納、계착준감수자도시론죄지장백유삼천리역위유치호등용양장창리단장백유삼천리사죄시위맛수본시치유역상항죄인장창리외우호율결장백후유삼천리정배소어녕원군자기현별정관족십월초육일압송배소사량이문시백치유등이인령압송우배소관녕원군위백유여즉접동군수이병규첩정내우항죄인장창리거월일二十五日到配고경영양최덕수처보수안접시여첩정시백치유良얼근구계문
조선 임오년 11월 초이틀에 작성된 계문으로, 문화현监官 장창리가仓色任에서 소출곡물 가락돈 1,170냥餘를 횡령한 사건의 처리 경위를 보고한다. 대명률 那移出納條를 적용하여 사죄 杖一百流三千里으로 판결하고, 능원군에 유배 보내 10월 초6일에 압송하였다고 한다. 이후 능원군수 李秉逵가 장창리가 同월 25일에 배소에 도착하여 閑良 崔德守에게 보초를 맡기고 안접하였다고 보고한 내용을 임금에게 갖추어 갖추어 올렸다. 관료의 재정 업무상과 법 적용 과정, 유배 집행 절차를 보여주는 公文이다.
謹壬午十一月初二日
啓爲到配事節到付黃海監司移文內節到付本道暗行御司移文內文化縣張昌履段身爲倉色暋不畏法莫重還殺捧錢仍臥之數爲一千一百七十兩零自貴營照律勘處亦爲有置同罪人張昌履罪狀令檢律照律則檢律鄭宜淳手本內大明律那移出納條云若監臨主守不正收正支那移出納看計贓準監守自盜論罪止杖一百流三千里亦爲有臥乎等用良張昌履段杖一百流三千里私罪是乎味手本是置有亦上項罪人張昌履依右律決杖一百後流三千里定配所於寧遠郡自該縣別定官族使十月初六日押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官寧遠郡爲白有如乎卽接同郡守李秉逵牒呈內右項罪人張昌履去月二十五日到配故閑良崔德守處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_002_0140kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 문서를 개봉한 임오년十一月초이틀. 밀급으로 전달된 양덕현감 이석규의 첩문 내용에 의하면, 전라도 곡성군에서 본 현인 양덕으로 정배된 죄인 박선록은 감역의 교화 법도를 어기고 곤으로 사람을 쳐 돌연사하게 한 죄로, 임오년 사월초열흘에 배치되었다가 지난 구월에 어머니의 상을 당해 휴가를 준다는 사유가 그와 같았다는 첩문이 올라와 그대로 두었는데, 같은 죄인 박선록의 장례 후 즉시 환수하여 다시 배치하도록 엄격히 지시하여 보냈다. 연유를 신속히 보고한다는 뜻이다.
승정원 개봉 임오십일월초이일.절도부 양덕현감 이석규 첩정 내, 전라도 곡성현에서 본 현에 정배된 죄인 박선록, 감역의 교화 법을 어기고 곤으로 사용하여 사람으로 하여금 돌연히 죽게 한 죄, 임오년 사월초십일에 배치되고 가过来了 구월에 모친상의을 당하여 휴가를 준 것이如是인 첩정이라 白하건대, 同 죄인 박선록 상가 後 즉시 돌아가 배치하도록 엄격히 题送하얏으며, 연유를馳啓하얏거든 与事로다.
승정원에 접수된 밀급 첩문의 요지. 전라도 곡성에서 양덕으로 정배된 죄인 박선록이 감역 교화 업무를 수행하던 중 법도를 벗어나 곤으로 사람을 돌연사게 한 죄로去年 사월에 배치되었다가 어머니 상으로 휴가를 받았고, 장례 후 즉시 재배치하도록 현감에게嚴히 지시한 내용이다.
承政院開坼壬午十一月初二日
節到付陽德縣監李錫龜牒呈內自全羅道谷城縣定配於本縣罪人朴先祿以監役之校法外用棍致人邂逅身死罪壬午四月初十日到配去九月遭母喪給暇是如牒呈是白置有等以同罪人朴先祿過葬後卽令還配之意嚴飭題送爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0142kh2_je_a_vsu_23632_002삼가 밝힙니다. 임오년 十一월 初四日(초사흘)에 배소에 도착한 사안으로, 형조의 전달에 의하면 관련자卢聖逸이 강간 미성립 죄로 법조문에 의거하여 장一百(백 대)을 판결받고 이후 삼천리 유배를 확정하여 德川郡에 十월十三日(시삼일)에 압송하라는 보고가 있었습니다. 그대로 德川郡 관청에 압송하도록 명령한 바와 같이, 곧이어 同郡守 任禹常의첩정에 의하면, 右項(우항) 죄인卢聖逸이 先月二十七日(，二十칠일)에 배소에 도착하여 양인金致玉에게 보증을 맡기고 안착하였다고 고합니다. 以上 보고를 삼가 올립니다.
근임오십일월초사일 계위도배사절도부형조괘내노성이당위강간미성죄의율문결장백후류삼천리정배어덕천군십월十三일압송사괘시백치유등이의영령압송어배소관덕천군위백유여곁즉접동군수임우상첩정내우항죄인노성이거월，二十七日도배고한양량김치옥처보수안접시여첩정시백치유량이어진계문
조선 시대 형조 문서로, 임오년 11월 초사흘날 작성되었다. 강간 미성립죄로 장백 대를 맞고 삼천리 유배 판결을 받은卢聖逸이라는 인물을 德川郡으로 압송하는 과정에서, 同郡守 任禹常이 죄인이 10월 27일에 도착하여金致玉이라는 양인에게 보증을 맡기고 안착했다고 보고하는 내용이다.
謹壬午十一月初四日
啓爲到配事節到付刑曹關內盧聖逸當爲强奸未成罪依律文決杖一百後流三千里定配於德川郡十月十三日押送事關是白置有等以仍令押送于配所官德川郡爲白有如乎卽接同郡守任禹常牒呈內右項罪人盧聖逸去月二十七日到配故閑良金致玉處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_002_0144kh2_je_a_vsu_23632_002삼가 임오년 십일월 초구일에 계하여 상고합니다. 대전통편 창고 조의 말을 이릅니다. 수령이 교체된 이후 관찰사가差使員을 지정하여 신관과 함께 안으로 함께 창고 실사를 행하고 계문하며, 또한 백유(白的)의 조건과 같이 하였습니다. 도내 수령 중 교체를 행한朔州府의 창고 실사差使員을昌城府使權膺祐로 지정하고, 신府使尹明儉과 함께 안으로 함께 거행하였습니다.江西縣의 창고 실사差使員을咸從府使任泰淳으로 지정하고, 신縣令閔元鏞과 함께 안으로 함께 거행하였습니다. 이후 각 항목별殺분留實數를 성정하여 보上来하였으므로,臣營상회案과 비준한 바 모두 서로 어긋남이 없음을“白乎”등으로 확인하였습니다. 기성적측은 상송하여 해당 조曹에 갖추어 보냈으며, 겸하여缘由를 삼가 갖추어 계문합니다.
근임오십일월초구일계위상고사항대전통편창고조운고수령교체후관찰사정차원여신관안동반고계문역위백유호도내수령중교체시작주부반고차사원창성부사권응우차정여신부사윤명검안동거행강서현반고차사원함종부사임태순차정여신현령민원용안동거행후각양살분류실수수성측보래고여여신영상회안비준칙병무상좌의和白乎등이기성측단상송해당조위백견원유근구계문
임오년 십일월 초구일, 도내 수령 교체 후 각 지역의 창고 실사 결과를 보고하는 관찰사의 공식 계문이다.朔州府와江西縣의 경우 새로 부임한 수령과 함께 창고 실사를 실시하여 세곡 살분 및 실수를 조사하였으며, 그 결과를臣營(관찰사 근무지)의 상회안과 대조하여 차이가 없음을 확인하였다.最終적으로 해당 조(보통 호조나 병조)에 성정한 실적을 보고하였다.
謹壬午十一月初九日
啓爲相考事大典通編倉庫條云守令交遞後觀察使定差員與新官眼同反庫啓聞亦爲白有如乎道內守令中交遞是白在朔州府反庫差使員昌城府使權膺祐差定與新府使尹明儉眼同擧行江西縣反庫差使員咸從府使任泰淳差定與新縣令閔元鏞眼同擧行後各樣殺分留實數修成冊報來故與臣營上會案憑準則竝無相左是白乎等以成冊段上送該曹爲白遣緣由謹具啓聞
23632_002_0146kh2_je_a_vsu_23632_002경임오년 11월 15일. 배소 도착 사안으로江原監司에서 이송된 문서에 이르기까지 그 내용을 갖추어 아룁니다. 강원도감사가 간성군 수감 중이던 죄인 최시동에게 대하여推察한 결과, 「선산의 요해처에 최원로라 하는 자가 人倫을 배향하고 그 어머니를 장례지냈다. 이에 至하여 통곡을 견디지 못하고 실제로 사적으로 묘를 파헤쳐 露棺의 지경에 이르렀다. 스스로 자기의 범행을 돌아보면, 법에 처하여 죽어도 아깝지 않다. 지연만 죄를律에 따라 처리한다.檢律 김제순의 手本에, 大明律 發塚條에 이르기를 ‘묘를 파헤쳐 관곱을 보는 자는 장一百下, 유 三千里’라고 하였으니, 또한 臥乎와 같이 적용한다. 최시동을 장 100하, 유 三千里, 사죄로 한다.’ 고 하였습니다. 手本은 그대로 두었습니다. 위 죄인 최시동을 위와 같은律에 의하여 장 100하를 집행한 후 유 三千里로 정배하고 숙천부에 보낸다. 별도로 관리의 가족을 정하여 7월 22일에 배소로 압송하도록 이송한 바 있사온즉, 그대로 배소 관인인 숙천부수사 李觀植가 첩정하기를 ‘위 죄인 최시동이本月 12일에 배소에 도착하였으므로, 선량한 金呂弘에게 보초를 맡기고 안착시켰다’고 첩정하였습니다. 以上을 갖추어 계문합니다.
근임오십일월십오일 계위도배사절도부강원감사이문내간성군죄인최시동왈선산요해처최원로위명인륜장기모고불승통박과위사굴지어노관지경자고소범언완당률사무족석지연만죄조율즉검률김제순수본내대명률발총조운발굴분묘관곱자장일백유삼천리역위유와등용양최시동단장일백유삼천리사죄시후수본시치유역상항죄인최시동위의율결장일백후유삼천리정배어숙천부별정관족사칠월이십이일압송배소사일이문시백치유등인의영영압송우배소관숙천부위백유와혹즉접동부사이관식첩정내우항죄인최시동금월십이일백도배고이양금여홍처보수안접시여첩정시백치유언기구계문
강원도감사가 간성군에서 수감하던 죄인 최시동이 어머니의 묘를 사적으로 파헤쳐 관이 드러나는 상태에 이르는犯行을 저질렀다.檢律 김제순이 大明律 發塚條에 따라 ‘묘를 파헤쳐 관곱을 보면 장 100하, 유 三千里’라는 처벌 규정을 적용하여 최시동을 장 100하打完 후 유배형으로 삼천리 유배하여 숙천부에 보내도록 보고하였다. 이후 숙천부수사 이관식이 최시동이 7월 22일에 출발하여 다음 달 12일에 숙천부 배소에 도착하여 선량한 金呂弘의 보초 아래 안착하였음을 첩정으로 보고한 사료이다.
謹壬午十一月十五日
啓爲到配事節到付江原監司移文內杆城郡囚推罪人崔時東矣矣矣先山要害處崔元老爲名人倫葬其母故不勝痛迫果爲私掘至於露棺之境自顧所犯焉逭當律死無足惜遲晩罪照律則檢律金最純手本內大明律發塚條云發掘墳塚見棺槨者杖一百流三千里亦爲有臥乎等用良崔時東段杖一百流三千里私罪是乎味手本是置有亦上項罪人崔時東依右律決杖一百後流三千里定配於肅川府別定官族使七月二十二日押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官肅川府爲白有如乎卽接同府使李觀植牒呈內右項罪人崔時東今月十二白到配故閑良金呂弘處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_002_0147kh2_je_a_vsu_23632_002삼가 임오년 11월 초十日에 상관의 고찰을 위해 계문합니다. 비변사의 계문을 받아 관문에 하달되어, 매달 달이 끝날 때마다 이단학의 유무를 갖추어 계문하도록 새로 정해진 규식이 있습니다. 각 고을에서 보고해 온 내용을 종합하여 조직적인 수색 체제와 관내에서의 탐지 방법을 시행하고, 별도로 비밀히 강화하였습니다. 지난달 초의 경우에는 당분간 의심스러운形跡(형적)가 있는 자가 없었음을 알려드립니다. 더욱 경계심을 가지고 소홀하지 않도록 엄격히 지시하여 전달하였으니, 그 사유를 삼가 갖추어 계문합니다.
근임오십일월초십일계위상고사인비변사계하관매어월종이자학유무별구계문사신유정식시백여호연접각읍소보면작통수라치지경위추탐지방별가비밀이거월삭단고무형적가고의류시여위백등이이익가졔념모감혹홀지의엄식제송위백호면연유근구계문
조선 시대 비변사의 지시에 따라 각 고을에 이단학(邪學) 금지 활동을 강화하도록 하달한 관문 보고문이다. 각 읍에서 조직적인 수색과 관내 탐지를 비밀리에 시행한 결과, 지난달 초에는 의심스러운形跡(형적)가 없었다고 보고하였다. 임오년(壬午)은 선조 11년(1578년)에 해당하며, 당시 천주교 관련 이단학 금지 정책과 관련된 문서로 보인다.
謹壬午十一月初十日
啓爲相考事因備邊司啓下關每於月終以邪學有無別具啓聞事新有定式是白如乎連接各邑所報則作統搜羅之制境內窺探之方另加秘密而去月朔段姑無形跡可疑之類是如爲白有等以益加惕念毌敢或忽之意嚴飭題送爲白乎旀緣由謹具啓聞
23632_002_0152kh2_je_a_vsu_23632_002공경히 임오년 11월 11일에 배소 도착의 件으로啟奏합니다. 公清監司의 이문(移文)에 이르기를, 保寧縣에서 옥에 갇힌 추궁 중인 죄인 結城 申約이 그 이전 水軍節度使幕禆이었을 때 松政이 문란해진 것이 모두 그에게서 비롯된 것으로, 연료용 나무인 連枹의 나무를 거리낌 없이 베어 내다 팔기에 이러한 죄상이 수렴(繡廉)의 아래에서 드러났으니, 감당할 법률에 따라 죽어도 한탄할 것 없다고 하였습니다. 지연하여 죄를 法律대로 다스리건대, 檢律 孔斗栻의 手本(소본)에 이르기를, 大典通編 禁制條에 이르길, “각도의 봉산 금송(禁松)을 범하여 벤 자는 아홉 그루 이하는 사형을 감하여 定配한다.”고도 하였습니다. 고로申約은 사형을 감하여 定配하는 私罪로 삼으니, 手本은 그대로 두겠습니다. 위의 죄인 申約을 위와 같은 法律에 따라 사형을 감하여 定配하고, 泰川縣에 별도로 定配官을 정하여 10월 初十日에 압송하여 배소로 보낸다는 이문을 받았습니다. 그대로 押送하여 배소官인 泰川縣으로 보냈습니다.，泰川縣監 金遇順의牒呈(첩정)에 이르기를, 위 죄인 申約이 이번 달 初六日에 배소에 도착하였으므로, 閑良 金啓賢에게 보증을 받아 안전安置하였다는牒呈이 있었습니다. 고로 차비로 갖추어 啟聞하옵니다.
근임오십일월십일일계위도배사절도부공청감사이문내용보령현추추죄인결성신약기의신이전수사막비기시송정지탕연모비연포지목무난작벌랑적발매시여죄상현발어수렴지하연완당률사무족석지춘죄조률측검률공두식수본내용대전통편금제조운제도봉산금송범작자구주하감사정배역위유하오용량신약단감사정배사죄시위미수본시좌유상항죄인신약의우향률감사정배어태천현별정관족십월초십일압송배소사이백지의이령영고현감금우순첩정내용우항죄인신약금월초육일도배고양량금계현처보수임접시여첩정시백지의량이면근구계문
임오년 11월 11일 公清監司의 이문으로 보고된 사법 처분 건이다. 保寧縣에서 수감 중인 죄인 申約은 이전 수군절도사 막사에서 근무할 때 松政을 문란하게 하고, 봉산의 나무를 무단 벌채하여 판매한 죄로 조사받았다.「大典通編」禁制條에 따라 아홉 그루 이하 벤 자는 사형을 감형하여 定配하도록 규정되어 있어, 申約은 사형 대신 私罪로 泰川縣에 감금·유형하는 형량을 선고받았다. 10월 初十日에 泰川縣으로 압송되었고, 初六일에 도착하여 泰川縣監 金遇順이 양인 金啓賢의 보증 아래 죄인을安置하였음을 보고한 사건이다.
謹壬午十一月十一日
啓爲到配事節到付公淸監司移文內保寧縣囚推罪人結城申約矣矣身以前水使幕禆其時松政之蕩然莫非矣身之作備而連枹之木無難斫伐狼藉發賣是如可罪狀現發於繡廉之下焉逭當律死無足惜遲晩罪照律則檢律孔斗栻手本內大典通編禁制條云諸道封山禁松犯斫者九株以下減死定配亦爲有臥乎等用良申約段減死定配私罪是乎味手本是置有亦上項罪人申約依右律減死定配於泰川縣別定官族使十月初十日押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官泰川縣爲白有如乎卽接同縣監金遇順牒呈內右項罪人申約今月初六日到配故閑良金啓賢處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_002_0157kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 문서를 개봉하여 임오년(1898) 11월 15일 인시(새벽 3시~5시)에 의주부윤 김재원이 같은 달 13일 유시(오후 5시~7시)에 작성한 첩계를 접수하였다. 첩계의 전한바에 따르면, 압록강 상하류가 합빙되었다는 내용의 장계가 갖추어졌음이 적혔으며, 이에 관한 연유를 보고하는 뜻으로早些이다.
승정원 개坼 임오 십일월 십오일 인시 즉 접 의주부윤 김재원本月 십삼일 유시 성첩 상계謄報 내 압록강 상하류上下流合氷合氷은 合氷가 되어야 할 부분입니다. 事狀謄報 위白유등 연유 치게臥乎、事
1898년 11월 15일 새벽, 승정원에서 의주부윤 김재원으로부터 11월 13일 작성된 첩계를 접수하였다. 첩계 내용은 당시 만주와 국경을 접한 압록강의 상류와 하류가 모두 얼어붙었다는 것이다. 이는 겨울철 군사적 상황이나 국경 통행에 중요한 정보로 전달된 것으로, 조선 말기 의주 지역에서의 계절적 변화 보고 건이다.
承政院開坼壬午十一月十五日寅時
卽接義州府尹金在元本月十三日酉時成貼狀啓謄報內鴨緣江上下流■合氷是如事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0164kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 11월 20일에「大典通編」의「창고조」의 규정에 따라 말씀드리나, 수령이 교대된 뒤 관찰사가 파견 직원를 선정하여 신관과 함께 반고(고적 실사를 말함)를 행하고 보고하게 되어 있습니다. 도내 수령 중 교대된 자가 있는데, 중화부 반고 차사원은 양성군수 이병희를 파견하여 신 부사 김건과 함께 거행하고, 응자산 반고 차사원은咸從府使 임태순을 파견하여 신 현령 송양래복과 함께 거행하게 하였습니다. 이후 각 고을에서 저장곡물의 실제 수량을 성책을 지어 보고하였으므로, 신의 영에서 상회 안을 평준하여 대조한 결과 서로 다름이 없음을 확인하였습니다. 성책을 해당 부로 상송하오니, 이에 그 연유를 갖추어谨서로 계문합니다.
근임오십일월이십일 계위상고사 대전통편창고조 운수령교체후 관찰사정차원과신관안전동반반고계문역위백유호도내수령중교체시재중화부반고차사원 양성군수 이병희 차정여신부사 김건 안정거행 응자산반고차사원咸從府使 임태순 차정여신현령 송양래복동거행 후각저곡분류실수수성책보래고여여신영상회안평준칙 병무상좌는백호등이성책단상송해당조위백건연유근구계문
임오년 11월 20일자 계문으로, 관찰사가 도내 교대된 수령들의 창고 반고 업무를 시행하고 그 결과를 보고한 문서이다. 중화부와 응자산의 반고 차사원을 각각 지정하여 신관과 함께 실시하고, 최종적으로 저장곡물 수량이 일치함을 확인한 뒤 해당 부로 성책을 상송하였다.
謹壬午十一月二十日
啓爲相考事大典通編倉庫條云守令交遞後觀察使定差員與新官眼同反庫啓聞亦爲白有如乎道內守令中交遞是白在中和府反庫差使員祥原郡守李秉熙差定與新府使金鍵眼同擧行甑山縣反庫差使員咸從府使任泰淳差定與新縣令宋祥來服同擧行後各擈穀分留實數修成冊報來故與臣營上會案憑準則竝無相左是白乎等以成冊段上送該曹爲白遣緣由謹具啓聞
23632_002_0169kh2_je_a_vsu_23632_002승정원이 임오년 11월 23일 묘시(오섯짤)에서 해당 문서를 개봉하였다. 곧 의주부윤(金在元)이 같은 달 21일 신시(세 번째时段)에 작성하여 제출한 첩고(狀啓)의騰報를 받았습니다. 그 내용에는 수도(盛京)의 예부(禮部)에서 내려온咨文을 가져온 대국의 사람이 돌아감을 알리는 첩고(狀啓)의騰報가 있었다는 것이며, 이缘由로 달려와 알림을恭奉한다는 뜻이었다.
승정원 개찰 임오십일월이십삼일묘시 즉접 의주부윤 김재원本月이십일일신시성점상태謄報 내 도경 성경 예부 자문재래 대국인 환귀사 상태謄報 위백유등 유기연치기위백와호사
임오년 11월 23일 아침, 승정원에서 청에서 온 공식 문서를 개봉하였다. 의주부윤 김재원이 같은 달 21일 오후에 작성·제출한 보고를 통해, 수도 성경의 청나라 예부에서 발송한咨文을 가지고 온 중국인이 귀환한다는 소식이었다. 이는 청·조 외교 상황에서 의주를 경유하여 전달된 긴급 보고서이다.
承政院開坼壬午十一月二十三日卯時
卽接義州府尹金在元本月二十一日申時成貼狀啓謄報內都京盛京禮部咨文齎來大國人還歸事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0170kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 임오년 11월 27일 인시(새벽 3~5시경)에 문서를 열람하였다. 곧 의주부윤 김재원으로부터 이 달 25일 오시(낮 12시경)에 작성한 장계의 초안에 대한 등보(腾報)를 받았으니, 동지 겸 사은사 일행이 같은 날 오시쯤 압록강을 건너 들어갔다. 그리고 격외의 마부 고용 관련 차사원(差使員)으로 윤산첨사 손양측을 정하여 파견하였다고 하는 장계 초안을 등보한 내용이다. 이에 같은 연유로 왕에게 갖추어啟天王 고하노라.
승정원 개설임오년 십일월 이십칠일 인시,즉 의주부윤 김재원 본월 이십오일 오시 성첩 장계 초안 등보 내 동지겸사은사 일행 당일 오시량 압록강을 건너 들어감. 그리고 격외 마부 차사원 인산첨사 손양측을 정하여 파송之事 장계 초안 등보. 이러한 연유로 달려가啟天王 함.卧乎事.
이 기사는 1882년(임오) 11월 27일 승정원에서 의주부윤 김재원의 장계를 받은 내용을 기록한 것이다. 동지 겸 사은사 일행이 11월 25일 압록강을 건너 조선으로 들어왔으며, 이에 따라 격외(조선 측)의 마부 고용 담당관으로 윤산첨사 손양측을 파견하였다고 보고하고 있다. 승정원에서 이를 확인하고 왕에게 갖추어啟天王 고한 사료이다.
承政院開坼壬午十一月二十七日寅時
卽接義州府尹金在元本月二十五日午時成貼狀啓謄報內冬至兼謝恩使一行當日午時量渡江入去而柵外夫馬差使員麟山僉使孫陽倜定送事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0171kh2_je_a_vsu_23632_002승정원이 문서를 개봉하여 임오년 십일월 스물아홉일 인시(새벽 삼时至 四時)에, 곧 의주부윤 金在元이 본월 이십칠일 신시(오후 三时至 五時)에 작성한 첩자 붙인 상태 계문(啓聞)을 도달 받아 전한 바에 의하면, 동지 겸 사은사 일행이 같은 달 이십육일 신시에 변고 없이 입경하였으며, 되어마 차사원인 윤산僉使 孫陽倜가 되어마를 인솔하고 갔는데, 병으로 낙후된 역관 洪處緯와 함께 동시 에 나왔다고 하는 내용을 계문으로 전한 바 있다. 이러한 사유를 갖추어 급하게 보고하는 바이니, 고개 숙여 아뢸 일이니라.
승정원 개척 임오십일월 이십구일 인시, 즉 의주부윤 김재원 본월 이십칠일 신시 성첩状况 계등 보 내 동지겸사은사 일행 동월 이십육일 신시량 무폐 입책而来馬差사원 윤산첨사 손양척 영솔而来馬와 병으로 낙후된 역관 홍처위 동시 출래사状况 계등 보 위백유등으로 원인 치계 위백와호사
임오년(현재로 치면 1902년 또는 그 이전 임오년) 십일月二十九일 새벽 인시(삼时至四時)에 승정원이 의주부윤 金在元으로부터 받은 첩자 계문 내용을 전한 기록이다. 동지 겸 사은사 일행이 이십육일 무난히 입경하였으며, 되어마差使인 윤산僉使 孫陽倜가 이끌던 배종인 与病落後된 역관 洪處緯가 함께 도착하였음을 보고한 내용이다.
承政院開坼壬午十一月二十九日寅時
卽接義州府尹金在元本月二十七日申時成貼狀啓謄報內冬至兼謝恩使一行同月二十六日申時量無弊入冊而夫馬差使員麟山僉使孫陽倜領率夫馬與因病落後驛官洪處緯同時出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0174kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 11월 29일. 상考查事건을 겸하여 호조에 이르기白了. 본도의 금년 연분수전 실무는 도신과 도사로 하여금覆審하게 하고, 수전실결은 기사년의 원종으로 마감을 시행하는 사안이官하였으니, 연유하다. 지금 이番下된 기사년 실결은 8만 5,012결 87되 6속인데, 이를 지난해 실종 8만 4,370결 42되 5속과 비교하면 원결不足이 642결 45되 1속이다. 연루하다. 따라서 기사년 총 마감은 이미 논할 수 없으니,狀請划下된 재결 실수는 1,376결 70되 9이다. 연루하다. 이에 을축년에 윤번으로 각 고을 수재에게 分付하고民政亲自照檢하게 하여逐一災害民에게 分給토록 하되, 비록一把束의 미약할지라도 혹시虛實相蒙의 폐단이 없게 하라. 연루하다. 新還 加起段은 연분에 관한 別啓關으로 특별 면제 加執하므로, 당년 실결은 8만 2,993결 71되 6이 된다. 연루하다. 연분 수전 문서는 새로 반포된 定式에 따라 각 고을 時起摠現 起摠으로 편람을 작성하여 해당 부曹에 상송하。白어旀. 연유를 갖추어 계문한다.
근임오십일월이십구일 계위상考查事前 유치호조관내 본도 금년 연분전문도를신 도신·도사覆審역위 권정이 수전실결으로 기사원종 마감사관 연루 백치유현재 이颁下 기사실결 팔만 오천십이결 팔십칠되 육호를 지난해 실종 팔만 사천삼백칠십결 사십이되 오와 비교하면 원결부족이 육백사십이결 사십오되 일속으로 연루하시면 기사종 마감이 이미 可論할 수 없고 상태請劃下 재결실수가 천삼백칠십육결 칠십되 구와 이미 연루하면 을축에 나아가 각 고을 수재에게 分付하고民政亲自照檢逐一 分給於災民으로 비록 파속지의 미약할지라도 허위실상몽의 폐단이 없게 하고 새로운 환 加起段은 연분因啓關 특별 면免加執하면 당년 실결은 팔만이천구백구십삼결 칠십일되 육으로 연루하며 연분 수전 문서는 새로 반포된 定式에 따라 각 그 고을 時起摠數를 成冊修하여 상送于 해당 부曹하며 연루이며 由頭를 갖추어 계문한다
임오년 11월 29일자 호조 관할 수전 보고서이다. 금년(기사년) 조사된 실결이 8만 5,012결로, 지난해 8만 4,370결보다 642결 부족하다는 사실을 보고하며, 재결划下를 요청한 뒤 기사가와 달리 을축년에는 윤번制를 통해 각 고을 수재가 직접灾民에게 분급하게 하고, 新還 加起를 면제한다고 통보한다. 연분수전 문서는 새定式에 따라 각 고을時起摠으로 成冊編修하여 부曹에 상송할 것을 지시한다.
謹壬午十一月二十九日
啓爲相考事前矣到付戶曹關內本道今年年分專委道臣都事覆審亦爲權停而收租實結以己巳元摠磨勘事關是白置有亦今此頒下己巳實結八萬五千十二結八十七負六來較之昨年實摠八萬四千三百七十結四十二負五來元結不足爲六百四十二結四十五負一束是白乎則以己巳摠磨勘已非可論而狀請劃下災結實數爲一千三百七十六結七十負九來乙仍午另飭各邑守宰使之躬自照檢一一分給於災民雖把束之微毌或虛實相蒙之弊是白遣新還加起段因年分因啓關特免加執則當年實結爲八萬二千九百九十三結七十一負六來是白乎等以年分收租文書依新頒定式以各其邑時起摠數修成冊上送于該曹爲白乎旀緣由謹具啓聞
23632_002_0175kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서는 임오년 십일월 이십육일 인시(새벽 네 시경)에 문서를 열어 보았다. 곧 의주부윤(金在元)이 그 달 이십일일 해시(밤 열한 시경)에 작성하여 보낸 첩계(狀啓)를 받아 내용을 전한 바, 헌서(憲書)를 가지고 갔던 재자원(金東寔)과 이를 수행한 인물(志賢) 등이 재자원의 비국(備局)에 제출할 문서 한 통 및 황후 책립 반고를 가져가 해당 헌서를 사신에게 전달하여 나라로 가져가게 하고, 황태후 휘호 반고는 그 해 공물 사신이 가져가게 하므로 별도의 사신을 보낼 필요가 없다는 예부(禮部)의秦稿 두 통을 당일 술시(밤 일곱 시경)에 한강을 건너 나왔다는 것이다. 재자원이 다시 톳안(柵內)으로 돌아오는 시기는 아직 알 수 없다는 내용을 갖추어 아룁니다.
승정원 개칠 임오십일월이십육일인시 즉접 의주부윤 김재원 본월일시성첩상태청내헌서재자원 소대거 인물 지현등 지재자원 보고비국수본일도 및 황후책립반소 즉교해헌서사신 공재회국 황태후휘호 반소 응사해년공사신 공재회국 모용파사전住的知는사상태청백유 등 이유치계위백와호사
승정원이收到的義州府尹(金在元)의 첩계 내용을 요약한 것. 청으로부터 받은 황후 책립 반고와 황태후 휘호 반고의 전달 방법이 적혀 있다. 황후 책립 반고는 헌서를 가져간 사신을 통해 전달하고, 황태후 휘호 반고는 그 해 정기 공물 사신이 가져가게 하며 별도 사신을 보내지 않기로 했다. 예부의秦稿 두 통을 전달받은 후 같은 날 한강을 건너 나왔고, 재자원(金東寔)의 귀환 시기는 아직 확정되지 않았음을 전한 것이다.
承政院開坼壬午十一月二十六日寅時
卽接義州府尹金在元本月二十四日亥時成貼狀啓謄報內憲書齎咨官金東寔所帶去刷馬驅人志賢等持齎咨官報備局手本一度及皇后冊立頒詔卽交該憲書使臣恭齎回國皇太后徽號頒詔應俟該年貢使臣恭齎回國母庸遣使前往事禮部秦稿二度當日戌時量還渡江出來而齎咨官回到柵內之期姑來的知是如事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0176kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 문서를 개찰한 임오년 12월 초一日.先前 비변사에서 본도에 하달한 바, 철전 무사 중 200보 이상 멀리쏠 수 있는 자를 등기년 말에 병조로 상달하라는事宜가 이미 정식으로 되어 있었으니, 도내 무사 중 철전 원사류를 영하에 선별하여 모으고 각 고을에 엄격히 명령하여 익습하게 하였는데, 지금 상달 기한이 되어 다시 모두 신영에 모여 추가로 시험을 보았다. 시험 결과 200보 이상 맞춘 자는 없었으나, 그 중 양반 출신 조대욱과 전 수문장 이경원이 겨우 150여 보를 쏘아 규정에는 미치지 못했으나相当한 수준으로 평가되었다. 이에 조대욱과 이경원 등을 흥무원 훈련장 전 현감 김계默이 인솔하여 보내도록 하고, 무사들의 연령과 거주지, 장소, 총수를 기록한 명부를 작성하여 병조에 상달할事宜를 아울러星驰로 보고한次第이다.
승정원 개찰 임오십이월 초일。前因 비변사 계하 관 본도 철전 무사 능월 이백 보자 대 식년 세말 초상 병조사유 기유 정식 이내白色的 도내 무사 중 철전 원사류 선집 영하 엄찰 각읍 사제 윤습 이当今 초상 지한 을유 염취 신영 하 가경시험 취。칙 별무 준 이백 보 능월지인 이중 한량 조대욱 전 수문장 이경원 仅射 일백오십 여보 수 미준식 역 가위 초등 이내白色的。同 조대욱 이경원 등 사흥무원 훈련장 전 현감 김계默 영솔 기송 위白色的旀 무사 연령 거주 지처 좌수수수 축성 책上证송 어병조 연유 병 이치 질계 위白色的臥乎사
임오년 12월 초하루, 철전(철으로 만든 화살) 무사 선발과 관련하여 병조로 상달할 기한이 되어 실시한 시험 결과를 보고하는 문서이다. 道内武士 중 200보 이상 멀리쏠 수 있는 자를征集하여 병조에 상달하라는 비변사의先前 지시에 따라 훈련과 시험을 실시하였으나, 규정 기준인 200보를 넘기는 자는 없었고, 다만 조대욱과 이경원이 150여 보를 쏜 것으로 超等으로 인정하여 흥무원 훈련장과 함께 병조로 보내고, 해당 무사들의 명부를 작성하여 상달함을 보고하였다. 조선 시대 鐵箭은 중요한 군사 훈련 및选拔 수단이었음을 보여주는 기록이다.
承政院開坼壬午十二月初一日
前因備邊司啓下關本道鐵箭武士能越二百步者待式年歲末抄上兵曹事已有定式是白如乎道內武士中鐵箭遠射之類抄接營下嚴飭各邑使之肄習而今當抄上之限乙仍于咸聚臣營更加試取則別無準二百步能越之人而其中閑良趙大煜前守門將李景源僅射一百五十餘步雖未準式亦可謂超等是白乎所同趙大煜李景源等使興武院訓長前縣監金季默領率起送爲白乎旀武士年歲居住地處矢數修成冊上送于兵曹緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_002_0179kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 임오년 십이월 초四日 인시(새벽 3~5시)에 문서를 개봉하였다. 의주부 겸임 관직은 정주목사 홍면섭을 별도로 임명하였다는 사유로 이미 전에 발송 보고한 바 있으나, 해당 겸임관이 아직 의주만(모루)에 도착하지 않은 상황이다. 이에『는 그대로 있다』를 사이에 두고, 이어서 의주의 원래 겸임관으로 예정되었던龍川부사 윤면진이本月 초이일 신시(오후 3~5시)에成帖狀을 작성하여 발표한 바, 그 급보 전본을 갖추어 보내온 내용에는,「今月망전 전에 순찰검검要大國人 열 명이 내려온다」는 事案의狀啓 전보가 있었다고 하여,以上 같은 연유로 앞서 급보한 바와 같다」라고 하였음을 고한다.
승정원 개철 임오 십이월 초사일 인시. 의주부 겸관 이 정주목사 홍면섭 별정지유 재기 이치계而去原定兼任 龍川府使 윤면진 본월 초이일 신시 성첩 상태계 전보 내 금월 망전에 순검 대국인 십 명 출래지事发 상태계 전보 为白有等 以 연유 치계 为白와乎사
임오년(1822년) 음력 12월 초4일 새벽 인시에 승정원에서 문서를 여는 기재이다. 의주부의兼官을洪冕燮에게 별도로 지정하였으나 아직 만에 도착하지 않았다. 원래 예정된兼官尹勉鎭은初一일에成帖을 작성하여 출발하였으며, 보고에 따르면 당월 15일 전후로 조선과。清國 사이 순찰·검열 업무를 맡은。清國人 열 명이 입국할 예정이라고 한다.
承政院開坼壬午十二月初四日寅時
義州府兼官以定州牧使洪冕燮別定之由纔已馳啓而該兼官未及到灣是白在如中卽接義州原定兼任龍川府使尹勉鎭本月初二日申時成貼狀啓謄報內今月望前巡檢大國人十名出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0180kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 편지를 열람하였습니다. 임오년 십이월 초七日. 절도부가 금성진 별장(金處常)의 첩문으로 내보낸 내용에 따르면,先去 구월 초십일에 정식 본직으로 발령되어 있었고, 今月 금월 초四日에 부임하였음이 확인되었으며, 이 연유를 갖추어 신속히 보고하옵는 바입니다.
승정원 개칠 임오 십이월 초칠일, 절도부 금성진 별장 김처상 첩정 내 거구월 초십일 정 본직 계하 금월 초사일 도방 시여 위백유등 이 연유 치계 위백와호 사
조선 왕조 시대 군문 행정 문서이다. 금성진 별장 김처상이 九월 초십일에 본직으로 발령받은 후 同月二十八일에 부임하였음을 승정원에 보고한 군사 배치 보고문이다. 절도부를 경유하여 중앙에 전달된公文 서식이며, 부임 보고와 발령 일자 확인을 주요 내용으로 한다.
承政院開坼壬午十二月初七日
節到付金城鎭別將金處常牒呈內去九月初十日政本職啓下今月初四日到防是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0185kh2_je_a_vsu_23632_002삼가 임오년 십이월 초十일에 고하여 상고한다. 비변사 계하에 의거하여 매월 말에 천교(천주교) 유무를 별도로 갖추어 계문하도록 하는 것이 새로 정해진 규식이니, 이러하니라. 연접한 각 읍에서 보고한 바에 의하면, 작통(作案?)하여 수라(搜集)하는 제도를 시행하고, 경내의 왕래를 엿보는 방도를 특히 비밀로 하였나이다. 지난 달 초에 이르러서는 아직 형적이 의심스러운 종류가 없는 줄 알았나이다. 이에 오히려 더욱 경계하여 조심히 어기거나 게을리하지 않을 것을 엄히 분부하여题送하니, 이러하니이다. 연유를 삼가 갖추어 계문한다.
근임오십이월초십일 계위상고사인비변사계하관계매어월종이역학유무별구계문사신유정식시백여호연결각읍소보는작통수라지제경내위탐지방별가비밀而来월삭단고무형적可疑之類시여위백유등이익가징념무감혹호지의엄칙제송위백호미연유근구계문
조선 임오년(1802년)에 비변사 지시를 받아 각 읍에 천교(천주교) 감시 체계를 강화한 뒤 그 결과를 보고한 관공문이다. 각 읍은 월말마다 천교 신도 유무를 별도로 계문할 의무가 있었으며, 지난 달까지는可疑한形적이 없었다고 전해들은다는 내용을 담고 있다. 이에 대해 오히려 더욱 경계하라는 엄한 분부를 내린 공식 문서이다.
謹壬午十二月初十日
啓爲相考事因備邊司啓下關每於月終以邪學有無別具啓聞事新有定式是白如乎連接各邑所報則作統搜羅之制境內窺探之方另加秘密而去月朔段姑無形跡可疑之類是如爲白有等以益加惕念毌敢或忽之意嚴飭題送爲白乎旀緣由謹具啓聞
23632_002_0189kh2_je_a_vsu_23632_002승정원이 해부한 임오년 12월 12일 인시, 곧 의주 부사 직을 겸임한 정주목사 홍면섭이 이번 달 9일 묘시에 작성한 성첩 장계를騰報한 내용에 따르면, 돌아오는 헌서携带官 김동실이 이번 달 7일에 돌아와 새栅 안에 들어왔으며,进上物品을携带해 오는 차에 본부 수효 김형조와训导 오명범을栅 밖에 들어가 보내었다는 장계의騰报임을, 이러한 연유로急驰启奏하므로 보고 건의 뜻을 전한 까닭으로.
승정원 개해 임오년 십이월 십이일 인시, 즉 의주 겸임 정주목사 홍면섭이 이번 달 구일일 묘시에 성첩 장계를 갖추어 보고한 내용의 도임헌서 재자관 김동실이 이번 달 칠일에回来하여 새栅 안에 들어왔으며,卜물을引领하여 오는 차에 본부의 수효 김형조와训导 오명범을栅 밖에 들어가 보내다는 장계의騰报内容으로, 이러한 연유로急驰하여 보고하므로, 보고인 바와 같이 되겠습니다.
임오년 12월 12일 인시, 승정원에서 의주 겸임 정주목사 홍면섭의 장계를 해부하였다. 내용은 의주와 정주의 겸임 목사였던 홍면섭이 헌서携带관 김동실이 12월 7일에栅内에 돌아왔고, 进上物品을 운반해 오는 데 따라 본부의 수효 김형조와训导 오명범을栅外에 보내 것이라는 보고였다. 이를急驰启奏하였음을 알리는 승정원 개坼 문서이다.
承政院開坼壬午十二月十二日寅時
卽接義州兼任定州牧使洪冕燮本月初九日卯時成貼狀啓謄報內回還憲書齎咨官金東寔本月初七日回到柵內而卜物領來次本府首校金亨倜訓導吳命範入送柵外事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0190kh2_je_a_vsu_23632_002임오년十二月十二일에 삼화부로 이배하라는 보고가 있었습니다. 경상감사 이문(移文)에 이르기를, “성주목에 갇힌 옥쟁이 이몽학은 자신의 曾祖(증조) 묘소가 매우 가까운 땅에 금치원이 자기 아버지를 도굴하여 묻었으므로, 고통을 참지 못하여 법을 무시하고私自 발묘하여 옮겨 놓았습니다. 이와 같은데, 스스로 저지른 죄이니 어찌 능히 당할 법을 면할 수 있겠습니까?” 하였습니다. 끌려가서 지연히 죄를 인정하였습니다. 검률에게 의 논하게 하였더니, 검률 전영순의 수본(手本)에 ‘大明律 發塚條에 “무릇坟墓를 발묘하여 관곽을 본 자는 장백(杖一百)하고 流三千里’라 하였습니다.” 하고 사용하였습니다. 이몽학은 장백에 流三千里 사죄입니다. 수본 근거로 위 죄인 이몽학을 위 법률에 의하여 결장一百한 뒤 流三千里에 정배(定配)하되, 삼화부에 별정관족使之(使에게 명령)하여 11월 15일에 압송토록 배소(配所)로 이송하라는 이문이 있었습니다. 이에 이어 압송하게 하였더니, 바로 삼화부사朴潤榮의첩(牒呈)에 이르기를, “위 죄인 이몽학이 이번 달 初十일에 배소(配所)에 도착하였으므로, 양良 金宗喆에게 보(保)를 맡겨 안접하였습니다.” 하였습니다.。以上牒呈과 같이 보고합니다.
근임오십이월십이일계위도배사절도부경상감사이문내성주목구추죄인이몽학의야신증조분지근지금치원투장기부불승통박망염법외사발이如是부모고소범언능당률호무사지천죄영검률조율칙검률전영순수본내대명률발중조운반발졸묘관관자전백류삼천리역위유와용량이몽학단장백류삼천리사죄시의수본거상항죄인이몽학의우호율결장백후류삼천리정배어삼화부별정관족사십일월오일압송배소사移动문시백치유등이미녕령압송우배소관삼화부위백유如是乎즉접동부사박윤영첩정내우항죄인이몽학금월초십일도배고양양금종철처보수안접如是첩정시백치시의러운이진기문
1822년(임오) 음력 12월 12일 자의 보고문. 성주목의 죄인 李夢學이 근처의 금치원(金致元)이 자기 曾祖 묘소에다 몰래 아버지를 묻자激怒하여私自 발묘(이장)한 사안. 大明律 發塚條에 따라 장백(100대)과 流三千里 판결. 11월 15일 압송 예정이었으나 실제로는 음력 12월 初十(12월 10일)에 삼화부(三和府) 배소에 도착, 양인 金宗喆의 보증 아래 안착하였음을 삼화부사朴潤榮이 첩보한 사건.
謹壬午十二月十二日
啓爲到配事節到付慶尙監司移文內星州牧囚推罪人李夢學矣矣身曾祖墳至近之地金致元偸葬其父故不勝痛迫罔念法意私掘移置是如乎自顧所犯焉逭當律乎無辭遲晩罪令檢律照律則檢律田永淳手本內大明律發塜條云凡發掘墳塜見棺槨者杖一百流三千里亦爲有臥乎等用良李夢學段杖一百流三千里私罪是乎味手本據上項罪人李夢學依右律決杖一百後流三千里定配於三和府別定官族使十一月十五日押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官三和府爲白有如乎卽接同府使朴潤榮牒呈內右項罪人李夢學今月初十日到配故閑良金宗喆處保授安接是如牒呈是白置是良爾謹具啓聞
23632_002_0192kh2_je_a_vsu_23632_002승정원이 임오년十二月十五일 인시(새벽 삼시경)에 문을 열어 살피니, 곧 의주부사로 겸임 정주목사인洪冕燮로부터本月十三일酉時(오후 다섯 시경)에 작성하여 올린狀啓文을 전한 바에 의하면, 돌아오는 금서류를 전달하는齎咨官인 김동실의 화물을 예전에 정해진 바에 따라 풀어 关峡한 清國 물품과조선 물품을 하나하나 모두 검열하여 살피았으나,奇异한 무늬의 비단이나 카키직물, 무늬가 있는抗羅, 무늬가 있는皺紗 및 서학(천주교)의 그릇된 도설인稗說類 잡서 등의 책을 사 가지고 온 것은 전혀 없었으며, 가지고 온 여러 물품을 들어가는 포장 은전 및 잡물에 대해 정가를 매겨 원수량과 비교 대조한 결과 틀림이 없다는 내용의狀啓文을謄抄하여 전하였다고 한다.以上的事由를 가지고速히 啟奏한다.
승정원 개철 임오십이월 십오일 인시, 즉 의주 겸임 정주목사 홍면섭이本月十三일 유시时刻에 성첩狀啓하여 전한 내용에 의하면, 돌아오는 금서류를 전달하는 재차관관 김동실의卜物을 예규에 따라 풀어关税한燕貨와柵貨를 일일이 검열視察하였다. 元으로奇异한 무늬 비단과 카키직물, 무늬，抗羅，有紋皺紗 및 서학(천주교) 좌도(그릇된 도설)稗說 잡서 등을 사고 가져온 것은 전혀 없었으며, 가져온 여러 물품을 들어가는 포장의 은전 및 잡물에 대해 가격을 계산하여 원수량과 비교 대조한 결과 틀림이 없다는 사실을狀啓謄報하였다고 한다. 이상의 사유로 급히啟奏한다.
조선 승정원이仁祖 연간에。清으로 보내던使臣의 돌아오는 물품을 검사한 결과 보고이다. 清과의 통상 중 금서류 및 금지 직물 등이混入되지 않았음을 확인하고, 발견된 오류 없음을文中으로 報告하는 내용이다. 서학 좌도稗說雜書의 금단도 확인되었음을 보여주며,당시 한중 교역에서 품목별 검사와 금서 반입 금지 정책이 철저히 이행되고 있었음을反映한다.
承政院開坼壬午十二月十五日寅時
卽接義州兼任定州牧使洪冕燮本月十三日酉時成貼狀啓謄報內回還憲書齎咨官金東寔卜物依例解關燕貨柵貨一一閱視則元無奇紋異縀與可只紬有紋抗羅有紋皺紗及西學左道稗說雜書等冊之貿來者是白遣所賀來諸貨以入去包銀及雜物打計定價比較於元數則相準無錯事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0196kh2_je_a_vsu_23632_002승정원이 개찰한 임오년 십이월 십칠일자 문서. 지금 십이월 이십이일. 왕세자의 발진 증후가 회복되어 축하를 알리는 교서를 내릴 때이다. 대전, 중궁전, 가순궁에 진하하는 첩문을 각 고을에서 아직 봉인하여 보내지 못한 곳은 차례로 상송하도록 이미 지시하여 알려온 바 있다. 영변大都護府使朴台壽의 첩문이 이제야 도착하였다. 이에 예전에 따라 전수하여 보내는 차使員에게 전달하고,進呈하게 하였다. 이상의事由를馳啓하여 아뢴다.
승정원 개찰 임오년 십이월 십칠일. 금 십이월 이십이일. 왕세자 진후 평복 진하 교서 시時. 대전, 중궁전, 가순궁 진하 첩문 각읍지 미급 봉진자린차 상송지유 기위 지시驰啓위 백재과. 영변 대도호부사 박태수 첩문 금재 내来到乙.仍在於 의리 전수於 去差使員 처지 시진進呈위 백홀소 연유驰啓위 백와호사
임오년 십이월 이십이일, 승정원에 회수된 문서이다. 왕세자의 발진이 회복되어 대전·중궁전·가순궁에 진하하는 축하 문서(첩문)를 미처 제출하지 못한 각邑에서는 차례로 상달하라고 이미 지시한 바 있으며, 영변大都護府使朴台壽의 첩문이 늦게 도착하였으므로 이를 해당差使員에게 전달하여進呈하게 하였음을 보고하는 내용이다.
承政院開坼壬午十二月十七日
今十二月二十二日
王世子疹候平復陳賀敎是時
大殿
中宮殿
嘉順宮陳賀箋文各邑之未及封進者鱗次上送之由已爲馳啓爲白有在果寧邊大都護府使朴台壽箋文今纔來到乙仍于依已例傳授於上去差使員處使之進呈爲白乎所緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0197kh2_je_a_vsu_23632_002승정원이 개제한 임오년 십이월 십칠일. 절도부。龙淵鎭) 별장 李應宅의 첩문(문서)을 갖추어 아룁니다. ‘지난 구월 초십일 자로 정(政)本职(官職))에 계하되어, 今월 십사일에 도착하여 방어에 나섰음’을 ‘如是白有等’(그렇다는 뜻)으로, 이事由(경위)를 갖추어馳啓(급히 보고)합니다. 白臥乎事(문서末尾의 존칭).
승정원 개철 임오십이월십칠일.절도부 용연진 별장 이응택 첩정 내，去구월초십일정 본직 계하，今월십사일도방 시如是白有等， 이내 유위 촉기위백와호사.
임오년 십이월 십칠일, 승정원이 군문 문서를 개제한 기록이다. 龙渊鎭(용연진) 별장 李應宅이 지난 구월 초십일에本职(官職))에 계하된 후 今월 십사일에 방어 임소에 도착하여 근무에 나섰다는 사실)을 군사 긴급 보고(馳啓)로 상부에 알린 문서이다. 이러한 ‘別將牒呈’과 ‘馳啓’ 형식은 임오란 연간에邊报送迎等紧急军务频繁进行되었음을 보여준다.
承政院開坼壬午十二月十七日
節到付龍淵鎭別將李應宅牒呈內去九月初十日政本職啓下今月十四日到防是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0198kh2_je_a_vsu_23632_002임오년十二月十七일에 개봉된 승정원의 문서를 열람하니, 지금十二月二十二日자 기사로, 왕세자의 발진 증후가 완쾌되어 진하를 올린다는 교서가下达된 때의 내용이다. 대전과 중궁전, 가순궁에的陈贺 전문을 각 고을에서 아직 봉인하여 올리지 못한 것은 차례로 올려 보내도록 이미 달려 보고하였는데, 선천부사 겸 清北水軍防御使 안광찬의 전문은 지금 막 도착하였으므로, 이미 정해진 예에 따라 차사원에게 전달하여 올려드리게 하였다. 그缘由를 달려 보고한다.
승정원 개坼 임오십이월십칠일 금십이월이십이일 왕세자진후평복진하교시 대전 중궁전 가순궁 진하전문 각읍지미급 봉진자린차상송지유기위치사위재 기별하여 백유과 선천부사 겸청북수군방어사 안광찬 전문，今재来到 의온 이미례 따라 전달하여 차사원 처에서 进呈하게 하였음. 白乎旀 사유를 기별 보고 함
조선 승정원의 기사로, 왕세자의 천연두가 나은 뒤 진하(축하) 행사와 관련하여 각地方的에서 올린 칭찬 전문의迟达를 처리한 内容이다. 선천부사 안광찬의 전문이 늦게 도착하자 차사원을 통해 进呈하도록 조처한 기록이다.
承政院開坼壬午十二月十七日
今十二月二十二日
王世子疹候平復陳賀敎是時
大殿
中宮殿
嘉順宮陳賀箋文各邑之未及封進者鱗次上送之由已爲馳啓爲白有在果宣川府使兼淸北水軍防禦使安光贊箋文今纔來到乙仍于依已例傳授於上去差使員處使之進呈爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0199kh2_je_a_vsu_23632_002성정원(承政院)이 해당 문건을 개서(開坼)하여 열람한 임오년 12월 18일 인시, 곧 의주兼任정주목사 홍면섭이 같은 달 16일 신시(오후 3~5시경)에 성첩(서류를 붙여 봉한 문서)으로 작성한 장계의 도첩을 전하면서, 이번 달 보름 이후 순검 대국인 10명이 왔다고 보고한 장계 도첩을 전한 바가 있음을, 그 연유를 갖추어 급히 보고하여 올린 바와 같다.
성정원 개책 임오십이월 십팔일 인시 즉 접 의주 겸임 정주목사 홍면섭 본월 십일일 신시 성첩 장계 도첩 보고 내 금월 망후 순검 대국인 십명 출래사 장계 도첩 보고 위백 유등 의 연유 치계 위백 와호사
1862년(임오) 12월 18일 새벽 인시(3~5시경)에 왕의 비서 기관인 성정원에서, 북변 지역 경비와 외교 임무를 맡은 관리인 의주兼任정주목사 홍면섭으로부터 전달받은 장계 도첩을 열어 본 내용을 적시한 기사이다. 내용에 따르면 같은 달 16일 신시(오후 3~5시경)에 작성·송부된 이 장계에서, 보름 이후 순검(지방 치안 순찰 관직) 대국인(만주·중국 쪽 출신으로 추정되는 인물) 10명이 출입했다는 사실이 보고되었음을 전한다. 이는 조선 북변 지역에서 중국·만주 출신 인사들의 이동이 있었다는 취재 보고를 왕에게 알린 공식 기록이다.
承政院開坼壬午十二月十八日寅時
卽接義州兼任定州牧使洪冕燮本月十六日申時成貼狀啓謄報內今月望後巡檢大國人十名出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0201kh2_je_a_vsu_23632_002임오년十二月十八日 훈련도감에서 의주 등 변경六고을에 군량미를 수송한 일을 임금에게 보고하다.
임오십이월십팔일
훈련도감이 임오년 12월 18일 의주·마량·신평·용양·순안·우각 등 변경 六고을에 쌀 150석, 보리쌀 60석, 조 120석, 콩 50석 등 총 군량미를 수송하고, 수령 과정의 책임을 구체적으로 규정하여 전달했음을 보고하는 기사이다.
承政院開坼壬午十二月十八日
先後運襦衣紙衣分送各邑鎭形止前已馳啓爲白有在果先運襦衣二百四十九領合重七百四十七斤紙衣二百六十六領後運襦衣二百二十領合重六百六十斤紙衣一百領隨其下來臣親自考檢稱量後別定臣營帶率軍官次第分送於江邊各邑鎭而轉輸之際皆令地方官領運替傳及到該邑鎭守令邊將與營裨眼同考閱更爲稱量一一分給而營禆邑校稱以檢察若或一毫貽弊於鎭堡則摘發嚴處之意竝爲措辭關飭爲白有如乎各邑所報內襦衣紙衣逐領點視則擧皆完全無一毁破斤兩準式故遍行烽臺把幕一一面看分給而檢察禆校輩亦無作弊之事是如一辭報來是白有等以各其邑鎭烽軍戌卒名數及襦衣紙衣分給數㕛列錄修成冊上送于備邊司爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0202kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 문서를 개찰하여 알린다. 임오년 12월 22일, 본도의 조곡小米 1만석에 대해 매년 소모분 1천석을 걷어 현银으로 만들어 궁정에 바치고 내낭고에 저장하며, 진도사에 맡겨두는 것은 이미 정해진 방식이 있다. 이에 따라 올해도 같은 조곡小米 1만석의 소모분 1천석을 받아 현은 1천냥을 만들어 나무보자기에 넣고 궤자에 담아 자물쇠로 금하여 봉인하고, 신영의 장교인 절충金允禧를 별도로 지정하여 인수 운반하게 한 뒤 궁내사에 보고한다.
승정원 개찰 임오십이월 이십이일 본도 소미 일만석 매년 소모 천석 취하여 은으로 지어 상송하고 내내고고에 저장 두는 일은 이미 정식이 있다. 그와 같이 소미 일만석 올해 소모분 천석을 맡아 은 천 냥 만들기를 나무보자기에 넣어 궤자에 넣고 자물쇠 금으로 봉함. 별도로 신영 장교 절충 김윤희로 하여금 인수 운송하게 하여 상송하고 내습사에 드린다.
조선조 관방문서. 진도 지역에서 조곡小米 1만석의 소모분 1천석을 현은으로 바꾸어 궁정에 바치는 절차와 관련하여, 금번에는 절충官金允禧를 인수·운반 담당으로 지정하여 상송한 내용을 승정원에서 처리·기록한 것.
承政院開坼壬午十二月二十二日
本道小米一萬石每年取耗一千石作銀上送內帑庫儲置沁都事已有定式是白如乎同小米一萬石今年耗條一千石授作天銀一千兩入木帒盛樻子具鎖金監封別定臣營將校折衝金允禧申飭領運上送內需司爲白臥乎事
23632_002_0203kh2_je_a_vsu_23632_002이 임오년 12월 23일에 상신하옵니다. 아뭏든 배소 도착 건에 관하여 말씀드리겠습니다. 형조에 이르게 된 유배 결정 사항을 전달하며, 이수연은 좌포청에서 이문한 바에 의하여 사조 홍삼을 제조한 죄로 법전에 따라 사형을 감형하여昌城府에 유형에 보내기로 결정된 자로서, 11월 18일에 압송하였던 사안과 관련하여 그대로 압송하도록 명을 내리던 차에, 배소 관할 부사인 권응곡의 첩정에서 해당 죄수 이수연이本月 15일에 배소에 도착하였으므로, 문량 윤사赤에게 보임을 부탁하여 안접시켰다는 내용의 첩정奉聞하였습니다.
근임오십이월이십삼일 계위도배사절 도부형조괘내 이수연당위좌포청 이행문거사조홍삼죄시의전감사정배어창정부십일월십팔일압송사괘시백치유등이의영령압송어배소관창정부위백유여즉접동부사권잉곡첩정내우항죄인이수연금월십오일도배고문량윤사적처보수안접시의첩정유백치유량이 근구계문
임오년 12월 23일자 치부(啓聞) 문서로, 홍삼 불법 제조 범죄로 체포된 이수연을 左捕廳에서 압송하여 昌城府에 유배시키되, 同府使 권응곡이 해당 죄수가本月 15일에 도착하여 文량 윤사적에게 보임하여 안접시켰음을 치부한 내용이다.
謹壬午十二月二十三日
啓爲到配事節到付刑曹關內李壽然當爲左捕廳移文據私造紅蔘罪依法典減死定配於昌城府十一月十八日押送事關是白置有等以仍令押送于配所官昌城府爲白有如乎卽接同府使權膺祜牒呈內右項罪人李壽然今月十五日到配故閑良尹師赤處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_002_0209kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 편지를 열어뜨림. 임오년 12월 23일 술시. 곧 의주兼任 정주목사洪冕燮가 본월 22일 오시에 작성한 成帖狀啓를 사본으로 보고한 내용을 받아 이를 열람함. 그 거래 回咨一道一道의 개시 通官이 모두前往하여 당일 오시에 量入하여鳳城으로 보낸事的 狀啓를 사본으로 보고하였기로, 그 연유를 갖추어 말을 달리하여 아뢴 바이다.
승정원 개坼 임오년 십이월 이십삼일 술시. 적접 의주 겸임 정주목사 홍면섭 본월 이십이일 오시 성접상태 청 인하여 거래 회차一道 개시 통관관 일제前往 회차一道 당일 오시 양입 송봉성사 상태 청 위백유등 의연유 질계 위백와호사
조선 승정원에서 의주兼 정주목사洪冕燮로부터 수령한 成帖狀啓를 열어 열람한 기록이다. 청나라와의 거래 回咨 관련 사항으로, 개시 通官이 모두 출발하여 당일午時에 量入(검역 등 처리)을 마치고鳳城으로 보냈다는 내용이다. 『承政院開坼』는 승정원에서 도착한 外帖을 개봉하여 열람한 시간을 기재하는 의정부帖式 문서의 관행이다.
承政院開坼壬午十二月二十三日戌時
卽接義州兼任定州牧使洪冕燮本月二十二日午時成貼狀啓謄報內交易回咨一道開市通官一齊前往回咨一道當日午時量入送鳳城事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0211kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 편지를 여는 날짜는 임오년 십이월 이십오일이다. 지금 십이월 이십이일에 왕세자의 피부병이 나은 것을 진하한다는 교지를 내린 때의 상황은 이러하다. 대전, 중궁전, 가순궁에 진하하는 첩문을 각 고을에서 아직 제때 봉투하지 못한 것은 차례로 올려보냈으며, 이미 그 사실을 빠르게 보고한 바가 있다. 강계부사 겸 강변우방어사 정조영의 첩문이 이제 막 도착하였다. 그러므로 이미 알려진 바와 같이 의례에 따라 이를 차사관에게 전달하여 상달하게 한다. 이 사연을 가지고서 갖추어 보고하는 바이니.
승정원 개시 임오십이월 이십오일 / 금십이월 이십이일 / 왕세자 진후 평복 진하 교는 시 / 대전 / 중궁전 / 가순궁 진하 첩문 각읍지 미급 봉진자 인차 상송지 유 이미치계 보고한 바 있음 / 과강계 부사 겸 강변 우방어사 정조영 첩문 금재 내도착함 / 으므로 의례에 따라 차사원에게 전달하여 올려드리게 함 /有此緣由馳奏함
임오년 십이月二十五日 승정원에서 작성한 공문. 십이월 이십이일 왕세자가麻疹에서 회복됨에 따라 진하 교지를 내린 상황에서, 아직 봉송되지 못한 각 고을의 진하 첩문을 차례로 올려보냈으며, 강계부사 겸 강변우방어사 정조영의 첩문도 막 도착하여 차사관에게 전달해 올리게 하였다.
承政院開坼壬午十二月二十五日
今十二月二十二日
王世子疹候平復陳賀敎是時
大殿
中宮殿
嘉順宮陳賀箋文各邑之未及封進者鱗次上送之由已爲馳啓爲白有在果江界府使兼江邊右防禦使鄭祖榮箋文今纔來到乙仍于依已例傳授於上去差使員處使之進呈爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0213kh2_je_a_vsu_23632_002승정원이 문서를 개봉하였으니, 임오년十二月月二十七日이다. 반포할 교서 한 장을 상의원 직장 한계린이 가지고 내려왔으므로, 거절할 수 없이 제가 당시에 평양부에서 받들어 각 고을에 반포하였음이니, 그 연유를 급히 보고하는 차림으로 고합니다.
승정원 개철 임오년 십이월 이십칠일 반교문 일도 상의원 직장 한계린 재봉하到来白有等기로臣 당일 평양부에서 只受 반포 列邑為白乎旀缘由馳啓為白臥乎事
승정원에서 발송한 칙령 문서를 상의원 직장 한계림이 평양부로 전 달려왔고, 평안감사가 이를 수령하여 도내 각 고을에 반포하였다고 보고하는 기사이다. 교서 전달과 완수의 과정을 승정원 개재 문서로 기록한 것.
承政院開坼壬午十二月二十七日
頒敎文一道尙衣院直長韓季麟齎奉下來爲白有等以臣當日在平壤府祗受頒布列邑爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0214kh2_je_a_vsu_23632_002승정원이 개봉한 임오년 십이월 이십팔일 묘시, 곧 의주를 겸임으로 관리하는 정주목사 홍冕燮가 본월 이십육일 오후 한시경에 작성하여 붙인 상태啓 사본을 접수하였다. 그 내용에는 거래를 위한 回咨一道를 비롯하여 개시 통관이 일제히前往하였다는 회자一道를 봉성(鳳城)에 전한 뒤 답신을 받아 가지고 돌아왔다는 내용이 담긴 상태啓 사본이 있었다. 이같은 사유를 가지고急馳로 보고하는 바다.
승정원 개철 임오십이월이십팔일 묘시 즉접 의주 겸임 정주목사 홍冕燮 본월 이십육일 오시 성첩 상태啓謄보 내 거래的回咨 일도 개시 통관 일제 착용 회자 일도 전치 봉성 후 수답 통출래사 상태啓謄보 위백유 등 윤위 출기 위백와호사
조선 시대 승정원에서 받은 왕실 통신 문서이다. 청조와 거래 교섭을 위해 의주 겸임 정주목사 홍冕燮가 중계한 상황 보고로, 개시 통관들이 봉성에 무역 관련 회신을 전달하고 답신을 받아 왔다는 내용을 전하고 있다. 이는 의주-정주-봉성 구간을 통한 대청 무역 사무 취급 절차를 보여주는 자료이다.
承政院開坼壬午十二月二十八日寅
卽接義州兼任定州牧使洪冕燮本月二十六日午時成貼狀啓謄報內交易回咨一道開市通官一齊前往回咨一道傳致鳳城後受答通出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0216kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 문서를 개찰하다. 임오년 12월 29일. 이번 달 25일 동부승지 박기홍이 문서를 작성하여 전달하기에, (‘황금하사한)칙음을 전하기를, ‘이제 청나라의 법령서 네 건을 하사하는데, 한 건은監營에 올리고 세 건은 척사(使臣)가 지나가는 고을에 나누어 내릴 것이다’고 하셨다. 이에 나는 당시 평양부에 있으면서 받들어 받들어 수령한 뒤, 예에 따라 나누어 내려주는 연유를 급히 보고 드리겠나이다.
승정원 개찰 임오십이월 이십구일. 금월 이십오일 동부승지 신 박기홍 성첩유지 내, 금차 청국 현서 사건을 하송하여一件 영상에 삼건 척사 소경읍 분상할사 유지. 신 당일 재 평양부 지지수령 의례 반급 연유 치계 위백와호사.
임오년(1882) 12월 29일, 승정원에서 기안을 개찰 기록한 것. 동부승지 박기홍이 25일자 치계를 올려, 청나라에서 하사한 법령서 四件 중 한 건은監營에 배급하고 세 건은 척사 경유 고을에 나누어发放할 것을 전달하였다고 보고한 내용이다. 이를 平壤府에서 받은 후 예에 따라 배포 시행한 사목을 기록한 것.
承政院開坼壬午十二月二十九日
今月二十五日同副承旨臣朴基宏成貼有旨內今此淸國憲書四件下送一件營上三件勅使所經邑分上事有旨臣當日在平壤府祗受依例頒給緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0217kh2_je_a_vsu_23632_002승정원에서 임오년 12월 29일 문서를 열었다. 곧义州府尹 金啓河가 본월 28일 오시(정오)에 작성하여貼狀으로 보고한 상태啟文을 받아 내臣에게謄報한 내용에 따르면, 금년 12월 3일에本职에 除授되었고, 11일에 朝을 떠나告辭하였으며, 28일에 부임지에 도착하였다는 다음과 같은 보고를缘유로急送하여왔다.
승정원 개坼 임오십이월 이십구일 즉접 의주부윤 김계하 본월 이십팔일 오시 성첩 상태繋謄報 내신 于今월 초삼일 정本职 除授 십일 자조 이십팔일 도임는 다음과 같다 백유등 연유 치계 위 백호위사
임오년 12월 29일 승정원에서义州府尹 金啓河의 狀啓文서를开封하였다. 金啓河는 同月 3일에义州府尹으로 임명받고, 11일에 서울을 출발하여 28일에 도착하였음을 보고하였다. 임오년은 1902년(광무 5) 또는 음력 날짜로 해석할 수 있으며, 동월 28일午時에 작성된 서한이 29일에 도착한 것으로 보인다.
承政院開坼壬午十二月二十九日
卽接義州府尹金啓河本月二十八日午時成貼狀啓謄報內臣於今月初三日政本職除授十一日辭朝二十八日到任是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_002_0218kh2_je_a_vsu_23632_002임오년 십이월 이십구일을 삼가 고한다. 상고의 사안으로 절차를 거쳐 형조에 전달한 후 괄호 안의 내사 절계를 하교한 바, 위원군의 추고敬差官의 보고에 따라 본조의 괄목을 첨부하여启下한教学内容이다. 앞서 죄인 송희첩의 전패作變事건의 경위와 절차가 이미 개별적으로 자백하였으며, 同推考覆과 親問을 통해 결안을 탐문하고 取招하였다. 으므로 내규에 따라 의금부에 회부하여 처분하도록 한다. 금태봉은 뇌물을 받고 죄인을 도망치게 하며, 帮助作變한 죄가 있으니 그 죄는 死罪보다 남음이 있다. 그러나 隨從減律의 先例가 이미 있으니, 도신으로 하여금 법전에 따라 법리에 의하여 처단하도록 한다.敬差官에게는 즉시 복귀하도록 분부하였다. 어떠한가. 도광二年 십이월 초십일, 우승旨 신 김희화가 차 知로启하니, 命令을 받들어 시행하되, 시행 경위는 먼저 狀聞으로 보고하라는 内容이다. 同隨從죄인 금태봉은 결안이 확정된 죄인 송희첩과 함께律에 따라 처단할 예정이다. 그 연유를 삼가 갖추어启聞한다.
근임오십이월이십구일 위상고사절도부형조괄내절계하교인위원군추고경차관계본조괄목점련괄하조유은向前죄인송희첩역전패작변절차기이개개승관동추고복친문결안안핵취초위백유여례영의금부염처위백유금태봉지뇌물종구조세작변구기소범사유여죄위백의수종감율기유성헌영도신법의편감처위백의경차관영즉복로의之意분부하유도광이년십이월초십일우승旨신김희화차，知，계의례완사판하교시치판부내사유의봉심시행위호의거행형지선즉상태사관위백치유등이수종죄인금태봉대결안죄인송희첩결말언율감처계료위백유의연유근구계문
1822년(도광二年) 12월 29일자 도광帝 칙령의 执行 내용이다. 위원군에서 발생한 전패作變 사건의 主犯 송희첩과 共犯 금태봉에 대한 처단을 의금부에 회부한 후속 보고이다. 송희첩은 직접 범행을 자백하였고, 금태봉은 뇌물 수수 및 도주 帮助 등 합동 범죄에 가담한 것으로 밝혀졌다. 금태봉은 본죄에 대해 사형 이상이나, 법전에 따라 隨從減律을 적용받을 수 있는 先例가 있어 도신이 법典에 근거하여 量刑하도록 명이 내렸다. 우승旨 김희화가 이를 受理하고, 시행 결과를 재보하도록 한 内容이다.
謹壬午十二月二十九日
爲相考事節到付刑曹關內節啓下敎因渭原郡推考敬差官啓本曹啓目粘連啓下是白有亦向前罪人宋希楫亦殿牌作變節次旣已箇箇承款同推考覆親問結案按覈取招爲白有如乎依例令義禁府稟處是白遣金太奉之貧賂縱囚助勢作變究其所犯死有餘罪是白乎矣隨從減律旣有成憲令道臣依法典勘處爲白乎旀敬差官仍卽復路之意分付何如道光二年十二月初十日右承旨臣金熙華次知啓依允事判下敎是置判付內辭意奉審施行爲乎矣擧行形止先卽狀聞事關是白置有等以同隨從罪人金太奉待結案罪人宋希楫決末依律勘處計料爲白乎旀緣由謹具啓聞