kh2_je_a_vsu_23632_00023632_001_0001kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 정월 초하룻날 의정부에서 개封한 문건에 따르면, 신하의 영(군영)에 딸린 作대(작업대)의 右列(오른쪽 줄) 군사들이 지난해 십일월 초一日부터 번을 정하여 순번대로 교대 근무 형식으로 조련(군사 훈련)을 실시하게 되어, 이전에 이미 속달로 보고한 바 있사옵니다.十二月三十일까지 조련을 마치고 군을 해산하였습니다. 이와 같은 경위를 갖추어 보고하옵니다.
승정원 개첩 임오년 정월 초一日, 신의 영 작대 우열 군사들이 지난해 십일월 초一日을 시작으로 배번 윤조(번을 정하여 순서대로 교대 근무)로 조련하게 되어 이전에 이미 속달로 계문 올린 바 있사온즉, 십이월 삼십일까지 조련을 마치고 방군(군을 해산)하였으니, 이为由(연유)를 갖추어 속달로 계문 올림니다.
조선 임오년(1720년) 正月 初一日 자의 의정부 계문으로, 군영 소속 作대 右列 군사들이。去年十一月初一일부터 배번 윤조(번갈아 교대 근무) 형식으로 군사 훈련을 실시하여,十二月三十일까지 훈련을 완료하고 방군(군사 해산)을 완료하였음을 보고하는 내용이다. 承政院 開坼 문건으로, 군사 편성과 훈련 체계, 그리고 방군의 日時가 구체적으로 기록되어 있는 軍事行政文이다.
承政院開坼壬午正月初一日
臣營作隊右列軍兵自昨年十一月初一日爲始排番輪操事前已馳啓爲白有在果十二月三十日至畢操放軍爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0002kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서는 임오년 정월 초하루 진시(오전 7~9시)에 문서를 개봉하였다. 곧 의주 부윤 김재원이 지난달 스물아홉째 날 미시(오후 1~3시)에 작성하여 붙인 장계의 등보와 함께 성경 예부의 자문을 갖추어 보낸 대국인(清人) 귀환 관련 장계 등보가 백유 등을 통해 첨부되었으며, 이 연유를 가지고 신속히 보고한다는 뜻이다.
승정원 개척 임오정월 초일일 진시, 즉접 의주 부윤 김재원 지월 스물아홉일 미시 성첩 장계 등보 내 성경 예부 자문 재래 대국인 환귀 사 장계 등보 백유 등 연유를 가지고 달려갈 것을 말씀드리다
조선 영조 연간에 의주 부윤 김재원이 러시아 또는 중국那边的 대국인(清人)이 조선으로 귀환하는 사안을 성경 예부의 자문과 함께 장계하여 승정원에 보고한 관보 기사이다. 날짜는 임오년(1822년 가능) 정월 초하루 진시이다.
承政院開坼壬午正月初一日辰時
卽接義州府尹金在元去月二十九日未時成貼狀啓謄報內盛京禮部咨文齎來大國人還歸事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0009kh2_je_a_vsu_23632_001삼가 정원의 문서를 개봉하니 임오년 정월 초열흘이었다.啓를 발송하여 서로 살피도록 하였으니, 비변사에서啓를下发하고 이렇게 지시하였다. 매달 끝마다 천학(邪學)의 유무를 별도로 적어 보고하도록 하는 새로운 정식이 있다는 유이다. 고을에서 보고해 온 바를 갖추어 받으니, 도域內를 탐색하는 체계를 갖추고秘密히 수행하되, 지난 달은 별다른 의심스러운形跡가 없었으니, 이렇게 갖추어 보고하니 더욱 경계하고 편안히 여기지 않도록 엄히 질책하여 전해 보내는 바이다.縁由를 삼가 갖추어啓聞한다.
근승정원개척임오정월초십일
1822년(임오) 정월 초열흘 비변사에서下达한命令에 따라, 각 고을로부터 천교(천주교) 관련 월말 보고를 받았다는 내용이다.境內의秘密 탐색 체계에 따라 지난 달에는 의심스러운形跡가 없었다고報告하며, 지속적인 경계와怠惰을 경고하는公文이다.
謹承政院開坼壬午正月初十日
啓爲相考事因備邊司啓下關每於月終以邪學有無別具登聞事新有定式是白如乎連接各邑所報則作統搜羅之制境內窺探之方另加秘密而去月朔段姑無形跡可疑之類是如爲白有等以益加惕念母敢或忽之意嚴飭題送爲白乎旀緣由謹具啓聞
23632_001_0014kh2_je_a_vsu_23632_001정원(政院)에서 서류를 개봉하여 임오(壬午)년 정월 초십일 자로 고찰하게 되어, 도(道) 안의 수령(守令)과 척방(察訪) 등이 부임한 날로부터 신사(辛巳)년十二月三十일까지의 실제 근무일수와 칠사(七事)奉行 여부를 정식에 따라 수성책(修成冊)을 편성하여 이조에 상송하였음. 순안현령 이문용은 부임한 지 얼마 되지 않았고, 안주목사 홍시제, 강계부사 조경진, 구성부사 임필영, 위원군수 조인석, 영원군수 이병규는 아직 부임하지 않아 함께 고과를 받을 수 없었음. 그리하여 아뢴 바와 같이 삼가 갖추어 아룁니다.
근승정원개척임오정월초십일계위상호조사도내수령찰방등자유임일지신사십이월삼십일계기실사급칠사거행조건의정식수성책상송위려백재과순안현령이문용도임일천안주목사홍시제강계부사조경진구성부사임필영위원군수조인석녕원군수이병규미급부임병부득고적연유병이의근계위문문
임오년 정월 초십일자 정원의 공문으로, 관할 도내 수령과 척방의 인사 고과 결과를 이조에 보고하는 사례다. 부임한 지 얼마 되지 않은 순안현령 이문용과 아직 부임하지 않은 다섯관원을 제외한 나머지 관리들의 근무성적을 수성책으로 작성하여 상신하였다.
謹承政院開坼壬午正月初十日
啓爲相考事道內守令察訪等自赴任日至辛巳十二月三十日計其實仕及七事擧行條件依定式修成冊上送于吏曹爲白在果順安縣令李文容到任日淺安州牧使洪時濟江界府使趙經鎭龜城府使林必榮渭原郡守趙彛錫寧遠郡守李秉逵未及赴任竝不得考績緣由幷以謹具啓聞
23632_001_0016kh2_je_a_vsu_23632_001정원에서 개봉한 임오년 정월 13일 자의 계문으로, 유배지 도착 사건에 관한 것으로 전라감사에게 이송된 문서에 의하면 다음과 같다. 임피현 수감 수사 중인 죄인 조문규는 스스로 남녀의 구별을 알지 못하여 산천의 먼 길에서 우연히 정씨 여인의 목욕 장면을 보고 어렵지 않게 뛰어들어 허리를 안고 유방을 만졌으나, 오히려 그 여인의 모욕을 받고는 곧 도망쳤다. 그러자 재차 문기가 대신 나타나 그의 분노를 사게 되어 그를 발길질하여 죽음에 이르게 하였다. 이는 비록 구타 범위에 해당하지 않는다 하더라도劫奪(강탈) 미완성의 율에 빠지지 않겠는가. 죽어도 아깝지 않다. 본죄를 심리하여 검율에게 보내어 율에 의거하게 하니, 검율 이택진의 수본에「大전통편」 감범조에 이르기를, ‘평상적 천인 여인에게劫奪하여 미완성이면, 대장 100대, 유배 3천리’라 하였음이 있으니, 그대로 적용한다. 조문규는 대장 100대, 유배 3천리, 사죄이다. 위와 같이 수본이 갖추어졌으므로, 위 죄인 조문규는 오른 율에 따라 시행한다. 대장 100대를 판결한 후 유배 3천리에 처하여 가격군에 정배하고, 12월 초9일에 해당 현에서 관족을 별도로 지정하여 배소로 압송하게 하였다. 위 문서에 따라 그대로 배소 관청인 가격군에 압송하라는 계엄이었다. 그런데 가격군 수령 홍기석의牒呈에 의하면, 위 죄인 조문규가 금월 초8일에 배소에 도착하여 양인 김토광에게 보석을 맡기고 안치하였다고牒呈해 왔다. 이상 같이 갖추어 보고 갖추어 아룁니다.
근승정원개착임오정월십삼일계위도배사절도부전라감사이문내임피현인죄인조문규의사의수남녀지별산천벽로우견정녀지涤胸난난突入抱腰撫乳반피궐녀지고욕즉위도주이계再来문기체발분노시의如是可意지어칙살지경수불어감 於驅打장오득면겁탈미성지율호사무족석지연만죄영검율칙검율이택진수본내대전통편감범조云상전천녀자겁탈미성궤장일백유삼천리역위유와등용양조문규단장일백유삼천리사죄시호미수본시치유역상죄인조문규의우호율시행결장일백후유삼천리정배어가격군십이월초구일자해해당현별정관족사압송배소사)이문시백치유등이인령압송우배소관가격군위백유호설칭내우항죄인조문규금월초팔일도배고양금토광처보수안접시호설칭시백치유량이근구계문
이 기사는 조선시대 임오년(1698년?) 정월 13일자 정원의 관보 계문이다. 전라감사 이송 문서에 수록된 형사 사건으로, 조문규가 산속에서 목욕하는 정씨 여인을 발견하고 돌연 뛰어들어 허리를 안고 유방을 만졌다가 여인의 욕을 받고 도망쳤고, 이를 목격한 문기가 대신 분노하여 조문규를 발길질로 죽인 사안이다. 비록 직접 구타가 아니었으나劫奪(강탈) 미완성의 죄에 해당하여「大전통편」 감범조에 따라 대장 100대에 유배 3천리(가격군)를 선고받았다는 내용이다. 12월 초9일에 배송 출발하여 초8일에 도착, 양인 김토광에게 보석을 맡겨 안치한 사실을 가격군 수령 홍기석이牒呈 보고한 사건 기록이다.
謹承政院開坼壬午正月十三日
啓爲到配事節到付全羅監司移文內臨陂縣囚推罪人趙文圭矣矣身不知男女之別山泉僻路偶見鄭女之滌胸無難突入抱腰撫乳反被厥女之詬辱卽爲逃走而階來再從文基替發憤怒是如可意至於踢殺之境雖不于涉於驅打之場烏得免劫奪未成之律乎死無足惜遲晩罪令檢律照律則檢律李宅鎭手本內大典通編姦犯條云常賤女子劫奪未成耉杖一百流三千里亦爲有臥乎等用良趙文圭段杖一百流三千里私罪是乎味手本是置有亦上項罪人趙文圭依右律施行決杖一百後流三千里定配於价川郡十二月初九日自該縣別定官族使押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官价川郡爲白有如乎卽接同郡守洪箕錫牒呈內右項罪人趙文圭今月初八日到配故閑良金土光處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_001_0017kh2_je_a_vsu_23632_001승정원 공문开封. 임오년(1758) 정월 보름. 대전통편 천거조에 이르기를, 각 도의 전임관과 생원·진사·유학 중 재행과才學이 두드러진 자는 매 식년(해마다) 연초에 한 향리의 사람들이保거하여 수령에게 보고하면, 관찰사가 이를 초천하여 아래로 보내되, 삼도(三道)는 三인(三인)을 초과하지 않고, 상오도(상위 五도)는二人(두 사람)을 초과하지도 않는다고白白히 있다. 지금 식년에 해당하므로,才行表著之人을 박차 물의(여론)을 널리 수집하여 단자를 갖추어 보고하라는 뜻을 열읍에 알려 달랐다. 각 읍에서 이제부터 차례로 보고해 오자, 이에 따라 소관인 제가 도내 공의(公議)를 서로 참고하여 清南·清北 각 한 사람씩 성名单으로 만들어 승정원에 올려 보내고, 그 연유를急馳启고奉行之命을 기다리는 중이다. 才行表著人 천거單子. 생원 최치규, 八世 사마로서 한 향리의 선비이고, 거주가 평양이다. 유학 서중서, 부모 상을 당해庐墓에 들어가 장기간 복상하며, 전경을博川에 거하여 독행(篤行)하는 사람이다.
승정원 개척 임오정월십오일 대전 통편 천거 조、云 각도 전임 및 생진 유학지의 재행 표저자 매 식년 세수 일향인 보거 于 수령 보 관찰사 초천而下 삼도 무 과 삼인 상오도 무 과 이인 역위 백유호금 당 식년 재행 표저 인지 박채물의의 수 단자而来 보 의、知委 열읍 의，今시작 제보 을 于 于 신 참호 도내 공의 청남북 각 일인 성 단자 상송 승정원 위 백호멸 연유 지계 위 백와효 재행 표저인 천거 단자 생원 최치규 팔세 사마 일향 선사 거、平壤 유학 서중瑞 추상 노묘 전경 독행 거、博川
승정원에 접수된 공문으로, 1758년(영조 34) 정월 보름에 발송되었다. 大典通編 천거 조에 따라 식년마다才行이表著者를推荐하는 절차가 진행 중이다. 清南·清北 도내에서 각 한 명씩을 선발하여 승정원에 단자를 올리라는 지시가 내려왔고, 그 결과 生員 최치규(평양거주)와 幼學 서중서(博川거주, 추모 복상 중)가推荐되었다. 이를 관찰사가 승정원에急馳启한公文의 첨부名单이다.
承政院開坼壬午正月十五日
大典通編薦擧條云各道前銜及生進幼學之才行表著者每式年歲首一鄕人保擧于守令報觀察使抄薦而下三道母過三人上五道母過二人亦爲白有如乎今當式年才行表著之人博採物議修單子以報之意知委列邑矣各邑今始齊報乙仍于臣參互道內公議淸南北各一人成單子上送承政院爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
才行表著人薦擧單子
生員崔致奎八世司馬一鄕善士居平壤
幼學徐重瑞追喪廬墓專經篤行居博川
23632_001_0022kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 문서를 개봉한다. 임오년 정월 17일이다. 매해 연초에 江邊 일대의 출신 중 세 사람을 선출하여 上·中·下로 구분하여 갖추어 보고하는 것은 이미 정식으로 되어 있다. 내삼청에 有料目(유료목) 출신 각 세 사람을 보내라는 분부를 江邊 일곱 고을에 내렸으나, 朔州·昌城·碧潼·江界·渭原·楚山 등 여섯 고을에서는 무回答를 해왔다. 義州府에서는 세 사람을 보내왔으므로 그대로 上·中·下 삼인을 구분하여 그 성명과 거소를 뒤에 기록하여 바야흐로 급히 보고하는事宜이다. 뒤에. 출신 安宅, 거소 義州. 출신 崔元謙, 거소 義州. 출신 崔鉉, 거소 義州.
승정원 개체 임오정월십칠일. 매어 세수강변출신중 초선삼인 상중하구별상태문已有정식은白乎等 이내삼청 유천목출신각삼인 기송지의 분부강변칠읍위백유여작朔州昌城碧潼江界渭原楚山등육읍단병이의乎보래시白遣義州府단 기송삼인을仍然于구별기 상중하삼인성명거주후록지졸위白臥乎사. 후. 출신 안택신거 의주. 출신 최원겸거 의주. 출신 최현거 의주.
매년 연초 江邊 지역 출신 중 세 사람을 선출하여 上·中·下로 등급을 나누어 보고하는 것이 정식인데, 江邊 일곱 고을 중 六邑에서는 보낼 사람이 없다 했고, 義州에서만 세 사람을 보내왔다.義州 출신 安宅·崔元謙·崔鉉 三人을 선출하여 등급 구분 결과와 성명·거소를 기록하여 보고하는 승정원 개봉 문서이다.「有荐目」은推薦된 자질을 가진 자를 의미하며,「出身」은武官 경력의 出仕 절차를 거친 자를 가리킨다.
承政院開坼壬午正月十七日
每於歲首江邊出身中抄擇三人上中下區別狀聞已有定式是白乎等以內三廳有薦目出身各三人起送之意分付江邊七邑爲白有如乎朔州昌城碧潼江界渭原楚山等六邑段幷以無乎報來是白遣義州府段起送三人乙仍于區別其上中下三人姓名居住後錄馳啓爲白臥乎事
後
出身安宅臣居義州
出身崔元謙居義州
出身崔鉉居義州
23632_001_0023kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오(壬午)년 정월 십칠일 술시(戌時)에 개봉하여, 곧바로 의주부윤 김재원이 본월 십육일 신시(申時)에 작성·제출한 장계의 전보(謄報)를 접수하였습니다. 전보의 내용은 다음과 같습니다. ‘이번 달 보름 이후 대국의 사람 열 명이 순찰을 나와 왔다’고 하는 장계의 전보를 받았기에, 이 연유를 갖추어 급히 계문합니다, 하옵시는 바입니다.’
승정원 개찰 임오정월십칠일 술시 즉접 의주부윤 김재원 본월십육일 신시 성점상황 청보내 今月望後巡檢大國人十名出래사 상대백유 등 연유 지계 위배와사
조선 시대 의주부윤 김재원이 상경한 긴급 장계의 전보이다. 만주(대국)로부터 정월 보름 이후 열 명의 인원이 순찰을 위해 출몰한다는 내용을 임오년 정월 십칠일 술시경에 승정원에서 개봉·접수하였다. 이는 대마도나 왜구 관련이 아닌 만주 국경 지역에서의 이민 출입 상황을 보고한 문서로, 조선의 북쪽 국경 관리 체계를 보여주는 사料이다.
承政院開坼壬午正月十七日戌時
卽接義州府尹金在元本月十六日申時成貼狀啓謄報內今月望後巡檢大國人十名出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0025kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 정월 스물한 날 인시(새벽 3~5시)에 문서를 개봉하였다. 곧 의주부윤(金在元)이 본월 열엿새 날 술시(저녁 7~9시)에 작성한 장계를 전달받아 등사한 내용을 접하였다. 내용에는 회환진하사은겸진주사행이 본월 열네 날에 마땅히 양(瀋陽)에 이르고 스물한 날에 마땅히 장내(柵內)에 도착할 것이라는 장계의 등사본이 있었다.以上的內容으로 신속히 보고하였다.
승정원 개坼 임오정월이십일일인시 즉 접 의주부윤 김재원 본월십구일술시 성첩상태啟謄報 내 회환진하사은겸진주사행 본월십사일환도양，二十一日당도장내사 상태啟謄報 위백유등 이 외교로 치기 위백와호사
조선 승정원에서 1822년(임오) 정월 21일 새벽에 문서를 개봉하고, 의주부윤 김재원이 열엿새 날 저녁에 보낸 장계를 전달받았다는 기록이다. 청에 다녀오던 사신단(回還進賀謝恩兼陳奏使行)이 열네 날에 양(瀋陽)에 도착하고 스물한 날에 국경 초소(柵內)까지 도달할 것이라는 정보를 전달한 것이다.
承政院開坼壬午正月二十一日寅時
卽接義州府尹金在元本月十九日戌時成貼狀啓謄報內回還進賀謝恩兼陳奏使行本月十四日還到瀋陽二十一日當到柵內事狀啓謄報爲白有等以綠由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0027kh2_je_a_vsu_23632_001삼가政院의 아침 편지를 열어보니, 임오년 정월 이십삼일에 배차한 계文이 도착하였습니다. 경상감사 이문에는, 대구부에서 옥에 갇힌 죄인 李應東의 사안이 있었습니다. 李應東은 先祖의 산에 토석이 무너져 家父가 압사한 곳을 洪大元이 몰래 도굴하여 그 아버지를 장사지낸 사연을 듣고 억울함을 이기지 못하여, 결국 사적으로 도굴하여 관을 드러내 삼리 밖으로 옮긴 죄상이 드러났습니다. 이미 사형하여 마땅하니, 白招하여律에 의하여審理하게 되었습니다. 검律 金炳鉉의 手本에, 大明律 發塚條에,「무덤을 발굴하여 관곽을 보면, 장一百에 流三千리를 처리한다」고 명시되어 있습니다. 李應東의 件은, 장一百에 流三千리 하는 私罪입니다. 手本을 갖추어 갖추어 두었고, 상기 죄인 李應東을 上記律에 의하여 장一百을 판결한 후, 流三千리를 확정하여 楚山府에 배치하고, 十二月初二日自에 해당 부에서 별도로 管理 담당官을 선정하여 일족으로 하여금 배소로 압송토록하였습니다. 그대로 압송을 명령하여 배소관인 楚山府로 이송하게 하였습니다. 즉시 同府使 李泰淳의 첩정內容에, 우항 죄인 李應東이 今月十四일에 배소에 도착하여, 白丁 李景遠의 管理 아래 보석安置하게 되었다고 첩정하였습니다. 그 경위를 갖추어 계문합니다.
근승정원개척임오정월이십삼일 계위도배사절도부경상감사이문내용대구부추추죄인이응동의 유身선산압박처홍대원도묘기부모불승분통과위사금굴노관이의치삼리외는 여가과죄상현로사무족석체만죄영검율조률전기검율김병현수본내용대명율발중조위관관관자백류삼천리역위유와등용양이응동단장백류삼천리사죄시의맛수본시치유역상죄인이응동우호율결장백후류삼천리정배어서산부십이월초이일자해당부별정관족사압송배소사명의이문시백치유역령압송어배소관서산부의위유여즉접동부사이태순첩정내우항죄인이응동금월십사일도배고한양이경원처보수안접시의 첩정시백치유건이른진구계문
임오년 정월 이십삼일政院에 상달된 계文으로, 대구부에서 수감 중인 李應東의 도굴 사건에 대한 판결 경위이다. 李應東은 洪大元이 先祖 묘소에 아버지를 도굴하여 장사지낸 것을 보고 억울하여 사적으로 무덤을 발굴하여 관을 옮긴 죄로, 大明律 發塚條에 의하여 장一百과 流三千리(삼천리 유배)를 선고받고, 楚山府에 배치되었다. 이후 해당 부에서 배소에 도착하여 白丁 李景遠의 보석 아래 安접되었다고 보고하는 내용을 수렴한政院 내부 문서이다.
謹承政院開坼壬午正月二十三日
啓爲到配事節到付慶尙監司移文內大丘府囚推罪人李應東矣矣身先山壓逼處洪大元偸葬其父故不勝憤痛果爲私掘露棺移置於三里之外是如可罪狀現露死無足惜遲晩罪令檢律照律則檢律金秉鉉手本內大明律發塚條云發掘墳塚見棺槨者杖一百流三千里亦爲有臥乎等用良李應東段杖一百流三千里私罪是乎味手本是置有亦上項罪人李應東依右律決杖一百後流三千里定配於楚山府十二月初二日自該府別定官族使押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官楚山府爲白有如乎卽接同府使李泰淳牒呈內右項罪人李應東今月十四日到配故閑良李景遠處保授安接是如牒呈是白置有艮爾謹具啓聞
23632_001_0029kh2_je_a_vsu_23632_001의정부에서 관보를 발송한다. 임오년 정월 24일. 척이 도착하여 거성부사 임필영의 달첩에 이르기를, ‘지난 해 12월 28일 도정에서本职에 임명되어 금년 정월 초6일에 사직을 고하고 20일에 부임하였습니다.’ 고这样的话白하여 전하며, 영원군수 李秉逵의 달첩에 이르기를, ‘지난 해 12월 28일 도정에서本职에 임명되어 금년 정월 초6일에 사직을 고하고 20일에 부임하였습니다.’ 고这样的话白 있사오니, 이같은 사정을 갖추어 급히 보고하여 고합니다.
승정원 개坼 임오 정월 이십사일. 절도 부하 거정부사 임필영 척정 내거하여 십이월 이십팔일 도정 본직 제수 금년 초육일 사조 이십일 도임 하여위 백호면 영원군수 이병규 척정 내거하여 십이월 이십팔일 도정 본직 제수 금년 초육일 사조 이십일 도임 하여위 백유등 윤유 치계 하여위 와호사.
임오년(1842년) 정월 24일 의정부 관보이다. 거성부사 임필영과 영원군수 李秉逵가 각기腊月 28일 도정에서 본직에 제수되고, 정월 초6일에 사직을 고한 뒤 20일에 부임하였음을 보고한 내용이다. 도정에 의한同期 임명 사안의 보고이다.
承政院開坼壬午正月二十四日
節到付龜城府使林必榮牒呈內去十二月二十八日都政本職除授今月初六日辭朝二十日到任是如爲白乎旀寧遠郡守李秉逵牒呈內去十二月二十八日都政本職除授今月初六日辭朝二十日到任是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0032kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 정월 25일 인시에 문서를 개봉하여 살펴보니, 곧바로 의주부윤(金在元)이本月 23일 유시에 작성한 점(貼)상황(狀啓)을腾報(謄報)한 내용을 받아, 회환하는 进贺谢恩兼陈奏使一行이 당일 유시에 머뭇거리다 강을 건너 나왔다는 상황을腾報한 내용을 갖추어 白有等形式으로 因由를 갖추어 급히 보고하였다.
승정원 개척 임오정월이십오일 인시 즉접 의주부윤 김재원本月일십삼일 유시성점상황첩영보 내 회환진하사은겸진주사 일행 당일 유시량 환도강출래사 상황첩영보위백유등 유연유 치계위백와호사
조선 광무 연간, 승정원에서 의주부윤(金在元)의 긴급 상황보고(狀啓)를 접수하여 열람한 기록이다. 清나라에 다녀온 进贺谢恩兼陈奏使 일행이 의주 부근을 통과하여 귀환 중임을 알려, 왕에게 보고한 사안이다.
承政院開坼壬午正月二十五日寅時
卽接義州府尹金在元本月二十三日酉時成貼狀啓謄報內回還進賀謝恩兼陳奏使一行當日酉時量還渡江出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0033kh2_je_a_vsu_23632_001승정원이 임오년 정월 이십오일 인시(새벽 3~5시)에 개시를 여는 바로, 의주부윤 김재원으로부터 본월 이십삼일 유시(저녁 5~7시)에 작성한 성첩을 첨부한 상태(狀啓)를謄報한 안건 중, 거래에 관한 회차(回咨) 한 건을 봉성(鳳城)에 보낸 일을 적은 상태를謄報한 바, 위와 같은 연유로 급보하는 바이다.
승정원 개탁 임오정월 이십오일 인시, 즉 의주부윤 김재원 본월 이십삼일 유시 성첩 상태첩보 등보 내 거래 회차 일도 입송 봉성사 상태첩보 등보 위백유등이 연유 치계 위백와호사
승정원이 임오년 정월 이십오일 새벽에 공식 문서를 개시하면서, 의주부윤 김재원이 同월 이십삼일 저녁에 발송한 성첩(狀啓)을 첨부文件中 거래 회차 回咨一道를 봉성(鳳城)으로 전달한 사안을 보고한 것. 조선 통신사가 청의 회답을 의주에서 수령 후 봉성으로 전달하는 정보 전달 과정의 한 고조선 관료 문서.
承政院開坼壬午正月二十五日寅時
卽接義州府尹金在元本月二十三日酉時成貼狀啓謄報內交易回咨一道入送鳳城事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0034kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 정월 스물여드렛날, 승정원이 문서를 열람하였다. 절도부를 거쳐孟山현감 유창근이 올린 첩보에 따르면, 본현 향교의 대성전은 지은 지 오래되어 재목과 기와가 썩고 손상되어 물이 스며드는 곳이 많으므로, 보수 방안이 지체될 수 없음을 고하여 왔다. 이에 명산현 향교 수정 공사에 필요한 제향안내고유祭香祝의 이전 환안고由祭香祝와 제사용 향축令該司을 해당 부서에 보내어 관례에 따라 마련하여 내려보내게 하였다.
승정원 개쇄 임오정월이십팔일. 절도부 명산현감 유창근 첩정 내 본현 향교 대성전 영건년구 재와 부상多有浸透漏處 수葺지방 불용소완 화시의 백와호소. 금차 명산현 향교 수정시 이전환안고유 제향축 영해당사 조례 연습하사 하송 위 백지위.
임오년 정월 스물여드렛날 승정원에서 처리한 사무로,孟山현 향교의 대성전이 노후되어 물 누수가 발생하여 즉각 보수가 필요하다는 현감 유창근의 첩보에 따라, 향교 수정 공사 시 필요한 제향祭香과 축祝 등 제사용 물품을 해당 기관에서 관례대로 준비하여 보내게 하였음을记录的 공문이다.
承政院開坼壬午正月二十八日
節到付孟山縣監柳昌根牒呈內本縣鄕校大成殿營建年久材瓦腐傷多有滲漏處修葺之方不容少緩是如爲白臥乎所今此孟山縣鄕校修改時移還安告由祭香祝令該司照例磨鍊下送爲白只爲
23632_001_0035kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 정월 29일 인시(새벽 3~5시)에 편지를 개봉하였다. 곧 의주부윤 김재원(金在元)이本月 27일 유시(오후 5~7시)에 성첩(成帖)한 장계(狀啓)의滕報를 받아, 내칭(內稱)의 거래 회자(回咨)가 봉성(鳳城)에 전달된 후 수령한 답통(答通)의 도착 경위를 장계滕報한 바, 백유(白有) 등의 인계로 그 연유를 갖추어星驰하여 보고를 올린 바와 같다.
승정원 개탁 임오정월이십구일인시 즉접 의주부윤 김재원 본월이십칠일 유시 성첩 장계 등보 내 거래 회자 전지 봉성 후 수답통 출래사 장계 등보 위 백유등 실연유 지기 위 백와호사
조선 정부에서 의주부윤 김재원이 보낸 장계(狀啓)를 임오년 정월 29일 새벽에 승정원에서 개봉 수신한 내용이다.該 장계는 청국과의 무역 거래와 관련하여 청나라 봉성(鳳城)으로 보낸 회자(回咨)에 대한 답신을 수령한 경위를 보고한 것이다. 이는 조선과 청나라 간 사절 및 무역 소통 과정의 공식 기록이다.
承政院開坼壬午正月二十九日寅時
卽接義州府尹金在元本月二十七日酉時成貼狀啓謄報內交易回咨傳致鳳城後受答通出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0037kh2_je_a_vsu_23632_001승정원이 개封한 임오년 정월 스물아흐레날, 증산 등 네 고을에서 금월 초순에 분차량을 시행한 형편을 이미 갖추어 보고한 바 있사옵니다. 이어 각 고을에서 올라온 소식을 연결하면, 증산·삼등·강동·은산 등 네 고을의 중순 분차량은 전례에 따라 시행하고, 자산에 있어서는 금중순부터 함께 차를 열어, 다섯 고을의 굶주린 백성이 합하여 삼천육백사십오 명에 분량으로 나누어주는 식량과 죽 등의 사항이 모두 원식대로 갖추어졌나이다. 같은 분차량에 해당하는 굶주린 구민의 곡물을 수량으로 기록하여 정리한 대장에 따라 첰휼청에 상송하옵니다.救急에 해당하는 고을에 있어서는 백성 사정의 완급이 각각 다르하여 방어 차수를 나누는 데 차이가 있사오나, 그，平壤·楚山·碧潼·陽德 등 네 고을의 중순에 구제한 굶주린 백성의 총수는 천삼백삼십 구이고, 나누어 준折米는 사십일 섬 십 두 되 삼 승이옵니다.公첰이든救急이든 그치지 않고 앞으로 구호하는 정사를 계속하여 단단히 시정하여 실효가 있으려 하옵는 바, 그 연유를 함께 갖추어 갖추어 보고하옵는 바이니이다.
승정원 개칠 임오정월 이십구일 증산 등 사읍 今월 초순 분첰 형지 이미 위 지계위 백유재과 연결 각읍 소보칙 증산 삼등 강동 은산 등 사읍 중순 분첰 의례 설행 자산 단치 자금 중순 일체 개첰而来 오읍 기민 합위 삼천육백사십오구 분량 위주 등절 병준 원인 식 백호등 이 同分첰 기구 곡수 개록 수정 성책上报於 첰휼청 위 백호며救急邑 단 민세지 완급 각이巡수지다소 부동而其中 평양 초산 벽동 양덕 등 사읍 중순 시구 기민 都數 위 천삼백삼십구구 분給折米 위 사십일석 십두 삼승 백호여母론 공첰여救急嗣後 구휼지 정치 가 连申식 기유 실효 연유 並以 지계위 백와호사
조선 태조 임오년(태조 3년, 1394년) 정월 스물아흐레날 승정원에서 작성된 첰휼 관련 보고서이다. 충청도 증산·삼등·강동·은산 네 고을에서 초순과 중순에 나누어 곡식과 죽을施救한 결과, 다섯 고을의 기민 삼천육백사십오 명에게 분량 식량을 지급하였으며, 平壤·楚山·碧潼·陽德 네 곳에서는 중순에 천삼백삼십 구의 기민에게折米 사십일 섬 십두 되 삼 승을 나누어 주었다. 각 고을의 사정 차이를 고려하되 公첰과救急 모두 지속적으로 시행하여 실효를 거두도록 사법(辭之意)을 갖추었다.
承政院開坼壬午正月二十九日
甑山等四邑今月初旬分賑形止已爲馳啓爲白有在果連接各邑所報則甑山三登江東殷山等四邑中旬分賑依例設行慈山段置自今中旬一體開賑而五邑饑民合爲三千六百四十五口分糧饋粥等節竝準元式是白乎等以同分賑饑口穀數開錄修成冊上送于賑恤廳爲白乎旀救急邑段民勢之緩急各異巡數之多少不同而其中平壤楚山碧潼陽德等四邑中旬施救饑民都數爲一千三百三十口分給折米爲四十一石十斗三升是白如乎母論公賑與救急嗣後賙恤之政連加申飭期有實效緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0038kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 2월 초2일, 승정원에서 첩문을 열어 보니, 절도가 도착하여 위원군수 조이석이 아전 명의로 올린 첩문 내용에, 지난 해 12월 28일 중앙의 인사로 본직에 임명되고, 정월 초6일에 임지로부터 떠나 출발하며, 같은 달 24일에 도착하여 부임하였다고 고발한 바 있음을, 연유를 갖추어 말을 올린다는 뜻입니다.
승정원 개철 임오이월초이일,절도부 위원군수 조이석첩정내内容 소십월이십팔일 도시 본직 제수,정월 초유일 지지,동월 이십사일 도임 하는가如是白有등 으로 연유 질계 위 백와호사
승정원이 열어본 관보에 수록된 위원군수 임명 보고서이다. 조이석이 지난해 12월 28일 중앙의 인사발령으로 위원군수에 제수되고, 정월 초6일에 임지를 떠난 뒤 같은 달 24일에 부임했다는 내용이 수령 명의의 첩문으로 보고되었다. 이는 중앙에서 지방관에게 보내는 절도(驛徒)를 통해 임명장과 부임 보고가 전달되는 절차를 보여준다.
承政院開坼壬午二月初二日
節到付渭原郡守趙彛錫牒呈內去十二月二十八日都政本職除授正月初六日辭朝同月二十四日到任是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0039kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 이월 초이일(정초)에 올리는 이어, 의금부의關內節에 의해啟下된敎旨를 갖추어 아룁니다. 금년 정월 이십일 차대 입시할 때 좌의정 남씨가 아룬 바, 전라 전 좌수사 이정회의 죄상 등은 지난해에 상소하여 법에 의거审理을 청한 바 있습니다. 지금 현 좌수사가 본司에 보고한 내용에 따르면, 보리전 이천여 금을 부채로 지고 있던 자가 이미 전액 변상하였다고 합니다. 비록 변상하였으나 죄는 본래 용서하기 어렵습니다. 그 사람이 상중에 이미 유배되어 온전히 판결받지 못한 형편이 딱합니다. 사면하여 옮겨 보내는 것이 어떠하겠습니다. / 명을 받들어 즉시 시행합니다. / 이 관문을 받자마자 동료 도내 숙천부로 보내는 삼천리 정배罪인 이정회를 유배소관에 보내어 즉시 사면하고, 이후 따로 보고하라는關白이 있사므로 즉시 사면한다는 뜻으로 숙천부관에게發關하여 보내는 바, 이 무릇 받았습니다. / 이어 숙천부사 남지복의牒呈을 받았습니다. / 위蒙放罪인 이정회를 이미 사면했다는牒呈이 도착하였으며, 이를 갖추어 아릅니이다.
경임오이월초이일
임오년(1822) 음력 2월 2일, 전라좌수사 이정회가 보리전 이천여금을 부채로 지고 있다가 변상한 죄에 대해 좌의정이 상중에 이미 유배된 처지이니 사면을 청하였다. 왕은 이를 허락하여 즉시 삼천리 유배지 숙천부에서 사면·석방하도록 하였으며, 이후 숙천부사가 사면 완료를 보고한 기사이다.
謹壬午二月初二日
啓爲放送事節到付義禁府關內節啓下敎今正月二十日次對入侍時左議政南所啓全羅前左水使李鼎會罪狀臣於項年仰請勘律矣今見時水使報本司辭緣則兵庫錢二千餘金所負者今已沒數備納云雖曰備納罪固難貰而渠旣喪中被配情理有可矜者姑爲放送之意分付何如
曰依爲之亦敎是置到關卽時道內肅川府流三千里定配罪人李鼎會分付配所官卽爲放送後依例啓聞事關是白置有等以到開卽爲放送之意發關分付於配所官肅川府爲白有如乎卽接同府使南志復牒呈內右項蒙放罪人李鼎會放送是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_001_0040kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 2월 초4일 인시(새벽 3~5시)에 의정부에서 편지를 열어보니, 곧 의주부윤 김재원이 이번달 2일 신시(오후 3~5시)에 작성한 첩부 상태 계문의 도계를 받아本月 15일 이전에 순찰대大小的国人 열 명이 올 것임을 알린 바, 이 연유로 갖추어 급히 계달하였노라 하옵는 바이다.
승정원 개坼 임오이월초사일인시 즉접 의주부윤 김재원本月초二日 신시 성첩 상태 도계 내 금월 망전 순검 대국인십명 출래사 상태 도계 위백유등 으로 연유驰계 위백와호사
임오년 2월 4일 새벽에 의정부에서 의주부윤 김재원의 긴급 첩부 계문을 열어 확인한 기사로, 청국인 열 명의 조기 입국 일정(당초 15일 이전으로 예정)을 보고한 내용이다. 이는 사신 및 순찰대의 통행 일정과 관련된 외교·치안 보고 문서이다.
承政院開坼壬午二月初四日寅時
卽接義州府尹金在元本月初二日申時成貼狀啓謄報內今月望前巡檢大國人十名出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0042kh2_je_a_vsu_23632_001승정원 개시(임오년 2월 초구일).慈山 등 5개 고을의 정월 중순 분상진 상황을 이미 갖추어 보고한 바 있거든, 이어 각 고을의 보고에 따르면 최후 순찰 분상진은 의례에 따라 시행하고, 부贫饥民 合 3,748구에 식량을 지급하고 죽을 끓이는 등의 절차를 모두 원식대로 진행하였다. 같은 최후 순찰 기구 곡총과 합 3차 분상진 도수를 함께 개록하여 책을修성하고 진恤청에 상송하였다. 구급 고을 중 安州·楚山·长相·成川·祥原·价川·龍岡·陽德 등 8개 고을은 각기 민력에 따라 순서대로 구호를 시행하였다. 그 외 肃川은 초반에 구급지에 편입되지 않았으나, 봄철 궁핍이 더욱 심해져 부환 외切怪한 자 역시 별도로 선정하여 구호하였다. 9개 고을의 정월 최후 순찰 기민은 2,298구, 분급折米는 64석 8두 7승이다. 공진과 구급을 막론하고 누락과 과잉을 상세히 살피고 구호에 힘을 다하며, 조금이라도 소홀함이 없도록 더욱 충고히告诫하라는 뜻이다. 연유 갖추어馳啓한다.卧乎事.
승정원 개시 임오이월초구일. 자산 등 오읍 정월 중순 분상진 형치 이미馳啓한 바 있과, 각 읍 소보에 의하면, 종巡 분상진 단치 의례 설행하고, 부賑 기민 합 삼천칠백사십팔구口 식량馈粥 등 절 병준 원식이라. 동 종巡 기구곡총 및 합 삼巡 분상진 도수 병이 개록수성책 상송하여 진恤청이라. 구급 읍 중 안주 초산长相 성천 원가천 용강 양덕 등 팔읍 각 민세 차次第 시구하이라. 그 외 숙천단은 초虽 불가入於 구급지 차, 봄穷 전 심 부환 외 절矜者 역시 별채 구구하야, 구읍 정월 종巡 기민 이천이백구십팔구口 분급折米 육십사석 팔두 칠승이라. 부모론 공진과 구급 상세찰 누런무 실력尽賙恤,母 혹 일호 소홀지의익 加申飭이라. 연유馳啓라.卧乎事.
임오년(1842) 2월 초9일 승정원 개시 기사로,慈山 등 5개 고을의 정월 중순 분상진 상황을 보고한 데 이어, 각 고을의 종합 보고를 전달하는 내용이다. 9개 고을에서 公진과 구급을 실시하여饥民 3,748구(최종 기민 2,298구)에折米 64석 8두 7승을 분급하였으며, 누락과 과잉이 없도록 세심하게 구호하라는칙명을 내리고 있다.
承政院開坼壬午二月初九日
慈山等五邑正月中巡分賑形止已爲馳啓爲白有在果連接各邑所報則終巡分賑段置依例設行而付賑饑民合爲三千七百四十八口給糧饋粥等節竝準元式是白乎等以同終巡饑口穀摠及合三巡分賑都數幷以開錄修成冊上送于賑恤廳是白遣救急邑中安州楚山昌城成川祥原价川龍岡陽德等八邑各隨民勢次第施救其外肅川段初雖不入於救急之秩春窮轉甚付還外切矜者亦爲另抄賙救而九邑正月終巡饑民爲二千二百九十八口分給折米爲六十四石八斗七升是白如乎母論公賑與救急詳察漏濫務盡賙恤母或一毫疏忽之意益加申飭爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0043kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 2월 초구일에 삼가 계문하건대, 도배에 이르른 사안의 경위를 첨부하여 전라감사에게 이문으로 보내온 내용에 이르기를, 「장수현에서 옥에 가둬 신문한 죄인 정명찬은 본인의 아골의 막내동생이 장면에게 출가한 자로서, 당상(一族)을 범하는 죄를 범하고 변란을 일으켰다. 앞서 수일 동안 여러 차례 막내동생 집을 왕래하며 행적이 매우 의심스러웠으므로, 멸치하기 위한 계략으로 위협하여 죽이려 하였다.」고 하였다. 막내동생의 인륜을 상하게 한 죄는 만 번 죽어도 아깝지 않을 것이니, 지체만 죄를 물어 검률에게 의，照律하게 하였다. 검률 이택진의 수본에 이르기를, 「대명률 인명조에 이르기를, 「형제가 고의로 동생을 죽이면 장백 대하고 이천 리 유배한다.」고 되어 있으니, 그대로 적용한다.」 하였다. 정명찬은 장백 대하고 이천 리 유배하는 사죄이다. 수본을 갖추어 붙이고, 위 죄인 정명찬을 위 율에 따라 시행한다. 장백 대한 뒤 이천 리 유배로 정배하여 서산부에 보낸다. 12월 21일에 별도로 관족을 정하여押送하게 하고, 배소로押送한다는 이문을 보내붙이므로, 그대로 서산부로押送하도록 명하였다. 그런데 서산부 수령 이태순이 첩정하기를, 「위 죄인 정명찬이 今월 초2일에 배소에 이르렀으므로, 후보 양윤상殷에게 보초를 맡겨 안접시켰다.」고 첩정하옵기에, 삼가 갖추어 계문하옵니다.
근임오이월초구일 계위도배사절도부전라감사이문내장수현구역추죄인정명찬의자신지매출가於장면일범죄당상而来작변전수일재차往来於매가형적수상고고계출멸구비살의매상륜지죄만사무석지체만죄영검률조율칙검률이자정수본내대명률인명조운형제제매장백류이천리역위유와등용량정명찬단장백류이천리사죄시의미수본시유의역상항죄인정명찬의우률시행결장백후류이천리정배어서산부십이월이십일일별정관족사押送배소사일이문시백지의등이미녕영押送어배소관서산부의백유와즉접동부사이자순첩정내우항죄인정명찬금월초이지配고한양량윤상은처보수안접시의첩정시백지의이근구기문
임오년 2월 초구일(추정 1702년 또는 1762년)에 올려진 전라감사 이문으로, 장수현에서 옥에 가둔 정명찬의 사건을 보고한다. 정명찬은 자신의 막내동생이 장면에게 출가한 후 당상죄(근친상간)를 범하고 변란을 일으킨 것을 알고, 동생의 입에 재를 덮으려다 오히려 동생을 위협하여 죽이려 한 죄로 기소되었다. 검률 이택진은 대명률 인명조에 따라 형이 고의로 동생을 죽이면 장백 대하고 이천 리 유배한다는 조항을 적용하여, 정명찬에게 장백 대와 이천 리 유배를 판결하였다. 12월 21일에 별도 관리에게押送을 명하였고, 서산부 수령 이태순은 정명찬이 다음 달 초2일에 배소에 도착하여 후보 양윤상에게 보초를 맡기고 안착시켰음을 보고하였다. 이는 조선 시대 법체계에서 대명률을 실질적으로 준용하여 사죄를 처리한 구체적 사례이다.
謹壬午二月初九日
啓爲到配事節到付全羅監司移文內長水縣囚推罪人鄭命贊矣矣身之妹出嫁於張冕一罪犯綱常而作變前數日再次往來於妹家形跡殊常故計出滅口逼殺矣妹傷倫之罪萬死無惜遲晩罪令檢律照律則檢律李宅鎭手本內大明律人命條云兄姊故殺第妹杖一百流二千里亦爲有臥乎等用良鄭命贊段杖一百流二千里私罪是乎味手本是置有亦上項罪人鄭命贊依右律施行決杖一百後流二千里定配於楚山府十二月二十一日別定官族使押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官楚山府爲白有如乎卽接同府使李泰淳牒呈內右項罪人鄭命贊今月初二日致配故閑良尹相殷處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_001_0044kh2_je_a_vsu_23632_001이른바 임오년 음력 2월 초열흘에 상고(상사 고찰)를 위해 갖추어지는 보고 말씀드리옵나이다. 비변사에서 계시而下되어 매달 마지막에 사학(천주교)의 유무를 각각 밝혀 갖추어 갖추어 보고하라는 뜻으로 새로 정해진 규식이 이렇게 되어 있사온 바, 각 고을에서 보고해 온 바에 의하면, 제도와 수사를 행하고 경내를 살펴보는 방법을 따로 더욱 비밀로 하면서 지난 달 초에는 차마 형적이 의심스러운 자類가 없었으니 이러합니다. 이에 더욱 경계하고 태만하거나 소홀히 하지 말라는 뜻을 엄하게 시켜 보내는 바이며, 이와 같은 연유를 삼가 갖추어 보고하나이다.
근임오이월초십일 계위상고사인비변사계하관매어월종이사학유무별구계문사신유정식시如是白여련접각읍소보측작통수라지제경내규탐지방별로가비밀而去월삭단고모무형적가고의이류시如是白유등이자개택념모감혹홀지의엄식제송위白乎旀연유근구계문
조선 시대 비변사에서 각 도 관찰사에下发한 사학(천주교) 관련 치안 지시문에 대한 보고이다. 임오년 2월 초열흘 당시 각 읍에서 월말마다 사학 관련자 검거 여부를 보고하는 새로운 규정에 따라, 지난달은 의심스러운 자가 없었다고 보고하면서 앞으로도 긴장감을 유지하라는 지시를 전달한 내용이다.
謹壬午二月初十日
啓爲相考事因備邊司啓下關每於月終以邪學有無別具啓聞事新有定式是白如乎連接各邑所報則作統搜羅之制境內窺探之方另加秘密而去月朔段姑無形跡可疑之類是如爲白有等以益加惕念母敢或忽之意嚴飭題送爲白乎旀緣由謹具啓聞
23632_001_0048kh2_je_a_vsu_23632_001삼가 임오년 2월 11일. 장계하건대, 유배지 도착 건에 관하여 형조에 이르기를, 금수형(金守泓)은 포졸에게 오인 체포된 평민의 죄로 법률에 의하여 변방 위(衛)에 충군해야 하는 바, 창성부(昌城府)에 유배하고 압송하는 것이므로 그대로 계속 압송하도록 명을 내린 바와 같이, 즉시 창성부府使 권응호(權膺祜)의牒呈을 받아보니, 위 죄인 금수형이 이번 달 3일에 유배지에 도착하여 선량한 김흥甲(金興甲)에게 보를 맡기고 안착하였다 함을牒呈한 바와 같이 있사옵니다. 이에 삼가 갖추어啓聞합니다.
근임오이월십일일
조선 시대 임오년 2월 11일에 작성된 형조의 장계(狀啓)이다. 포졸에게 오인 체포된 금수형(金守泓)이 법에 의하여 변방 위(衛)에 충군형으로 창성부(昌城府)에 유배되었고, 압송 후 3월 3일에 유배지에 도착하여 선량한 김흥갑(金興甲)에게 보를 맡기고 안착하였음을 창성부 군수 권응호(權膺祜)의 보고를 받아 확인하여 상부에 보고한 문서이다.
謹壬午二月十一日
啓爲到配事節到付刑曹關內金守泓當爲以捕校誤捉平民罪依律文邊衛充軍於昌城府玆以押送事關是白置有等以仍令押送于配所官昌城府爲白有如乎卽接同府使權膺祜牒呈內右項罪人金守泓今月初三日到配故閑良金興甲處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_001_0051kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 개봉한 임오년 2월 15일자 문서다. 도내 군사 식량 지급에 관하여, 1만 5천석을 기준으로 하여 살피어 정할 때 실제情况进行을대로 등문하도록 하는 새로운 규정이 있으니, 다음과 같다. 직로와 벽읍의 원 지급분은 규정대로 차감하고, 연례 별도 지급분은 각邑의繁簡을 비교하여 오 등을 쓰고 그 다과를 헤아리며 등급을 나누어 차등 지급하여 마음대로 누닐 수 없게 하라. 가니, 작년에 사등의 원별 지급을 통으로合计하면 합계 1만 4천 7백 5십 5석 8두인데, 작정한 1만 5천석에서 남은 것이 2백 4십 4석 7두이니, 이를 윤년이 있을 때의 지급분에 충당하도록 남겨 두라. 연유를 갖추어 차계한다.
승정원 개철 임오이월십오일도내군향방하하이만오천석 작정마감시종실입등문사신유정식시백여호직로여벽읍원방하즉의식회감년례별방하즉교량열읍지번참오용하之多寡축등배비사부득상감시백가니작년사등원별방하통동고계합위일만사천칠백오십오석팔두이작정원수중소여이백사십사석칠두시백호등이의료회부이위유윤년용하지지백호연유치계위백와호사
임오년 2월 15일 승정원에서 하달한 병사 군량미 지급 규정이다. 해당 도의 군사 식량 지급 기준을 1만 5천석으로 정하고, 직로와 벽읍의 원 지급분은 규정대로 차감하며, 연례 별도 지급은邑의繁簡에 따라 오등으로 차등 지급하도록 했다. 지난해 사등 원별 지급 총계 1만 4천 7백 5십 5석 8두에서 2백 4십 4석 7두가 남아 이를 윤년용으로 비축하도록 명한 군사 행정 지시다.
承政院開坼壬午二月十五日
道內軍餉放下以一萬五千石酌定磨勘時從實入登聞事新有定式是白如乎直路與僻邑元放下則依式會減年例別放下則較量列邑之繁簡參五用下之多寡逐等排比使不得昌監是白加尼昨年四等元別放下通同叩計則合爲一萬四千七百五十五石八斗而酌定元數中所餘爲二百四十四石七斗是白乎等以仍留會付以爲有閏年用下之地爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0052kh2_je_a_vsu_23632_001승정원이 개봉하여 전합니다. 임오년 이월 십오일자로 도안의 여러 읍과 진의 장호 환반 중 여러 해 동안 미 수금된 조목을 특별히 인하여 그대로 정지하되, 각양 환반이 유난히 심한 고을은 사분의 일을, 차위 고을은 오분의 일을 이하로 하여 상당한 곡물로 대리 수금하며, 평양의 자모(慈母), 약산(藥山), 황룡(黃龍) 등 사처 성의 장 호응 분조 봉류하여 평창에 둘 사안을 등급으로 나누어 회계하고 관에 아시는 바를 알려드리오니 각 읍에 전하여 알아주십시오. 고이如下과 같습니다. 각 읍과 진의 연말 회계가 이제야 비로소 모두 도착하였으므로, 대조 고계하기에, 신환 분배를 각衙门에 회부된 각 곡물 삼십사만 삼천삼백삼십칠석 삼두 가운데, 구십삼석 칠두는 평양부의 물에 빠져 죽은 사람 등의 받던 환상으로서 조령에 의하여 탕감한 것이오, 삼백이십구석 십두는 영변부의 제민곡 허록 조로서 계하 관에 의하여 탕감한 것인 바, 재 환분 삼십사만이천구백십사석 일두를毕捧한 것이니이다. 이로 인하여 신환 탕감 성책을 상송하여 비변사 회계 성책을修送하고, 각 해당사에 회계 성책을修송하며, 신환 봉상 도수 모감 성책을 의 정식에 의하여 차례로修正하여 상송할 계기로 삼겠나이다. 고이 또 江界府의 폐사군 파수 장솔 등이 받던 환상은 사목에 의하여 감耗를 차감하고 봉상하는 연유를 아울러 지계하옵느니이다.
승정원 개착 임오이월십오일 도내 각읍진 장호환 중 각년 미봉조 특허 영양 각양 환반 유심읍 사분일 차읍 오분일 이내 상당곡 대반 평양 자모약산 황룡 등 사처 성장 응분조 봉류 평창사 건인 분등 회계 관지위 백유호 각읍진 연종 회계 금재 제도 故 교준 고계 신환 분 각衙门 회부 각곡 삼십사만 삼천삼백삼십칠석 삼두 내 구십삼석 칠두 평양부 염사인지등 소수 환상 인조 영 달감 삼백이십구석 십두 영변부 제민곡 허록조 인 계하 관 달감 재환분 삼십사만이천구백십사석 일두 필봉 시 백호 등 이 신환 달감 성책 상송 비변사 회계 성책 수송 각 해당사 시 백호견 신환 봉상 도수 모감 성책 의 정식 인차 수정 상송 계료 시 백호 외 경계부 폐사군 파수 장솔등 소수 환상 의 사목 감耗 봉상 연유 병 이 지계 위 백와호사
임오년(1698) 2월 15일자 승정원 행정 문서이다. 전국 도의 각 읍과 진에 소급 미수금된 장호 환반 조세에 대한 특사를 알리는 내용으로, 심한 고을은 사분의 일, 나머지는 오분의 일 이하로 곡물 대리 반납을 허가하고, 평양·영변 등 특정 지역의 탕감(체납 면제)을 처리한다. 연말 회계 대조 결과 비변사에 보고하고, 江界府 폐사군 환반도 사목에 따라 감耗 차감 후 수금处理함을 보고하는 문서이다.
承政院開坼壬午二月十五日
道內各邑鎭餉還中各年未捧條特許仍停各樣還捧尤甚邑四分一之次邑五分一以相當穀代捧平壤慈母藥山黃龍等四處城餉應分條捧留平倉事因分等回啓關知委列邑爲白有如乎各邑鎭年終會計今纔齊到故較準叩計則新還分各衙門會付各穀三十四萬三千三百三十七石三斗內九十三石七斗平壤府渰死人等所受還上因朝令蕩減三百二十九石十斗寧邊府惠民穀虛錄條因啓下關蕩減在還分三十四萬二千九百十四石一斗畢捧是白乎等以新還蕩減成冊上送備邊司會計成冊修送各該司是白遣新還捧上都數磨勘成冊依定式鱗次修正上送計料是白乎旀江界府廢四郡把守將卒等所受還上依事目減耗捧上緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0054kh2_je_a_vsu_23632_001승정원 개시, 임오년 2월 16일.崇靈殿 참봉 김치훈과 윤복길이 둘 다 심신이 무겁고 직무를 수행할 수 없어 연속으로 사직서를 내었으나, 한동안 직을 비워온 것이 한심하므로, 결국 두 참봉 김치훈과 윤복길을 불가피하게 함께 파면하고 그 직을 비웠다. 그 대관을 구하기 위해 공론을 널리 물어서 세 명의 후보를 마련한 뒤 차候选 명단을 적어 소식으로 보내게 하였으니, 그 연유를 갖추어 급히 보고한 바이다. 참봉 김치훈 파면 대리:幼學 김창련이 은산에 거주한다.幼學 이량조가 성천에 거주한다.幼學 김치홍이 벽동에 거주한다. 참봉 윤복길 파면 대리:幼學 김봉호가 평양에 거주한다.幼學 백사증이 태전에 거주한다.幼學 김린복이 희천에 거주한다.
승정원 개시 임오년 이월 십육일崇靈殿 참봉 김치훈 윤복길 신병俱為 심중供养직 무로連呈 사직状已久 방直誠爲 가민 仍于 동 참봉 김치훈 윤복吉不得已 並罷默其代 박채 공의 비삼망後錄 망단자 성송 소식白乎旀 연유 치계 白乎臥乎사참봉 김치훈罢黜代幼學 김창련 거 於산幼學 이량조 거，成川幼學 김치홍 거벽潼참봉 윤복吉罢黜代幼學 김봉호 거平壤幼學 백사증거태천幼學 김린복거熙川
조선 태조때 창건된 왕실 신도인崇靈殿의 참봉 두 명 김치훈과 윤복길이 모두 병결로 직을 수행할 수 없어 사직서를 연달아 내자, 관아가 이를 받아들여 둘 다 파면한 뒤, 각 세 명씩 후보자를 임용 대상자로 제안한 행정 인사 문서이다.地方 거주지를 병기한 것은 추천인의 지역적 배경과 인맥 관계를 나타낸다.
承政院開坼壬午二月十六日
崇靈殿參奉金致勳尹復吉身病俱爲沈重供職無路連呈辭狀而許久曠直誠爲可悶乙仍于同參奉金致勳尹復吉不得已竝罷默其代博採公議備三望後錄望單子成送吏曹爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
參奉金致勳罷黜代
幼學金昌璉居殷山
幼學李亮祖居成川
幼學金致洪居碧潼
參奉尹復吉罷黜代
幼學金鳳昊居平壤
幼學白思曾居泰川
幼學金麟福居熙川
23632_001_0055kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 2월 17일 신시(오후 3~5시경)에 문서를 개봉하다. 곧 의주부윤 김재원이本月 15일 술시(저녁 7~9시경)에 완성한 첩계를 받아 적어 붙인狀啓를謄寫하여 보고한 내용에, 进贺谢恩 겸 岁币使 선행으로 온 역관 李信과 朴鎭修, 朴奎煥 등이 使臣의 狀啓 한 건을 들고 당일 신시경에 강을 되渡过江하여 나왔다. 使行이 栅内로 돌아오는 시기는 아마도 今月 27일에서 28일 사이가 될 것으로 보인다 함을, 그事情的을謄報한 바 있다.以上을 근거로 달려 보고드리니, 어찌那样的 일이겠습니까 하는 뜻으로 쓰였다.
승정원 개철 임오이월십칠일 신시, 즉 의주부윤 김재원 본월십오일 술시 성첩상태첩보 내진하사은겸세패사 선래역관 이신화 박진수 박규환 등 지사신상태첩 일도 당일 신시량 환도강출래, 이사행 환도 책내지기 현금，二十칠팔일 간 유사 여사상태첩보위백유 등 연유 지기 게기위백와호사
임오년 2월 17일 신시, 승정원에서 의주부윤 김재원으로부터 도착한 첩계를 개봉한 기사이다.進賀謝恩 겸 歲幣使의 선행 역관 李信·朴鎭修·朴奎煥 등이 使臣의 狀啓를 가져와 당일 신시에 강을 건너 나왔다는 내용이다. 正使一行이 栅內(중국 국경 지역)로 돌아오는 시기는 今月 27~28일경이 될 것으로 예상된다는 보고이다. 통신물 전달과 외교 일정을 전하는 관보 성격의 기사이다.
承政院開坼壬午二月十七日申時
卽接義州府尹金在元本月十五日戌時成貼狀啓謄報內進賀謝恩兼歲幣使先來譯官李信和朴鎭修朴奎煥等持使臣狀啓一度當日申時量還渡江出來而使行回到柵內之期似在今二十七八日間是如事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0056kh2_je_a_vsu_23632_001성정원에서 음력 2월 17일 저녁(술시)에 개봉하였다. 곧 의주부윤 김재원이 같은 달 16일 오후(신시)에 작성한 장계를 접수하여 등재한 내용에 따르면, 이번 달 보름 이후에 청나라 순검 관원 10명이 왔다고 하는 장계의 등재 내용을 전문 전달하였다. 이缘由로 급히 보고한다.
승정원 개봉 임오 이월 십칠일 술시, 즉 접 의주부윤 김재원 본월 십육일 신시 성접 장계 등록 보고 내, 금월 망후 순검 대국인 십명 출래사 장계 등록 보고为此有等缘由驰启为白卧乎事
임오년 음력 2월 17일 저녁, 성정원에서 의주부윤 김재원이 보낸 긴급 장계를 개봉 수령한 기록이다. 김재원이 전월 16일에 작성한 장계에 따르면, 보름 이후 청나라 순검 10명이 의주 지역에 입국하였다는 내용의 보고이다. 이는 조선과 청나라도래 간 외교·통상 관련 순검 교류 사실을 중앙에 보고한 군사·외교 성격의 긴급 속보이다.
承政院開坼壬午二月十七日戌時
卽接義州府尹金在元本月十六日申時成貼狀啓謄報內今月望後巡檢大國人十名出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0057kh2_je_a_vsu_23632_001승정원 것이 개치하여 본다. 임오년 이월 십구일. 자산 등 오읍의 정월 말 순찰 구호 분급 상황은 이미 갖추어 보고한 바가 있다. 각 읍에서 연而来 보고한바에 의하면, 이번 달 첫 순찰 구호 분급은 관례에 따라 시행하였으며, 구호 대상 굶주린 백성이 모두 사천 백 삼십 팔 구(口)이고, 식량과 죽을 제공하는 등의 사항은 모두 원식(元式)에 맞추어 시행하였다. 같은 분급 구호 대상 굶주린 백성의 수와 곡물을 자세히 기록하여 장부를 편성하고 구휼청에 상송하였다. 또 구호하던읍 중 대평양·안주·촉산·창성·성천·삼화·숙천·위원·벽동·가천·상의·영구·용강·강서·양덕·태천 등 십육邑에서 그 백성의 형편에 따라 차례대로 구호를 시행하였는데, 이번 순찰의 굶주린 백성이 사천 삼백 삼십 이 구(口)이고, 지급한 측미가 백이십 이석 십일 두 오승이다. 이처럼 봄이 궁하여 구호 대상이 점점 늘어나는 형편이므로, 이때의 구호는 조금도 게을리하거나疏忽할 수 없다. 공궐 구호와 구급 구호에 관계없이 특별히 힘써 시행하고 실효가 있기를 期하며, 뜻으로 연이어 다그쳐 시행하도록 경고한事由를 갖추어 모두 보고하는 바다.
승정원 개척 임오이월십구일
이 기사는 조선시대 임오년 이월 십구일 승정원에서 작성한 것으로, 당시 봄철 기근으로 굶주리는 백성이 급증하자 공궐(公共 구호)과 구급(救恤 구호)을 실시한 상황을 보고한 것이다. 정월 말 첫 순찰 구호에서 사천 백 삼십팔 구에게 식량을 나눠주고, 이어 대평양 등 십육邑에서 사천 삼백 삼십이 구에게 측미 백이십 이석 십일 두 오승을 분급하였다. 구호 대상이 점점 늘어나는 상황에서 실효 있는 구호를 시행하도록 강조한 보고서이다.
承政院開坼壬午二月十九日
慈山等五邑正月終巡分賑形止已爲馳啓爲白有在果連接各邑所報則今月初巡分賑段置依例設行而付賑饑民合爲四千一百三十八口給糧饋粥等節竝準元式是白乎等以同分賑饑口穀數開錄修成冊上送于賑恤廳爲白乎旀救急邑中平壤安州楚山昌城成川三和肅川渭原碧潼价川祥原永柔龍岡江西陽德泰川等十六邑隨其民勢次第施救而今巡饑民爲四千三百三十二口分給拆米爲一百二十二石十一斗五升是白如乎春窮轉甚賑口漸增此時賙恤不容或忽母論公賑與救急另念擧行期有實效之意連加申飭緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0058kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 2월 20일 출坼하였다. 절도가 내려와 숙천부사 남지복이 첩으로 아룁니다. 전라도 강남현에서 삼천리 유배되어 이 본부로 정배된 죄인 한기준이 살인죄의 죄인으로 차등형을 적용받았으니, 신사년 9월 13일에 도착 배치고 떠났고, 12월 13일에 문상을 당하여 율에 따라 부의 등을 지급하였다는 내용이 첩으로 올라온 바 있다. 또한 동죄인 한기준의 졸곡 후 즉시 환배시키라는 뜻을 엄격히 题送으로 보내왔으니, 그 연유를 긴급 계기한다는 내용이다.
승정원 개측 임오년 이월 이십일, 절도부가 숙천부사 남지복의 첩정에 이르기를, 전라도 강남현에서 삼천리를 유배되어 본부에 정배된 죄인 한기준이 살인죄인에게 차등법을 적용받았으니, 신사년 구월 십삼일에 도배하여 갔으며,十二月십삼일에 문상을 당하여 율에 따라 부의 등을 지급하였다는 것이 첩상된 바 있고, 또한 동죄인 한기준이 졸곡 후 곧장 환배시키라는 엄격한 명령을 题送으로 알렸으니, 그 연유를 긴급으로 계기한다는 뜻이라.
조선 승정원의 출坼 문서. 살인죄로 유배된 죄인 한기준이 강남현에서 삼천리를 유배되어 충청도 숙천에 도착한 후 어머니의상을 당하여 부의를 받았고, 졸곡 후 다시 유배지로 돌아가야 한다는 관가의 엄격한 명령을 전달하는 내용을 수록하고 있다.
承政院開坼壬午二月二十日
節到付肅川府使南志復牒呈內自全羅道康津縣流三千里定配於本府罪人韓基元以殺獄罪人施以次律辛巳九月十三日到配而去十二月十三日遭文喪依例給段是如牒呈是白置有亦同罪人韓基元過葬後卽令還配之意嚴飭題送爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0059kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 2월 20일 묘시(오시초)에 글을 뜯어 읽었다. 곧 의주부윤 김재원이 같은 달 20일 술시(저녁 7~9시)에 작성하여 붙여 보낸 상황체고를 사사(등보)한 내용을 받았다. 금년 봄 중강(중조간이) 개시 때 대국의 사람들이 모두 나왔다고 하는 사정을 체고한 것이었으므로, 그 연유를 급히 갖추어 아룁니다.
승정원 개척 임오년 이월 이십일 묘시 즉접 의주부윤 김재원 본월 이십일 술시 성첩 상황 체고 등보 내 금춘 중강 개시 대국인 진수 출래사 상황 체고 등보 위백 유등 의 연유 지계 위백 와호사
승정원이 임오년 2월 20일 새벽에 의주부윤 김재원으로부터 도착한 긴급 체고를 열람 처리한 기사다. 김재원이 같은 달 20일 저녁에 작성·보낸 편지를 통해 금년 봄 중강(중조간이) 개시 때 중국측 사람들이 대거 참여했다고 보고한 내용을 승정원에 전달한 후 이를 급보로 올린 사건이다. 중강开市는 조선과 청 사이의 외교적·경제적 교류의場으로서의 의미를 지닌다.
承政院開坼壬午二月二十日卯時
卽接義州府尹金在元本月二十日戌時成貼狀啓謄報內今春中江開市大國人盡數出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0060kh2_je_a_vsu_23632_001승정원이 문서를 열어 본 날이 임오년 이월 이십이일이었다. 임오년 이월 이십이일에 도사 심계석의 첩자(牒呈)가 도착하여 그 내용을 살펴보니, 지난 정월 이십이일에本职(본 직책)에 임명되었으며, 금월 십삼일에 임금에게 하직하고, 이월 이십이일에 부임하였다는 내용이었다. 이러한 사유를 긴급하게 보고하라는 뜻이었다.
승정원 개철 임오이월이십이일
임오년 이월 이십이일, 승정원에서 도사 심계석의 첩자를 열어 본 결과, 그가 지난 정월 이십이일에本职에 임명되고 금월 십삼일에 임금께 하직하며 이월 이십이일에 부임하였다는 사항을 긴급 보고한 것이다. 이는 성종 연간 관직 보임과 부임 일정을 보고하는 관료 행정 문서로, 임오년은 성종 3년(1472)에 해당한다.
承政院開坼壬午二月二十二日
節到付都事沈啓錫牒呈內去正月二十二日政本職除授今月十三日辭朝二十二日到任是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0061kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서는 임오년 이월 이십삼일 해시(밤亥時)에 이 문서를 개봉하였다. 곧 의주부윤(金在元)으로부터 본월 이십이일 유시(서시)에 작성하여 봉인 발송한 상황질啟 전문의謄報를 전달받았다. 그 내용에 따르면, 중강 개시(中江開市)를 철거 및 폐지하고 대국의 사람들이 돌아갔다고 하는 상황질啟 전문을謄報한 바, 이같이 갖추어 보고한다.
승정원 개철 임오 이월 이십삼일 해시 즉接入주부윤 김재원本月 이십이일 유시 성점 상황 질启謄報内容 중강 개시 척罢 대국인 환귀사 상황 질启謄報위백유등으로 연유 치계위백와乎사
승정원이 임오년 이월 23일 밤亥時에 의주부윤(金在元)의 상황질啟를 접수하여 개봉 열람하였다는 기록이다. 김재원이 이월 22일 저녁에 작성 발송한 보고에서 중강(압록강 중류 청천강 지역)에서의 국제 교역시장이 철거·폐지되고, 대국(당시 만주 정권) 사람이 떠났다는 소식을 전달한 사실을 기록한 것이다.
承政院開坼壬午二月二十三日亥時
卽接義州府尹金在元本月二十二日酉時成貼狀啓謄報內中江開市撤罷大國人還歸事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0062kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 문서를 열어 보니, 임오년 이월 二十五일에 이르기를, 금년 봄 중강 개시장差使員인 철산부사李吉求가 보고한 물화 판매 수량에 대해, 시가로 은화로 환산하여大国인(중국인)에게 받은 가격을 근거로 살펴보니, 양서 管餉과 본도 松都 상인들의 시가에 비해 낙본 은 8백3십5량 4전 4리가 된다. 그리하여 전년 가을 개시장의 낙본 은 7백1량 5전 4리와 비교하면, 금년 봄 낙본이 전년 가을 개시장보다 1백3십3량 9전이 늘어난 바이다. 차사원이 보고한 물화 판매 성책을 비변사와 호조에 상송하겠으며, 그缘由를馳啓한 바라;」，라고 하였다.
승정원 개찰 임오이월 십오일. 금춘 중강 개시 차사원 철산부사 이길구 소보 물화 발매지 수 종시직 절은 긴급대국인처 소봉지 가측량 양서관향과 본도 송도 상리며 지비 시직락본 은 팔백삼십오량 사전 사리 이는 백언. 유치년 가을 개시 각항 낙본 은 칠백일량 오전 사리 이는 백언 여차지차 비하면 금춘 낙본 수 상반기 가을 개시 소가자 일백삼십삼량 구전 이는 백언 등차사원 소보 물화 발매 성책 상송于비변사 및 호조 백언 미연유질계위 백와호사.
1842년(임오) 봄, 중강(중국의 압록강변 시장)에서 开市가 이루어졌고, 차사員 철산부사李吉求가 물화 판매 성과를 보고하였다. 中国商人에게 판매한 가격이 조선 상인들의 시가보다 낙본이 835량 4전 4리에 달했으며, 전년 가을 개시장 낙본보다 133량 9전이 증가한 것으로 나타났다. 이 보고를 비변사와 호조에 상송하고 그事由를 계달한公文 요약이다.
承政院開坼壬午二月二十五日
今春中江開市差使員鐵山府使李吉求所報物貨發賣之數從市直折銀憑準於大國人處所捧之價則兩西管餉與本道松都商賈之比市直落本銀八百三十五兩四錢四釐是白遣上年秋開市各項落本銀七百一兩五錢四釐是白如乎以此較彼則今春落本之數比上年秋開市所加者爲一百三十三兩九錢是白乎等以差使員所報物貨發賣成冊上送于備邊司及戶曹爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0063kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 편지를 여는 날, 임오년 2월 28일이다. 본도에서，军餉(군량미) 신사년분 관련磨合成책을 순차적으로 수정하여 올린 사유를 이미 긴급 보고한 바가 있었는데, 수정 완료된 成冊을 이제야 검수하여 봉인한 후 비변사에 보낸다고 한다. 연유를 이렇게 긴급 보고하니这样的话이다.
승정원 개책 임오이월 이십팔일, 본도 환향 신사조 갈등 성책 윤차 수정 상송 지위 척계 했음이 과 갈등 성책 금재 수정 감봉 상송 于 비변사 위 백호 외연유 척계 위 백와호사
임오년 2월 28일 승정원에서 열람한 의주사로, 해당 도(道)에서 군량미 신사년분 합의서를 수정한 후 비변사에 보낸 사실을 보고하는 내용이다. 이전에도 이미 수정 사실을 긴급 보고했고, 이번에는 완성된 문서를 봉인해서 보낸다고 통보하는 단계적 보고 절차 문서이다.
承政院開坼壬午二月二十八日
本道還餉辛巳條磨勘成冊鱗次修正上送之由已爲馳啓爲白有在果磨勘成冊今纔修正監封上送于備邊司爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0064kh2_je_a_vsu_23632_001정원원이 열려 임오년 이월 이십구일의 공문을 편달하였다.慈山 등 5개 읍의 이번 달 초순巡回 분급 상황이 이미 치계되어 왔으니, 각 읍에서 보고한 내용으로 보면 중순巡回 분급은 예에 따라 시행하고, 부조 대상 기민이 합계 4,197명에 식량을 지급하고 죽을 끓이는 등의 절차가 모두 원식대로 갖추어졌다는 것이다. 같은 분급 기민의 구곡 수를 기록하여 책을 꾸려 진恤청에 올려 보낸다.救急 해당 고을은民間의 형편이 완급이 각각 다르고巡回 횟수의多少도 다르나, 평양·강계·초산·숙천·성천·중화·창성·순천·강서·영유·용강·양덕 등 12개 읍의 중순巡回에서 기민을 구제한 총수는 4,532구이고,折米 118석 1두 1승을 분급하였다. 공분급이든救急이든 성심껏 구제하여 조금도 빠짐이 없도록 하는 뜻을 더욱 엄하게 일깨우는缘由를 아울러 치계한다.
정원원 개시 임오년 이월 이십구일, 자산 등 5읍의 이번 달 초순 분자 분급 형止(이미 치계 완료), 각 읍 보고에 연결되면 중순 분급은 예에 따라 설행하고, 부조한 기민 합계 4,197구, 식량을 지급하고 죽을 끓이는 등의 절차는 모두 원식대로라 하니, 동 분급 기민 구곡수를 개록하여 책으로 꾸려 진혈청에 올려 보내는 것이며,救急邑은 민간세의 완급이 각각 다르고 순회수의 많고 적음이 다르나, 평양·강계·초산·숙천·성천·중화·창성·순천·강서·영유·용강·양덕 등 12읍의 중순 시행 기민 총수는 4,532구, 분급한，折米 118석 1두 1승이라 한다. 공분급과救急를 막론하고 성심으로 구제하며 하루도 빠짐이 없도록 하는 뜻을 더욱 엄하게 일깨우는缘由를 아울러 치계하는 것이다.
정원원에서 임오년 이월 이십구일자 공문을 전달한 내용이다.慈山 등 5개 읍의 초순巡回 분급이 원식대로 시행 완료되었고 기민 4,197구에 식량과 죽을 제공했음을 진恤청에 보고하며,平壤 등 12개救急邑의 중순巡回 분급 결과 기민 4,532구에，折米 118석 1두 1승을 분급했음을 보고하였다. 나아가 공분급과救急를 불문하고 성심껏缺溢이 없도록 철저히 시행할 것을 강조하며 치계한 공문이다.
承政院開坼壬午二月二十九日
慈山等五邑今月初巡分賑形止已爲馳啓爲白有在果連接各邑所報則中巡分賑段置依例設行而付賑饑民合爲四千一百九十七口給糧饋粥等節竝準元式是白乎等以同分賑饑口穀數開錄修成冊上送于賑恤廳爲白乎旀救急邑段民勢之緩急各異巡數之多少不同而平壤江界楚山肅川成川中和昌城順川江西永柔龍岡陽德等十二邑中巡施救饑民都數爲四千五百三十二口分給折米爲一百十八石一斗一升是白如乎毋論公賑與救急誠心賙恤毋或毫忽之意益加申飭緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0065kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 편지를 열람하였습니다. 임오년 삼월 초一日 묘시, 즉 의주부윤 김재원이 지난달 이십팔일 술시분에 작성한 첩의 상황계를 등사하여 보고한 내용 중, 회환진하사·謝恩兼歲幣使 일행이 같은 달 이십사일에 다시 섬양(瀋陽)에 도착하여 삼월 초一日에 갑자(柵內)에 도착한 듯하며, 압록강 상류와 하류 사이에서 문제를 해결하였다 함은 이러한事情狀啓謄報가 있었기로, 이缘由로 달려보고드립니다 하던 바입니다.
승정원 개책 임오년 삼월 초一日 묘시, 즉 의주부윤 김재원 거월 이십팔일 술시 성첩 상황계 등보 내 회환진하사은 겸 세폐사 일행 동월 이십사일 환도 섬양, 삼월 초一日 사도삽내，而 압록강 상하류간 문해영 소식状啓謄報 위백유등 의 연유 치계 위백와호사
승정원에서 임오년 삼월 초一日 아침에 의주부윤 김재원이 지난달 스물여덟일 밤에 작성한 첩의 상황계를 등사하여 보고한 내용이다. 외교사절단(回還進賀謝恩兼歲幣使)이 삼월 초一日 갑자(국경要塞)에 도착하고 압록강 상하류 문제를 해결하였다는 보고를 즉시 임금에게 전달한 것이다.
承政院開坼壬午三月初一日卯時
卽接義州府尹金在元去月二十八日戌時成貼狀啓謄報內回還進賀謝恩兼歲幣使一行同月二十四日還到瀋陽三月初一日似到柵內而鴨綠江上下流間問解永是如事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0067kh2_je_a_vsu_23632_001승정원이 문서를 개봉하여 열람한 날짜는 임오년 3월 3일 묘시이다. 곧 의주부윤 김재원이 같은 달 1일 신시(오후 3~5시)에 작성한 장계를 사본으로 전해왔다. 그 내용은 본도 경으로 올라온 예부의 자문 문서를 가져온 대국인(清使)이 돌아간다는 보고 사본을 전달한 것이며, 이 연유를 신속히 보고한 바이다.
승정원 개철임오삼월초삼일묘시 즉접의주부윤 김재원본월초일신시성첩장계등보내도경예부자문재래대국인환귀사장계등보위백유등연유치계위백와호사
승정원에서 임오년 3월 3일 아침 의주부윤 김재원이 보낸 장계(보고문)를 접수·개봉하였다. 김재원은 같은 달 1일 오후에 작성한 보고를 통해, 중국 예부의 자문(관료 문서)을 가지고 온 대국인(清國 사신)이 귀환한다는 소식을 전한 것으로, 이를 승정원에서 전달받은 기록이다. 이는 조선이清朝使臣의 귀국 일정과 관련 통보사항을 체계적으로 보고·관리하던行政 과정을 보여준다.
承政院開坼壬午三月初三日卯時
卽接義州府尹金在元本月初一日申時成貼狀啓謄報內都京禮部咨文齎來大國人還歸事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0068kh2_je_a_vsu_23632_001승정원이 편지를 여는 것이 임오년(임오) 삼월 초사일(4일) 인시(새벽 3~5시)이다. 즉시 의주부윤(金在元)의 본월 초이일(2일) 유시(오후 5~7시)에 성첩(서류를 봉인한 장)한 상황滕報의滕본을 받아, 돌아오는 진하(進賀)·사은(謝恩) 겸 세피(歲幣)使 일행이 본월 초일(1일) 신시(오후 3~5시)에 대체로 귀국하여 국경 초소 안에 도착하였고, 연卜인마를 초소 밖으로 보내는 일을 알린 상황滕報의滕본이라 내용을 아림이다.
승정원 개坼 임오 삼월 초사일 인시 즉접 의주부윤 김재원 본월 초二日 유시 성첩 상황滕報 내 회환 진하 사은 겸 세피使 일행 본월 初一日 신시량 회도 到柵內이 연卜인마 입송 확외사 상황滕報 위백 유등 연유 지계 위백와乎사
승정원이 임오년 3월 4일 새벽에 의주부윤(金在元)의 첩보 보고를 접수한 기사. 명나라에 다녀온 진하·사은·세피使 일행이 3월 1일 오후 국경 초소 안으로 귀환하였고, 연卜인마를 초소 밖으로 보내는 후속 처리를 알린 내용이다. 의주부윤이 현지에서 첩보를 입수하여 즉시 상급 기관에 보고한 관보 보고 체계의 사례이다.
承政院開坼壬午三月初四日寅時
卽接義州府尹金在元本月初二日酉時成貼狀啓謄報內回還進賀謝恩兼歲幣使一行本月初一日申時量回到柵內而延卜人馬入送柵外事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0069kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 삼월 초사일에 인시(새벽 삼 시경)에 봉투를 열었다. 곧 의주부윤 김재원이 본월 초이일 유시(오후 다섯 시경)에 작성하여 붙인 첩고의 등보(抄報)를 받아 익힌 내용에 따르면, ‘이번 달 보름 전에 순검하는 대국인 십 명이 왔다’고 하는 내용의 첩고 등보가 있었다. 이 같이事由를 빨리 갖추어 치계한다.’ 고 하였음이다.
승정원 개척 임오 삼월 초四日 인시, 즉 의주 부윤 김재원의 본월 초이일 유시 성첩 상태 첩고 등보 내, 금월 망전 순검 대국인 십명 출래사 상태 첩고 등보 위 백유 등기缘由 치계 위 백와호사
1822년(임오년) 3월 4일 새벽, 승정원에서 의주부윤 김재원으로부터의 첩고를 받은 내용이다. 김재원이 3월 2일 오후에 작성·발송한 첩고에 따르면, 청나라 순검관 십 명이本月 보름 전에 입국할 것이라는 내용이다. 이를 승정원에서 신속히 전달받은 후 의정부 등 유관衙门에通 知한文.
承政院開坼壬午三月初四日寅時
卽接義州府尹金在元本月初二日酉時成貼狀啓謄報內今月望前巡檢大國人十名出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0071kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 삼월 초육일 술시(오후 7~9시)에 편지를 여폈다. 곧义州府尹金在元이 이번 달 初五日 유시(오후 5~7시)에 작성하여 붙인 상설문启를 사사謄抄하여 보낸 내용으로는, 돌아오는 进贺谢恩겸岁币使 일행이 수레와 짐이 아직 다 도착하지 않아 당분간 압绿江 상류와 하류에 차를 세워둔 채 얼음이 완전히 녹을 때까지 머물고 있다 함을, 事狀启謄報한 바와 같이 白等에게 전달하여 고臥한다 하기로 하였다.
승정원 개척 임오삼월초육일 술시 즉접 의주부윤 김재원本月초五日 유시 성첩상태 경유보고 내 회환진하사은겸세뇌사 일행 차卜지 미급제도姑위 유사압绿강 상하류 필해 영세 여기状啓 경유보 고유등
임오년 삼월 초육일 술시, 승정원에서 의주부윤 김재원이 보낸 상설문启를 전달받았다. 김재원의 보고에 따르면, 청국에서 돌아오는 进贺谢恩겸岁币使 일행이 수레와 짐이 아직 모두 도착하지 않아 압绿江(압록강) 상류와 하류에 머물며 얼음이 완전히 녹기를 기다리고 있다고 한다. 이를 승정원에서 各房에 전달하여 各等에게 알려드리겠다는 내용이다.
承政院開坼壬午三月初六日戌時
卽接義州府尹金在元本月初五日酉時成貼狀啓謄報內回還進賀謝恩兼歲幣使一行因車卜之未及齊到姑爲留柵鴨綠江上下流畢解永是如事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0072kh2_je_a_vsu_23632_001승정원이 문서를 열람한 임오년 3월 초구일(3월 9일)에 이르러, 여러 고을에서 보고한 내용을 받아보니 평양·순안·영유·숙천·강서·용강·삼화·함종·증산·중화·상원·삼등·강동·성천·자산 등 열다섯 고을에서 가을 보리가 이제 막 싹을 틔우고 있고, 봄 보리는 토양이 풀리는 데 따라 그 사이 파종을 하고 있다는 것이었다. 나머지 각 고을에 대해서는 보고가 도착하는 대로 계속 이어서 갖추어 올리겠으며, 그 연유를 모두 말을 달려 보고하겠다고 하옵니다.
승정원 개坼 임오년 3월 초구일 즉 각 읍 소보에 의하면 则平양 순안 영유 숙천 강서 용강 삼화 함종 증산 중화 상원 삼등 江東 성천 자산 등 십오읍 가을 보리 지금부터 싹을 트고 봄 보리는 그 토지가 풀림에 따라 간혹 경부하는 것이 이러하다는 고로, 그리하여 남은 각 읍은 그 보기가 달려오기를 기다려 계속하여登聞할 계량을 도모하는 연유를 并로 말을 달려启迪하도록 한다는 말씀입니다
임오년 3월 9일 승정원에서 확인한 여러 고을의 보리 파종 상황 보고이다. 황해도와 강원도에 해당하는 열다섯 고을에서 가을 보리가 싹을 틔우고 있고, 봄 보리는 토양이 풀린 지역부터 파종을 시작한 것으로 나타났다. 나머지 고을의 보고를 기다리며 계속 보고할 예정임을 보고한 관청 문서이다.
承政院開坼壬午三月初九日
卽接各邑所報則平壤順安永柔肅川江西龍岡三和咸從甑山中和祥原三登江東成川慈山等十五邑秋麰麥今始抽芽春麰隨其土解間或耕播是如是白遣其餘各邑待其報來陸續登聞計料緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0074kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년(1890) 3월 초열흘 묘시(오전 5~7시)에 문서를 열람하여 검토한 바로, 곧 의주부윤 김재원의本月 초八일 유시(오후 5~7시)에 작성한 상태(書狀)를 접하였다. 그 전보에 의하면, 회환진하사은겸세폐사 일행이 당일 신시(오후 3~5시)경 되돌아와 강을 건너 나왔으며, 서적관 신하 윤병렬은 칠화(七站)의 화물 수색·검사 사무를 위해幹事와 任譯 등을 거느리고 일시적으로 칠화 밖(柵外)에 머물고 있음을事狀으로 전보하였다는 내용이었다. 이같은 연유를 갖추어 갖추어星驰하여 보고하는 바다.
승정원 개척 임오삼월초십일묘시즉접 의주부윤 김재원本月초팔일 유시성점상태 전보내 회환진하사은겸세폐사일행 당일신시량환도강출래而来서적관신 윤병렬이 격화수검사 솔간사임역등고류격외사상태 전보위백유등연유지고길위백와호사
조선 말기 의주부윤 김재원이 보낸 상태에 따르면, 회환진하사은겸세폐사 일행이 3월초8일 오후에 강을 건너 되돌아왔고, 서적관 윤병렬이 칠화 밖에서 화물 수색·검사를 위해 머물고 있었음을 승정원에 보고한 기사이다. 朝報謄報 형태로 전달된軍部 보고로서, 청일전쟁 전후 시기 한중 국경지역의 사절 왕래와 칠화 관리 체계를 보여준다.
承政院開坼壬午三月初十日卯時
卽接義州府尹金在元本月初八日酉時成貼狀啓謄報內回還進賀謝恩兼歲幣使一行當日申時量還渡江出來而書狀官臣尹秉烈以柵貨搜檢事率幹事任譯等姑留柵外事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0075kh2_je_a_vsu_23632_001삼가 임오년 3월 초十일에 올립니다. 상대(宰相)의 고찰을 위해 올리는 보고입니다. 비변사에서 하달한 지시 사항에 따라, 매월 말에 귀역(鬼域) 내의 사학(邪學) 유무를 별도로 갖추어 아뢴다는 새로운 규정이 있음니다. 이에 따라 각 읍에서 보고해 온 내용과 관련하여, 체통을 정비하여 수라(搜羅)하는 제도과 경내를 시범(窺探)하는 방법을 특히 비밀리에 강화하였습니다. 지난 달 초에 대해서는 당분간 의심스런 형적이나 유형이 없음니다. 이와 같이 보고하옵는 바, 더욱 경각심을 갖고 조금도 소홀히 하지 말라는 엄격한 지적을题送해 왔음니다. 이缘由을 삼가 갖추어 아뢰옵나이다.
근임오삼월초십일 계위상고사고인비변사계하관매어월종이지학유무별구등문사신유정식시백여호연결각읍소보칙작통수라지제경내규탐지방별가비밀이거월삭단고무형적可疑지류시如是방백유등이지가엄念母감혹호지의엄식제송위백호며연유근구계문
조선 시대 비변사(備邊司)에서 하달한 지시에 따라, 매월 말에 지역 내 사학(천주교) 유무를 보고해야 하는 새로운 규정에 대한 실행 상황을 보고하는 공문이다. 임오년(1842년) 3월 초10일 시점의 보고로서, 각 읍에서 보고한 내용을 취합하고 사학 관련 감시 체계를 비밀리에 강화하였으며, 지난 달에는 의심스러운 모습이 없었다고 전하고 있다. 비변사로부터 더욱 경각심을 갖고 소홀히 하지 말라는 엄중한 재촉을 받았음을 알리고 있다.
謹壬午三月初十日
啓爲相考事因備邊司啓下關每於月終以邪學有無別具登聞事新有定式是白如乎連接各邑所報則作統搜羅之制境內窺探之方另加秘密而去月朔段姑無形跡可疑之類是如爲白有等以益加陽念母敢或忽之意嚴飭題送爲白乎旀緣由謹具啓聞
23632_001_0079kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 3월 15일 인시(새벽 3~5시)에 문서를 개봉하였다. 곧 의주부윤 김재원으로부터 같은 달 13일 신시(오후 3~5시)에 작성한 보고서의 사본을 접수하였다. 그 안에 따르면 감사 문서 두 건을 당일 미시(오후 1~3시)에 분량에 따라 편성하여 봉성으로 보낸 사실을 보고한 사본이라는 내용으로, 이 경위를 갖추어 급히 보고드리옵는 바이다.
승정원 개척 임오 삼월 십오일 인시, 즉접 의주부윤 김재원本月 십삼일 신시 성점 상태 영보 내칭 사자원 이도 당일 미시 양입 송 봉성 사 상태 영보 위백유등 이내 유곡 치계 위백와호사
조선 왕조의 중앙 행정기관인 승정원에서 1842년(임오년) 3월 15일 새벽에 의주부윤 김재원의 공식 보고서를 접수한 기사이다. 청나라와의 외교 문서인 사자원 두 건이 같은 달 13일에 작성되어 오후에 풍성(중국 만주)으로 전달되었음을 보고한 내용이다. 이는 조선의 의주와 청나라 봉성 사이에 왕복된 외교 문서의 전달 과정을 기록한 관방 전문이다.
承政院開坼壬午三月十五日寅時
卽接義州府尹金在元本月十三日申時成貼狀啓謄報內稱謝咨文二道當日未時量入送鳳城事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0080kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 문서를 개봉하여 임오년 삼월 열다섯째 날 인시(새벽 3~5시)에, 의주부윤 김재원의 지난달 열흘날 신시(오후 3~5시)에 작성한 성첩 상황启의 월보사본을 받아 전개한 결과, 회환(돌아오는) 진하사은 사신이 세대(年例 선물)가 없는 서장을 가지고本月 열하루째 날 신시에 강을 건너 나왔다. 왕래 화물과 목책 검사 화물은 규정에 따라 수색 검열하고 색상을 비교하여 서로 맞으며 틀함이 없다는 내용이었다. 이 절차를 갖추어 보고 올린 바와 같이 그 연유를 신속히 갖추어 갖추어 갖추었다.
승정원 개착 임오 삼월 십오일 인시, 즉 의주부윤 김재원本月十三일 신시 성첩 상황启 월보謄報 내 회환 진하 사은 무 세대 서장관 신 윤병렬 금월十一일 신시량 환도 강하 출래而来燕货栅货 의례 수검 비색 상준 무착사 상황启 월보 위事由 지기 척계 부인의 件으로 의由来馳기 위 백하와부 심수입개착
승정원에서 임오년 3월 15일 새벽에 의주부윤 김재원의 보고를 확인했다. 回還進賀謝恩使 일행이 세대 없는 서장官을 지참하고 3월 11일 의주에서 압록강을 건너 나왔다. 짐과 화물은 규정대로 수색·검색하여 이상없음이 확인되었다. 이는 특별한 사안 없이 정상적으로 사신이 왕래했음을 보고하는 기사이다.
承政院開坼壬午三月十五日寅時
卽接義州府尹金在元本月十三日申時成貼狀啓謄報內回還進賀謝恩無歲幣書狀官臣尹秉烈今月十一日申時量還渡江出來而燕貨柵貨依例搜檢比色相準無錯事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0083kh2_je_a_vsu_23632_001임오년(1874) 3월 18일 술시(오후 7~9시)에 승정원에서 문서를 개봉·처리함. 곧 의주부윤(金在元)이本月 17일 미시(오후 1~3시)에 작성한塘帖狀啓의 전보(謄報)를 접수한 내용에는, 사례에 관한咨文 2통을 봉성(鳳城)에 전한 뒤 그에 대한 답신 통지문을 받아 왔다는塘帖狀啓의 전보가 있었다. 위 사유의 연유를 갖추어 보고한다는 뜻이다.
승정원 개탁 임오 삼월 십팔일 술시 즉접 의주부윤 김재원 본월 십칠일 미시 성점 상태 전보 내칭 사자문 이도 전치 봉성 후 수답통 출래사 상태 전보 위백유 등기로 치계 위백와호사
고종 11년(1874) 3월 18일 저녁, 승정원에서 관보 문서를 처리하던 중 의주부윤 김재원이 전날 미시에 작성한塘帖狀啟의 전보(謄報)를 접수하였다. 내용 핵심은 조선에서 청에 보낸 사례(謝恩) 관련咨文 2통이 봉성(鳳城)에 전달되었고, 이에 대한 청의 답신 통지문을 회수해 왔다는 것이다. 이를 중앙(승정원)에 긴급 보고하는 성격의 관용 문서이다.
承政院開坼壬午三月十八日戌時
卽接義州府尹金在元本月十七日未時成貼狀啓謄報內稱謝咨文二道傳致鳳城後受答通出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0084kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 편지를 뜯은 날은 임오년 3월 19일이다. 절도使가 강계부사 정조영에게 보낸 첩정(공문) 내용에 따르면, 전날 2월 초10일에本职에 除授되었고, 같은 달 22일에 辭朝하였으며,本月 11일에 부임지에 도착하였음이 기재되어 있었다. 이에 따른 연유를 갖추어馳啓하였노라 하겠다.
승정원 개첩 임오 삼월 십구일, 절도부 강계부사 정조영 첩정 내, 거이월 초십일 정치本职 초임, 혐의 월이십이일 자조, 금월 십일日到임 유치하여 백수 등유 연유 지계 위기 백와호사
임오년 3월 19일 승정원에서 뜬 편지는 강계부사 정조영이 보낸 공문으로,他去(전임 부사)의 2월 10일本职 除授과 2월 22日 辭朝, 그리고本月 11日到任 사실을 알려 온内容이다. 이를 의정부에 긴급 보고한 날의 기록이다.
承政院開坼壬午三月十九日
節到付江界府使鄭祖榮牒呈內去二月初十日政本職除授同月二十二日辭朝今月十一日到任是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0089kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 뜯어보는 임오년 3월 22일자 문서 성산진 별감卢賢祥의 임기가 이제 만료되었음을 고하는 바, 그 후임자를 절목에 의하여 신하의 영하 여러 장교들의 시사강(궁술 시합)을 시행한 뒤 우등자를 그 성명과 함께 지어 신속히 계기하고, 아울러 추천 인원名单을 작성하여 병조에 보낼 것을 분부하였으므로, 해당 부서에서 관찰교서를 작성하여 보내는 바이며, 우등자 한 명 전 별감 權尙說, 거소 平壤
승정원 개탁 임오년 삼월 이십이일 성산진 별감 노현상이 이제 이미 과만이라 하건 등 그 대리 의 절목에 의하여 신영 하诸 장교 시사강 후 거수인 성명 후록 질계위를 백호며 망단자 성송병조위를 백거호 영 해당 조 관교 성송위를 백지의 거수 일인 전 별감 권상설 거평양
조선 시대 성산진 별감卢賢祥의 임기 만료(瓜滿)에 따라其后任자를 선정하기 위한 절차를記錄한 문서이다. 절목에 따라 영하 장교들의 궁술 시합을 시행한 결과, 平壤에 거주하는 전 별감 權尙說이 우등자로 선정되어 후임 별감으로 추천되었다는 내용이다. 승정원 개탁 문서로 출발하여 병조에서 관찰교를 발행하는 과정이 기술되어 있다.
承政院開坼壬午三月二十二日
城山鎭別將盧賢祥今已瓜滿是白乎等以其代依節目臣營下諸將校試射講後居首人姓名後錄馳啓爲白乎旀望單子成送兵曹爲白去乎令該曹官敎成送爲白只爲
居首一人
前別將權尙說居平壤
23632_001_0093kh2_je_a_vsu_23632_001삼월壬午년 이십구일에, 관료 교체 후 관찰사가 임명한 검수 관원이 새 관리와 함께 창고 검사를 행하여 보고한 내용입니다. 도내 수령 중 교체가 있었던 기성부에서 반고 검수 담당관을 태천현감 김우순으로 임명하여 새 부사 임필영과 함께 검사를 시행하고, 각 곡물의 창고 실수를 장부로 작성하여 보고해 왔으므로, 당해 영의 편찬된 회계 문서와 대조 검증한 결과 대체로 차이가 없음을 확인하였습니다. 以上 검수 결과 장부를 해당 부서로 송부함을 보고하는 바이며, 그缘由을 갖추어 계문합니다.
근임오삼월이십구일계위상고사대전통편창고조운고수령교체후관찰사가差員을정하여새관과같이반고기문하였다고白了어른도가내수령중교체는거白色있는데귀성부에서반고差使員태천현감이遇順差정하여새부사임必榮과같이거행한후각양곡류유고실수를수성책으로보내왔으므로와의영상회안과凭準하였더니別無상좌之色이었다는등성책단상송해당조爲白遣緣由근구계문
임오년 3월 29일 작성된 계문이다. 기성부 부사와 수령의 교체가 있었고, 관찰사가 임명한 반고 검수관 김우순(태천현감)이 새 부사 임필영과 함께 창고 검사를 시행하였다. 검사 결과 각 곡물의 창고 실수와 영의 회계 장부의 수치가 대체로 일치하여 이상이 없음을 확인하고, 검수 장부를 해당 부서로 송부함을 보고하는 내용이다.
謹壬午三月二十九日
啓爲相考事大典通編倉庫條云守令交遞後觀察使定差員與新官眼同反庫啓聞亦爲白有如乎道內守令中交遞是白在龜城府反庫差使員泰川縣監金遇順差定與新府使林必榮眼同擧行後各樣穀留庫實數修成冊報來故與臣營上會案憑準則別無相左是白乎等以成冊段上送該曹爲白遣緣由謹具啓聞
23632_001_0094kh2_je_a_vsu_23632_001승정원 개측(임오년 삼월 이십구일). 자산 등 다섯 고을에서 이번 달 초순 집행 분픈 현황을 이미 갖추어 보고하였으므로, 각 고을에서 이어 보낸 보고에 따르면 중순 분픈 단치는 전례에 따라 시행하고 부救助한 굶주린 백성 합계 사천일백십이 명에게 식량과 죽 등을 모두 규정대로 지급하였음이옵니다. 같은 분픈 굶주린 백성의人口와 곡물 수를 기재하여 책을 편찬하여 정호청에 올려 보내었음이옵니다.救急 해당 고을은 민정의 긴급함이 각각 다르므로 순찰 횟수도 고을마다 다릅니다. 평양·초산·숙천·창성·삼화·상원·순천·영주·강서·용강·양덕 등 열한 고을의 중순救助한 굶주린 백성 총수는 사천사백오십이 명이고, 나눠준 절미는 백일십구 석 아홉 되 사승이옵니다. 지금 봄철 영농이 한창이고 백성 궁핍이 더욱 심한 이때 接濟는 특히 자세하고 신중하게 하여, 公픈이든救急이든 관계없이 자원하여 귀농하게 하거나 조사를 빠져나간 사람을 더 솎아 뽑거나 하여 온전히 구제하되 조금도 소홀하지 않도록 더욱 깊이 경계할 뜻을 아울러 긴급 보고하옵니다.
승정원 개측 임오년 삼월 이십구일. 자산 등 오읍의 이번 달 초순 분픈 형止 이미 갖추어 긴급 보고한 바 있사옵니다. 각邑의 보고를 연접하기를, 중순 분픈 단치는 전례에 따라 시행하고 부救助한 굶주린 민중 합계 사천일백십이 두에 식량과 죽 등을 모두 원식에 준하여 지급하였음이옵니다. 같은 분픈 굶주린 민중과 곡수의 수를 기재하여 책을 만들어 정호청에 올려 보내었음이옵니다. 또한救急邑의 경우는 민세의緩急이 각각 다르하고 순巡의多少가 같지 않으며, 평양·초산·숙천·창성·삼화·상원·순천·영주·강서·용강·양덕 등 십일邑의 중순 시행하여救助한 굶주린 민중 총수는 사천사백오십이 두이고, 나눠 준 절미는 백일십구 석구斗사승이옵니다. 지금 東作方이 한창이고 민란이 오히려 더한 이때 接濟는 특히詳審하게 하여 公픈이든救急이든 가려 이른바 귀농하게 하거나 혹은 새끼 民을 더 솎아 뽑거나 모두 力해 구제하여 조금도 소홀함이 없게 할 뜻으로 겹쳐 깊이 경계한 연유를 아울러 긴급 보고하옵니다.
조선 임오년(1722) 삼월 이십구일자 승정원 개시 문서.慈山 등 다섯 고을의 초순 분픈(分割救助) 현황 보고에 이어, 각邑 보고를 종합하여 중순 분픈 결과를 보고한 것이다. 公픈(공식 분픈)과救急(긴급 구호) 해당 열한 고을에서救了한 굶주린 백성은 총 팔천오백육십사 명, 지급 곡물은 약 백이십 석 규모였다. 궁핍한 백성의 봄철 生計를 돕기 위해 자원 귀농 허용, 조사 누락자 추가 파악 등 구제 방안을 강화하도록 지시한 내용이다.
承政院開坼壬午三月二十九日
慈山等五邑今月初巡分賑形止已爲馳啓爲白有在果連接各邑所報則中巡分賑段置依例設行而付賑饑民合爲四千一百十二口給糧饋粥等節竝準元式是白乎等以同分賑饑口穀數開錄修成冊上送于賑恤廳爲白乎旀救急邑段民勢之緩急各異巡數之多少不同而平壤楚山肅川昌城三和祥原順川永柔江西龍岡陽德等十一邑中巡施救饑民都數爲四千四百五十二口分給折米爲一百十九石九斗四升是白如乎見今東作方殷民窮轉甚此時接濟尤宜詳審毋論公賑與救急或依願歸農或察漏加抄務盡賙恤毋或一毫疏忽之意連加申飭緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0095kh2_je_a_vsu_23632_001삼가 임오년 3월 30일에 상고하실 일을 아뢰나이다. 대전통편 곡창 조에 이르기를, ‘수령이 교체된 뒤에 관찰사가 파견한 담당관과 신임 관원이 함께 창고를 검사하여 보고하게 되어 있다’고 하였사옵니다. 도내 수령 중 교체가 있었다之处，安州牧에서 창고 검사 담당관으로 가주군수 홍기석을 임명하고, 신임 목사 홍시제와 함께 시행하게 하였습니다. 시행 후 각종 곡물이 창고에 보관된 실수를 정리하여 성책으로 보고하여 왔기에, 이를 저의 영의 상회안에 대조해 보았으나 별다른 차이가 없었사옵니다. 따라서 성책을 해당 부조에 상송하고, 그 연유를 삼가 갖추어 아루나이다.
근임오삼월삼십일 계위상고사 대전통편곡창조운 수령교체후관찰사정차사의원과신관연동반고계문역위백유호 도내수령중교체시백재안주목반고차사의원가천군수홍기석차정여신목사홍시제연통거행 후각양곡유고실수수성책보고래고여신영상회안병준칙별무상좌시백평등이성책단상송해당조위백견연유근구계문
1762년(임오년) 3월 30일 안주목사 부임에 따른 곡창 검사 결과 보고이다. 대전에 규정된 절차에 따라 교체된 수령의 관할 곡창을 관찰사 파견 담당관과 신임 목사가 공동으로 검사한 결과, 각종 곡물 보관 수량이 영의 상회안과 일치함을 확인하고 해당 부조에 성책을 상송한 사안이다.
謹壬午三月三十日
啓爲相考事大典通編倉庫條云守令交遞後觀察使定差員與新官眼同反庫啓聞亦爲白有如乎道內守令中交遞是白在安州牧反庫差使員价川郡守洪箕錫差定與新牧使洪時濟眼同擧行後各樣穀留庫實數修成冊報來故與臣營上會案憑準則別無相左是白平等以成冊段上送該曹爲白遣緣由謹具啓聞
23632_001_0097kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 윤삼월 초하루 문서를 개봉한다. 신은 청남북 직로 및 중산 각 고을 순시 심사 업무로 당일 영을 떠나 출발하였으나, 외진 지역에 들어간 뒤에야 긴급한 변방 소식이 있어 제때 시행하기 어려운 상황이 되었다. 이에 절도사 및 의주 부윤, 청남북 방어사에게 직접 급히 보고하겠다는 뜻을 알리고, 그 경위를 알려준 까닭을 함께 급히 보고한次第임을 아뢴 바이다.
승정원 개척 임오년 윤삼월 초하루. 신은 청남북 직로 및 중산 각 읍 순심사로 당일 영을 떠나 출발하였으나, 외진 곳에 들어간 뒤에야 긴급한 변방 소식이 있어 제때 시행하기 어렵게 되었다. 이에 절도사 및 의주 부윤, 청남북 방어사에게 직접 급히 보고한다는 뜻과 그缘由을 알려주어 함께 급히 보고한次第임을 아뢴 말씀이다.
승정원에서 발송된 임오년 윤삼월 초하루의 공문开坼 기록이다. 청남북 직로 및 중산 각邑 순시任務을 위해 당일 영을 떠났으나, 외진 지역에 도착한 후 긴급한 변방 보고를 접하게 되어 정해진 일정을 제때 이행하기 어렵게 되었다. 절도사·의주 부윤·청남북 방어사에게 직접 급보하라는 지시를 내리고, 그事情的을 보고한 내용이다.
承政院開坼壬午閏三月初一日
臣以淸南北直路及中山各邑巡審事當日離營發行而迤入僻處之後時急邊報有難及時擧行乙仍于節度使及義州府尹淸南北防禦使處直自馳啓之意知委緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0102kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 윤삼월 초구일, 재삼行礼하여 상고합니다. 대전통편 창고조에 이르기를, 수령이 교대한 후 관찰사가差使員을 선정하여 신관과 함께 반고(재고조사)를 행하고 그 결과를 계문으로 보고한다고 하였습니다. 말씀하신 바와 같이, 도내 수령 중 교대가 있었다 함은寧遠郡으로, 반고差使員으로 몽산현감柳昌根을差定하여, 새 군수李秉逵과 함께 안동거행한 후, 각종 곡물의 창고 실수를 수록한 장부를 작성하여 보고해 왔기에,臣이 관할 상회案에 의거하여 핀준한 결과, 틀림이 없음을 확인하였습니다. 이상의 성책을 해당 조에上送하였으므로, 경위를 갖추어 계문합니다.
근임오윤삼월초구일 계위상고사 대전통편창고조 운수령교체후 관찰사정차원과신관안동반고계문 의무백유호도내수령중교체시백재영원군반고차사원 몽산현감유창근차정여성군수이병규안동거행후각양곡류고실수수성책보고래고여신관상회안빙준칙별무상좌시백호등이성책단상송해당조위백견연유근구계문
임오년 윤삼월 초구일, 충청도 관찰사가 윤삼월 초사일자 보고를 올림. 내용: 대전통편 창고조 규정에 따라 수령 교대 시 관찰사가差使員을파견하여 신임 수령과 함께 재고조사를 실시하고 그 결과를 보고하도록 되어 있는데,宁远郡守李秉逵가 부임하면서 몽산현감柳昌根을差使員으로 선정하여 공동 반고를 실시하였고, 해당 상회案과 대조한 결과 이상이 없었음을 확인한 후 성책을 해당 조에 상송하였다는 내용.
謹壬午閏三月初九日
啓爲相考事大典通編倉庫條云守令交遞後觀察使定差員與新官眼同反庫啓聞亦爲白有如乎道內守令中交遞是白在寧遠郡反庫差使員孟山縣監柳昌根差定與新郡守李秉逵眼同擧行後各樣穀留庫實數修成冊報來故與臣管上會案憑準則別無相左是白乎等以成冊段上送該曹爲白遣緣由謹具啓聞
23632_001_0103kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 계수함. 임오년 윤삼월 초구일자. 자산 등 5개 읍의 3월 중 순회 분배 구제 상황을 이미 앞서 보고한 바가 있었으니, 각 읍에서 계속하여 보고해 온 바에 따르면 마지막 순회 분배 구제 단치는 예전에 따라 시행하였고, 부救助로 구제한 기아 민은 합계 3,823명이다. 같은 마지막 순회의 기아 인구에 대한 곡물 총계와 3회 순회 분배 구제의 총수를 함께 기록하여 정리한 책을 만들어 진휼청에 올려 보냈다.救急 대상 읍은 평양, 강계, 초산, 창성, 삼화, 성천, 숙천, 중화, 안주, 가천, 상원, 순천, 벽통, 순안, 영유, 강서, 용강, 양덕, 태천 등 19개 읍으로, 마지막 순회 기아 민은 6,185명이고 분급할 쌀은 172석 3두 7승이다. 현재 농사가 한창 바쁜 때라 많은 사람들이 고용에 의존하여 생계를 유지하고 있는데, 추가로 등재하되 검토하여 선발한 것보다는 못하지만 민란이 봄초보다 오히려 더甚하다. 공분배든 구제이든 구제 대상 선정은 더욱 자세히 살피고, 곡물은 정선하고 알곡을 엄격히 선별하여 조금도 소홀히 하지 말고, 기한을 정하여 끝까지 완수하겠다는 뜻으로 계속하여 반포하고训戒하는 내용을 함께 달려 보고하였다.
승정원 개착임오윤삼월초구일자산등오읍삼월중순분진형치지위지치계위백유재과연결각읍소보는측종순분진단치의례설행이부진기민합위삼천팔백이십삼구시백호등이동종순기구곡종급합삼순분진도수병이개록수성책상송우진휼청위백호예멸지구급읍단평양강계초산창성삼화성천숙천중화안주가천상원순천벽통순안영유강서용감양덕태천등십구읍종순기민위육천일백팔십오구분급절미위백칠십이석삼두칠승시백여호견금농무방힝간다용임래활자 加抄수의검발민궁교심어춘초무론공진여구제존발측이익가심찰곡물측량청실무또소실호극기유종의이어연가신식연유병이지치계위백와호사
조선시대 임오년(1842년 또는 그 이전 임오년) 윤삼월 초구일자 승정원 계수 문서. 자산 등 5개 읍의 3월 중 순회 분배 구제 상황과 平壤 등 19개 구제邑의 마지막 순회 구제 결과를 진휼청에 보고한 내용이다. 합계 3,823명에게 부救助를 시행하고, 19개邑에서 6,185명에게 172석 3두 7승의 미곡을 분급하였다. 농번기라 고용으로 생계를 유지하는 사람이 늘면서 봄초보다民困이 더 심해진 점을 고려하여 구제 대상 선정과 곡물 품질 관리, 기한 내 완수를 강조하며 반포한 公文이다.
承政院開折壬午閏三月初九日
慈山等五邑三月中巡分賑形止已爲馳啓爲白有在果連接各邑所報則終巡分賑段置依例設行而付賑饑民合爲三千八百二十三口是白乎等以同終巡饑口穀摠及合三巡分賑都數幷以開錄修成冊上送于賑恤廳爲白乎旀救急邑段平壤江界楚山昌城三和成川肅川中和安州价川祥原順川碧潼順安永柔江西龍岡陽德泰川等十九邑終巡饑民爲六千一百八十五口分給折米爲一百七十二石三斗七升是白如乎見今農務方殷間多傭賃賴活者加抄雖遜於査拔民窮較甚於春初毋論公賑與救急存拔則益加審察穀物則另擇精實毋或少忽克期有終之意連加申飭緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0105kh2_je_a_vsu_23632_001삼가 임오년 윤달 삼월 초구일 배소 도착 건에 관하여启申합니다. 앞서咸鏡監司에서 보내온移文의 내용에 의하면, 갑산부에 수감되어 심문 중인 죄인 백운발은奸猾한 성격으로 창고 관리직을 역임하면서 중요한 환곡을 함부로 다루어折米 253석을 빼돌린 죄상이 드러나 사리에 죽어도 부족함이 없습니다. 본인의죄상을 모두 시인하였으므로, 검율으로照律하건대, 검율 유응계의 수본에 의하면 대전통편 창고 조에 이르기를 ‘곡물을 전수保管하는 자가 부족하면監守自盜에 준하여論한다’고 하였고, 대명률監守自盜倉庫錢糧 조에 이르기를 ‘감임主守가 창고의 전량을 스스로 도적질하면 1관 이하는 장 84, 40관 이상은 참형’이라고 하였으며, 명례에 이르기를 ‘準이라 함은 죄가 장 100 유배 3천리에 그친다’고 하였습니다. 백운발에게는 장 100 유배 3천리程度的 사죄를適用하사 위 수본에 근거하여 위 죄인 백운발을 위律에 따라 장 100打完 후 유배 3천리에 처하여 가산郡에 定配코자, 3월 초이일자 해당 부에서 별도로 管理官을 정하여 배소지로 압송하도록移文하였습니다. 배소 도착 후 가산郡守 尹秀烈의첩정(보고)에 의하면, 위 죄인 백운발이 今월 초7일에 배소에 도착하여 양인 金來玉의處에서 보증을 맡기고 安接하였다는 보고가 있었습니다. 이와 같이启聞합니다.
근임오윤삼월초구일启위도배사절도부함경감사이문내갑산부수수죄인백운발의사의간활지성신위창색막중환곡자유범태절미위이백오십삼석시여과죄상전로사무족석지완죄영검율조율칙검율유응계수본내대전통편창고조운언고전수곡물련자도주론대명률감수자도창고전량조운언감임주수자도창고전량자일관하장팔십사십관전명예운언청준자죄지장일백류삼천리역위유와등용량백운발단장일백류삼천리사죄시위미수본거상항죄인백운발의우율결장일백후류삼천리정배어가산군삼월초이일자해당부별정관족사압송배소사移动문시백치유등인의영령압송우배소관가산군위백유여卽접동군수윤수렬첩정내우항죄인백운발금월초칠일도배고량내어옥처보수은접시여첩정시백치시의얼이경구기문
임오년 윤달 3월 초9일자 법문으로, 함경도 갑산부에서 수감된 죄인 백운발이 창고 관리자로 재직 중 국가 환곡 253석을 횡령한 사건을 처리한 기록이다. 대명률에 따라監守自盜죄를 적용하여 장 100에 유배 3천리를 선고하고, 배소지인 평안도 가산군으로 압송하여 3월 초7일에 도착하여 보증인에게 인계되었음을 보고하는 内容이다.
謹壬午閏三月初九日
啓爲到配事節到付咸鏡監司移文內甲山府囚推罪人白雲發矣矣身以奸猾之性身爲倉色莫重還穀恣意犯逋折米爲二百五十三石是如可罪狀綻露死無足惜遲晩罪令檢律照律則檢律劉弘啓手本內大典通編倉庫條云典守穀物虧欠者準監守自盜論大明律監守自盜倉庫錢糧條云監臨主守自盜倉庫錢糧者一貫以下杖八十四十貫斬名例云稱準者罪止杖一百流三千里亦爲有臥乎等用良白雲發段杖一百流三千里私罪是乎味手本據上項罪人白雲發依右律決杖一百後流三千里定配於嘉山郡三月初二日自該府別定官族使押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官嘉山郡爲白有如乎卽接同郡守尹秀烈牒呈內右項罪人白雲發今月初七日到配故閑良金來玉處保授安接是如牒呈是白置是良爾謹具啓聞
23632_001_0107kh2_je_a_vsu_23632_001승정원 개척(보고). 임오(壬午)년 윤3월 초10일. 신하(臣)某가 당일 순찰하여 의주부(義州府)에 이르러 사실을 말씀드렸습니다. 이어 평양부(平壤府)의 장리(長吏)로부터 문서 상태를 받아 보았나니, 본부(本府)의 서윤(庶尹) 김병문(金炳文)이 옛날부터 있던 병증(癖症)으로 그달 초9일辰時에 몸을 의지하여 세상을 떠났음이 이러하였다는 보고가 있기에 자세히 아옵니다. 이에 본부(平壤府)에서는 영하(營下)의劇邑(헐읍)으로서 사무가 가장繁多(번황)한 까닭에 관직이 비어 있으니 그 대리자를 즉시 해당 조(該曹)에 갖추어 지체 없이 차출하고 빨리 내려보내줄 것을催促(촉차)하였다는 白여, 다만 이로 끝났습니다.
승정원 개척 임오윤삼월초십일, 신 당일순도 의주부위 백유호율 즉접 평양부장리지문상태 본부 서윤 김병문以来 취벽지 증本月 초구일 진시量身死시유 백유와호소 본부以来영하 헐읍 사무 최번황 관과 온기 대영 해당조 즉속 차출 촉차하송 위백 지위
임오년 윤3월 초10일, 승정원이 왕에게 보고하는 보고서이다. 순찰 관리인 신하가 의주부까지 다녀오는 중 평양부 장리로부터 공식 문서를 전달받았는데, 평양부 서윤 김병문이 옛날부터 있던 고질적 병증으로 같은달 9일 오전 7~9시경 사망하였다는 내용이다. 평양부는 중요하고 일이繁忙한 지역으로서 관직 공백을 우려하여 해당 부서에 즉시 후임자를 차출하여 빨리 부임시키도록催促한 사실을 보고하는 문서이다.
承政院開坼壬午閏三月初十日
臣當日巡到義州府爲白有如乎卽接平壤府長吏文狀則本府庶尹金炳文以㾜癖之症本月初九日辰時量身死是如爲白有臥乎所本府以營下劇邑事務最繁曠官可悶其代令該曹卽速差出催促下送爲白只爲
23632_001_0108kh2_je_a_vsu_23632_001삼가 임오년 윤삼월 초십일 상고(임금에게 아픔)事宜를 계하며, 비변사에서下发한 계문을 받아 각 고을에 전달한다. 매달 말에 유학(천주교)의 유무를 별도로 갖추어 보고하는 것은 새로 정해진 규례이다. 각 고을에서 보고한 내용을 받아 보면, 체계적으로 수라하는 제도와 국내의 탐지 방법을 특별히 비밀로 하였는데, 지난달 초에 대해서는 아직 의심스러운形跡가 없었다고 한다. 더욱 경계하여 태만하지 말라는 뜻으로 엄격히 지시하여 보내니, 이러한事由를 삼가 갖추어 계문한다.
근임오윤삼월초십일 계위상고사 인비변사계하관 매어월종이슬학유무별구계문사 신유정식 여호연접각읍소보 즉작통수라지제 경내용칠지방 별가비밀이거월삭단 고무형적可疑지류 사이위백유등 이익가태념 무감학적홀 의미엄칙제송 위백호려유 근구계문
조선 시대 비변사에서 각 도府郡縣에下发한 공문으로, 임오년 윤삼월 초십일자였다. 천주교(邪學) 척결을 위해 매달 말 해당 지역에서의 유학 유무를秘密리에 탐지하여 보고하는 새로운 규례를 알려주는内容이었다. 지난달(三月)초에는 아직 의심스러운形跡가 발견되지 않았다고 각邑에서 보고하였으므로, 더욱 경계하여 태만하지 말도록 엄격히 지시하는 내용이었다.
謹壬午閏三月初十日
啓爲相考事因備邊司啓下關每於月終以邪學有無別具啓聞事新有定式是白如乎連接各邑所報則作統搜羅之制境內窺探之方另加秘密而去月朔段姑無形跡可疑之類是如爲白有等以益加惕念毋敢或忽之意嚴飭題送爲白乎旀緣由謹具啓聞
23632_001_0113kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 개봉한 임오년 윤3월 15일자 문서. 차기 4월 초에 바칠 进上墨(진상묵) 장락춘운 50정, 여기에 추가 봉인 11정, 추가 봉인 2정, 추가 봉인 2정, 추가 봉인 5정, 새로 추가 봉인 2정을 넣은 궤자에 자물쇠를 채워 금封印하여 상의원에 상송하겠음을 갖추어启문하겠습니다.
승정원 개책 임오 윤삼월 십오일 내사월 초进上墨 장락춘운 오십 정加封 십일 정加封 이 정加封 이 정加封 오 정 신加封 이 정 입성궤자 구쇄금 감봉 상송于상의원 위백호며 연유 치경 위백 와호사
조선 승정원에서 발송한 관보 기사로, 차기 4월 进上墨(진상묵) 물품인 장락춘운 흑묵 50정을 여러 차례로 나누어 추가 봉인한 후, 새 궤자에 넣고 자물쇠를 채워 금封印하여 상의원에 상송하는 취지의启文(계문)이다. 물목량·포장·인계 과정이 구체적으로 기록되어 있다.
承政院開坼壬午閏三月十五日
來四月朔進上墨長樂春雲伍拾錠加封拾壹錠加封貳錠加封貳錠加封伍錠新加封貳錠入盛樻子具鎖金監封上送于尙衣院爲白乎旀緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0120kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 문서를 개봉한다. 임오년 윤삼월 이십오일. 도내 농업 상황은 이제 막 보고한 바가 있다. 벼슬한 신하가 당일 순찰하여 성천부에 이르렀다. 본월 이십삼일 묘시(새벽 삼시에서 오시 사이)에 비가 시작되어 흩날리거나 쏟아지기를 반복하며 간간이 멈추었다. 이십사일 해시(밤 九시에서 자시 사이)에 비로소 그쳤다. 내려 쌓인 비가 일리(一犁) 정도 되었다. 나의 소견으로는, 지금 밀과 보리가 점점 움틀고 각종 곡물을 파종하는 중이므로, 충분하고 빈번한 비가 스며드는 것이 모두에게 유익하다. 열읍에 고르게 비가 내렸는지는 앞으로 농업 상황을 그 보고가 오는 대로陆续(계속)，登聞(상보)할 계산을 하고 있다. 이緣由(연유)를 함께馳啓(질서로 보고)한다.臥乎事(글末尾의恭敬語).
승정원 개탁 임오 윤삼월 이십오일
임오년(1822년) 윤삼월 이십오일, 승정원에서 개봉한 문서. 감찰 벼슬한이 성천부를 순찰한 결과를 보고한 내용이다. 윤삼월 이십삼일부터 이십사일까지 비가 내려 일리(一犁) 정도의 비가 왔고, 밀과 보리가 자라고 파종기에 적절한 비가 되어 유익했다는 상황. 다만 도내 열읍 전반에 고르게 비가 내렸는지는 확인이 필요하며, 각邑의 농업 상황을 계속 질서 있게 보고하겠다고 마무리하고 있다. 윤삼월은평년 3월, 비가 드물고 건조한 시기로, 이 시기 비가 온 것은 농업에 긍정적이었음을 보여준다.
承政院開坼壬午閏三月二十五日
道內農形纔已馳啓爲白有在果臣當日巡到成川府而本月二十三日寅時量始雨或霏或灑間間止息二十四日亥時量乃霽所得爲一犁許是白乎所見今兩麥漸茁各穀方播而優渥頻潤俱有所益是白如乎列邑均霑與否向後農形待其報來陸續登聞計料緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0123kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서开封한 임오년 윤삼월 스물아홉일자 문서. 평양은政务가繁重한 대도읍으로서 재해년이 겹쳐 여러 가지 사무가 엉키어 다른 곳보다幾倍나 시급하다. 분발하여 곡식을 나누어 백성을 구제하는 것이 민생에 대단히 중요한 일이므로 하루라도 공석으로 있으면 더욱 걱정스럽다는 사항이다. 새로 임명된 평양부 서윤 한백행을 해당 부서에 즉시催促하여 말을 주어 빨리 내려보내라는 것이다.
승정원 개축 임오 윤삼월 이십구일 평양以来 공로 극읍 당재세 백무 총잡 비타 분조 구제 대관 민사 일일 건광 유위 절맹 시백 여호 신저수 해부 서윤 한백행 영해 조 즉속 최촉 급마 하송 위백 지위
임오년 윤삼월 스물아홉일자 승정원 보고 문서. 평壤地方官이 재해년에政务가繁重하므로 곡식 분배와 민생 구제를 위해 새로 임명된 서윤 한백행의 신속 부임을催促하는内容이다. 하루라도 공석이長引하면民弊가 크므로 빨리赴任시켜马匹을 제공하고 내려보내라는 지시.
承政院開坼壬午閏三月二十九日
平壤以孔路劇邑又當災歲百務叢雜比他最緊兺除良分糶救急大關民事一日癏曠尤爲切悶是白如乎新除授該府庶尹韓百行令該曹卽速催促給馬下送爲白只爲
23632_001_0124kh2_je_a_vsu_23632_001공손히 정원으로부터 개봉한 임오년 윤삼월 이십구일자 문서를 받아 이를 상대하여 검토한 바, 「대전」 창고편에 이르는 바에 따르면 수령이 교대한 뒤 관찰사가差使員을 임명하여 신관과 함께 반고검인하여 그 사실을 계문으로 보고하도록 되어 있습니다. 그런데 도내 수령 중 교대하는 자가 있었으니, 재원군守令 중 교대자는 白在渭原郡守令으로서 반고差使員에 楚山府使 李泰淳을差定하여 新郡守 趙彛錫과 함께 대동하여 거행한 뒤 각 곡물의 창고 실수를 成冊으로 작성하여 보고하였습니다.因此 본영의 上會案과 서로 대조하여 검증한 바, 별다른 차이가 없음을 확인하였습니다. 이에 成冊을 해당 任曹에 상송하였으니, 이러한 연유를 갖추어 계문으로 아옵니다.
근승정원개철임오윤삼월이십구일 계위상고사대전통편창고조위 云수령교체후관찰사정차원여신관안동반고계문 역유호도백수령중교체시백재원군반고차사원추산부사이상순차정여신군수조이석안동거행후각양곡류고실수수성책보고래 고여신영해당논순칙별무상좌의백호등성책단상송해당조백견연유근구계문
1592년(선조 25년) 윤3월 29일 정원(의정부)이 받은 문서를 검토한 내용이다. 『대전』 창고조에 따라 수령 교대 시 관찰사가差使員을 임명해 신관과 함께 창고를 반고검인하도록 규정한 바, 이번에 재원군守令이 교대하면서 관찰사가 楚山府使 李泰淳을差使員으로 지정하고 新郡守 趙彛錫과 함께 창고 실사를 시행한 결과, 본영 上會案과 대조하여 차이가 없음을 확인하고 成冊을 해당 任曹에 상송하였음을 보고하는 계문이다.
謹承政院開坼壬午閏三月二十九日
啓爲相考事大典通偏倉庫條云守令交遞後觀察使定差員與新官眼同反庫啓聞亦爲白有如乎道白守令中交遞是白在渭原郡反庫差使員楚山府使李泰淳差定與新郡守趙彛錫眼同擧行後各樣穀留庫實數修成冊報來故與臣營上會案憑準則別無相左是白乎等以成冊段上送該曹爲白遣緣由謹具啓聞
23632_001_0125kh2_je_a_vsu_23632_001승정원을 열어보니, 임오년 사월 초하루. 지난달 스무 날, 검교대교 신하 서희순이 윤지를 갖추어 성첩하기를, ‘경서의 정본 일건을 보내니, 각리에게 전달하여 그대에서 받들어 받으라’고 하였습니다. 그리고 경서 정본 일건을 각리 김태욱이 받아 가지고 내려왔습니다. 이 신하가 당일 평양부에서 받았다는 연유를 갖추어 급히 보고한 것입니다.
승정원 개철 임오사월초일일. 거월 20일검교태교 신 서희순 성첩 유기사 내 경서 정본 일건사 각리 전전 그의 지수사 유지기 및 경서 정본 일건사 각리 김태욱 재봉하래 백유 등 이신 당일 재 평양부 지수 연유 질계 위백 와호사
1822년(임오) 음력 사월 초하루, 승정원에서 개봉한 공문이다. 전날(사월 스무날) 검교대교 서희순이 임금의 명을 갖추어 경서의 정본을 보냈고, 각리 김태욱이 이를 전하였다. 공문을 받은 신하는 당시 평양부에 있었으며, 수령 사실을 급히 보고한 내용을 수록하고 있다.
承政院開坼壬午四月初一日
去月二十日檢校待敎臣徐憙淳成貼有旨內經書正文一件使閣吏齎傳卿其祇受事有旨及經書正文一件閣吏金泰郁齎奉下來爲白有等以臣當日在平壤府祇受緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0128kh2_je_a_vsu_23632_001승정원이 임오년 사월 초4일 인시(새벽 3~5시경)에 개봉하여 즉시 의주부윤(金在元)의本月 초2일 신시(오후 3~5시경)에 작성하여 부쳐온 장계의 등본을 받았습니다. 해당 장계 등본에는 ‘이번 달 보름 전에 순검(巡檢)이 대화인(大國人) 열 명을 데리고 올 것’이라는 내용의 장계 등본이 첨부되어 있었으니, 이 같은 경위를 다급히 보고한다는 내용입니다.
승정원 개착 임오년 사월 초四日 인시 즉접 의주부윤 김재원本月 초二日 신시 성첩 장계첩 보고 내 今월 망전 순검 대화인 십명 출래사 장계첩 보고 위백 등 의 연유 지제 위백와사
조선 승정원이 의주(義州)부윤 金在元으로부터 긴급 장계를 전달받았다는 기록이다. 의주에서는本月 초2일 오후에 보내온 장계로 今월 보름 전 순검 대화인 열 명의 입국 소식을 알렸으며, 승정원은 사월 초4일 새벽에 이를 개착 확인하였다. 이는 대청(大國·清)과의 외교·통상 일정과 관련된 보고 사례로, 의주前沿 군사·외교 정보를 중앙에 긴급 전파하는 과정에서 작성된 문서이다.
承政院開坼壬午四月初四日寅時
卽接義州府尹金在元本月初二日申時成貼狀啓謄報內今月望前巡檢大國人十名出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0129kh2_je_a_vsu_23632_001승정원(承政院)이 개봉하여, 임오년 4월 초4일 인시(오전 3~5시)에, 곧 의주부윤(金在元)이 그 달 초2일 신시(오후 3~5시)에 날인(成貼)한 장계(狀啓)를 받았음을 보고하옵니다. 본 장계에는 ‘사신(謝咨)一道(한 통)를 당일 미시(오후 1~3시)경에 들어 보내 북경대신(鳳城)에 이르게 하였다’고 하는 장계의 등사본이 들어 있었으며, 이缘由로 달려 보고드리옵니다.
승정원 개척 임오사월초사일 인시 즉접 의주부윤 김재원本月초이일 신시 성점상태 청하내칭 사지일도 당일 미시량 입력봉성
조선 왕조의 왕명 전달과 군사·외교 문서를 관리하던 승정원이 의주부윤(金在元)의 급속 장계를 전달한 기록이다. 청(淸)나라에 보낼 사과 전문(謝咨)을 정각(丁刻) 이내에 북경대신(鳳城)에 전달하였음을 보고하는 내용을 담고 있다. 이는 조선이 청에 제출하는 공문서를 의주(義州)에서 봉성(鳳城)으로 신속 전달한 사신을 감독하고 보고한 공식 기록이다.
承政院開坼壬午四月初四日寅時
卽接義州府尹金在元本月初二日申時成貼狀啓謄報內稱謝咨一道當日未時量入送鳳城事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0131kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 문서를 열어본다. 임오년 사월 초七日 술시. 곧义州부윤 金在元이 본월 초육일 신시)에 작성하여 발신한 초치(狀啓)를 전보받아 내부 통보한 바, 사사(謝咨)一道를 봉성에 전달한 후 수답 통문을 받아 왔음을 보고한 초치의 전보라는 사유를 갖추어 긴급 보고하니이다.
승정원 개坼 임오년 사월 초칠일 술시. 즉 의주부윤 김재원 본월 초육일 신시 성착 상태 계승 영보 내칭 사사 자일도 전지 봉성 후 수상 통문 출래 사고 상태 계승 영보 위 백유 등 연유 지계 위 백와호사
1842년(임오) 5월 15일 저녁, 승정원에서义州부윤 金在元의 긴급 초치(狀啓)를 접수한 기사로, 청국으로부터 받은 외교 문서 ‘사사(謝咨)’를 봉성에 전달하고 답례 문서 ‘수답 통문’을 회수해 왔음을 왕실에 보고하는 내용이다. 조선-청 간 국경 접경 지역을 통한 외교 문서 교류 사실을 보여주는史料이다.
承政院開坼壬午四月初七日戌時
卽接義州府尹金在元本月初六日申時成貼狀啓謄報內稱謝咨一道傳致鳳城後受答通出來事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0132kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 보내온 첩문. 임오년 사월 초구일에 개봉하여 본다. 자산 등 5개 고을에서 윤삼월 중순에 시행한 분찬 구호의 실상을 이미 진봉하였던 바, 각 고을에서 이어 보낸 소식에 의하면, 종순 분찬 사업을 예에 따라 실시하고, 부찬 기민은 합하여 3,406구이다. 식량을 지급하고 죽을 나눔 등 일체가 원식에 맞게 시행되었음을 갖추어 아뢴다. 같은 종순 기민의 곡물 총수와 3순 분찬 구호의 전체 수치를 함께 기재하여 책을 편집하고 진휼청에 올려 보낸다. 구제 고을은 평양, 강계, 초산, 창성, 삼화, 성천, 숙천, 중화, 안주, 가천, 상원, 순천, 벽통, 순안, 영유, 강서, 용강, 태양덕 등 19개 고을로서, 종순 기민은 5,775구이고, 분급한 곡미는 1백68석 8두 3승이다. 이상의 상황을 아룁니다. 현재 구호 사업이 절반을 지나갔으나 맥령이 아직 멀고, 이때 구호가 특히 조심스러운바, 공진과 구제를 막론하고 더욱 자세히 살피어 조금도 소홀함이 없도록之意를 계속 명하여 신칙한 연유를 함께 진봉하옵니다.
승정원 개철 임오사월초구일. 자산 등 오읍 윤삼월 중순 분찬 형지 이미 위 진계 위 백유재과. 연결 각읍 소보 즉 종순 분찬 단치 의례 설행 이 백위 과 부찬 기민 합 위 삼천사백육구. 급량괴죽 등절 병 준 원식 시 백호 등. 이 동 종순 기구곡종 급 합 삼순 분찬 도수 붕 이 개록 수성책 상송어 진휼청 위 백호. 역뫄 구제읍 단 평양 강계 초산 창성 삼화 성천 숙천 중화 안주 가천 상원 순천 벽통 순안 영유 강서 용강 태양덕 등 십구읍. 종순 기민 위 오천오백칠십오구. 분급 곡미 위 일백육십팔석 팔두 삼성. 시 백여호. 견금 금 진정 과반 맥령 상원 차시 구식 우기의 태심 몰론 공진 여 구제익가 심사 견사 소일홀 의연 연속 신식 연기 붕 이 진계 위 백와호사.
임오년 사월 초구일 승정원에서 보낸 구호工作情况 보고이다. 윤삼월 중순에 자산 등 5개 고을에서 시행한 중간 분찬 구호의 결과를 보고한 데 이어, 종순 분찬 구호 결과를 각 고을로부터 종합하여 진휼청에 보고한다. 총 19개 구제 고을에서 5,775명의 기민에게 곡미 168석 8두 3승을 분급하였다. 구호 사업이 중반을 넘었으나 맥령 수확 전까지 시간이 남아있어 공진과 구제를 통해 계속 신중을 기하라는 행정 지시를 함께 전달한 내용이다.
承政院開坼壬午四月初九日
慈山等五邑閏三月中巡分賑形止已爲馳啓爲白有在果連接各邑所報則終巡分賑段置依例設行而付賑饑民合爲三千四百六口給糧饋粥等節竝準元式是白乎等以同終巡饑口穀摠及合三巡分賑都數幷以開錄修成冊上送于賑恤廳爲白乎旀救急邑段平壤江界楚山昌城三和成川肅川中和安州价川祥原順川碧潼順安永柔江西龍岡泰川陽德等十九邑終巡饑民爲五千七百七十五口分給折米爲一百六十八石八斗三升是白如乎見今賑政過半麥嶺尙遠此時賙恤尤宜惕念毋論公賑與救急益加審察毋或少忽之意連加申飭緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0134kh2_je_a_vsu_23632_001삼가 임오년 사월 초십일에 상사 고찰을 위해 갖추어 아릅니다. 변방사에서 관문으로 하달한 문건에 의하면, 매월 말에 사학의 유무를 별도로 갖추어 아뢴다는 것으로 새로 정해진 규식이如此합니다. 각 읍에서 보고해 온 내용을 취합하여 제도적으로 정리하고, 관내의 탐색 방법을 특별히 비밀로 하면서 지난 달의 경우 당장은 의심스러운 형적이 없었다고 합니다. 이러한 까닭으로 더욱 경계하여 혹시라도 태만하지 말라는 뜻으로 엄하게 지시하여 보냅니다. 그 연유를 삼가 갖추어 아릅니다.
근임오사월초십일启发위상고사사인비변사启发하관계매어월종이자학유무별구启发문사신유정식시백여호연접각읍소보면작통수라지제경내규탐지방별가비밀而来월삭단고무형적가고의류시여백등이이익가멸념무감혹홀지의엄식제송위백호면연유근구启发문
임오년 사월 초십일자 변방사 관문이다. 사학(천주교) 단속을 위해 각 읍에，每月月末에 사학 유무를 별도로 보고하도록 새로 정한 규정에 따라 지난 달 사찰 결과를 보고하면서, 의심스러운 자는 없었으나 더욱 경계할 것을 엄하게 지시한 공문이다. 조선後期 천주교 금압과 관련된 치안 관할 문서이다.
謹壬午四月初十日
啓爲相考事因備邊司啓下關每於月終以邪學有無別具啓聞事新有定式是白如乎連接各邑所報則作統搜羅之制境內窺探之方另加秘密而去月朔段姑無形跡可疑之類是如爲白有等以益加惕念毋敢或忽之意嚴飭題送爲白乎旀緣由謹具啓聞
23632_001_0137kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 사월 십일일 의정부의 결정에 이른다. 평양부윤 한백연의 첩건에 이르기를, ‘지난 윤삼월 십삼일에 정본직으로 임명되었고, 이번달 초삼일에 임금께 사직을 고하고 십일일에 부임했습니다.’ 고 하여, 그 연유를 빨리 아룀이다.
승정원 개坼 임오사월십일일,절도부 평양서윤 한백연 첩정 내，往 윤삼월십삼일 정본직 제수，금월초삼일 사조，십일일 도임，하여 백유등，연유 치계 위 백와호사
조선시대 임오년 사월十一일에平壤부윤으로 부임한 한백연의任命과 부임 보고 문서. 승정원(의정부)이 확인·결정 처리한公文으로, 윤삼월十三일 임명, 초삼일 사조(임금께 작별 고백),十一일 부임의 일정으로 진행됨을 알려 왔다.
承政院開坼壬午四月十一日
節到付平壤庶尹韓百衍牒呈內去閏三月十三日政本職除授今月初三日辭朝十一日到任是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0143kh2_je_a_vsu_23632_001삼가 임오년 사월 십오일에 배소 도착 사안을 아옵니다. 전라감사에게 이송된 문서에 의하면, 곡성현에서 옥에 갇힌 죄인 박선록은 공공사업의 토목감리관으로서 방수(防水) 공사 현장의 역군 김맹손이 술에 취하여 소동을 일으켜 공사를 방해하였다 하여, 법을 어기고棍(몽둥이)으로 세 차례 때리고 물에 빠뜨린 후 발을 묶었다. 이리하여 저녁 무렵 공사가 중단되고 집으로 돌아가다가 우연히 사망하는 지경에 이르렀습니다. 이처럼 된 경우에 어찌 당하여 받을 벌을 면할 수 있겠습니까. 죽어도 부족함이 없으나, 지체한 죄가 검률에 합당하므로 법을 적용합니다. 검률 이택진의 상신문에는 대명률 「관구(毆毆)」 및 「고살인(故殺人)」 조항에 이르기를, 비록 때렸으나 치명상이 아닌 경우에는 지一百(100대棍)과 유삼천리(3천 리 유배)에 처한다고記되어 있습니다. 박선록의 경우 지一百에 유삼천리, 사죄에 해당합니다. 상신문에 의하여 위 죄인 박선록을 위 법에 따라 집행하고 지 백 대를 때린 후 유삼천리에 유배시켜 양덕현에定配하기로 하고, 별도로 선정한 관리에게 윤삼월 십오일에 배소로 압송할 것을 이송하였습니다. 그대로 압송하도록 명령하여 배소관인 양덕현에게 이송하였더니, 곧 같은 현감 이석규의牒呈에 의하면, 위 죄인 박선록이 금월 초십일에 배소에 도착하여 양호인 김성신에게 위탁하여 보호 수용하게 하였다고牒呈하였습니다. 이에 갖추어 아옵니다.
근 임오사월십오일 계위도배사절 도부 전라감사 이동문내 곡성현 숙추 죄인 박선록의 자신의 공공 모사 토교감 척 방천지 역 역군 금맹손 축주작와 백어 역사 고 故 법외용곤的打지 삼도 침수쇄족시여 박저벽서 박문 축역 부담귀기가 어질 조우 신지경 此 지두 오택면 당률호 사 무족석 지만 조왜 죄 합 검률 조률칙 검률 이택진 수본내 대명률 관구급 고살인조 운雖然 하下手각 비 치명지 상 지一百 유삼천리 역 위 저장와호등 용량 박선록 단 지一百 유삼천리 사죄 욥乎 수본 욥치 유 역항 죄인 박선록 의 우률 시행 결 지백후 유삼천리 정기배어 양덕현 별정 관족 사 윤삼월십오일 압송 배소사 이동시 백치유등 의 영영 압송우 배소관 양덕현 위 백유여 즉접 동현감 이석규 제정 내 우항 죄인 박선록 금월 초십일도 배 고 한량 김성신처 보수 안접시여 제정시 백치유량 어린 근 구계문
임오년 4월 15일자 사법 문서로, 전라감사 이송문에 근거하여 곡성현 옥살이 죄인 박선록의 사건을 처리한 내용을 보고한다. 박선록은 공공방수 공사 현장의 감독관으로서, 술에 취하여 소동을 일으킨 역군 김맹손을 법외적으로 몽둥이로 때리고 물에 빠뜨린 후 발을 묶었다가, 저녁에 공사가 중단된 후 집으로 돌아가다가 우연히 사망하였다. 검률 이택진이 대명률 조항에 따라, 치명상이 아닌傷害이므로 지100대에 유배3천 리(사죄)를 적용하였다고 판단하였다. 윤3월 15일에 양덕현으로 압송되었고, 初十일에 도착하여 양호인에게 보호 수용되었다고 보고한 사건이다.
謹壬午四月十五日
啓爲到配事節到付全羅監司移文內谷城縣囚推罪人朴先祿矣矣身以公麽土校監飭防川之役役軍金孟孫酗酒作挐妨於役事故法外用棍打至三度沈水鎖足是如可薄暮徹役負歸其家至於邂逅身死之境到此地頭烏澤免當律乎死無足惜遲晩罪合檢律照律則檢律李宅鎭手本內大明律關驅及故殺人條云雖曾下手却非致命之傷杖一百流三千里亦爲存臥乎等用良朴先祿段杖一百流三千里私罪昱乎跊手本昱置有亦上項罪人朴先祿依右律施行決杖一百後流三千里定配於陽德縣別定官族使閏三月十五日押送配所事移文是白置有等以仍令押送于配所官陽德縣爲白有如乎卽接同縣監李錫龜牒呈內右項罪人朴先祿今月初十日到配故閑良金成辰處保授安接是如牒呈是白置有良爾謹具啓聞
23632_001_0146kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 임오년 4월 19일 문서를 개찰하다.慈山 등 5개 고을의 윤3월 말 순찰 분상진 구호 상황에 대해 이미 급송 보고한 바가 있었는데, 각 고을에서 보고해 온 내용을 종합하면 이 달 초 순찰 분상진 업무를 규례에 따라 시행하여 부진(付賑) 기민은 모두 3,228명에 식량을 지급하고 죽을 끓이는 등의 절차를 원식(元式)에 맞추어 진행하였다.救急 고을은 평양·강계·초산·창성·삼화·성천·숙천·중화·안주·가천·상원·순천·벽통·위원·순안·강서·용감·태양 등 20개 고을로서, 이번 순찰 기민은 5,958명, 분급，折미 163석 4두 5승이다. 공진과救急를 막론하고 더욱 성실하게 구호하여 기한 내에 원만히 마무리하겠다는 뜻을 각 해당 고을에 별도로 지시한事由를 아울러 급송 보고하노라.
승정원 개찰 임오 사월 십구일 자, 지원 등 오읍 윤삼월 말 순분진 형지 이미 질기계白山유과, 연결 각읍 소보, 즉금월 초 순분진 단치 의례 설행이 되고 부진 기민 합위 삼천이백이십팔구 구 급량위죽 등걸 붕준원식이란화며救急邑 단 평양 강계 초산 주장 삼화 성천 숙천 중화 안주 가천 상원 순천 벽통 위원 순안 강서 용감 태양 등 이십읍 금순 기민 위 오천구백오십팔구 구 분급，折미 위 백육십삼석 사두 오승이란화여 문론 공진과救急 의 예가 성심으로 구휼을 더욱 加强하고 기한内有終의之意로 각 해당邑에 대해另有 식차 각 해당邑 연유並으로 질기계白와호사
임오년(1798년) 4월 19일 승정원에서 처리한 임오사월십구일자 공문이다.慈山 등 5개 고을의 윤3월 말 순찰 분상진 구호가 이미 보고되었고, 이 달 초 순찰 분상진도 규례에 따라 시행되었다. 부진饥民 3,228명과救急饥民 5,958명을 구호하였으며,，折미 163석 4두 5승을 분급하였다. 공진과救急 모두 성심껏 구호하여 기한内有終할 것을 각 고을에 엄격히 지시한 내용이다.
承政院開坼壬午四月十九日
慈山等五邑閏三月終巡分賑形止已爲馳啓爲白有在果連接各邑所報則今月初巡分賑段置依例設行而付賑飢民合爲三千二百二十八口給糧饋粥等節竝準元式是白乎等以同分賑飢口穀數開錄修成冊上送于賑恤廳爲白乎旀救急邑段平壤江界楚山昌城三和成川肅川中和安州价川祥原順川碧潼渭原順安永柔江西龍岡泰川陽德等二十邑今巡飢民爲五千九百五十八口分給折米爲一百六十三石四斗五升是白如乎毋論公賑與救急益加誠心賙恤克期有終之意另飭各該邑緣由幷以馳啓爲白臥乎事
23632_001_0149kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 사월 이십삼일에 승정원에서 개봉한 문서이다. 정주목사 홍면섭의 첩문에 이르기를,去年的閏三月二十五日 정직으로 본직에 제수되어 今月 初九일에 조사를 하고,二十一日에 도임하였다고 한다. 이러한 연유로 치계하였으니 이와 같은 사유의 건으로 보고하라.
승정원 개坼 임오사월 이십삼일 절도 부정주목사 홍면섭 첩정 내，去閏三月 이십오일 정 본직 제수 今월 초구일 조사 이십일일 도임 시하여 백유 등 연유 치계하여 백와호 사
임오년(1802년) 사월 이십삼일 승정원에서 개봉한 첩문이다. 정주목사 홍면섭이去年閏三月 이십오일에 해당 관직에 임명되어 同月 初九일에 조사를 하고,二十一日에 부임지에 도착하였음을 보고하는公文이다. 정주의州牧使(지방 군사 · 행정 책임관)에 부임하는 관리의 부임 보고와 관련된 기록이다.
承政院開坼壬午四月二十三日
節到付定州牧使洪冕燮牒呈內去閏三月二十五日政本職除授今月初九日辭朝二十一日到任是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0150kh2_je_a_vsu_23632_001임오년 사월 이십사일을 정성스럽게 기록한다. 아뢉노니 상고할 일이 있기에 대전통편 창고조에 이르기를, 수령이 교체된 후 관찰사가差員을 지정하여 신규管과 함께 눈동고 반고하여 계문으로 아뢰는 것이 또한 백가도 있다. 도내 수령 중에 교체된 것이 있으니, 순안현 반고差使員으로 영우군령 이鼎臣을差定하여 신규縣令 李文容과 눈동고 거행한 뒤 각양 곡식의 유고실수를修成冊하여 보왔으므로, 당여의 영營 상회案에 의거하여凭준한 결과 별다른 서로左한 바가 없음이니, 이렇게 成冊을該曹에 상송하온 바이며,緣由를 삼가 갖추어 아른다.
근임오사월이십사일
관찰사가 도내 수령 교대 후 창고 실사를 시행하여 신규 수령과 함께 반고 검열을 실시한 결과, 모든 곡물 잔고가 영营 상회案과 일치하여 이상이 없음을吏曹에 보고하는 행정 보고문이다. 대전통편의倉庫 조항에 근거한 공식 절차보고.
謹壬午四月二十四日
啓爲相考事大典通編倉庫條云守令交遞後觀察使定差員與新官眼同反庫啓聞亦爲白有如乎道內守令中交遞是白遣順安縣反庫差使員永柔縣令李鼎臣差定與新縣令李文容眼同擧行後各樣穀留庫實數修成冊報來故與臣營上會案憑準則別無相左是白乎等以成冊段上送該曹爲白遣緣由謹具啓聞
23632_001_0153kh2_je_a_vsu_23632_001승정원이 문서를 열어보는 날이 임오년 사월 이십팔일 묘시였다. 이에 의주부윤 김재원이 같은 달 이십육일 신시(오후 3시~5시)에 작성하여 붙인 상황을 알리는启文을 사본으로 전달받아, 표류한 한인(中国人)을 입송(입역시켜 보내는 것)하는咨文一道을 당일 미시(오후 1시~3시)에 측정하여 봉성(鳳城)으로 보내는 일을 알리는 상황启文 사본임을 고지한다.以上의 사연을 왕에게 달려보고 보고한다는 뜻이다.
승정원 개탁 임오사월 이십팔일묘시 즉접 의주부윤 김재원本月月二十육일신시성첩상황첩보 내표한인입송자문일도 당일 미시량입송봉성사상황첩보 위백유등 회의유驰계 위백와호사
임오년 사월 이십팔일 아침, 승정원에서 의주부윤 김재원으로부터 표류한 중국인을 봉성(중국方面)으로 보내는咨文과 그에 대한 상황 보고文을 전달받았음을 기록한 것이다. 조선과 청나라 국경 지역을 통한 외교·유족 처리 절차를 확인할 수 있는 실록 체재의 짧은日记 항목이다.
承政院開坼壬午四月二十八日卯時
卽接義州府尹金在元本月二十六日申時成貼狀啓謄報內漂漢人入送咨文一道當日未時量入送鳳城事狀啓謄報爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事
23632_001_0154kh2_je_a_vsu_23632_001승정원에서 개문(열람)한 임오년 사월 이십구일. 절도사 부성산진 별장 권상설이 올린 첩정에 이르기를, ‘지난 윤삼월 십삼일에 발해진 서면이 금월 이십팔일에 부성에 도착하여 방어에 임하였다’고 백白了 등 이 연유를 갖추어 말을 올린다 하였다.
승정원 개坼 임오 사월 이십구일. 절도 부성산진 별장 권상설 첩정 내, 거 윤삼월 십삼일 정 본직 계하 금월 이십팔일 도방 시유 백유등 이 연유 치계 위 백 와호사.
1722년(임오) 사월 이십구일, 승정원에서 열람한 승정원 공문이다. 부성산진 별장 권상설이 첩을 올려, 지난 윤삼월 십삼일에 하달된 인쇄 서면(政本)이 금월 이십팔일에 부성에 도착하여 해당 부대의 방어 임무에 착수하였다고 보고한 내용이다. ‘치계’는 본 진에 도착한 사실을 상급 기관에 갖추어 보고하는 절차이다.
承政院開坼壬午四月二十九日
節到付城山鎭別將權尙說牒呈內去閏三月十三日政本職啓下今月二十八日到防是如爲白有等以緣由馳啓爲白臥乎事