kh2_je_a_vsu_23300_00023300_007_0112kh2_je_a_vsu_23300_007啓大臣 등이 아뢰었다. 금번 역적 가문의 몰수 농지 중 경기에 있는 것은 사십 결을 구분하여 본영으로 보내어 둔전으로 삼는 일을, 이미 사찰에서 아뢔하고 윤허를 받은 바 있다. 금후 가을부터 시작하여 둔전으로 만들기로 하였다. 다른 군사문둔전은 오직 호세만 걷고 대동은 면제하는 것이 본래 규례인데, 지금 자총청에서 이미 다른 데 빼앗아 갔으니, 본영 둔전 답도 이를 다르게 할 수 없을 것이다. 다른 군문 예에 의하여 면세한다는 뜻을 해당 부서에 분付하는 것이 어떻겠습니까?允.
영묘을해십이월일
英廟(영조)代 을해년 12월의記事로, 역적 가문에서 몰수한 농지 중 경기 지역에 소재한 사십 결을 본영의 둔전으로 편입시키자는 내용이다. 다른 군사문둔전이 호세만 걷고 대동은 면제하는 세제 관행에 따라, 본영 둔전도 같은 기준으로 면세 처리할 것을 해당 부서에 지시할 것을 아뢰었으며, 이를 윤허하였다.
啓曰今番逆家籍沒田沓之在近畿者四十結劃送本營事曾已筵稟蒙允自今秋爲始作爲屯田矣他軍門屯田之只出戶稅許免大同本是規例而自摠廳才已他奪則本營屯田沓不宜異同依他例免稅之意分付該廳何如允
23300_007_0117kh2_je_a_vsu_23300_007영묘 경술년 4월 25일, 친국시審 입시 시 금위군 단 20명을 금부(근검감)에 파견하도록 한 전하의 교시를 시행한다는 내용입니다.启를 통해 알리기를, 친국시審 입시 시 금위군 20명을 금부 수직(직문 경비)을 위해 파견하도록 하라는 명이 내리셨으니, 전교에 따라 본영 출번 향군 중에서 20명을 즉시 선발 파견하겠다는 내용입니다.
금사월이십오일 친구입시시 금위단 이십명 정송 금부사 손전하교 계일수입지시 금위군 이십명 정송 금부 수직사 명하륜 의전자 본영 출번 향군중 이십명 즉각 정송의의 감계지도[주:잡영]
영조 15년(1730) 4월 25일, 친국시審(왕이 직접 참여한 심리)에 입시하는 날 금위군 20명을 금부(근검감)에 수직(직문 경비) 목적으로 즉시 파견하라는 명이 내리고, 이에 따라 본영 출번 중인 향군 중 20명을 선발하여 파견했다는 내용의 기시(報告). 잡영(잡령)에 수록.
今四月二十五日親鞫入侍時禁衛單二十名定送禁府事損前下敎
啓曰親鞫入侍時禁衛軍二十名定送禁府守直事命下矣依傳敎本營出番鄕軍中二十名卽刻定送之意敢啓知道[주:雜令]
23300_007_0120kh2_je_a_vsu_23300_007비변재 감결에 병조 첩정으로서 보고하기를,先前 각사에서 하인들의 물금帖(출입금지 면제 증서)을 병조 관인(印信)으로 발급하여 온 것은 대체로 금위대장이 예로부터 겸임(兼職)함에 따른 것이었다. 그런데 이제 영조(營曹)가 이미 분리되었고, 더구나 본조 당상(堂上)의 수결(手決)가 없이 오직 관인(印信)만으로 첩을 발급하는 것은 실로 의의가 없으니, 이에 논의하여 보고하니司敎(사법)에 의하면 본 商(특정 상인)의 처분 사항을 거기司題辭內에 보고한 바와 같이, 이후 물금帖은 三軍이 서로 의논하여 돌아가며踏印(직인을 찍음)하는 것으로 하기로 삼군 문인에 복감(捧甘)한다는 내용이다.
비준감결내 병조 첩정내 재전 각사 하인지의 물금첩으로 병조 인신으로 성첩한 자 대개 금위대장이 예로부터 겸임함으로 인한 것이 白如호 今칙 영조 기분 차무 본조 당상 수결 즉 독어 인신지 성첩 실무 의의 는호 등으로서 이로서론 보고위거호 사교는 본 상처분사 거기 사제사 내 소보 성연 차후칙 물금첩 삼성 상의를 윤회 답인지의 복감 삼성 문인
조선 영조 연간 병조 업무 처리 과정에 관한 관료 문서이다. 각사에서 하인들의 출입금지 면제 증서(物禁帖)를 병조 관인으로 발급하던 기존 방식은 금위대장이 병조 직임을 겸임하던 데서 비롯된 것이다. 그러나 영조(營曹)가 분리되고 병조 당상의 수결이 없는 상태에서 관인만으로 첩을 발급하는 것은 의미가 없다는 판단之下, 이후 물금帖 발급은 삼군(三軍：금위·어영·훈련)이 협의하여 순차적으로 직인을 찍는 방식으로 바뀌었다.
備局甘結內兵曹牒呈內在前各司下人之勿禁帖以兵曹印信成貼者蓋由於禁衛大將例兼之致是白如乎今則營曹旣分且無本曹堂上手決則獨於印信之成貼實無義意是乎等以玆以論報爲去乎司敎是本商處分事據司題辭內所報誠然此後則勿禁帖三軍相議輪回踏印之意捧甘三軍門印
23300_007_0121kh2_je_a_vsu_23300_007지금 십이월 이십삼일 약방 입진에 좌상·이조판서가 함께 입시할 때, 좌의정 금某이启稁하기를, 각 군문에서 병조로 첩정하는 것은 본래 그 체통을 높이려는 것이나, 다만 대장의 첩정 사항이 여러모로 장애가 많고, 묘당보다 오히려 중하게 여긴다면 이는 지나친 것이다. 비변사의 예를 따라 영청으로 첩정하게 하면 어떠한가, 하였다. 임금이 이르기를 “그러하다.” 하였다. 또 소계하기를, 지금의 비변사는 곧 묘堂이다. 묘堂의 체모가 다른 것과는 다르므로, 다른 아문에서 후관을 전하는 것은 사체상 마땅하지 않다. 이후에는 상사들과 도제조가 있는 각 아문을 가리지 않고 모두 영청으로 첩정하게 하면 어떠한가, 하였다. 임금이 이르기를 “그러하다.” 하였다.
금십이월이십삼일 약방입진 좌상 이판 동위입시 시 좌의정 금 소계, 사각군문 첩정 병조자 개소이 본 체통을 존중함에 있고 다만 대장 첩정사 다질애차。且시묘당 반유중언근사칙과이의 과완矣 의 비변사례 의영 영청 첩정 하여何如 상왈 의위의又소계 금之计비변사즉묘당야 묘당체모유별 이어타사 후관 사체 미안 후칙 무론 제상사 급유 도제조 아문 병령 영청 첩정 하여何如 상왈 의위의
영조 갑술년 십이월 이십삼일 약방 입진 때 좌의정 金某가 군문과 병조 간의 문서 교환 방식에 대한 안건을 상주하였다. 대장의 직접 첩정이 절차상 문제가 있으므로 비변사 예에 따라 영청 첩정으로 바꾸고, 묘堂과 비변사가 동일한 체계를 갖는다는 원칙 아래, 다른 상사나 도제조 아문도 모두 영청으로 첩정하도록 개정하였다. 임금이 모두 의결하였다.
今十二月二十三日藥房入診左相吏判同爲入侍時左議政金所啓使各軍門牒呈兵曹者蓋所以尊本之體統而但大將牒呈事多窒礙且視廟堂反有重焉此則過矣依備局例令郞廳牒呈何如
上曰依爲之又所啓今之備局卽廟堂也廟堂體貌有別而他司後關事體未安後則毋論諸上司及有都提調衙門竝令郞廳牒呈何如
上曰依爲之
23300_007_0122kh2_je_a_vsu_23300_007금년 십이월 십칠일, 기마판과 삼군문 대장이 함께 입시할 때, 병조 판서 홍이 아뢌 것은 이러하다. 병조 판서가 오영을 총괄하여大中軍을 이루는 경우, 동원병 및 따라 모신때는 비록 상명을 받아 지휘 호령하더라도, 평소의 문서 왕래는 오로지 아문의 품수에 따라 행하는 것이 조정의 체통으로서 당연하다. 군문의 병조에 대한呈牒은 결국 항상 장애가 된다. 종전의 규정에 따라 서로 관문을 통해 소통하는 것이 좋겠다. 상이 말씀하시길, 그렇게 하라. 그리고 군문은 거서자로 관자를 쓰고, 병조에서는 초서로 관자를 쓰도록 하라.
금십이월십칠일 기판 삼군문 대장 동위 입시시 병조 판서 홍 소계 병판종 오영이위 대중군칙동병급 수가시 수봉上古 명지휘 호령 至於 상시 문이왕복칙일종 아문 품수 조체 당연 군문지 정첩 병조 종섭 혈주 의전 절목 호상 통관호의 上왈 의위지 이 군사문칙 거서 관자 병조칙초관 가也
영조 즉위년(1725) 십이월 십칠일, 입시 자리에서 병조 판서 홍이 병조와 군문 사이의 문서 왕래 방식에 대해 아뢉다. 병조 판서가 오영을 총괄하는大中軍인 경우 동원·隨駕 때는 상명下发호령이 가능하나, 평소의 문서往返는衙門品數에 따라야 한다는 내용이다. 군문이 병조에 직접 첩자(呈牒)를 보내는 것은 장애가 된다는 지적이었는데, 상은 종전 방식대로互相通關하되, 군문은 거서(楷書)로 관자를, 병조는 초서(草書)로 관자를 쓰기로 결정하였다. 이로써軍門과 병조 간 공식 문서 교류를 위한 구체적 서식 규정을定한 사건이다.
今十二月十七日騎判三軍門大將同爲入侍時兵曹判書洪所啓兵判摠五營而爲大中軍則動兵及隨駕時雖奉上命指揮號令至於常時文移往復則一從衙門品數朝體當然軍門之呈牒兵曹終涉掣肘依前節目互相通關好矣
上曰依爲之而軍門則楷書關字兵曹則草關可也
23300_007_0124kh2_je_a_vsu_23300_007재상이 아뢰기를, “지금 7월 19일 삼경(三更) 무렵, 당잡물고(當雜物庫)의 빈 집 12칸과 18칸이 불에 타서 잿더미가 되었다는 뜻”을 삼가 아뢴다.
달왈 금칠월십구일 삼경량 본당잡물고십이간 공사십팔간 실화소진지의 감달
조선 영조 연간 신사년(영조 37년, 1761년) 7월 19일 삼경에 내의아문의 물품을 보관하던 당잡물고에서 화재가 발생하여 빈 집 12칸과 18칸이 전소된 사실을 보고한 기사이다.
達曰今七月十九日三更量本當雜物庫十二間空舍十八間失火燒燼之意敢達
23300_007_0125kh2_je_a_vsu_23300_007아뢰옵니다. 본영 관내 수표교를 수리하는 일을 결정하였으니, 이제 삼월 초구일(3월 9일)을 시작으로 공사에 나섭니다. 이 뜻을 삼가 아옵니다. 알겠음.
계왈 본영자내 수표교 수정사 정탈의 今 삼월 초구일 위시 시역지의 감계 지도
영조 무자년(1728년) 3월 초8일, 관료가 본영 관내 수표교 수리 공사를 3월 9일부터 착공하도록 결정하고 이를 보고한 기사. 다리 안전 유지와 관련된 군사 기지 내 시설 공사 결정을 전하는 문서이다.
啓曰本營字內水摽橋修改事定奪矣今三月初九日爲始始役之意敢啓知道
23300_007_0126kh2_je_a_vsu_23300_007아전의 계문에 이르기를, 본영 관할 지역 내 수표교를 고치는 공사 사업이 이제 이미 완성되었음을 감히 계함하니, 이를 알 것이라 하였다.
계왈 본영자내 수표교 수정역사 금이미료지의 감계지도
조선 연산군(英廟) 무자년(1502) 4월 19일자 기사로, 본영(군영) 관할 지역에 있는 수표교(다리 이름)로의 수정 공사가 완료되었음을 관아에 보고하는 내용이다. ‘수표교’는 ‘물표교’ 또는 ‘수표대교’ 등으로 읽을 수 있으며, 현재 그 위치나 상세는 분명하지 않다.
啓曰本營字內水摽橋修改役事今已畢之意敢啓知道
23300_007_0127kh2_je_a_vsu_23300_007启奏中说, 본영 장교들의 임관 기록 문서를 매 계절 첫날에 부표를 붙이기로 하는 것은 이미 정해진 바입니다. 다가오는 구월 초하루가 바로 부표 날인데, 능행과 날이 겹치므로 임금이 돌아온 후에 거행하겠습니다. 감히 올립니다. 알았다.
계왈 본영 장관 안안 매 어 사계 촉 초일일 부표사 증이 정탈 의 예 내来人 구월 초일일 내 부표 일차 되고 이 능행 상대 환鸞 후 거행의 의 감계 도지
영묘 연간 영의정부 기관의启奏이다. 본영 소속 장교들의 인사 문서에 계절 첫날 부표를 붙이기로 했던 규정을 확인하면서, 다가오는 구월 초하루가 그 부표 날이나 능행과 겹치므로 임금의 행렬이 돌아온 뒤에 시행하겠다는 내용을 알리고 있다. 원문 주에 英廟庚申八月二十五日로 재확인되었으며, 이는 조선 영조 연간 사료로 추정된다.
啓曰本營將官官案每於四季朔初一日付標事曾已定奪[주:又見英廟庚申八月]矣來九月初一日乃付摽日次而陵幸相値回鑾後擧行之意敢啓知道
23300_007_0128kh2_je_a_vsu_23300_007금년 팔월 초四日 차대(재상과의 정례 회동)에 입시할 때 행부사직이 아뢰기를, 준천(疏濬) 관련 절목이 매우 엄격하니, 매번 준설할 때 삼군문(三軍門)이 협력하여 역을 부담하는 규정이 있습니다. 신이 이번에 자세히 사세를 살펴보니, 삼군문의 장교가 함께 직무를 감독하면 필시 분란하는 폐단이 있으며, 일의 마무리도 정밀하지 못합니다. 이제 이후로는 먼저 훈련도감에서 전문적으로 역사를 담당하여 시작하며, 별도로 선발한 장교와 도감의 참군이 함께 살펴서 공사完成后, 훈련도감의 예에 따라 금위영과 어윤영이 차례로 따릅니다. 도감 내 공사 감독을 맡기면 事半功倍(반의 노력으로 배의成效를 거둠)할 수 있을 뿐만 아니라, 일도 정밀해집니다. 기기와 기계는 각 군문에서 담당하고, 역사가 대단하면 삼군문이 서로 옮겨 사용하면, 事가 매우便捷할 것입니다. 이러한 내용을 절목에 추가하여 시행하게 하시면 어떻겠습니까. 임금이 말씀하시기를, “그렇게 하라.” 하셨다.
금팔월초사일차대입시시행부사직소계준천절목심엄이매당서준지시삼군문합력응역지규승신어금번상찰사세칙삼군문장교동위집무불부분와의폐사다정자금이후칙선자훈국전당시의어자유내이별책장교여도참군안동필역후금영御廳鱗차의훈국례차내집무칙비단사반공배사역역정기의각기기군문당지이役사호대칙삼군문호상이여용지사심편의이의차천절목사지거행하여폐호여상위인의위지
영묘(영조) 갑오년 팔월 초륙일, 차대 입시에서 행부사직이 준천 공사 효율화 방안을 건의했다. 기존 삼군문(훈련도감·금위영·어윤영)이 함께 감독하면 분란과 부실 시공의 폐단이 있어, 훈련도감이 먼저 시작하고 도감 장교와 참군이 직접 감독完成后, 나머지 두 군문이 순서대로 따르며 기기는 각 군문 부담, 역사가 크면 상호 지원하라는 내용이다. 임금이 이를 그대로 승인했다. 이는 조선 시대 하천 정비 업무의 협업 체계 개선 사례이다.
今八月初四日次對入侍時行副司直*所啓濬川節目甚嚴而每當疏濬之時有三軍門合力應役之規矣臣於今番詳察事勢則三軍門將校同爲董役不無紛挐之弊事多不精自今以後則先自訓局專當始役於字內而別擇將校與都廳參軍眼同畢役後禁營御廳鱗次依訓局例*字內董役則非但事半功倍事亦精矣器機各其軍門當之而役事浩大則三軍門互相推移用之事甚便宜以此添入節目使之擧行何如
上曰依爲之
23300_007_0129kh2_je_a_vsu_23300_007금년 4월 12일 도승지가 임금님께 입시할 때 왕의 전지가 있었다. 차비대에서 대기하던 武藝別감은 밤낮으로 수고하는 것이 예전에 비해 몇 배나 되는데, 그 직임을 신중하게 수행하려면 반드시 가문이 있고 근신한 자를 가려서 그 후에야 비로소 임금님 곁에 모실 수 있다. 그런데 근래에 武藝別감 계통에 혹시 서로 혼합되는 폐단이 없지는 않은데, 이는 그들이 발을 붙이고 올라갈 길이 없기 때문에 다들 싫어하고 피하는 것이다. 각殿別감에게는 사예서제라는 벼슬로 올라가는 사다리가 있는데, 유독 武藝에는 이러한 전례가 없으니 어찌 벽에 등을 돌린 격이 되겠는가. 이제부터 左右番에서는 경력에 따라 1년에 각각 1인씩을 훈련局에서 차출하여 별武士로 보되, 그 경력을 이어받아 그대로 執事에 보직하는 일을 정식으로 시행하라. 이 밖에도 특별한 공로로 特旨로 내려보낸 사람은 三軍門執事나 별武士 자리에 즉시 승진시키는 것도 역시 정식으로 삼는다. 이와 같이 정한 뒤에도 武藝別감 선발이 다시 예전과 같이 되면 그 책임은 大將에게 있으므로, 이를 알고 숙지하라.
금사월십이일 도승지가 입시할 때 전하여 이르기를 차비대령 무예별감이 주야로 수고하는 것이 예전보다 거의 몇 배인데, 그 신중함의 도리는 반드시 뿌리가 있고 근신한 자를 가려서 후에야 비로소 근시할 수 있으니, 근래 와서 武藝別監 계통에 혹은 서로 혼재되는 폐단이 없지 않은 것은, 이는 오로지 그 무리들이 기운 오르는 길이 없으므로 다 싫어 피하는 것이 그렇게 된 것이다. 각殿 별감에게도 사예서제라는 발탁의 사다리가 있는데, 유독 武藝에게는 이러한 예가 없으니 어찌 구석에 남겨둘 수 있겠는가. 이후 左右番에서는 그 경력에 따라 일 년에 각각 한 사람을 훈련局에서 차출하여 별武士로 전보하되, 또 그 경력을 기다려 그대로執事에 보직하는 일을 정식으로 시행하라. 이 밖에 만약 특별한 공로로 특旨로 전지한 자가 있으면 三軍門執事나 별武士 자리에 즉시 승진시키는 것도 역시 정식으로 하라. 이러한 후 武藝別감의 선발이 만약 다시 예전과 같으면 그 죄는 大將에게 있으니, 이로써 알고 알지.
임금이 武藝別감의 선발 문제와 근무 여건 개선을中外에게 지시한 내용이다. 武藝別監는 왕의 호신과 무예를 담당하는 직책으로 주야로 혹사당하면서도 승진 길이 막혀 있던 현실을 임금이 직접 지적하였다. 각殿별감에게는 사예서제라는 고위 관직으로 나아가는 길이 있었지만, 武藝別감에게는 그러한 발탁의 길이 없어 차용을 피하는 문제가 발생하였다. 이에 임금은 左右番 경력 1년마다 武藝別감을 별武士나 三軍門執事로 승진시키는 길을 열어주고, 선발 부실의 책임을 大將에게 지우겠다고 밝힘으로써 武藝別감의 대우 개선과 직책의 전문성을 확보하고자 하였다.
今四月十二日都承旨入侍時
傳曰差備待令武藝別監晝夜勤勞比前幾倍而其愼重之道必擇有根謹愼者後乃可近侍近來顇類或不無相混之弊此專由於渠輩無扳身之路故皆厭避而然也各殿別監亦有司謁書題之階梯獨於武藝無此例矣亦豈不向隅乎此後則左右番從其久勤間一年各一人自訓局移差別武士又待其久勤仍差執事事定式施行此外如有別般效勞特敎*傳者則勿論三軍門執事或別武士窠直爲陞差事亦爲定式如是之後武藝別監之抄擇若復如前則罪在於大將以此知悉
23300_007_0131kh2_je_a_vsu_23300_007승정원 감결: 여러 친제(親祭)의 재계(齋戒) 시에 재령(齋令)의 서부(書付)를 하는 자는 이미 재계가 있음을 알고 있는 바, 재계가 지나면 곧 이를 떼어而去해야 한다. 그런데 이와 달리 같은 서부를 그대로 둔다는 것은 심히 불경(不敬)한 일이다. 이에 이처럼 감결을 받아 시행하거니와, 자금(自今) 이후로부터 모든 재령의 서부를 받는 자는 재계가 지나면 곧 이를 세초(洗草)하도록 할 것이라 감인(甘印)하라.
승정원 감결 범 제친제 재계시 재령지서부자지기유재계야 과재후 당즉위 적거이 부치지위 일양 서부사 심불경 을인이여。如是奉甘위거호 자금위시 범 재령지 서부자 과재후 즉위 세초사奉甘인
조선 승정원의 관보성 결정문이다. 친제(임금이主管祭祀)를 행할 때의 재계 기간 동안 게시한 재령 서부를, 재계 종료 후 즉시 떼어 없애야 하는데, 그리지 않고 그대로 방치하는 일이 있어 이를 불경한 행위로 규정하고, 금후 재계가 끝나면 즉시 서부를 세초(해제·폐기)하도록 명한 내용이다. 승정원이 하급 관청에 내리는督責性 감결(甘結)의 성격을 갖는다.
承政院甘結凡諸親祭齋戒時齋令之書付者知其有齋戒也過齋後當卽爲摘去而不此之爲一樣書付事甚不敬乙仍于如是捧甘爲去乎自今爲始凡齋令之書付者過齋後卽爲洗草事捧甘印
23300_007_0132kh2_je_a_vsu_23300_007传来的内容如下: 작년에 좌상의 상주에 의해 거소초 정식(軍門將官除汰 擧實條式)이 반포된 이후, 군문 장관을 제체(除汰)하면 초기에 기재(草記)하여 새로 차정(新差)하는 자를 기망(擬望)하는 데, 비록 응당 전직되어야 할 사정이 있다 하더라도 근자에 이르러 각사의 공사에서 모두 사실을 거상 직서(直書)하고, 유엄(有頉) 미차(未差) 등의 말로 현주(懸註)하지 못하게 하는 교山地 있다. 이에 이，望單에는 未差代事로 기재되어 있는바, 그 사정이 매우 의심스럽다. 하여 문계(問啓)한다.
전曰작년인차좌상소주출거조정식지후군문장관제체즉초기신차자기를망이응적이유근길유식교각사공사개령실직서불감이유엄미차등어현주즉관차망단서이미차대사심괴야문계
조선시대 공문서의 위임(任命) 절차에 관한 논쟁이다. 작년에 좌상의 건의로 군문장관 除汰 후 新差 사항은 반드시 거상 直書하고 유엄·未差 등의 예외 사항을 현주하지 말라는 지침이 있었음에도, 실제 望單에는 해당 인물을 未差代事로 기재한 것이 적잖아 의심된다는 내용이다. 左相의 定式 반포, 各司公事의 直書 의무, 望單 기재 방식 등 인사 행정의 적정성을 문제 삼는 문계(問啓)이다.
傳曰昨年因左相所奏出擧條定式之後軍門將官除汰則草記新差者擬望而雖有應遞之故近亦有飭敎各司公事皆令擧實直書不敢以有頉未差等語懸註則觀此望單書以未差代事甚怪也問啓
23300_007_0133kh2_je_a_vsu_23300_007지금 칠월 이십일, 대신 비조堂上이 인견入侍할 때 훈련大將洪國榮이 아뢴 바에 의하면, 본영에서 승호군이 도망친 자가 열일곱 명이나 되었으며,臣이 부임한 이후 각鎭에 행관하여 잡아 데려오게 하였으니 이제 이미 십여 명이다. 본영의 해당律을查考해 보면, 처음으로 도망친 자는 결곤 백도, 다시 도망친 자는 군전에서 이미枭首하였으니, 결곤 백도는 곧 사형地和이니 다시라는 논의가 어찌 있겠으며, 만일 혹 누그러하게 처한다면 또한律을 엄히 하는 도리가 아니다.臣의意見으로는, 처음으로 도망친 자는 다시 오십 도로 새로 정하고, 다시 도망친 자는 이전啟請대로枭示하며,此后 用棍衙門一次百도之法는 영구히草罷하여 朝家의欽恤之意를存하고 滥棍의弊를 막고자 합니다. 어떻게 하십니까.
금칠월이십일 대신 비장당상 인도입시시 훈련대장 홍국영 소계 본영 승호군지 도태자 다 지십칠명 이라 하고 저는 어염 이후 각진에 행관시켜 잡아 데려오게 하였으니 이제 이미 십여 명이다. 본영 당률取值하면 처음으로 도망친 자는 결곤 백도, 다시 도망친 자는 군전에서 이미枭시하였다. 곧 결곤 백도는 즉 사형 지이라 하였으니 다시라는 말이 어딨겠으며, 만일 혹 누그러하게 처리하면 또한 군율 엄히 하는 도리가 아니다. 신의 의견은 처음으로 도망친 자는 다시 오십 도로 정하고, 다시 도망친 자는 이전启請대로枭시하며,此后用棍衙門一次百도之法는 영히草罷하여朝家欽恤之意를存하고滥棍의弊를 막고자 합니다. 어떻게 생각하십니까.
조선 시대 훈련대장 홍국영이 군영에서 병사 열일곱 명이 도망쳤다고 보고하면서, 현재 법령이 처음 도망친 자에게 결곤 백도(백 대 맞는 것)를 적용하는데 이는 사실상 사형이나 다름없으므로 경계를 두 번 할 이유가 없다고 하였다. 대신 처음 도망친 자는 오십 도로 감경하고, 재도망친 자는 참수형을 적용하며, 이후衙門에서 백 대 맞는 것을 영구히 폐지하자고 건의하였다. 임금은 이를 승인하였다.
今七月二十日大臣備局堂上引見入侍時訓鍊大將洪國榮所啓本營陞戶軍之逃躱者多至十七名而臣於除拜之後行關各鎭使之捉致者今已十許名矣取考本營當律則初次逃躱決棍百度再次逃躱軍前已梟示矣夫決棍百度卽死刑地有何再次之可論而若或歇治則亦非嚴紀律之道臣意則初次逃躱者更定以五十度再次逃躱依前啓請梟示而此後用棍衙門一次百度之法永爲草罷俾存朝家欽恤之意無啓濫棍之弊何如
上曰所奏甚好依此廛草可也
23300_007_0135kh2_je_a_vsu_23300_007금년 육월 이십오일 왕이 친히 도정을 행하고 입시하던 자리에서, 우부승지 조시위가 아뢰기를, “법전은 장전과 다르므로 군병의 갈증을 풀어주는 차와 관련하여草記를 올릴 때, 감영에서 교련관을 통해 직접 올리도록 한 것은, 사체에 비추어 참으로 지극히 불가합니다. 해당 영의 대장은 규례에 구속되어 비로소 청함을 할 수 없으나, 병조판서는 불식을 허하는 실책이 없지 않으니,推考하여警責하시기 바랍니다. 이 일에 관하여는 법전에 친림할 때 종사관이草記를 올리는 뜻을 삼가 아옵니다.” 하였사오니, 전교하기를 “，依 하라.” 하였습니다.
금육월이십오일친림도정입시시우부승지조시위소계법전이어전전이아니요군병해갈초기긔래감의교련관직정규이사체성극미안해해당영대장규례에구속되어삼不得請하되추병조판서해면불식지실이니추고경책차역법전친림시종사관呈现草記)의意思敢啓전교曰依爲之
조선 왕이 법전에서 관리를 만나던 자리에서, 우부승지 조시위가 군병의 급수 문제를 영이 교련관을 통해 직접草記를 올린 것은 장전과는 다른 법전의 사체에 맞지 않는다며 병조판서를推考警責처리하면서, 이후 법전 친림시에는 종사관을 통해草記를 올리도록 한 내용을 기록한 기사이다.
今六月二十五日親臨都政入侍時右副承旨趙時偉所啓法殿異於帳殿而軍兵解渴草記乃敢以敎鍊官直呈揆以事體誠極未安該營大將拘於格例雖不得請推兵曹判書難免不飭之失推考警責此役法殿親臨時從事官呈草記之意敢啓
傳曰依爲之
23300_007_0136kh2_je_a_vsu_23300_007계하하기를, 본영 소식朴聖興의 집이 숭례문 밖에 있습니다. 그가 빗에 철을 붙이는 도중, 갑자기 놀라서 달아나 즉시 잡지 못함으로써 뛰어 문에 뛰어드는 일이 발생하였습니다. 이보다 더 놀라운 일은 없으며, 소식 朴聖興을 먼저 除案한 뒤 본영에 엄히 가두어 형량을 기다리게 하고, 신에게도 평소에 제대로 살펴줄 수 없었던 잘못이 있어,惶恐待罪之意敢啓하옵니다
계일 본영 소식 박성흥 가家在 숭례문 밖인데 그가 빗을 먹이는 加鐵의 때에 홀연히 놀라 달아나 즉시 잡지 못하여 뛰어 문에 뛰어드는 일이 있었으니, 일의 경악함이 이를 더할 수 없으니 소식 박성흥을 먼저 除案한 뒤 본영에 엄히 가두어 用刑을 기다리게 하고, 신에게도 평시에 능히 검역하지 못한 잘못이 있어惶恐待罪之意敢啓
조선 조정의 한 관청(본영)에서 소식(牢子) 朴聖興이 숭례문 밖 자신의 집에서 말을 먹이는 중 말이 놀라 도망쳐 문(闥門)에 뛰어드는 사고가 발생하였다. 보고官员는 이 사건의 심각성을 강조하며, 당사자朴聖興을 먼저 除案(곣榜에서 삭제)하고 본영에 가두어 처벌을 기다리게 했으며, 자신이 평소 관리·감독을 제대로 못한 잘못이 있다고惶恐待罪(두려워하며 죄를 기다림)를 표명하였다. 王의批旨는「草記를 너무 늦게 바쳤느냐」하여 보고 시한을 질책하였다.
啓曰本營牢子朴聖興家在崇禮門外而渠之喂養馬匹加鐵之際忽然驚逸不卽執捉致有躍入閥門之擧事之驚駭莫此爲甚牢子朴聖興爲先除案後嚴囚本營待用刑各別嚴繩臣亦有常時不能撿飭之失惶恐待罪之意敢啓
傳曰草記呈納何其太後時也
23300_007_0139kh2_je_a_vsu_23300_007전하였다. 이후를不论 각 영문(營門)과 각衙门(衙門)에서受出(受出) 비관포(備關包) 외의越例(越例) 사항에 관한 규정은 영구히 혁파한다. 부득이한 사정이 있는 경우에는 본司(本司)에서 초기(草記)를 올려 왕의 윤허를 받은 뒤에 시행을 허가한다. 이와 같은 정식(定式)을 둔以上, 청탁을 받아들여 암암히越例를 허가한 경우에는 그 유사와 당상(堂上)에 해당하는 관리도 理外(理外)에 해당하므로律名(律名)은暂且磨鍊(磨鍊)하지 않기로 한다. 비록 기영(箕營)과 만부(灣府)에 대해서도 마찬가지로, 본司에서 계하(啓下)한 공문에準하지 않고擅自(擅自)越例를 허가하면, 감사와 부사는潜賣不禁律(潛賣不禁律)에 의거하여 다스려야 한다. 이 뜻을 가지고 해당 도에 행회(行會)하라.
전왈此后 무론각영문각衙门受出비관포외허월지규 영위혁패 여기불획이지사업 본사초기맹윤 연후허시 여자정식 이간청탁 암사허시 즉위유여하유사당상 차즉속지리외율명 고불마련 이수이 기영만부언지 부준 본사계하공문 자사허월 즉 감사부사 당이 잠매불금률 이지의행회해도
조선 시대 임인년 12월 초구일자 전지(傳旨)로서, 각 영문과衙门에서受出 비관포以外的 사항을勝例로 처리하는 것을 영구히 금지하고, 부득이한 경우에만 본司에서王에게초기(草記)를 올려 윤허를 받은 뒤 시행하도록 규정하였다. 청탁을 받아 암암히越例를 허가한 당상 管理는律名을暂且정하지 않기로 하면서도, 기영과 만부에서 본司의 계하 공문에 따르지 않고擅自越例를 하면 감사와 부사를潜賣不禁律로 처벌하도록 해당 도에 지시한 내용이다. 이는 공문서의擅自越例 문차를 방지하려는 행정 통제 조치로 볼 수 있다.
傳曰此後無論各營門各衙門受出備關包外許越之規永爲革罷如其不獲已之事自本司草記蒙允然後許施如是定式而甘聽囑托暗忚許施則爲有如許有司堂上此則屬之理外律名姑不磨鍊而雖以箕營灣府言之不準本司啓下公文擅自許越則監司府使當以潛賣不禁律以此意行會該道
23300_007_0142kh2_je_a_vsu_23300_007본영 남산 방화범 안정성에게 차재 시행한 수기의 초관(疏關)을 올린다. 전해 이르기를, 적용한 죄율(律)이 결국 맞지 아니하고, 하물며 사면 전의 전과 사건이니, 특별히 일등을 감형하고 해당 부서에 명하여 엄하게 형을 시행한 뒤 定配하며, 松禁(松樹 벌채 금지) 등의 죄로 재구(在囚) 중인 여러 사람들을 경중에 따라 판결 처리하게 하되, 이 모든 사항을 해당 부서에 나누어 지시하되 좋겠다.
이 본영 남산 방화인 안정성 차재 수기 초지. 전해 가라사대 소인하신 율 종불 칠 소식, 황과 시 유지 전사 특감 일률, 영형 정배 금송 등 재구 제인 분 경중 결처 사, 일일체 분부 해당 조 가야.
영조 연간 본영(군영) 남산 방화 사건의 가해자 안정성에 대한 재심 의논 초관 보고에 대한 전지(傳旨)이다. 기존 적용 법령이 부적합하고, 사면 전 전과가 있는 점 등을 고려하여, 특별히 원래 형량보다 한 등급을 감형하되, 별도로 松禁 등 다른 죄목으로 수감 중인자들에게는 경중을 나누어 각각 처분하도록 지시한 사령문이다.
以本營南山放火人安月成次再收議草記
傳曰所引之律終不襯似況是宥旨前事特減一律令該曹嚴刑定配禁松等在囚諸人分輕重決處事一一體分付該曹可也
23300_007_0146kh2_je_a_vsu_23300_007별무사 등의 상고 문서에 이르기를, 그들이 매달 받는 말이죽을 위한 전미 네 되와 영문에서 거두어들이는 전미는 매번 부족하여, 종종 대미 세 되로 대신 주곤 하였다. 작년부터 이어서 돈을 대신 나누어 주는데, 그 돈으로 사서 수수米를 구해 쓰면 어려운 일이 아닌 것 같으나, 실은 그 사이에 적지 않은 폐단이 없지 않다. 어전에서 대미를 대신 주는 정식에 의하면, 소미의 유무에 관계없이 큰 되로 영구히 정식으로 삼아 준수할 것을 명이 내렸다. 소미 네 되를 대신 대미 세 되로 주는 것이 이미 잘못된 관례가 되었다고 하니, 그대로 그대로 시행하라는 뜻이었다.
별무사등상태내이익등매삭소수마축전미사두而起영문소봉전미매환부족매이대미삼두혹대급이의자작년이래연이대전분급이전수출수수취용사비난금융了其간불무사소지폐이이어정대미대급정식예무론소미유무이대속영위정식준행사제사소미삼두대급대미삼두사건성의거이음시행향사
별무사들이 매달 지급받는 전미가 부족하여 대미로 대신 주던 것이 관행이 되어, 작년부터는 현금으로 대신 나누어 주다가 그 폐단이 생기자, 어전에서 소미 네 되를 대미 세 되로 대신 주는 것을 잘못된 관례로 규정하고 그대로 시행할 것을 명이 내린다는 내용이다. 군역 지급의 대용 기준을 둘러싼 실무적 혼선과 그것을 정식화하려는 왕정의 결정 과정을 보여준다.
別武士等狀內矣等每朔所受馬粥田米四斗而營門所捧田米[주:別武士田米代大米上下事]每患不足每以大米三斗或代給矣一自昨年以來連以代錢分給而以錢受出搜米取用似非不難是乎矣其間不無些少之弊以御廳*大米代給定式例無論小米有無以大束永爲定式遵行事題辭內小米四斗代給大米三斗事已成謬例云依訢施行向事
23300_007_0148kh2_je_a_vsu_23300_007노량진의 별장(별전) [주: 신익진이 사고가 있어 대리함] 절위(折衛) 성득경 [주: 자기 사람이 보내준 것으로 병조에报送함]
노량진 별전 [주:신익진 유예 대리] 절위 성득경 [주:자벽송어 병조]
임진년 10월 29일, 노량진의 별장 신익진이 사고(또는毛病 등)가 있어 대리관으로 절위 성득경이 부임하였다는 기록이다. 성득경은 사적으로 충용된 자로, 병조에 자발적으로 추천하여 파견된 사람임을 나타낸다. 自辟送于兵曹는 自辟한 자를 兵曹에 보내 처리케 한 군사 인사 기재 방식이다.
露梁鎭別將望[주:辛益振有頉代]
折衛成得敬[주:自辟送于兵曹]
23300_007_0151kh2_je_a_vsu_23300_007영조 임금 계유년(1753년) 10월, 균청의 감결 일람 하나, 경성강의 선박을 각각 세 군문(훈련도감·어영청·금위영)에 배속하여 별장의 임무를 맡기는데, 이전보다 책임이 무거워졌으므로 인선을 잘해야 한다. 해당 군문에서 균청으로 왕복하여 품망을 보고하면, 그 사항을 아전에게回示하여 선발하도록 하며, 선발된 자가 부임한 후 균청 당상에 名刺를 내어오는 것이 관례이다. 병조의 전최(殿最)를 행할 때에도 균청과 협의하도록 이미 정식 시행하고 있다. 하나, 삼진별장은 여러 나루의 선박을 관리하고京城과 외지의 왕래 선박에 掌標(장표)의 유무를 수색 검사하게 되므로, 위임에 대한 보답과 노력에 대한 보상으로 병조와 해당 군문에서 주는 料布之外에 균청에서도 별도로 추가로 지급한다. 별장에게는 매달 木 1필과 사등衣資木 각 2필을, 管領에게는 매달 미 各 6두와 木 各 1필을, 서기에게는 매달 紙筆墨債錢 各 2냥씩 정식으로 정하여 지급한다. 하나, 경강선세를 각 이름별로京城 균청으로 바치는 과정에서 잘못되거나差错하는 폐단이 있으며, 더욱이 각 나루에서 관리하기 어렵다는 뜻이다. 나루管理等로 하여금 모두 거두어 한꺼번에 일시에 바치게 하면 반드시 소홀한 우려가 있으므로, 이후 각 나루별장이 관리하는 각江 선박의 세전을 10척 단위로 成琛省하여 小名成冊으로京城 균청에 바치면, 균청에서案情과 대조审核한 후 받아들인다. 세전이 모두 모여 상납할 때 임의로 雜비를 섞을 수 없으므로 外郡邑의 경우에 따라 每兩 3분씩 거두도록 하며, 마차값은京城江이 外邑과 달리 거리가 매우 가깝고 원래 수량이 크지 않으므로 雜費를 줄 필요가 없이 3분 안에서融通하여 쓰기로,此事를定式으로 시행한다. 하나, 각 군문의 전함선과 연탄선은 비록 免稅하도록 되어 있으나, 정수가 없으면 실제와 다르게冒濫하는 폐단이 있고, 또한 任意的으로 늘리고 줄이는 우려도 있다. 지금부터는 반드시 일정한 규정을 두기로 한다. 훈련도감은 24척, 어영청은 7척, 금위영은 7척으로 영구히 定額을 정하여 免稅를 허락한다. 다만 군문에서 균청의 掌標 없이 미리 선박을 사용하면, 또한 군문의 선박이 아닌데 이를 대신하여 定額에 충당하고 免稅를 받으면 해당 대장을 중하게 논죄하여 처벌하고, 掌標가 없는 군문 선박은巖刑에 처하여 定配시키고, 이름을 빌린 사선船主은 刑配시킨 후 예에 따라 公으로 귀속시킨다.
영묘 계유십월 일 균청 감결
조선 영조 25년(1753) 10월 균청의 공식 문서.京城 한강 선박의 군문별 배속, 삼진별장의 임무와 급여 규정,船舶세 수납 절차, 군사 선박 면세 규정 등을定式으로 정한 내용이다. 선박 관리의 효율성과 재정을 확보하면서도, 제도 악용을 방지하기 위한 구체적인 처벌 규정을 동반한 실효적인 행정 지침이다.
[주:英廟]癸酉十月日均廳甘結
一京江舡隻分屬於三軍門別將之任比前較重不可不擇差自該軍門往復本廳始爲望報於該曹爲白遣差下之後投剌於本廳堂上是白遣兵曹殿最時亦爲同議於本廳事定式施行爲白齊
一三津別將旣管各津舡隻而京外往來舡掌標有無亦令搜撿則其在委任酬勞之道兵曹及本軍門料布外自本廳亦不可不別爲加給別將每朔木一疋四等衣資木各二疋管領每朔米各六斗木各一疋書記每朔紙筆墨債錢各二兩式磨鍊上下爲白齊
一京江舡稅逐名來納於京廳之際不無胘亂差誤之弊兺不喩亦非所以句管於各津之意是白遣若使津吏畢捧後一時準納則必有疏虞之慮此後各津別將所管各江舡隻稅錢限十隻式成陳省小名成冊來納則自該廳一一考準於本案後捧上爲白乎矣稅錢都捧上上納之際不可無雜依圻邑例每兩三分式使之收捧而馱價則京江異於外邑程途至近元數中不必會減雜費三分內推移取用事定式施行爲白齊
一各軍門戰機舡柴炭舡雖爲免稅是白乎乃若無定數則實有虛實相蒙之弊亦有任意增減之慮自今爲始當有一定之法訓鍊都監二十四隻御營廳七隻禁衛營七隻永爲定額許以免稅爲白遣軍門不待均廳掌標輕先使舡爲白去乃又或非軍門之舡而爲充額數以他舡代定免稅則當該大將從重論責無標之軍門舡人巖刑定配借名之私舡舡主刑配後依例屬公爲白齊
23300_007_0152kh2_je_a_vsu_23300_007비조에서 감인에 삼군문 낭청이 첩정하여, 내 군문의 대변 진선에 사용되는 목재 물품의 수량을 균청에서 정한 수주 수목을 갖추어 계하한 바, 불필요하게 무역을 통해 올 때에는 세금을 받지 말라는 내용을事前보고 본사에서 분부한 뒤, 별도로 장교를 정해 무역하게 하였다. 무역목 감관 최상징이 고발한 내용에 따르면, 동장잡이 호조分院의 춘천부에서 수세한 것처럼 감수하여 내납하였다 하니, 이는 매우 경악할 만한 일이다. 중대한 선적의 신조 및 개조가 되어, 지금 동지에 이르러 아직 설시를 시작하지 못해 그狼狈함과 비교할 것이 없으며, 이러한事情的 첩보가 있었다. 같은 수세 목물을 무역목 감관 처에 일일이 출급하라는 것, 수세하는 각衙门 및 춘천부에 즉시 분부하여 제때에 취용할 수 있도록 하라는 것이, 사사의題辭에 의거하면 군문의 대변 선재에 준례 수세하는 것이 매우 경악할 만하여, 신속히 출급하라는 뜻으로 관문을 분부하였다.
비국감내삼군문랑청첩정내군문지대변진선소입목물자균청정기주수절목계하근불옥무래시물위수세事前보고본사분부후별정장교즌무역목감관최상징소고내동장흡자호조분원춘천부수세살감수내납사겁경蛤어막중선적신조개개조금동한고미설시기위료패막저심전감녕인관계보위거호동수세목물일일출급어무역목감관처사수세각衙门及춘천부양중즉속분부이위及时취용지지사거사제사사군문대변선재준례수세겁위경蛤사속출급지의발관분부사봉감인
영조 치세 계유년 12월의 관보 기사로, 삼군문 대변 선적 건조용 목재의 공급 문제와 관련 세금 분쟁을 다룬다. 비조에서 균청에 정한 수량으로 목재를 조달키로 하였으나, 춘천부에서 무단으로 수세하여 물자가 제대로 공급되지 않는 상황이 발생하였다. 이에 비조는 수세衙门에 즉시 출급 분부하여 대변 선재에 제때 취용할 수 있도록 조치하였다.
備局甘內三軍門郞廳牒呈內軍門之待變津舡所入木物自均廳定其株數節目啓下兺不喩貿來時勿爲收稅事前已報本司分付後別定將校使之貿來矣貿木監官崔相徵所告內同長拮自戶曹分院春川府收稅是如減數來納事極驚駭而莫重舡隻之新造及改造今至凍寒姑未設始其爲狼狽莫此爲甚乙仍于如是牒報爲去乎同收稅木物一一出給於貿木監官處事收稅各衙門及春川府良中卽速分付以爲及時取用之地事據司題辭內軍門待變舡材循例收稅極爲驚駭斯速出給之意發關分付事捧甘印
23300_007_0155kh2_je_a_vsu_23300_007비조에서 감결하기를,京城강과 通涉所에서 관할하는 구간의 빙하 관련 업무가 어떠한가 하면, 합빙과 해빙에 대해 묘당에서 확실히 알 방법이 없어 오직 전설에 의존하여 믿고 있어 사안의 허술함이 이를 더할 수 없다.此后 각 영문에서 管內沿江分管처에 대하여 합빙·해빙과 반빙의情况进行을 가릴 것 없이 해당 진에使之報本營하게 하고, 自本營에서도 역시 이를 전보하여 本司에서憑考之地로 삼게 하며,一并以此永爲定式事로 감인받는다.
비국 감결 내 경강 통섭 소관 개하而来 합빙 해빙 묘당 무이적지 지이 전설 취신사 지어 허소莫此 위심 차후 각 영문 자내 연강分管처 무론 합빙 해빙 여반빙형지 사해 당진 다가 이 보본영 자본영 역위 전보본사 이위 빈고지지위 이며 차시 영위 정식사 품 감인
1759년 영조 35년 11월 19일자 비조 감결.京城一帶의 江河交通 관리와 군사기지 통제권을 가진 通涉所와備局이合빙(완전結水)과 해빙의 시기를廟堂에서 정확한 자료를 얻지 못하여 전설에 의존하는 실정을 문제 삼는다. 이에 각 영문(군영) 관할 하천 구역을 해당 진에서 군사 기지로, 군사 기지에서 경시사로 단계적으로 보고하는 체계를 수립하고, 이를永世 定式으로 확정한다는 취지이다. 빙하의 完全解水 여부는 군사 이동과 민생 수송에 중대한 영향을 미쳤음을 보여주는 문서이다.
備局甘結內京江通涉所關如何而合氷解氷廟堂無以的知只以傳說取信事之虛疏莫此爲甚此後各營門字內沿江分管處毋論合氷解氷與半氷形止使該鎭這這報本營自本營亦爲轉報本司以爲憑考之地爲旀以此永爲定式事捧甘印