kh2_je_a_vsu_23623_00023623_005_0007kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 열람하였습니다. 본부 소속 승천보 만호 조기성이 자신의 병으로 오래 보초 업무를 소홀히 하면서 몇 번이나 사직장을 올렸으므로, 부득이하게 파면하게 되었음을 알려드립니다. 그의 후임은 규정대로 오래 근무한 차순 인원에서 삼인 목록을 작성하여 해당 부서로 공문으로 이첩하였으며, 그 사유를 갖추어 말을 달려 보고하였습니다. 이상과 같습니다. 광서 4년 8월 일.
승정원 개철 본부 속 승천보 만호 조기성이 그 몸의 병으로 오래 옥직을 소홀히 하며 여러 차례 사직장을 올리므로 어쩔 수 없이 파면하고 보내기를 백하고, 그 대임을 의식(定式)에 따라 오래근로한 차순 인원으로 삼망(三望)을 갖추어 문서를 이전那道(該曹)에 옮기니 이러한 사유로 말을 달려 아뢴다는니 이와 같으니, 광서 4년 8월 일.
조선 시대 승정원에 제출된 보고 문서이다. 본부 소속인 승천보 만호 조기성이 오랜 병치레로 보초 업무를 제대로 수행하지 못하고 수차례 사직을 청했으므로,止을 수 없이 파면하게 되었다.其后任은 규정(久勤當次)에 따라 차순 근무자가 삼인 목록을 작성하여 해당 부서로 이첩하는 절차를 밟았음을 보고한 것이다. 광서 4년(1878년) 8월로, 청나라 연호인 광서(光緖)를 사용한 것은 당시 국제 정세에 대한 고려나 왕조의 정통성 표방의 의미로 보인다.
承政院開坼
本府屬昇天堡萬戶趙琦性以其身病久曠鎭務屢呈辭狀乙仍于不得已罷黜爲白遣其代依定式以久勤當次人備三望文移該曹是白乎等以緣由馳啓云云
光緖四年八月日
23623_005_0008kh2_je_a_vsu_23623_005승정원이 문서를 개봉하다. 삼가 계하된 정식에 의거하여 이번에 도착한 제주목의 조공마 가운데 오필을 수원부에서 잡아 보내기로 하였으니, 그 마필의 수와 털빛을 정리하여 서류로 갖추어 사복시에 올려 보내기로 하는 취지를 갖추어 보고하는 것이다. 광서사년 구월일.
승정원 개칠. 근으로 계下定式을 의거하여 금래제주목 공마 중 오필은 수원부에서 잡아 오는 백서이다. 동마필수爻 및 모색을 수성하여 책으로 삼아 상송于사복시。 연유하여 지하고云云。 광서사년 구월일。
광서 4년(1878)에 작성된 조선 왕조의 공식 문서이다. 제주목에서 조공으로 바치는 말 다섯 필을 수원부에서 인계하여 사복시로 보낸다는 내용을 규정대로 승정원에서 서류로 갖추어 보고한 것이다. 광서 연호는 청조 광서제를 가리키며, 이는 조선이 청 조선을 종주국으로 인정하던 시대적 맥락을 보여준다.
承政院開坼
謹依啓下定式今來濟州牧貢馬中五匹自水原府執來是白遣同馬匹數爻及毛色修成冊上送于司僕寺緣由馳啓云云
光緖四年九月日
23623_005_0009kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 뜬다. 이제 대행대비의 인산교에 따라 이때 신하가 회장관으로 거둥하여 능소에 이르러 그 연유를 아뢴 뒤 급히 보고하니 云云. 광서 4년 9월某일.
승정원 개철. 금차. 대행대비 인산교는 이때 신하 회장관으로 진지하여 능소에 이르러 위백호며 연유를 질첩云云. 광서사년 구월일.
광서 4년(1878) 9월, 승정원에서 작성한 문서이다.刚刚 사망한 대행대비의 장례 인산교에 따라, 회장관 신하가 능소에 도착하여 그 연유를 승정원에 보고한 내용이다. 문서의 핵심은 장례 참여 보고이며, 인산교는 장지까지의 거리를 정하는 왕의 명령서이다.
承政院開坼
今此
大行大妃因山敎是時臣以會葬官進詣陵所爲白乎旀緣由馳啓云云
光緖四年九月日
23623_005_0010kh2_je_a_vsu_23623_005승정원이 이 문서를 개봉하여 열람하다. 신이 회장관(왕의 장례식에 참여하는 관리)으로 왕의 능에 나아가 아뢴 뒤, 그날 당일에 상경한 경위를 갖추어 급히 계문하다 하였으며, 그 밖의 상세는 다음과 같다. 광서(연호) 사년 구월某日.
승정원 개철 신, 회장관으로 진계릉소하여 위백하실 것이“可(가)”한 바 있어 당일 상경한 원유를지고계하다云云 광서사년구월일
조선 왕조 시대의 관료가 왕의 장례 관리 업무의 일부로 능소에 다녀온 후, 승정원(왕의 비서를 맡던 중앙 관청)에 당일 상경한 사유를 긴급 보고한 문서다. 문서의 상단에 승정원 개坼(문서를 열람했다는 뜻의 관용적 기재)가 붙어 있고, 아래에 광서사년(1878년) 구월 日期가 명시되어 있다. 문서의 상당 부분이 불명확하거나 탈락되어 있어 전체 내용을 완전히 파악하기 어렵다.
承政院開坼
臣以會葬官進詣陵所爲白有如可當日上京緣由馳啓云云
光緖四年九月日
23623_005_0011kh2_je_a_vsu_23623_005승정원 개서. 본부 관할 지역 내 농업 상황은 이미 앞뒤의 장계에 상세히 갖추어 보고한 바와 같으니, 각 면에서 올라온 보고를 서로 비교하여 농사 실적을 저울질하면, 봄비 고르게 적당하여 씨뿌림에差错이 없었으며, 여름비 두루 넉넉하여 모심 시기를 놓치지 않았다. 밭의 종자와 논의 농사가 날로 우거하게 자랐으니, 더욱이 칠월 사이에는 비가 간간이 그쳤다가 백로 이후 차가운 바람이 자주 불어왔다. 산 골짜기의 콩과 팥, 강가에 심은 늦모는 비록 다소 손실을 입었으나, 다행히 서리 시기가 조금 늦춰진 까닭에 가을 햇볕이 다시 환하게 비추어 늦게 여문 곡식과 마르려는 이삭도 능히 결실을 이루었다. 전반적으로 한결같은 경계의 실황을 논하면 진실로 고루 평범한 해로 여길 만하니, 이러하으니 그 백성들의 일을 생각하면 이러한 상서로운 사실을 얻었으니 신 등은 기쁨을 이기지 못하여 고개 숙이는 바이니, 이와 같은 연유를 타고 전하여 아뢰이다. 광서사년 구월일.
승정원 개철. 본부 경내 농업형편은 이미 앞뒤 모양 소식한 데에 상세히 갖추어져 있으니, 서로 얼굴 보도의 서류를 서로 비교하여 농사 일을 저울질하면, 봄비 고르게 적당하여 씨뿌림에 허물함이 없고, 여름비 두루 넉넉하여 모심을 때맞추어, 밭의 종자와밭의 농사 재배가 날로 우거하여 자라고 하니, 더욱이 칠월 사이에 비가 드문드문 그침이 있다가, 백로 이후 차가운 바람이 자꾸 이어지고, 산 가에 있는 콩과 팥, 물가에 있는 늦모는 비록 다소 손상은 입었으되, 다행히 서리 소식이 조금 늦추어지므로, 가을 햇볕이 다시 환하게 비추어, 늦에 고이는 곡식과 마르려는 이삭도 능히 결실을 이루겠으니, 전체로 한결같은 경계 실록에 고르게 평범한 농사를 논하면 진실로 均登이라 할 만하니, 이와 같은즉 그 백성 일을 생각하면 이러한 상서로운 일을 얻었으니, 신 등이 기쁜 마음 이루 말할 수 없어 고개를 숙이는 바이니, 등 같이 그 연유를 타고 전하여 아뢰이다. 광서사년 구월일.
이 기사는 1878년(광서 4년) 9월, 조선의 중앙관청인 승정원에 보고된 지방 농업 상황 보고서이다. 본부(추정치) 관할 지역 내 농업이 전반적으로 양호하였음을 보고한다. 봄과 여름의 강우와 모심 시기가 적정하였으나, 7월 이후 가뭄과 백로 이후 찬바람이 불어 일부 농작물에 다소 손상을 입었으나, 서리 시기가 늦추어져 가을 수확에 큰 지장을 주지 않았다는 내용을 담고 있다. 전체적으로 풍년을 거두었음을 의미하는 均登의 농업 평가와 함께, 이러한 좋은 소식에臣(관리)이 기뻐하며 백성들을 걱정하는 마음을 표현하고 있다. 이 보고서는 조선 말기 관문(關文) 형식의公文 문서 양식을 따르고 있다.
承政院開坼
本府境內農形已悉於前後狀聞中爲白有在果參互面報較量穡事是白乎則春雨均適付種無愆夏霈周洽移秧及時田種畓稼日以笜長是白加尼七月之間雨澤乍靳白露以後凄風頻仍傍山豆菽近浦晩禾雖或少損幸因霜信差退秋暘載煥晩結之穀欲乾之潁亦能成實統論一境實爲均登是白如乎念彼民事得此上瑞臣不勝欣幸攢項之地是白乎等以緣由馳啓云云
光緖四年九月日
23623_005_0012kh2_je_a_vsu_23623_005승정원 개핵(문서 개봉). 신하가 인산祭 사전에 참여하기 위해 이미 한양에 올라왔음을 갖추어 알린 바와 같이,本月 십육일에 영으로 돌아가는 연유를 급히 보고하니 이러하였다. 광서 4년 10월 일.
승정원 개핵. 신이 인산교는의 시진참으로 사전 준비에 참여하기 위해 이미 상경했음을白了하였는데,本月 십육일 영으로 돌아가는 연유를 급히 계한云云. 광서사년十月일.
조선 승정원에서 발송한 관문(關文)이다. 발송자(신하)가 인산祭 사전 준비를 위해 이미 한양에 상경한 후,本月 십육일에 본영으로 돌아간다는 내용을 승정원에 급히 보고한 공문이다. 광서 4년(1878년)은 청나라 광서제 연호로, 조선의 철종 9년·고종 5년에 해당한다. 인산祭는 왕의 능을 모시는 제仪로,事前準備(사전 준비)에 관여하는 관리가 상경 후 돌아간 일정을 보고하는 문서이다.
承政院開坼
臣以因山敎是時進參事前已上京爲白有如可本月十六日還營緣由馳啓云云
光緖四年十月日
23623_005_0013kh2_je_a_vsu_23623_005승정원이 이 편지를 열람하였다. 본청에서는 전세(전답세)를 전액 본청에 배정할 것이며, 원래 전답 중 각종 면세 대상과 재해地區의 실상을 조사하여 재해로를 확인하여 지급하는 것 외에, 실제 내려야 할 전답의 세미는 예에 따라 쌀과 탈곡한 조를 바치게 할 것이니, 각종 면세 전답의 횟수를 모두 정식에 따라 도冊을 작성하여 호조에 올려 보내기로 한 사유를 갖추어 보고한다는 뜻이다. 광서 4년 12월 일.
승정원 개칠. 본부 전세 전수를 본부에 화급위백(유여호)·원 전답 양성 중 각양 면세 및 재처 사진급재 외 실하지하 전답 의례 출미태마련위백호며 각양 면세 전답 횟수 병이 의정식 수성책 상송하여 호조 연유 치계 운운. 광서사년십이월일.
조선 승정원이 전세(전답세) 부과와 면세 전답 관리, 재해 탈세액 처리, 호조 보고 절차 등을 定式에 따라 집행할 것을 지시한 관보성 공문이다. 광서 연호를 사용한 것은 외교 문서가 아니라 清나라 연호를 차용한 특수 사례일 수 있다.
承政院開坼
本府田稅全數劃給本府爲白(有如乎)元田畓良中各樣免稅及災處査實給災外實下之下田畓依例出米太磨鍊爲白乎旀各樣免稅田畓㧾數竝以依定式修成冊上送于戶曹緣由馳啓云云
光緖四年十二月日
23623_005_0014kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 편지를 열었다. 본부 소속 유생들의 올해 공서회를 정식에 따라 거행하여야 하나, 여러 사건이 겹치면서 연말이 임박하여 연내에 거행할 수 없으니, 내년 봄에 거행하는 것이 어떠하겠으며, 혹시 어떤가 하유하여 묘당에 여쭤서 지시을 받기를 바라며, 그事由를早些 보내 보고하는 바다. 광서 4년 12월某日.
승정원 개착. 본부 유생 올해 조 공서회 당히 정식 의거하여 설행할 지를 고백하노라. 연치 사고하여 세추박두 연내 설행 불가하심을 고 如호되, 명춘을 기다려 설행할는지 의심知道她如은 고백하도다. 하유하여 묘당에 품지를 분부 받을지 위하야 다만 위유를 가지고 질기 경하여 운운 云云. 광서四年十二月日.
광서 4년(1878년) 12월, 승정원에서 받은 보고서. 본부 소속 유생들의 올해 공서회(과거 시험 준비 학술 대회)를 정식 절차에 따라 거행해야 하나, 여러 사정이 겹쳐 연내에 불가능하므로 내년 봄으로 연기하는 것이 마땅한지 묘당(政府)에 여쭤보고 지시를 구하는 내용이다. 관공서 문서의 표기법에 따라 연호와 월일만 기록하고 나머지는 本文에서 확인하라는 뜻이다.
承政院開坼
本府儒生今年條公都會當依定式設行是白乎矣連値事故歲除迫頭年內不得設行是白如乎待明春設行恐未知何如是白乯喩令廟堂稟旨分付爲白只爲緣由馳啓云云
光緖四年十二月日
23623_005_0016kh2_je_a_vsu_23623_005성정원이 문서를 개철하였다. 본부 각 고창에서去年的 무인년(1898년)의 돈곡 사용 잔여분 및 군사기물, 선박, 연변地方的 종자와 귝(귝), 잡물 등의 수량을 예전과 같이 검토하여 차례로 구분하고 바로잡은 서류 삼건을 상송하였다는 사유를 갖추어 급히 보고하였다云云. 광서오년 이월 일.
성정원 개철, 본부 각고 거무인년 전곡용유 급군기군물주슬 연변종치잡물 수목 의례磨练 적적구별 수정책자 삼건 상송 연유 지계 운운, 광서오년 이월일
광서오년(1899년) 2월, 관청의 저장시설(各庫)에서 작년에 해당하는 무인년(1898년)의 돈곡 지출 잔여분과 군사물자, 선박, 연변地方的农作物 및 잡물의 수량을 규정대로 점검·분류·정리하여 삼부(三件)의 문서를 작성, 상급 기관에 상송한 일을 보고하는 문서다. 중앙 관청 성정원이 이를 개철(열람 검토)한 기록이다.
承政院開坼
本府各庫去戊寅年錢穀用遺及軍器軍物舟楫沿邊種枳雜物數目依例磨勘秩秩區別修正冊子三件上送緣由馳啓云云
光緖五年二月日
23623_005_0017kh2_je_a_vsu_23623_005승정원 문서 개봉. 본영 군사 및 영하 열두 진보에 소속된 전영 부평부, 좌영 통진부 소속읍인 김포군, 우영 풍덕부, 후영 연안부 등 군사들이 금년 봄 관진 문 앞에서 집결 점검을 지난달 스물여덟날 시행하고, 댐 쌓는 공사와 외성修补 공사를 행한다는 보고였으며, 연안부 소속읍인 백천군 해방 영종진 등의 공역도 같은 날 관문 앞에서 집결하여 성실하게 시행한다는 것이 첩보에 따른다는 사유로 급게 보고하노라. 광서오년 윤삼월.
승정원 개철, 본영 군사 및 영하 십이 진보 소속 전영 부평부 좌영 통진부 소속읍 김포군 우영 풍덕부 후영 연안부 등 군사，今봄 관진 문집점, 지난달 이십팔일 이동 점언역 및 외성 수정위 백호며 연안부 소속읍 백천군 해방 영종진 등역도 이에일 이일 관문 집점 着實設行은 사여 첩보위백유등 연유 치계 운운, 광서오년 윤삼월일
광서오년 윤삼월, 승정원에 보고된 군사 관련 공문이다. 부평·통진·풍덕·연안 등 여러 부영과 진보의 군사들이 지난달 스물여덟날 댐 공사 및 외성修补 공사 일환으로 관문 앞에서 집결 점검을 시행하고, 백천군 해방 영종진 등 해방 공역도 같은 날 병력 집결하여 실시하였다는 내용을 조선 조정이 확인·관리하는 기록이다.
承政院開坼
本營軍兵及營下十二鎭堡所屬前營富平府左營通津府屬邑金浦郡右營豊德府後營延安府等軍兵今春官鎭門聚點去月二十八日移點堰役及外城修築爲白乎旀延安府屬邑白川郡海防永宗鎭等役亦於此日官門聚點着實設行是如牒報爲白有等以緣由馳啓云云
光緖五年閏三月日
23623_005_0018kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 개봉합니다. 본월 21일에 동부승지 신 조병로가 성첩을 작성하였습니다. 오늘 조병로를 어영대장으로 임명하는 동시에 교직 이후速히 마차를 타고 올라오라는 명을 내렸으니, 같은 달 22일 오후에 신이 영에서 받들어 받았습니다. 사연의 연유를 이같이 갖추어 뛰쳐 고합니다. 광서오년 사월일.
승정원 개찰, 본월 21일 동부승지 신 조병로 성첩을 조성하다. 오늘 어영대장으로 임명되어 한때 급히 부임하고 교귀한 뒤速히馹을 타고 올라오라는 명을 받았으니, 같은 달 22일 오시에 신이 영에서 받들어 받으니, 이처럼 연유를 갖추어 뛰쳐 고하는“云云”, 광서오년 사월일
광서오년(1879) 4월 승정원 기록. 동부승지 조병로가 성첩(군命的公文)을 열어 확인한 내용으로, 조병로를 어영대장에 임명하고 부임 즉시 교직(交替) 후速히上都로 올라오라는 임금의 명이 포함되어 있다. 군직 임명과 동시에 부임 명령이 떨어진 급한 인사이다.
承政院開坼
本月二十一日同副承旨臣趙秉老成貼今以鄕爲御營大將命召傳授一時爲急交龜後斯速乘馹上來事有
旨同月二十二日午時量臣在營祇受是白遣緣由馳啓云云
光緖五年四月日
23623_005_0020kh2_je_a_vsu_23623_005승정원 문서를 개봉한다. 본월 초삼일에 신이 본영 제물진 대청에 이르러 이전 유수 신 이경하와 직인 인수를交接한 사유를 이미 임금에게 보고한 바 있사온 바, 같은 달 초삼일에 부임하였다는 사유를 재빨리 보고한다这样说. 광서 오년 오월 초삼일.
승정원 개철(坼). 본월 초삼일에 신이 본영 제물진 대청에 이르러 전 유수 신 이경하와 교구의 사유를 이미 기문한 바 있사온 바, 同월 초삼일에 부임하였다는 사유를 질차한다云云. 광서오년오월초삼일.
광서 오년(1879년) 오월 초삼일 자의 보고문이다. 제물진에 부임하는 관리(이 문서를 작성한 신)가 본영(제물진)에 도착하여 전 유수 이경하로부터 직인인수를 마쳤음을 승정원에 보고한 내용이다. 이미 任交代 절차를 계문(啓聞)한 후 同날 부임하였음을 긴급 보고하는性質의 기록이다.
承政院開坼
本月初三日臣到本營濟物鎭大廳與前留守臣李景夏交龜之由已爲啓聞爲白有在果同月初三日赴任是白遣緣由馳啓云云
光緖五年五月初三日
23623_005_0022kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 개봉하여 열람하였다. 신이 묘당에 품의할 안건이 있어 본월 초구일에 출발하여 올라가게 된 사유를 말을 급히 갖추어 올림云云. 광서오년오월초구일.
승정원 개차 신 이 묘당 품의사 본월 초구일 이발 거리上去 연유치계 운운 광서오년오월초구일
조선 왕조의 신하가 승정원에서 이 문서를 열고 검토한 기록이다. 묘당(조정)에 품의할 안건이 있어 해당 월 초구일에 출발하여 올라가게 된 사연을 급히 갖추어 보고한 내용이다. 광서오년은 청나라 광서제의 연호로, 광서5년은 양력 1879년에 해당한다.
承政院開坼
臣以廟堂稟議事本月初九日離發上去緣由馳啓云云
光緖五年五月初九日
23623_005_0023kh2_je_a_vsu_23623_005승정원 문서 개봉. 본 부 관할 지역 안의 농업 상황과 관련하여 이전 유수가 재임하던 시기에 이미 급하게 보고한 바가 있으나, 다시 각 면 임장 등의 보고에 따르면 다음과 같다. 보리와 밀은 이미 모두 익어 수확이 이루어지고 있고, 조·기장·수수와 목면의 첫 제초는 이미 끝났으며, 조기벼는 이앙 후 두 번째 제초作業 중이고, 만기벼는 마른 씨뿌림을 이미 끝내고 초제초가 거의 마무리되었으며, 모종은 거의 모두 이앙되었다고 한다. 이상의 사정을 갖추어 급히 보고한다. 광서오년 오월 십이일.
승정원 개坼. 본 부 경내 농형 전 유수 재임 시 이미 질주하여 보고하였음이 있은 바, 과즉 각 면 임장 등이 보고한 바로는, 보리와 밀은 이미 다 익어 수확도 하고 있고, 조와 기장과 수수와 목면의 첫 제초는 이미 끝났으며, 조기밭은 이앙 후 다시 한 번 제초하고 있고, 만기밭은 마른 씨뿌림을 이미 다 하고 초 제초가 거의 끝났으며, 모종은 거의 다 이앙하였다 함과 같은缘由으로 질주 보고한다 云云. 광서오년오월십이일.
조선 광서오년 오월 십이일자 승정원 행정 보고서. 충남 부(富) 지역 농업 상황을 전임 유수(留守)가 보고한 뒤, 각 면 임장이 다시 보고한 농사 현황이다. 보리와 밀 수확이 진행되고, 조·기장·수수·목면의 1차 제초가 완료되었으며, 조기벼는 2차 제초 중, 만기벼는 마른뿌림 후 1차 제초가 마무리되고, 모종 이앙이 거의 완료된 상태임을 보고하였다.
承政院開坼
本府境內農形前留守在任時已爲馳啓爲白有在果卽接各面任掌等所報則麰麥已盡成熟間或刈獲稷黍粟木綿初除畢早稻方始再除草晩稻晩稻乾播已盡初除草秧苖幾盡移播是如爲白有等以緣由馳啓云云
光緖五年五月十二日
23623_005_0024kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 열람하다. 본부 판관과 중군 이하 여러 장교, 각 진보와 변장, 그리고 소속된 사영장과 해방장이 금년 기묘(1879)년 봄·여름 기간의褒貶(포변) 등급을 규정대로 심사하여 상신한 경위를 갖추어 보고하므로 이르되 云云이라. 광서오년六月十一日.
승정원 개척, 본부 판관 중군 이하 제장교 각 진보 변장 및 소속 사영장 해방장 금기묘춘하등 포변 등제 의례 마감상송 연유 지계 운운, 광서오년 육월십일일
광서오년(1879)六月十一일에 승정원에서 편지를 열어 확인한 기록이다. 해당 부서의 판관·중군 이하 장교, 각 진보·변장, 사영장, 해방장이 기묘년 봄·여름褒貶 등급을 규정대로 심사하여 상신한 사실을 보고한 내용이다.
承政院開坼
本府判官中軍以下諸將校各鎭堡邊將及所屬四營將海防將今己卯春夏等襃貶等第依例磨勘上送緣由馳啓云云
光緖五年六月十一日
23623_005_0025kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 개봉하여 살피노니, 본월 초7일 오전 9시부터 11시 사이부터 비가 내린 것이 9치 1푼에 이르렀다는 사실을 이미 조정에 보고한 바 있습니다. 이에 곧 본부 판관 겸 중군 이원필의 보고를 받아 알았으니, 같은 달 9일 새벽 1시부터 3시 사이 비가 내리기 시작하여 간간이 세차듯 내리다가 13일 새벽 5시부터 7시 사이에 비로소 그쳤습니다. 영하의 측우기에 담긴 물의 깊이가 5치 3푼이었습니다. 각 면의 임장 등이 보고한 내용에 따르면, 밭농사는 보리와 콩이 하루하루 잘 자라고 있고, 조와 기장, 수수, 목면은 이미 두 번째로 한 번 더 갈았으며, 습한 논밭의 조(모논벼)는 거의 세 번째로 한 번 더 갈았고, 만기 벼는 말린 씨앗을 뿌리는 작업이 이미 두 번째로 한 번 더 갈았음이 이런 연유로 조정에 보고합니다. 광서 5년 6월 15일.
승정원 개탁. 본월 초7일 사시로부터 비가 내린 것이 9寸 1分임은 이미 달려 보고했음에 있음. 곧 본부 판관 겸 중군 이원필의 첍을 받아了解到月初9일 축시 때로부터 비가 내리거나 세차거나 뿌리다가 13일 묘시 때에 비로소 그침. 영하 측우기 수심이 5寸 3分임. 각 면 임장 등의 보고에 의하면, 밭농사는 보리와 콩이 날마다 자라고, 조와 기장과 수수, 목면은 이미 두 번째로 갈았음. 습한 밭의 조는 거의 세 번째로 갈았고, 만기 벼는 말린씨뿌림이 이미 두 번째로 갈았음. 이런 연유로 달려 보고하노라. 광서 5년 6월 15일.
광서 5년(1879) 6월 중순에 내린 비와 농사情况进行 청나라 관아에 보고한 승정원의 기문이다. 초7일부터 비가 내려 측우기로 9치 1푼을 측정한 것을 먼저 보고한 데 이어, 이후 9일부터 13일까지 내린 비에 대해 측우기 수심 5치 3푼을 보고하였다. 아울러 각 면 임장으로부터 보고받은 여름철 농사의 생육 상황을 전하였다. 보리와 콩 등 밭농사는 잘 자라고 있었고, 조와 기장·수수·목면은 이미 두 번째 손질이 완료되었으며, 모논벼는 세 번째, 만기 벼는 두 번째 손질이 진행 중이었음을 보고하였다. 본부 판관 겸 중군 이원필의 첍보를 취합하여 조정에 보고한 문서이다.
承政院開坼
本月初七日巳時至下雨九寸一分之由已爲馳啓爲白有在果卽接本府判官兼任中軍李元弼牒報則同月初九日丑時量始雨或霔或灑至十三日卯時量乃霽營下測雨器水深爲五寸三分是白如乎各面任掌等所報內田農段豆太日漸笜長稷黍粟木綿已盡再耘畓農早稻幾盡三耘晩稻乾播已盡再耘是如爲白有等以緣由馳啓云云
光緖五年六月十五日
23623_005_0026kh2_je_a_vsu_23623_005승정원이 문서를 열다. 본영 군사 및 소속 네 영의 군사 등의 춘추 합동 훈련은 임금에게 갖추어 올린 결정으로 정해진 방식이다. 금년 가을 합동 훈련도 예전에 정한 바에 따라 거행하도록 하노라. 삼군부에 이를 알려 지시대로 시행할 것을 분부한다. 이 같이 하라. (끝) 광서 오년 칠월 초一日)
승정원 개철 본영 군병 및 소속 사영 군병 등의 춘추 합조는 계정(稟稟)으로 정한 정식이라 하니, 금추 합조는 으례대로 거행하노라. 삼군부에 명하여 계지(稟旨)를 분부한다. 고总公司 云云. 광서오년칠월초일일
광서 오년 칠월 초하루에 작성된 조선 왕조의 군사 훈련 관련 공문이다. 본영과 사영 소속 군사들의 춘추 합동 훈련이 왕의 결정으로 정식화된 것임을 밝히고, 금년 가을 합조도 예규에 따라 거행함을 알린다. 삼군부에 이를 시행하도록 명하는 내용으로, 왕의 명이 승정원을 거쳐 삼군부로 전달되는 왕조后期 군사 행정 문서이다. 광서 연호 사용은 조선이 청나라에 조공하는 속방으로서의 외교적 위계를 반영한다.
承政院開坼
本營軍兵及所屬四營軍兵等春秋合操係是啓下定式是白如乎今秋合操依例設行是白乯喩令三軍府稟旨分付爲白只爲云云
光緖五年七月初一日
23623_005_0027kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 개봉하다. 신은 묘당에 품의할 사건으로 이미 상경하였으므로, 돌아갈 수 있음이 이와 같아 본월 초이일 영으로 돌아가는 연유를 급히 계기云云. 광서오년칠월초이일.
승정원 개책. 신 일언 묘당 품의 사건으로 이미 상경하였으나 본월 초이일 환영 원유 치계 云云. 광서오년칠월초이일
조선 행정기관 승정원에서 수신한 문서. 발신자가 묘당(대궐)에 품의할 공문으로 이미 상경(한양 갔음)하였으므로, 본월 7월 2일에 다시 영(군영)으로 돌아가는 사유를 급히 보고하는 전문이다. 清 광서 5년(1879년) 7월 2일 날짜가 기재되어 있어, 이 보고서가 제출된 날짜를 명시한다.
承政院開坼
臣以廟堂稟議事前已上京爲白有如可本月初二日還營緣由馳啓云云
光緖五年七月初二日
23623_005_0028kh2_je_a_vsu_23623_005승정원이 문서를 열람하였다. 신하는廟堂의 상의 사항을 가지고 이번 달 스물한 날 잡방으로 올라간 사유를 황급히 보고했다云云. 광서 5년 7월 22일.
승정원 개坼 / 신 이廟堂稟議사 본월二十一日雜發上去緣由馳啓云云 / 광서五年七月二十二日
조선 왕조 시대 승정원의 기밀 문서 처리 기록이다. 신하가廟堂(궁궐 내 비서기관)의 상의 사항을 긴급하게 보고하는 과정에서 정식 절차를 밟지 않고 잡방(임시 발송)으로 문서를 올린 사유를 설명하고 있다. 광서 5년(1879년)에 해당하는 이 기록은 청나라 연호 사용 시점의 조선 왕실 문서 전달 체계를 보여준다.
承政院開坼
臣以廟堂稟議事本月二十一日雜發上去緣由馳啓云云
光緖五年七月二十二日
23623_005_0029kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 개봉하여 즉시 받아들이다. 본부(본부留守營) 판관을 겸임한 중군(中軍) 이원필의 첩보(牒報)를 받으니, 대략 다음과 같다. 기도(啓下定式)에 따라 본월 26일에 중군이 정족산성(鼎足山城)에 있는 사고(史庫)를 방문하여 본각(本閣) 참봉(參奉) 신치구와 함께 창틈 사이로 자세히 봉심(奉審)하였다. 각 처의 현황이 금봄(今年春) 봉심 당시와 동일하게 아무런 하자가 없으며, 외벽(外面牆壁)에도 무너진 곳이 없음이 이른다. 이상의 연유로 첩계(馳啓)한 바와 같다. 광서 오년 칠월 이십구일
승정원 개척,즉접 본부 판관겸임 중군 이원필첩보즉근의 기도정식本月二十六일중군치왕정족산성사고여본각참봉신치구안동종창핵상세봉심즉각소견제처여금춘봉심시일양무제외면장벽역무퇴상처시如是白有등여연유치계、云云광서오년칠월이십구일
광서 오년(1879년) 칠월 이십구일에 승정원에서 접수한 군사관원의 첩보이다. 이원필이 중군 겸本部判官으로서 정족산성 사고를 수시로 점검하던 일환으로,本月二十六일에 사고 시설과 외벽에 이상 없는지를 봉심하고 그 결과를 보고한 것이다. 연초(春) 봉심 결과와 동일하게 손상이나 균열이 발견되지 않았음을 전하며, 사고 관리와 안전 확인을 정기적으로 시행하던 관행이 반영된 기록이다.
承政院開坼
卽接本府判官兼任中軍李元弼牒報則謹依啓下定式本月二十六日中軍馳往鼎足山城史庫與本*閣參奉申致九眼同從窓隙詳細奉審則閣所見諸處與今春奉審時一樣無頉外面牆壁亦無頹傷處是如爲白有等以緣由馳啓云云
光緖五年七月二十九日
23623_005_0031kh2_je_a_vsu_23623_005승정원이 서신을 열어 보니, 본부 소관 문殊산성의 별장 이문亨이 이번 달 22일에 부임하였다는 벽보 내용이 그대로 보고되어 있는 바, 그 연유를 갖추어 급히 올린다는 내용이다. 광서 5년 8월 26일.
승정원 개척, 본부 속 문殊산성 별장 이문亨 본월 22일 부임한 즉, 벽보 고한 바와 같이 그 연유를 질책하고 있으니云云, 광서 5년 8월 26일
광서 5년(1879년) 8월 26일, 승정원에서 문서(坼)를 열어 본 결과, 본부 소속 문殊산성 별장 이문亨이 같은 달 22일에 부임하였다는 내용의 벽보가 보고되어 이를 그대로 긴급 상신한 날의 기록이다. 광서 연간 조선 관청의 문서 처리 절차를 보여주는 사료이다.
承政院開坼
本府屬文殊山城別將李文享本月二十二日赴任是如牒報爲白有等以緣由馳啓云云
光緖五年八月二十六日
23623_005_0035kh2_je_a_vsu_23623_005승정원이 문서를 열었다. 본부(承政院)의 유생들이 올해 팔도회(八都會)를 예전 전례에 따라 가을에 함께 거행하되, 어떻게 하는 것이 옳을지 아직 모르겠으니, 이와 같이白白히 알려 조정에 보고하여 지시를 받게 하였음. 광서오년 구월 삼십일.
승정원 개척. 본부 유생 금년 팔도회 예전 전례에 의거하여 가을에 합동으로 거행할 것을 기다리겠으나, 어떻게 하는 것이 옳을지 알 수 없으니, 이와 같다고白白히 유시하여 廟堂에 상주하여 지시를 분부하도록 하였음. 광서오년 구월 삼십일.
광서오년(1879년) 구월 삼십일, 승정원이 발송한 문서이다. 전국 팔도 유생들의 공동 학술 모임인 팔도회를 금방 가을에 거행할 것인지에 대해 아직 확정이 되지 않았으므로, 조정(廟堂)에 보고하여 최종 지시를 받겠다는 내용을 전하고 있다. 당시 조선이 청나라 광서제의 연호를 사용하고 있었음을 보여주는 자료이다.
承政院開坼
本府儒生今年八都會依已例待明秋合設恐未知何如是白乯喩令廟堂稟旨分付爲白只爲云云
光緖五年九月三十日
23623_005_0037kh2_je_a_vsu_23623_005승정원이 개시 건을 띄운다. 본부 소관 철전보 별장 김병도는 임기가 만료됨에 따라, 규정대로 근직자 중에서 교련관 方瑀를 선발하여 보내기로 하였으므로 그 연유를 갖추어 갖추어 치보한다는 뜻이다. 광서오년十月초二日.
승정원 개척. 본부 속 철전堡 별장 김병도 과만대 의례로 근직 사자 교련관 방우 상대送出的白遣 연유 치계 운운. 광서오년십월초이일.
광서(흥화)5년(1879) 10월 2일자 승정원 상신 문서. 본부가 관리하던 철전보(군사 주둔지)의 별장(군직) 김병도가 임기 만료로 퇴임함에 따라, 규정대로 근직자 중에서 교련관 方瑀를 새 별장으로 파송한다는 인사 발령 사항을 보고하는公文이다.
承政院開坼
本府屬鐵串堡別將金炳道瓜滿代依例以勤仕仕者敎鍊官方瑀相差送是白遣緣由馳啓云云
光緖五年十月初二日
23623_005_0041kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 이 문서를 열람 처리하였습니다. 본부에 소속된 철문보 별장 方瑀가 이번 달 十三일자에 부임하였다는 내용으로牒을 보내어 보고한 바가 있었으므로, 이 같은 사정을 갖추어 긴급으로 아뢉노라. 광서오년十月十六일
승정원 개척, 본부 소속 철문보 별장 방우, 이번 달 13일 부임함. 이런 연유로 갖추어牒으로 보고한 바가 있었으므로, 이를 갖추어緊急으로 아뢈 것이라 한다. 광서오년十月十六일
광서오년(1888년)十月十六일에 작성된 승정원 보고문이다. 철문보 별장 方瑀가 同月十三일에 부임하였다는 내용의牒(첩문)을 받았음을 알리고 있다. 清의 연호인 광서를 사용한 점으로 보아, 조선이 清에 대한 속방 관계를 유지하던时期의 군사 인사 발령 관련 문서로 추정된다.
承政院開坼
本府屬鐵串堡別將方瑀相本月十三日赴任是如牒報爲白有等以緣由馳啓云云
光緖五年十月十六日
23623_005_0042kh2_je_a_vsu_23623_005성정원에서 문서를 열람하였습니다. 곧 초지진에 남아 있는 진군관 이영옥의 첩보(報告)에 의하면, 본진 첨사 신익연이 자신의 병으로本月 16일에 사망하였다고 합니다. 겸관 단계의 경우 이미 원래 정한 바에 따라 德津鎭 만호 오흥을實差(임명)하였고, 그後任에 대하여는 정식에 의거하여 차순인 3인(三望)을 준비하여 해당 기관으로 문서 이동하여 入啓하도록 하였습니다. 사연을 갖추어 긴급 보고하였습니다. 광서오년十月十九日
성정원 개철 즉접 초지진 유진군관 이영옥 첩보 즉본진 첨사 신익연 기신병 월십육일 신사 유백유등 연 겸관단 원인 정 재백재 도진 만호 오흥 실차정 위백호 며기대 대 의정식 이 당차인 비삼망 문이 해당조 의위입계지지 백사 연유지기 침계 운운 광서오년 십월 십구일
광서오년(1879년)十月十九일에 성정원에서 처리한 공식 문서이다. 초지진의 진군관 이영옥이 자신의 管下 지역인 草芝鎭의 첨사 신익연이本月十六일 병사로 사망하였다고 보고한 내용이다. 겸관 관할의 경우 원래 定式에 따라 德津鎭 만호 오흥을 後任으로 임명하고, 德津鎭 만호 後任은 규정대로 차순인 3인을 三望으로 준비하여 해당 기관에 문서를 이동하여大王에게 入啓하도록 하였음을 긴급 보고한 것이다.
承政院開坼
卽接草芝鎭留鎭軍官李永玉牒報則本鎭僉使申翊淵以其身病本月十六日身死是如爲白有等以兼管段以原定是白在德津鎭萬戶吳興實差定爲白乎旀其代依定式以當次人備三望文移該曹以爲入啓之地是白遣緣由馳啓云云
光緖五年十月十九日
23623_005_0043kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 개봉하였다. 본부 소속 제물진 만호 유일홍이 본월 21일에 부임한다는牓報(관청 간 공식 보고)가 있었음을 고하며, 그 연유를 갖추어 급히启달하였다. 광서 5년 10월 23일.
승정원 개坼, 본부 소속 제물진 만호 유일홍, 본월 21일 부임이란牓報를 위백유等, 이러한 연유로 지계云云, 광서 5년 10월 23일
조선 승정원에서 청나라 연호인 광서 5년(1879년) 10월 23일에 수령한 문서를 개봉한 기록이다. 제물진 만호 유일홍이 10월 21일 부임했다는 관청 간 공식 보고牓報를 접수하고, 이를 승정원에 급히 알렸음을 보여주는 관료 문서이다. ‘開坼’는 상급 기관에서 하급의牓報 문서를 열고 검토하는 절차를 뜻한다.
承政院開坼
本府屬濟物鎭萬戶劉一泓本月二十一日赴任是如牒報爲白有等以緣由馳啓云云
光緖五年十月二十三日
23623_005_0044kh2_je_a_vsu_23623_005성정원에서 문서를 열어 처리하는 가운데, 본부에 속한 초치진 첨사 이경근이 이번 달 열다섯째 날 부임했다는 사실을 탐문하여 보고한 내용을 가지고 급히 알렸음이까. 광서오년十一月十九일.
승정원 개핵. 본부 소속 초치진 첨사 이경근이 금월 십오일 부임했다는 탐문 보고 등의 사유로 달려와 고启하였음. 광서오년十一月十九일.
광서오년(1879)十一月十九일에 성정원에서 초치진 첨사 이경근이 先月 열다섯째 날 부임했다는 보고를 받고 처리한 기록이다. 清 연호를 사용한 것으로 보아 이 문서는 조선에서 청의 연호를 차용하여 작성한地方公文으로 보인다.
承政院開坼
本府屬草芝鎭僉使李京根本月十五日赴任是如牒報爲白有等以緣由馳啓云云
光緖五年十一月十九日
23623_005_0046kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 발송한 공문. 본부 판관과 중군 이하 제장교, 각 진보와 진호의 변장 및 소속 사관장과 해방장에게 전달한다. 이번 기묘년 동계에 해당하는 관리와 군사직의 척계 등급을 관례에 따라 작성하여 상송한 사유를 긴급 보고하니 전라라. 광서 오년十二月十三일.
승정원 개철,본부 판관 중군 이하 제장교 각 진보 변장 및 소속 사관장과 해방장 등,지금 기묘년 동하 등 척계 등급을 예에 따라 연습하여 상송한 사유를 급히 보고하니云云,광서오년十二月十三일
조선 후기 승정원에서 발송한 관보 공문이다. 가을과 겨울 등급에 대한 관리와 군사직 척계(감창)를 작성하여 상급 기관에 보고하는 절차의 공지이다. 기묘년은 1879년을 가리키며, 광서오년十二月十三일은 청나라 연호를 빌린 국제 정세 반영으로 보인다. 문서에는 판관, 중군, 장교, 진보, 변장, 사관장, 해방장 등 군사·방어 체계를 구성하는 다층적 직책이 열거되어 있다.
承政院開坼
本府判官中軍以下諸將校各鎭堡邊將及所屬四官將海防將等今己卯秋冬等襃貶等第依例磨鍊上送緣由馳啓云云
光緖五年十二月十三日
23623_005_0050kh2_je_a_vsu_23623_005승정원이 문서를 열어 보니, 본영 군사 및 소속 네 영의 군사 등의 춘추 합조는 이미 정해진 법식에 따른 것임을 아뢴 바와 같이, 올봄 수륙 훈련을 함께 예에 따라 거행하도록 삼군부에 전달할 전지를 계하도록 명한 바와 같다. 광서 오년 정월 초하루.
승정원 개철. 본영 군사 및 소속 사영 군사 등의 춘추 합조는 이미 계정식임을 아뢴 바와 같이, 금춘 수륙 조를 병행하여 예에 따라 시행하도록 삼군부에 월지를 계하여 분부한 바와 같이 云云. 광서 오년 정월 초一日.
광서 5년(1879) 정월 1일자 승정원 문서. 이 날 승정원은 삼군부로 하여금 본영과 사영 군사들의 춘추 합조와 수륙 훈련을 예년에 따라 거행할 것을 전지(傳旨)를 통해 전달하였다. 이는 조선後期 연례 군사 훈련의 일환으로, 광서 연간에도 계속 시행되었음을 보여준다.
承政院開坼
本營軍兵及所屬四營軍兵等春秋合操係是啓定式是白如乎今春水陸操竝以依例設行爲白乯喩令三軍府稟月旨分付爲白只爲云云
光緖五年正月初一日
23623_005_0053kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 개찰(열람)하였다. 곧바로本营 소속 문수산성 진에서 유수(留守)하고 있는 군관 이학빈이 보낸 보고를 받았다. 보고에 의하면, 본진 별장(別將) 이문향이 이번 달 11일에 어머니상을 당하였다고 한다. 이에兼管(兼管官) 몫으로는 제물진 만호 유일홍을差送(임시 대체로 파견)하도록該曹(해당 부서)에 지시하여 빠르게 사람을 보내도록 하라는 내용이다. 광绪六年(1880년) 二月 十四일.
승정원 개찰. 즉 본영 속 문殊山城 진 유진 군관 이학빈 소보한바, 본진 별장 이문향이本月 11일 모상을 당하였다고 한다.兼管段은 제물진 만호 유일홍으로差送하도록該曹에 지시하여速速히差送하라. 광緒六年二月十四일.
1880년 2월 14일, 승정원에서 문수산성 진의 군관 이학빈으로부터 보고를 접수하였다. 보고 내용은 별장 이문향이 2월 11일 어머니상을 당하여役職을 수행할 수 없게 되었으므로, 제물진 만호 유일홍을 임시代替로差送하여 보내줄 것을該曹에 긴급 지시하는 군사 인사 행정 문서이다.
承政院開坼
卽接本營屬文殊山城留鎭軍官李學彬所報則本鎭別將李文享本月十一日遭母喪是如爲白有等以兼管段以濟物鎭萬戶劉一泓差送是白如乎其代令該曹卽速差送之地爲白只爲云云
光緖六年二月十四日
23623_005_0054kh2_je_a_vsu_23623_005승정원에서 문서를 열람하였습니다. 본영의 각 고고(창고)에 이르기를, 기묘년(1879년) 이후 돈과 곡식의 쓴 남은 것, 군사 기구와 잡물의 수량, 군사 물건과 배·돛대, 연변에 심은 작물 등을 의례에 따라 심사考核하고 질서를 정리하여 구분修整한 뒤 책자 세 건을 올린 사유를 갖추어 보고하였습니다, 이렇게 됩니다. 광서 6년 2월 20일
승정원 개첩 본영 각고 거기묘년 전곡 용유 군기 잡물 수목, 군사 물건 주잽 연변 중적 의례에 따라 마감 질질 구별 수정 책자 삼건 상송 연유 치계 운운 광서六年二月二十日
광서 6년(1880) 2월 20일, 승정원에서 본영 조선 시대 영의정 등 수반이 있은 중앙군영의 각 창고에 대해 기묘년(1879년) 이래 돈곡·군기·선박·연변 작물 등의 사용 잔량과 현황을 의례에 따라 심사하고 분류·정리하여 책자 세 권을 작성하여 상신한 사연을 보고한 문서이다. 중앙군영의 물자 현황 보고를 승정원에서 공식 접수한 기록이다.
承政院開坼
本營各庫去己卯年錢穀用遺軍器雜物數目軍物舟楫沿邊種枳依例磨勘秩秩區別修正冊子三件上送緣由馳啓云云
光緖六年二月二十日
23623_005_0056kh2_je_a_vsu_23623_005강화부 유수 겸 진무사 뇌환곡제 검교 직각 신 김근이 상고할 사실을 차도에 올리던 중 예조에 이첩된 내교를 관상감에 전갈한 내용을 보니, 경신년(1880년) 정월부터 오월 사이에 각 달 안에서 각 도의 여러 제사를 행하게 되었으니, 정월 안에는 모니제를 강화에서 초구일에 행하고, 혹제는 충일인 이십오일에 행하며, 이월 안에는 사직대제를 상술일인 초십일에 행하고, 문선왕 석전제를 상정일인 초구일에 행하고, 모니제를 강화에서 초이일에 행하며, 제제와 청명제는 이십오일에 행하고, 성황 발고제와 제제는前行하기 삼일 전인 이십이일에 행한다고 하였습니다. 사거 조계목에 연함하여 전갈한 바와 같이, 앞으로 각 도의 여러 제사의 향축폐는 해당사에서 으례的道理를 닦아 보낸 후, 각기 본 도에서 제물을 정성스럽게 준비하여 예문대로 거행하라는 뜻으로 이동함이 어떠하오. 광서(光緖) 오년 구월 이십일, 동부승의 신 조문하 차계(次知) 하였사오니, 그대로允准하심을 바라는 차계(事啓)가 내교되어置置되었으니, 내사의的意思를 받들어 시행하겠다고 있습니다. 또 각 제사를 거행한 뒤에는 으례대로 보고하여 향사 관계에 白置置 되었사옵고, 사직제, 석전제, 모니제, 혹제, 성황 발고제, 제제는 각각 그날에 으례대로 거행한 뒤 헌관의 직명과 성명을 모두 수정한 책자를 예조에 상송하고, 병과 원계本是로 入계하여 드릴 곳이니如是 白臥乎事如是 云云으로, 경신谨具 차계하옵니다. 듣건대, 광서 육년 이월 이십오일, 유수 신 김근.
강화부 유수겸진무사뇌환곡제검교직각신 김근계위상고사전전조도부리내절계하교관상감첩정내용을양래경신년정월오월이지각삭내용각도각제정월내모니제강화초구일형혹제경충일二十五일행이월내행사직대제상술일백재초십일행문선왕석전제상정일백재초구일행모니제강화초이일행제청명일백재二十五일행성황발고제제일전기삼일백재，二十이일행사거조계목연착첩정백유역향각도각제향주폐영해당사조려례모련하송역각기본도정비전물예례문설행지의행이의행이감녕천기오년구월이십일동부승의신조문하차계의，依允事계하교유치계하내사사시승심시행유유면각제설행후의례계문향사관계백유사직제석전제모니제혹제성황발고제제각어기사례설행후헌관직성명병지수정책자상송우례조병여원계본이의계지위백와호사양이내근구구계
1880년(광서 6년) 강화부 유수 겸 진무사 김근이 강화도 관내에서 행해질 정월~이월 제사들의 일정(모니제, 혹제, 사직대제, 문선왕 석전제, 제제, 청명제, 성황 발고제 등)을 관상감에서 보고한 내용을 받아 예조에 전갈하면서, 향축폐의 준비와 제물 준비, 제사 후 헌관 명단 상송 등을 어떻게 처리할 것인지를 묻는启文이다. 동부승의 조문하의 차계로 光緖 5년 9월 20일에 依允되었고, 이후 金謹이留守 명의로 최종 보고한 문서이다.
江華府留守兼鎭撫使奎章閣檢校直閣臣金謹
啓爲相考事前矣到付禮曹關內節啓下敎觀象監牒呈內乙用良來庚辰年正月以五月至各朔內行各道各祭正月內摩尼祭江華初九日行纛祭驚蟄日是白在二十五日行二月內行社稷大祭上戌日是白在初十日行文宣王釋奠祭上丁日是白在初九日行摩尼祭江華初二日行厲祭淸明日是白在二十五日行城隍發告祭厲祭日前期三日是白在二十二日行事據曹啓目粘連牒呈是白有亦向前各道各祭香祝幣令該司照例磨鍊下送亦令各其本道精備奠物依禮文設行之意行移何如光緖五年九月二十日同副承旨臣趙文夏次知啓依允事啓下爲有置啓下內辭意奉審施行爲有旀各祭設行後依例啓聞向事關是白置有亦社稷祭釋奠祭摩尼祭纛祭城隍發告祭厲祭各於其日依例設行後獻官職姓名竝只修正冊子上送于禮曹兵與原啓本以爲入啓之地爲白臥乎事是良爾謹具啓
聞
光緖六年二月二十五日留守臣金