kh2_je_a_vsu_23609_00023609_001_0004kh2_je_a_vsu_23609_001기미년 2월 20일[주: 당상에서 허통한 사항]. 우선 예조의 보궐·비보궐 명단을 전하여 이르기를, 습의(연습 의식)가 멀지 않으니 아직 서신(肅拜)을 마치지 못한 참판을 해임하고 해당 부서에서 구두 전보로 차출하게 하였다.
기미이월이십일[주:당상허통]일이예조망불망단자传来的曰습의불원미숙배찬판허적령해당구전차출
기미년 2월 20일, 예조에서 보궐 명단을 올려 다음과 같이 전달하였다. 곧 있을 습의(관료 실무 연습)에 시간이 얼마 남지 않았으나, 현직 참판이 아직 서신(肅拜)을 마치지 않았으므로 이를 해임하고 구두 전보로 후임자를 즉시 차출한다는 내용이다. 습의 전 인사와 관련된 긴급 인사로 보인다.
己未二月二十日[주:堂上許通]一以禮曹望不望單子傳曰習儀不遠未肅拜叅判許遞令該曹口傳差出
23609_001_0010kh2_je_a_vsu_23609_001을묘년 삼월 이십칠일, 정원이 아뢉는다. 내달 초一日이 륜대하는 날차가 되니, 삼가 번旨하여 고한다. 당번之人이 受點을 받은 뒤, 그다음 日次之人도 함께 와서 대기하라.
을묘삼월이십칠일[주:륜대]정원계왈내초一日륜대일차의감봉전왈당차인수점후일차동위내대
조선 왕조의 정원(政府)이 을묘년 삼월 이십칠일에 상주한 글이다. 다음 달 초하루가 관원이 차례로 왕에게 직무를 아뢉는 륜대 일차이므로, 이번에 受點한 당번자와 다음 차수의 당번자가 모두 와서 대기하라는 内容의 재상들의 아뢉음이다.
乙卯三月二十七日[주:輪對]政院啓曰來初一日輪對日次矣敢稟傳曰當次人受點後日次同爲來待
23609_001_0013kh2_je_a_vsu_23609_001기미년 십이월 십이일, 전강은 십오일로 미루어 행한다. 일차에 유생들의 전강과 친시, 사격 강습을 같이 행할 관원 배치를 전한다. 삼일 후에 전최를 거행하고 개찰하는 자리에서 왕이 함께 시행할 것이니, 이렇게 알림을 전하면 되겠다. 한 조에서 아뢴다. 종묘서와 여러 능, 전, 원, 묘, 경모궁의 본조 관원과奉常寺, 내원의, 사역원, 사학의 동몽 교육관,通禮院, 전정서, 동서 빙고, 동서 활인서, 장악원, 전어와례빈사, 도화서의 관원들이 지금 기미년 가을의 각 등급 소식비 등을 올렸다. 사직서,弘文館, 예문관, 춘추관, 관상감, 승문원,惠民서, 동남관 왕묘의 관원들의 소식은 각기 그 관서의 영사, 제조 및 당상에 부득한 사유가 있어 한꺼번에 마칠 수 없음을 아룁니다. 한 조에서 또 아뢴다. 지금 이 조의 추동 계절 소식 때, 성균관 직강 장지면이提出旬에 참여하지 않아 본방의 소식에도 참여하지 않았으니, 등급을 줄 수 없으나 그대로 둘 수도 없어서 조정에中考를 시행하게 하면 어떻겠습니까.
기미십이월십이일 을유일차유생전강급친시사강시관망통전왈 삼명일전최개착전좌시당동위지로차분부가능야 일조계왈 종묘서각능전원묘경모궁본조랑厅奉常寺내원의사역원사학동몽교육관통례원전정서동서빙고동서활인서장악원전어례빈사도화서관등금기미년추각등 소식비등급이입되고 사직서弘文館예문관춘추관관상감승문원혜민서동남관왕묘관등 소식각기기사령사조제급堂上有고不得일시마감의감계 일조계왈 금차본조추동등 소식시성균관직강장지면위呈现旬불위참謁이미본반 소식비불위등고불가치지로영조조中考施行하여문하
기미년 십이월 십이일의 왕실 일정 알림과 관료 인사 평가 기록이다. 십오일로 미루어진 전강과 친시, 사격 시험을 삼일 후에 전최 거행과 함께 한다는 지시, 가을 인사 평가를 여러 관청에서 완료했으나 일부 관서는 당상 부재로 미루었으며, 성균관 직강 장지면이提出旬 불참으로 인해 등급을 받을 수 없이中考 부과처분을 받게 되었다는 내용이다.
己未十二月十二日[주:殿講退行於十五日]以日次儒生殿講及親試射講試官望筒傳曰三明日殿最開坼殿座時當同爲之以此分付可也[주:褒貶]一曹啓曰宗廟署各陵殿園墓景慕宮本曹郎廳奉常寺內醫院司譯院四學童蒙敎官通禮院典牲署東西氷庫東西活人署掌樂院典醫與禮賓寺圖畵署官員等今己未年秋各等褒貶等第以入而社稷署弘文館藝文館春秋館觀象監承文院成均館惠民署東南關王廟官員等褒貶各其司領事提調及堂上有故不得一時磨勘之意敢啓[주:貶坐不叅中考施行]一曹啓曰今此本曹秋冬等褒貶時成均館直講張至冕謂以呈旬不爲叅謁以本飯褒貶之不爲雖不得等第不可置之令吏曹中考施行何如
23609_001_0020kh2_je_a_vsu_23609_001기미년 십이월 스물아홉째 날. 비변사에서启事하였다. 조판서 서예순이奉奏한 바에 따르면, 勅旨를 전해주는宣勅仪式에서 高山을 부르는 호숭儀式을 거행할 적에, 이것은 길하를 축하하는 의식에 해당하므로 일시 중지하였다. 하늘을 모시고勅旨를 내리는 것은 명일과 다른 사정도 있고, 이미 使臣을 보내어 进賀한 바 있으므로, 의주 중 호숭 한 가지만 홀로 중지되는 것은 다소 어긋난 감이 있다. 따라서磨鍊과 결채 设置도 예전대로 하고, 다만 털로 만든 물건처럼視瞻에 관계없고 오히려 번거로울 뿐인 것은 영구히 폐지하는 뜻으로 해당 부서에 분부하면 어떠하겠사오나, 답하기를, 허락한다. 다만 공원들의 폐단이 여러 방면으로 많으니 비록 털로 만든 것이 아니더라도 除될 수 있는 것은 除하고, 그대로 式으로 삼는다. 구두로 지시하기를,结彩는 다섯 곳에 설치하되, 궐문과城门과迎恩문 세 곳은 규정대로 하고, 각각 분별하여 약하게 하여 공원들에게 조금도 폐단이 없게 하며, 해당房에서 엄히 단속하라는 뜻으로 分付하였다. 今十二月二十구일, 우부승지 徐有聞이 入侍할 적에启事하기를, 척行이 올라올 때 开城府别问安使를 가깝게 두었으니, 도내 수령을 모두 实預差로 하고承旨가 겸임하여 借銜單望을 갖추어启下하였다. 今番도 이와 같이 하면, 어첩使가 올라올 때 가지고 올라갔다가 가지고 내려가면 어떠하겠사오나, 전교하기를, 그대로 하라 하였다.
기미십이월이십구일[주의: 선체시 호숭절차 의거 연마결채 의거 연마 추인 척사지의 결채 제지] 비변사계일쟝인 조판서 서예순의 소奏로 선체颁勅시 호숭절차를 거행할 적에 부조하기를,賀儀에 해당하므로 잠시 중지하다가, 天를 배향(配天)하여颁勅하는 일은三名日과 다르고, 이미 使를 파견하여 进賀했으니, 의주 중에 호숭 한 조목만 홀로 중지되는 것은 다소斑駁하다 할 것이니,磨鍊결채 또한 예전대로 하되,毛物等에 속하여瞻視에 관계없고 오히려 번거로운 것은 영구히 제지하는 뜻으로 해당 조에 지시하면 어떠하겠사오나, 전교하기를, 허락한다. 弊가 공원에게 여러 방면으로 많으니 비록毛物이 아닌 것도 제지하고, 그대로 式으로 삼는다. 구두로 분부하기를, 결채를 5처에 설치하되, 궐문城门迎恩門 세 곳은 정식으로 행하고, 各別히 약하게 하여 공원에게 조금도弊가 없게 하며, 해당房에서 엄히 시찰한다. 今十二月二十구일 우부승지 서유문이 入侍할 적에启하여, 척행이上来할 적에 개성부의 별문안사를 가까이 두었으니,道内 수령을 모두 실預差로 하고承旨가 겹銜하여 단望을 갖추어启下했다. 今番도 이와 같이 하면 어첩使가上来하여齎奉下去하면 어떠하겠사오나, 전교하기를, 그대로 한다.
1874년 12월 29일 비변사의启事. 清国勅使를 맞는宣勅仪式的 준비와 관련하여, 호숭祭儀의 시행 여부를 논의하고 결채 설치 및 공원 부담 경감을 결정하였다. 털로 만든 장식 등 불필요한 물건을 除하여 공원들의 폐단을 줄이고, 결채는 궐문城门迎恩문 세 곳에 정식대로 설치하며 나머지 두 곳은 간소하게 한다는 내용을 다룬다. 또한 척行 방문 시 개성부 别问安使 파견과 어첩使의 行装 문제도 함께 의결하였다.
己未十二月二十九日[주:宣勅時呼嵩節次依例磨鍊結綵依例磨鍊追因勅使之言結綵除之]備邊司啓曰因禮曹判書徐所奏頒勅時呼嵩節次以事屬賀儀姑爲停止矢配天頒勅事面與三名日有異亦旣送使進賀則儀註中呼嵩一節之獨爲停止似涉斑駁更令依例磨鍊結綵亦是舊例今且依前設行而如毛物等屬之無關瞻視徒涉煩弊者永爲除之之意分付該曹何如傳曰允爲弊於貢人多端雖非毛物可除者除之仍以爲式可也口傳分付結綵例爲五處而闕門城門迎恩門三處兺定式爲之各別從約無或一毫爲弊於貢人事該房嚴飭今十二月二十九日右副承旨入侍時右副承旨徐有聞所啓勅行上來時開城府別問安使近例則以道內守令竝實預差承旨借銜單望啓下矣今番亦依此爲之而御帖使之上來齎奉下去何如上曰依爲之