kh2_je_a_vsu_23179_00023179_001_0001kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔액은 없다.捧上으로 1만 냥을 수납하다. 도지부 지출 3만원 중 2천원을 이전 잔액에서 이체하다.[주: 2천원] 현재 잔액은 1만 냥이다.
전재 무 / 봉상 위 / 전일만 양 / 도지부 지출 삼만원 중 이동 이천원 유주:[주] 이천원 / 시재 일만 양
광무 4년(1900) 6월 26일의 소액 수납·지출 기록. 이전 잔액은 0이었고,捧上 항목으로 1만 냥을 수납했으며, 도지부에서 지출한 3만원 중 2천원을 이전 잔액에서 이체하여 현재 잔액은 1만 냥이다. 한자 혼용 재무 장부 형식이다.
前在無
捧上
錢壹萬兩度支部支出三萬元中移來[주:二千元]
時在壹萬兩
23179_001_0003kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔고 구천팔백육십칠냥 오 잔 오푼이다. 상하. 자금구십냥은 고원 아홉 명의 일비이다[주:육월 이십칠일에서 칠월 오일까지]. 십팔냥은 고원 두 명의 일비이다[주:육월 이십칠일에서 칠월 오일까지]. 육냥은 고원 한 명의 일비이다[주:육월 삼십일에서 칠월 오일까지]. 십냥은 고직 한 명의 일비이다[주:육월 이십육일에서 칠월 오일까지]. 오십냥은 사령 다섯 명의 일비이다[주:육월 이십육일에서 칠월 오일까지]. 팔십냥은 사환 여덟 명의 일비이다[주:육월 이십육일에서 칠월 오일까지]. 삼십오냥은 홍릉 석의 수직 패장 한 명과 기수 한 명의 식개이다[주:칠월 일일에서 십일까지]. 십이냥은 화병 한 명의 식개이다[주:칠월 일일에서 십일까지]. 십육냥은 석의 수직소 제칠유채. 팔냥 사 잔은 고원 및 사령 사환 처소의 제칠유채이다[주:육월 이십칠일에서 칠월 십일까지]. 칠십냥은 사고직 세 명, 사환 네 명, 기수 네 명의 일비이다[주:육월 이십육일에서 칠월 오일까지]. 합계 돈 삼백구십오냥 사 잔. 현재 잔고 구천사백칠십이냥 일 잔 오푼이다.
전재구천팔백육십칠양오잔오분, 상하, 전구십양고원구인일비[주:육월이십육일이칠월오일지], 십팔양고원이인일비[주:육월이십칠일이칠월오일지], 육양고원일인일비[주:육월삼십일이칠월오일지], 십양고직일명일비[주:육월이십육일이칠월오일지], 오십양사령오명일비[주:육월이십육일이칠월오일지], 팔십양사환팔명일비[주:육월이십육일이칠월오일지], 삼십오양홍릉석의수직패장일기수일명식개[주:칠월일일십일지], 십이양화병일명식개[주:칠월일일십일지], 십육양석의수직소칠유채, 팔양사잔고원급사령사환처소칠유채[주:육월이십칠일이칠월십일지], 칠십양사고직삼명사환기수사명일비[주:육월이십육칠월오일지], 합전삼백구십오양사잔, 시재구천사백칠십이양일잔오분
광무 사년 칠월 오일의 경비 청구 및 결산 기록이다. 이전 잔고 구천팔백육십칠냥 오 잔 오푼에서 각종 인부 급여와 식대를 공제한 후 현재 잔고 구천사백칠십이냥 일 잔 오푼이 남았다. 고원·사령·사환·고직·기수·패장·화병 등 다양한 직급의 일비와 식대가 항목별로 기재되어 있으며, 공채 항목(칠유채)도 포함되어 있다. 수지 검증이 맞으며, 상하는 장부 구획 표시로 보인다.
前在玖千捌百陸拾柒兩伍戔伍分
上下
錢玖拾兩雇員九人日費[주:六月二十六日以七月五日至]
拾捌兩雇員二人日費[주:六月二十七日以七月五日至]
陸兩雇員一人日費[주:六月三十日以七月五日至]
拾兩庫直一名日費[주:六月二十六日以七月五日至]
伍拾兩使令五名日費[주:六月二十六日以七月五日至]
捌拾兩使喚八名日費[주:六月二十六日以七月五日至]
參拾伍兩洪陵石儀守直牌將一人旗手一名食價[주:七月一日以十日至]
拾貳兩火兵一名食價[주:七月一日以十日至]
拾陸兩石儀守直所柒油債
捌兩肆戔雇員及使令使喚處所柒油債[주:六月二十七日以七月十日至]
柒拾兩私庫直三名使喚旗手四名日費[주:六月二十六以七月五日至]
合錢參百玖拾伍兩肆戔
時在玖千肆百柒拾貳兩壹戔伍分
23179_001_0004kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔액 9,472냥 1전 5분이다. 상하항목. 4냥: 관인(官印)一颗 제작 공임비. 16냥: 놋쇠로 장식한 궤자(상자)와 쇠붙이 자물쇠 일 좌분 가격. 1냥 8전: 도장一颗 제작 공임비. 3냥 5전: 백동 상자 한 개 가격. 6전: 인방석 수입. 1냥 8전: 도청 도장一颗 가격. 9전: 관인용朱盒 한 개 가격. 1냥 5전: 관인朱 가격. 1냥: 관인에 사용하는 주홍 가격. 10냥:審核(감찰) 관련同行 여비로, 보내는 사환 2명의旅費. 5냥: 서간 발송 보내는 사환 2명의旅費. 합계 46냥 1전. 현재 잔액 9,426냥 5분.
전재 구천사백칠십이미냥일전오분 상하 전사냥 인신일과 조성과공전 십륙냥 뚛장식 궤자구쇄 일좌가 일냥팔전 도장일과 조성과공전 삼냥오전 백동합일좌가 육전 인방석 수입 일냥팔전 도청 도장일과가 구전 인주합일좌가 일냥오전 인주가 일냥 인신 사용 소요 주홍가 십냥 간심 배행 소출 송사환 이명 노수 오냥 서간 출송 사환 이명 노수 합전 사십육냥일전 재구천사백이십육냥오분
광무 4년(1900년) 7월 9일자 재정 장부이다. 이전 잔액 9,472냥 1전 5분에서 관인 제작, 놋쇠 장식 상자, 백동 상자, 도청 도장, 관인용朱盒 및 주홍 등 공문서 관련 물품 제작·구매비와 함께，감찰 시同行 여비 및 서간 발송 사환 2명의 여비 등 합계 46냥 1전을 지출하고 현재 잔액 9,426냥 5분이다.
前在玖千肆百柒拾貳兩壹戔伍分
上下
錢肆兩印信一顆造成工錢
拾陸兩鍮粧飾樻子具鎖一坐價
壹兩捌戔圖章一顆造成工錢
參兩伍戔白銅盒一坐價
陸戔印方席所入
壹兩捌戔都廳圖章一顆價
玖戔印朱盒一坐價
壹兩伍戔印朱價
壹兩印信所用朱紅價
拾兩看審陪行所出送使喚二名路需
伍兩書柬出送使喚二名路需
合錢肆拾陸兩壹戔
時在玖千肆百貳拾陸兩伍分
23179_001_0005kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔액 9,426냥 5분. 상하전 23냥 5전. 홍릉 석조의 수직을 맡은 패장 1명, 기수 1명, 화병 1명의 식비 8냥, 수직소 칠유채. 65냥으로 고용원 13명의 일비, 2냥으로 고용원 1명의 일비, 5냥으로 고직 1명의 일비, 25냥으로 사령 5명의 일비, 15냥으로 사고직 3명의 일비, 40냥으로 시환 8명의 일비, 20냥으로 시환 기수 4명의 일비. 6냥 3전으로 고용원 방 유채(7월 11일부터 31일까지), 6냥 3전으로 사령 시환 방 유채(7월 11일부터 31일까지). 합계 216냥 1전. 현재 잔액 9,209냥 9전 5분.
전재 구천사백이십육냥오분 상하돈 이십삼냥오전 홍릉석의수직패장일인 기수일명 화병일명 식개 팔냥 수직소 칠유채 육십오냥 고용원십삼인일비 이냥 고용원일인일비 이냥 고직일인일비 오냥 사령오명일비 이십오냥사고직삼명일비 십오냥 시환팔명일비 사십냥 시환기수사명일비 이십냥 참전 고용원방 유채[自七月十一日至三十一日] 육냥삼전 사령시환방 유채[自七月十一日至三十一日] 육냥삼전 합전 이백십육냥일전 시재 구천이백구냥구전오분
광무 4년 7월 10일자의 재물 출납 장부이다. 이전 잔액 9,426냥 5분에 수입 23냥 5전을 더하고, 홍릉 석조 수직 패장과 기수, 화병 등의 인건비 및 식비, 다수의 고용원·사령·시환·사고직等人的 일비와 방 유채费等 지출을 계상한 결과, 최종 잔액 9,209냥 9전 5분이 남았음을 기록한다. 당일 하루 거래 내역이라기보다 일정 기간의 총괄 계산으로 보인다.
前在玖千肆百貳拾陸兩伍分
上下
錢貳拾參兩伍戔洪陵石儀守直牌將一人旗手一名火兵一名食價
捌兩守直所柒油債
陸拾伍兩雇員十三人日費
貳兩雇員一人日費[주:二日條]
伍兩庫直一名日費
貳拾伍兩使令五名日費
拾伍兩私庫直三名日費
肆拾兩使喚八名日費
貳拾兩使喚旗手四名日費
陸兩參戔雇員房柴油債[주:自七月十一日以三十一日至]
陸兩參戔使令使喚房柴油債[주:自七月十一日以三十一日至]
合錢貳百拾陸兩壹戔
時在玖千貳百玖兩玖戔伍分
23179_001_0006kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔액 9209냥 9전 5푼. 어음(상하). 지출 내역: 산림 논의 별단용 대장지 1권 1냥 2전, 중초(초고용) 중백지 2권 1냥 5전, 초필 5자루 8전, 진묵 2개 1냥 1전, 양초 1갑 가격. 합계 지출 11냥 6전. 현재 잔액 9198냥 3전 5푼.
전재구천이백구냥구전오분. 상하. 전칠냥 산론별단지所用的 대장지 일권 가격 일냥이전. 중초所用的 중백지 이권 가격 일냥오전. 초필 오병 가격 팔전. 진묵 이전 가격 일냥일전. 양초 일갑 가격. 합전 십일냥육전. 시재구천일백구십팔냥삼전오분.
광무 4년(1900) 7월 11일의 가계부이다. 이전 잔액 9209냥 9전 5푼에서 종이, 초필, 먹, 양초 등 문구류 구매 비용 11냥 6전을 지출하여 현재 잔액 9198냥 3전 5푼이 되었다.
前在玖千貳百玖兩玖戔伍分
上下
錢柒兩山論別單紙所用大壯紙一卷價
壹兩貳戔中草所用中白紙二卷價
壹兩伍戔抄筆五柄價
捌戔眞墨二丁價
壹兩壹戔洋燭一匣價
合錢拾壹兩陸戔
時在玖千壹百玖拾捌兩參戔伍分
23179_001_0008kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔액 육천이백삼십일両 이전오분. 지출 항목: 전십両 - 패장(배장) 일인 식비, 홍릉 석의(돌조각) 경계 근무비(칠월 십육일부터 이십일까지). 오両 오전 - 유전(유류) 부채. 칠両 오전 - 기수 일명 식대. 이両 오전 - 유전 부채. 륙両 - 화병 일인 식비. 합계 지출 삼십일両 오전. 현재 잔액 육천일백구십구両 칠전오분.
전재육천이백삼십일양이전오분, 상하, 전십양패장일인식비 홍릉석의수직시 자십육일 이이십일 至, 오양오전 유전채, 칠양오전 기수일명식가, 이양오전 유전채, 륙양 화병일인식가, 합전 삼십일양오전, 시재육천일백구십구양칠전오분
광무사년(1900년) 칠월 십오일 현재 군사 경비 장부 기재이다. 이전 잔액 6,231両 2전 5분에서 패장·기수·화병 등 군사 인원 급식비와 유전(유류) 부채, 홍릉 석의 경비비 등 총 지출 31両 5전이 차감되어 현 잔액 6,199両 7전 5분이 남았음을 보여준다. 일본殖民統治 말기 군사 재정 문서로 보인다.
前在陸千貳百參拾壹兩貳戔伍分
上下
錢拾兩牌將一人食費洪陵石儀守直時自十六日以二十日至
伍兩伍戔柴油債
柒兩伍戔旗手一名食價
貳兩伍戔柴油債
陸兩火兵一名食價
合錢參拾壹兩伍戔
時在陸千壹百玖拾玖兩柒戔伍分
23179_001_0009kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔액은 6천 1백 99냥 7전 5푼이었다. 상하에게 지출한 내역은 이러하다. 패장 1명의 식비로 10냥을 홍릉 石儀에게 전달하여 直時時 自二十一日 至二十五日까지 사용하였으니,柴油債로 5냥 5전, 기수 1명의 식비로 7냥 5전, 화병 1명의 식비로 2냥 5전이다. 합계 31냥 5전. 현재 잔액은 6천 1백 68냥 2전 5푼이다.
전재 육천일백구십구냥칠전오푼 상하 전십냥 패장일인 식비 홍릉석이 수직시 자)이십일일 이오월오일지 오냥오전 유전재 오냥오전 기수일명 식가 이냥오전 유전재 육냥 화병일명 식가 합전 삼십일냥오전 시재 육천일백육십팔냥이전오푼
광무 4년(1900년) 7월 20일자 군사부点名부 회계 기록이다. 이전 잔액에서 패장·기수·화병 등 하급 군인들에 대한 식비와 유류비를 포함하여 총 31냥 5전을 지출하고, 현재 잔액을 파악한 장부 기재이다. 홍릉 石儀라는 인물에게 식비 10냥을 전달하여 7월 21일부터 25일까지 사용하도록 한 점이 주목된다.
前在陸千壹百玖拾玖兩柒戔伍分
上下
錢拾兩牌將一人食費洪陵石儀守直時自二十一日以二十五日至
伍兩伍戔柴油債
柒兩伍戔旗手一名食價
貳兩伍戔柴油債
陸兩火兵一名食價
合錢參拾壹兩伍戔
時在陸千壹百陸拾捌兩貳戔伍分
23179_001_0010kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔고는 돈 1천 1백 68냥 2묘 5분이었다. 상하 변동이 있었고, 돈 2냥 4묘, 갈마 60거리, 망어(망고) 20사나, 10냥 8묘, 담군 6명의 고용료(1명당 1냥 8묘), 합계 돈 13냥 8묘이다. 현재 잔고는 돈 1천 1백 54냥 4묘 5분이다.
전재전천백육십팔양이전오분, 상하, 전량이전사묘갈마육십거리, 망고이십사나, 십양팔묘담군육명고개, 합전십삼양팔묘, 시재천백오십사양사전오분
광무 4년(1900년) 7월 23일의 수입·지출 장부 기록이다. 이전 잔고에서 각종 지출(갈마, 망어, 담군 고용료 등)을 빼고, 현재 잔고가 1천 1백 54냥 4묘 5분임을 기재하였다.
前在陸千壹百陸拾捌兩貳戔伍分
上下
錢貳兩肆戔葛乼六十巨里[주:每巨里四分式]
陸戔網罟二十沙乃[주:每沙乃三分式]
拾兩捌戔擔軍六名雇價[주:每名一兩八戔式]
合錢拾參兩捌戔
時在陸千壹百伍拾肆兩肆戔伍分
23179_001_0011kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔고는 1,154냥 4전 5분이었다. 상하(관계 없이) 총호사의 문서물 전달 사역的一名에게 노자(여비)를 보내는데, [원주: 왕래 8일간 하루 식비 2냥 5전이다.] 10냥을 패장(깃발졸) 1인에게 식비로 주었다. 홍릉石儀守直 時 자，二十六일부터 삼십일까지) 5냥 5전은 유류채(디젤값)이며, 7냥 5전은 기수(깃발수) 1명의 식비이고, 2냥 5전은 유류채이며, 6냥은 화병 1명의 식비이다. 합계는 51냥 5전이다. 현재 잔고는 1,102냥 9전 5분이다.
전재 육천일백오십사량사전오분, 상하, 전 이십량 총호사택 문적재송사령 일명 노자 [주:래왕팔일 매일 식개량이오전오전], 십량 패장일인 식비 홍릉석의수직 시대 이십육일以来 삼십일까지, 오량오전 유전채, 칠량오전 기수일명 식개, 이량오전 유전채, 류량 화병일명 식개, 합전 오십일량오전, 시대재 육천일백이량구전오분
광무 4년(1900) 칠월 이십오일 현재의 현금 잔고가 1,154냥 4전 5분이었으며, 총호사宅宛 문서 전달을 위해 사역자를 파견하고, 패장·기수·화병 등 군사 관련 인원에게 식비와 유류비를 지급한 내역을 정리한 출납 기록이다. 총 지출은 51냥 5전이고, 현재 잔고는 1,102냥 9전 5분이다.
前在陸千壹百伍拾肆兩肆戔伍分
上下
錢貳拾兩總護使宅文蹟賫送使令一名路資[주:來往八日每日食價二兩五戔]
拾兩牌將一人食費洪陵石儀守直時自二十六日以三十日至
伍兩伍戔柴油債
柒兩伍戔旗手一名食價
貳兩伍戔柴油債
陸兩火兵一名食價
合錢伍拾壹兩伍戔
時在陸千壹百貳兩玖戔伍分
23179_001_0013kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔고 4천9백2십7량 2전 8분 5리. 상하 항목. 돈 12량, 패장(旗將) 1인의 식비. (주: 홍릉석의 수직 시 자칠월 31일부터 8월 5일까지). 6량 6전, 유전채(柴油債). 9량, 기수(旗手) 1명 식가. 3량, 유전채. 7량 2전, 화병(火兵) 1인의 식비. 9량 3전, 고원방(雇員房) 유전채. (주: 매일 3전, 8월 1일부터 31일까지). 9량 3전, 사령사환방(使令使喚房) 유전채. (주: 매일 3전, 8월 1일부터 31일까지). 합계 돈 56량 4전. 현재 잔고 4천8백5십2량 8전 8분 5리.
전재 사천구백구량 이전팔분오리 상하 전십이양 패장일인 식비 주:홍릉석의수직시 자칠월삼십일일 이八月오일까지 륙량 륙전 유전채 구량 기수일명 식가 삼량 유전채 칠량 이전 화병일인 식가 구량 삼전 고원방 유전채 주: 매일 삼전 자八月일일 이 삼십일까지 구량 삼전 사령사환방 유전채 주: 매일 삼전 자八月일일 이 삼십일까지 합전 오십육량 사전 시재 사천팔백오십이량 팔전 팔분오리
광무 4년(1900년) 7월 31일 현재 회계 장부 기록이다. 이전 잔고 4,927량 2전 8분 5리에서 식비·유전채 등 경비 56량 4전을 지출하고 현재 잔고 4,852량 8전 8분 5리이다.支出 항목은 패장·기수·화병 등 인력 식비와 고원방·사령사환방의 유전채(디젤유 관련 부채)로 구성된다.
前在肆千玖百玖兩貳戔捌分伍里
上下
錢拾貳兩牌將一人食費[주:洪陵石儀守直時自七月三十一日以八月五日至]
陸兩陸戔柴油債
玖兩旗手一名食價
參兩柴油債
柒兩貳戔火兵一名食價
玖兩參戔雇員房柴油債[주:每日三戔自八月一日以三十一日至]
玖兩參戔使令使喚房柴油債[주:每日三戔自八月一日以三十一日至]
合錢伍拾陸兩肆戔
時在肆千捌百伍拾貳兩捌戔捌分伍里
23179_001_0014kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔고는 4852냥 8전 8분 5리였다. (위아래 사항) 10냥: 패장(旗將) 1인의 식비[주: 흥릉 석비 수직 시, 8월 6일부터 10일까지] 5냥 5전: 디젤유(柴油) 빚 7냥 5전: 기수(旗手) 1명의 식비 2냥 5전: 디젤유 빚 6냥: 화병(火力兵) 1명의 식비 합계 31냥 5전 현재 잔고는 4821냥 3전 8분 5리
전이사천팔백오십이었량팔전팔분오리 상하 전십량패장일인식비[주:흥릉석의수직시자팔월육일以来십일지] 오량오전유재채 칠량오전기수일명식가 이량오전유재채 륙량화병일인식가 합전삼십일량오전 시재사천팔백이십일량삼전팔분오리
광무 4년(1900년) 8월 6일의 수입·지출 기록이다. 이전 잔고 4852냥 8전 8분 5리에서 지출 합계 31냥 5전(패장·기수·화병의 식비와 유류 빚)을 제외한 현재 잔고가 4821냥 3전 8분 5리임을 보여준다. 홍릉(광무제 능)의 석비 수직 근무와 관련된 인부 식비 항목이 포함된 호구(戶口)식 군정 내역으로 보인다.
前在肆千捌百伍拾貳兩捌戔捌分伍里
上下
錢拾兩牌將一人食費[주:洪陵石儀守直時自八月六日以十日至]
伍兩伍戔柴油債
柒兩伍戔旗手一名食價
貳兩伍戔柴油債
陸兩火兵一名食價
合錢參拾壹兩伍戔
時在肆千捌百貳拾壹兩參戔捌分伍里
23179_001_0015kh2_je_a_vsu_23179_001[광무 4년] 8월 7일 (기록) 이전 재고는 4821냥 3작 8분 5리였다. 출납 내역은 다음과 같다. 돈 2냥 5작을 패장 1인에게 지급하고, 2냥 5작을 기수 1명에게 지급하였다. 별영(別營) 창고에 저장된 석회를 검사하러 나갔을 때의 일비이다. 합계 돈 5냥. 현재 재고는 4816냥 3작 8분 5리이다.
전재사천팔백이십일양삼작팔분오리 상하 전이냥오작 패장일인 이내양오작 기수일명 별영창저치석회간검출거시일비 합전오양 시재사천팔백십육양삼작팔분오리
광무(光武) 4년(1900년) 8월 7일의 재무 출납 기록이다. 이전 재고 4821냥 3작 8분 5리에서 출납 5냥(패장 2냥5작, 기수 2냥5작)을 제외한 현재 잔고가 4816냥 3작 8분 5리임을 보여준다. 석회 검사 관련 일비 지급 내역이 남아 있어 당시 군사 시설의 유지보수 활동이 있었음을 알 수 있다.
前在肆千捌百貳拾壹兩參戔捌分伍里
上下
錢貳兩伍戔牌將一人
貳兩伍戔旗手一名[주:別營倉儲置石灰看檢出去時日費]
合錢伍兩
時在肆千捌百拾陸兩參戔捌分伍里
23179_001_0016kh2_je_a_vsu_23179_001이전 재물은 4,816냥 3전 8분 5리였다. 상하(관청)에서 10냥을 패장 1인분 식비와 홍릉 석의 수직 시수(값番 근무)비로 八월 十一일부터 十五일까지 사용하였다. 5냥 5전은 유전채(기름값 빚), 7냥 5전은 유전채, 2냥 5전은 유전채, 6냥은 화병 1인 식가이다. 합계 31냥 5전이다. 현재 잔액은 4,784냥 8전 8분 5리이다.
전재사천팔백십육량삼전팔분오리 상하 전십량 패장일인식비 홍릉석의수직시 자팔월십일일 이십오일지 오량오전유전채 칠량오전유전채至此柴油債 이량오전柴油債 륙량화병일인식가 합전삼십일량오전 시재사천칠백팔십사량팔전팔분오리
광무 4년(1900년) 八월 十一일부터 十五일까지 호군에서 사용한 경비 내역을 기록한 회계문서다. 홍릉 석의 수직 근무자 식비 10냥과 유전(경유) 관련 빚 세 건(15냥 5전), 화병 식비 6냥 등 총 31냥 5전을 지출하고 잔액 4,784냥 8전 8분 5리를 계상했다. 조선 말기 군사 조직의 소규모 운영비 문서로, 清國式 단위 체계를 유지하던 시기다.
前在肆千捌百拾陸兩參戔捌分伍里
上下
錢拾兩牌將一人食費洪陵石儀守直時自八月十一日以十五日至
伍兩伍戔柴油債
柒兩伍戔旗手一名食價
貳兩伍戔柴油債
陸兩火兵一名食價
合錢參拾壹兩伍戔
時在肆千柒百捌拾肆兩捌戔捌分伍里
23179_001_0017kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔액 4784냥 8전 8분 5리. 상하 등급 호구 단가표. 돈 10냥은 패장(호구단가표 항목) 1인의 식비와 홍릉 석의 수직 때의 식비로, 8월 16일부터 20일까지이다. 5냥 5전은 유전채(석유 관련 비용)이다. 7냥 5전은 기수(기수병) 1명의 식대이다. 2냥 5전은 유전채이다. 6냥은 화병(화약 담당병) 1명의 식대이다. 합계 31냥 5전. 현재 잔액 4753냥 3전 8분 5리.
전재사천칠백팔십사냥 팔전팔분오리 상하 전십냥패장일인식비 홍릉석의수직시 자팔월십육일 이이십일而至 오냥 오전 유전채 칠냥 오전 기수일명식개 이냥 오전 유전채 류냥 화병일명식개 합전 삼십일냥 오전 시재사천칠백오십삼냥 삼전 팔분 오리
광무 4년(1900년) 8월 15일자 호구단가표의 지출 기록이다. 호남 지역 군정初期의 군사 배치에 따른 식비 지출 내역으로, 패장·기수·화병 등 직책별 식대를 상하 등급 호구 단가표에 따라 기록한 문서이다. 지출 합계 31냥 5전을 제외한 현재 잔액 4753냥 3전 8분 5리가 기재되어 있다.
前在肆千柒百捌拾肆兩捌戔捌分伍里
上下
錢拾兩牌將一人食費洪陵石儀守直時自八月十六日以二十日至
伍兩伍戔柴油債
柒兩伍戔旗手一名食價
貳兩伍戔柴油債
陸兩火兵一名食價
合錢參拾壹兩伍戔
時在肆千柒百伍拾參兩參戔捌分伍里
23179_001_0018kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔액 4,753냥 3전 8분 5리. 상하전 10냥. 패장(旗將) 1인의 식비. 홍릉석의수직(洪陵石儀守直)의 때, 8월 21일부터 25일까지. 유조차 부채 5냥 5전. 기수(旗手) 1명 식가 7냥 5전. 유조차 부채 2냥 5전. 화병(，火兵) 1명 식가 6냥. 합계 31냥 5전. 현재 잔액 4,721냥 8전 8분 5리.
전재사천칠백오십삼량삼전팔분오리 상하 전십량패장일인식비 홍릉석의수직 시기자팔월이십일일以来的二十五일까지 오량오전유조차 차폐 칠량오전기수일명식가 이량오전유조차 차폐 륙량화병일명식가 합전삼십일량오전 시재사천칠백이십일량팔전팔분오리
광무 4년(1900년) 8월 20일의 회계 보고서이다. 전월 잔액 4,753냥에서 여러 지출을 차감하여 현재 잔액 4,721냥이 됨을 기록한다. 지출 항목은 패장·기수·화병 등 군사 관련 인원의 식비와 유조차(柴油債) 부채로 구성되며, 홍릉석의수직에 대한 관급 식비 지급 기간(8월 21~25일)도 명시되어 있어 군사 주둔지 운영의 재정 기록임을 보여준다.
前在肆千柒百伍拾參兩參戔捌分伍里
上下
錢拾兩牌將一人食費洪陵石儀守直時自八月二十一日以二十五日至
伍兩伍戔柴油債
柒兩伍戔旗手一名食價
貳兩伍戔柴油債
陸兩火兵一名食價
合錢參拾壹兩伍戔
時在肆千柒百貳拾壹兩捌戔捌分伍里
23179_001_0019kh2_je_a_vsu_23179_001(광무 4년) 8월 21일 이전 잔액 4,721냥 8전 8분 5리 출납 내역 [출금액] 100냥: 총호사[주:일등] 1인, 활동비 매일 20냥[주:再 看審时 320리 5일路程] 192냥: 가마비 매 10리당 6냥 25냥: 보호순검 2인,每人 하루 경비 2냥 5전 48냥: 가마비 매 10리당 7전 5분 37냥 5전: 종跟随(수종) 3인,每人 매일 하루 경비 2냥 5전 62냥 5전: 체조[주:이등] 1인, 활동비 매일 12냥 5전 112냥: 가마비 매 10리당 3냥 5전 25냥: 종跟随 2인,每人 하루 경비 2냥 5전 65냥: 상지가(주임) 2인, 매일 활동비每人 6냥 5전 128냥: 매 10리 가마비 2냥 227냥 5전: 판임 13인, 매월 활동비每人 3냥 5전 520냥: 매 10리 가마비 1냥 2전 5분 7냥: 1인 활동비 매일 3냥 5전 18냥 7전 5분: 가마비 매 10리당 1냥 2전 5분 25냥: 고원(직원) 2인,每人 하루 경비 2냥 5전 48냥: 가마비 매 10리당 7전 5분 50냥: 사령(하인) 2인, 사환(부림) 2인, 매일 하루 경비 2냥 5전 64냥: 복마(卜馬) 2필, 每필 매 10리당 1냥 32냥: 문서재지마(서류 운반마) 1필, 매 10리당 1냥 합계 1,787냥 2전 5분 현 잔액 2,934냥 6전 3분 5리
(광무사년)팔월이십일일 전재사천칠백이십일량팔전팔분오리 상하 전일백량 총호사[주:일등]일원 반비 매일 이십량[주:再看審시 삼백이십리 오일 정도] 일백구십이량 가마비 매十里 육량 이십오량 보호순검 이인 매일일비 이량오전 사십팔량 가마비 매十里 칠전오분 삼십칠량오전 종跟随 삼명 매명 매일일비 이량오전 육십이량오전 체조[주:이등]일원 반비 매일 십이량오전 일백십이량 가마비 매十里 삼량오전 이십오량 종跟随 이명 매명 매일일비 이량오전 육십오량 상지가 관주임 이원 매일 반비 매원 육량오전 일백이십팔량 매十里 가마비 이량 이백이십칠량오전 판임 십삼원 매월 반비 매원 삼량오전 오백이십량 매十里 가마비 일량이전오분 칠량 일원 반비 매일 삼량오전 십팔량칠전오분 가마비 매十里 일량이전오분 이십오량 고원 이인，每人일비 이량오전 사십팔량 가마비 매十里 칠전오분 오십량 사령 이명 사환 이명 매일일비 이량오전 육십사량 복마 이필 매필 매十里 일량 삼십이량 문서재지마 일필 매十里 일량 합전천칠백팔십칠량이전오분 시재이천구백삼십사량육전三分오리
광무 4년(1900년) 8월 21일자 경비 출납 장부이다. 이전 잔액 4,721냥 8전 8분 5리에서 총 1,787냥 2전 5분을 지출하고 현 잔액 2,934냥 6전 3분 5리가 남았음을 보여준다. 지출 항목은 총호사·체조 등 고위 관리부터 상지가·판임 등 중간 관리, 그리고 순검·종跟随·사령·사환·고원 등 하급 관원 및雇员에 이르기까지 다수의 직급별 활동비(盘費·日費)와 가마비, 복마·문서재지마 등 수레·마匹 비용으로 구성된다. 관직 등급에 따라 활동비 차등 지급 원칙이 적용된 중앙 관청 이동·출장 비용 명세서로 보인다.
前在肆千柒百貳拾壹兩捌戔捌分伍里
上下
錢壹百兩總護使[주:一等]一員盤費每日二十兩[주:再看審時三百二十里五日程]
壹百玖拾貳兩轎費每十里六兩
貳拾伍兩保護巡檢二人每日日費二兩五戔
肆拾捌兩轎費每十里七戔五分
參拾柒兩伍戔跟隨三名每名每日日費二兩五戔
陸拾貳兩伍戔提調[주:二等]一員盤費每日十二兩五戔
壹百拾貳兩轎費每十里三兩五戔
貳拾伍兩跟隨二名每名每日日費二兩五戔
陸拾伍兩相地官奏任二員每日盤費每員六兩五戔
壹百貳拾捌兩每十里轎費二兩
貳百貳拾柒兩伍戔判任十三員每月盤費每員三兩五戔
伍百貳拾兩每十里轎費一兩二戔五分
柒兩一員盤費每日三兩五戔
拾捌兩柒戔伍分轎費每十里一兩二戔五分
貳拾伍兩雇員二人每人日費二兩五戔
肆拾捌兩轎費每十里七戔五分
伍拾兩使令二名使喚二名每日日費二兩五戔
陸拾肆兩卜馬二匹每匹每十里一兩
參拾貳兩文書載持馬一匹每十里一兩
合錢壹千柒百捌拾柒兩貳戔伍分
時在貳千玖百參拾肆兩陸戔參分伍里
23179_001_0021kh2_je_a_vsu_23179_001이전 잔액 2167냥 8전 8분 5리. 전체 예산. 기타 경비 12냥 5전. 감사관 1명에게 현장 검토 일비 43냥 2전. 10리당 가마 비용 4냥 8전. 5냥으로 제한하여 수행원 2명,每人日費 2냥 5전. 6냥 5전. 看地官 주임 1명에게 매일 식비 6냥 5전. 21냥 6전. 10리당 가마 비용 2냥 4전. 38냥 5전. 半任 11명에게每人日費 3냥 5전. 237냥 6전. 10리당 가마 비용 2냥 4전. 7냥 5전. 解員 3명에게每人日費 2냥 5전. 64냥 8전. 10리당 가마 비용 2냥 4전. 5냥. 使令使喚 2명에게 매일日費 2냥 5전. 합계 지출 442냥 2전. 현재 잔액 1725냥 6전 8분 5리.
전재貳천일백육십칠양팔전팔분오리 상하 전십이양오전 제조일원별감심시일비 사십삼양이전 매십리교비사양팔전 오양한随이명 매일명비 이양오전 륙양오전 상지고관주임일원 매일반비 륙양오전 이십일양륙전 매십리교비 이양사전 삼십팔양오전 반임십일원 매원일비 삼성양오전 이백삼십칠양륙전 매십리교비 이양사전 칠양오전 고원삼인 매일명비 이양오전 육십사양팔전 매십리교비 이양사전 오양 사령사환이명 매일일비 이양오전 합전사백사십이양이전 시재천칠백이십오양륙전팔분오리
광무 4년(1900) 8월 24일자 지출 보고서다. 前在 금액 2167냥에서 잡비와 수행원, 看地官, 半任 관리, 解員, 使令使喚 등各级 인력의 일비와 가마 비용을 합계 442냥 2전을 지출하고, 잔액 1725냥 6전 8분 5리를 남겼다. 看地官은 토지 측량 담당 관원, 半任은 중간 직급 관리, 解員은 임시雇員을 지칭한다.
前在貳千壹百陸拾柒兩捌戔捌分伍里
上下
錢拾貳兩伍戔提調一員別看審時日費
肆拾參兩貳戔每十里轎費四兩八戔
伍兩限隨二名每名日費二兩五戔
陸兩伍戔相地官奏任一員每日盤費六兩五戔
貳拾壹兩陸戔每十里轎費二兩四戔
參拾捌兩伍戔判任十一員每員日費三兩五戔
貳百參拾柒兩陸戔每十里轎費二兩四戔
柒兩伍戔雇員三人每人日費二兩五戔
陸拾肆兩捌戔每十里轎費二兩四戔
伍兩使令使喚二名每日日費二兩五戔
合錢肆百肆拾貳兩貳戔
時在壹千柒百貳拾伍兩陸戔捌分伍里
23179_001_0023kh2_je_a_vsu_23179_001이전 재고는 490냥 6전 3분 5리였다. 도부에서 이전하여 가져온 것이 1만 5천냥이다. 현재 재고는 1만 5천 490냥 6전 3분 5리가 된다. 제조 별감 역임 장, 제조 오, 김, 제조.
전재사백구십량육전삼분오리 봉상일만오천량도지원래 시재일만오천사백구십량육전삼분오리 제조 별간역장 제조오 김 제조
광무 4년(1900) 8월 28일자 재무 장부 기사로, 화폐(전)의 수收支를 기록한 것이다. 직전 재고 490냥 6전 3분 5리에 도부(度支)에서 가져온 1만 5천냥을 합산한 결과, 현재 재고가 1만 5천 490냥 6전 3분 5리가 됨을 보여준다. 제조(提調) 직을 맡은 장, 오, 김 세 명이 검인한 공문 형식의 기록이다.
前在肆百玖拾兩陸戔參分伍里
捧上壹萬伍千兩度支移來
時在壹萬伍千肆百玖拾兩陸戔參分伍里
提調
別看役張
提調吳
金
提調
23179_002_0001kh2_je_a_vsu_23179_002경자년 8월 초2일의 장부이다. 전재액은 돈 1만 5천 4백 9십 냥 6전 3분 5리였다.捧上으로 度支部에서 추인(추출)하여 온 돈 9만 5천 냥과 典圜局에서 추인하여 온 돈 9만 5천 냥을 합쳐 上下一萬捌千兩, 金谷局 내 보수 청소 때 별감 看役 1명이 교차로 이동하는 비용으로 18냥[주: 45리 2일行程, 10리마다 2냥], 2일 식비 13냥, 使喚 1명 3일 식대 7냥 5전, 牌將 1명이 교차로 말을 빌린 비용 6냥 7전 5분, 旗手 1명 2일 식대 5냥, 長尺 1개 값 1냥, 金谷局 묘지 이전 때 별감 董 1명이 교차로 이동하는 비용 18냥, 2일 식비 13냥을 지출하였다. 합계 지출 87냥 2전 5분이다. 현재 잔액은 20만 5천 4백 3냥 3전 8분 5리이다.
경자팔월초이일
조선 시대 金谷局(곡식 저장소)의 8월 2일 경비 내역서이다. 度支部(호조)에 해당하는 관청과 典圜局에서 각각 9만 5천 냥씩 총 19냥을 추인하여 전재액과 합쳤다. 金谷局 내 보수·청소와 묘지 이전에 따른 수레 비용, 식비, 인부 임금, 말 빌림비, 자 및 도구 비용 등이 상세히 기재되어 있다. 총 지출 87냥 2전 5분, 최종 잔액 20만 5천 4백 3냥 3전 8분 5리이다.
前在錢壹萬伍仟肆佰玖拾兩陸錢參分伍里
捧上
錢玖萬伍仟兩度支部推來
玖萬伍仟兩典圜局推來
上下
錢拾捌兩金谷局內修掃次別看役一員來往轎費[주:四十五里二日程每十里二兩]
拾參兩二日盤費
柒兩伍戔使喚一名三日食價
陸兩柒戔伍分牌將一人來往馬貰
伍兩二日食價
伍兩旗手一名二日食價
壹兩長尺一介價
拾捌兩金谷私塚移葬時別監董一員來往轎費
拾參兩二日盤費
合錢捌拾柒兩貳戔伍分
時在錢貳拾萬伍仟肆佰參兩參戔捌分伍里
23179_002_0002kh2_je_a_vsu_23179_002전 재물금 이십만 오천 사백 삼 냥 삼 전 팔 분 오 리. 상하(도청 이동 관련 비용). 금곡국 내부를 청소하는 차별로 간관 한 명의 사일간 식비. 왕래 교자비. 패장 한 명의 사일간 식비. 왕래 교자비. 사환 기수 이 명의 사일간 식비. 사환 이 명의 삼일간 식비. 담군 십삼 명의 식비. 십삼 명의 품급 보수를 셈. 정액 매 명 이 냥 이 전. 석수 이 명의 이일간 식비. 정액 매 명 이 냥 오 전. 사토 장인 칠 명의 품급 보수를 셈. 정액 매 명 이 냥 륙 전. 모군 이십사 명의 삼일간 품급 보수를 셈. 정액 매 명 일 냥 오 전. 상민 이십 명의 식비. 정액 매 명 일 냥 이 전. 역비 전을 하사하여 품급 보수로 보내는 비용. 영거 사환 한 명의 왕래 여비. 합계 금 삼백 육십 사 냥 오 분. 이 시 재물금은 이십만 오천 삼십 구 냥 삼 전 삼 분 오 리.
전재금 전만오천사백삼량삼전팔분오리, 상하, 금곡국내수소차별간관일원사일반비, 십팔량래왕교비, 십량패장일인사일식개, 륙량칠전오분래왕교비, 이십량사환기수이명사일식개, 십오량사환이명삼일식개, 십삼량담군십삼명식개, 팔십오량팔전십삼명고개(제:매명량이전구), 십량석수이명이일식개(제:매명량이오전), 십팔량이전사토장칠명고개(제:매명량이륙전), 일백팔량모군이십사명삼일고개(제:매명일량오전), 이십사량상민이십명식개(제:매명일량이전), 사량삼전역비전하송고개, 오량영거사환일명래왕로자, 합전삼백육십사량오분,시아재금전만오천삼십구량삼전삼분오리
고종 7년(1860) 8월 4일의 금곡국 관련 회계 장부 기사로, 전 잔액 이십만 오천 사백삼십구 냥에서 각종 인부 인건비와 여비, 교자비 등 합계 삼백육십사 냥 오 분을 지출한 후 잔액 이십만 오천 삼십구 냥을 기재한다. 금곡국 내 보수 공사 관련 인부 관리 현황을 보여주는 비용 내역서이다.
前在錢貳拾萬伍仟肆佰參兩參戔捌分伍里
上下
錢貳拾陸兩金谷局內修掃次別看役一員四日盤費
拾捌兩來往轎費
拾兩牌將一人四日食價
陸兩柒戔伍分來往轎費
貳拾兩使喚旗手二名四日食價
拾伍兩使喚二名三日食價
拾參兩擔軍十三名食價
捌拾伍兩捌戔十三名雇價[주:每名二兩二戔]
拾兩石手二名二日食價[주:每名二兩五戔]
拾捌兩貳戔莎土匠七名雇價[주:每名二兩六戔]
壹佰捌兩募軍二十四名三日雇價[주:每名一兩五戔]
貳拾肆兩商民二十名食價[주:每名一兩二戔]
肆兩參戔役費錢下送雇價
伍兩領去使喚一名來往路資
合錢參佰陸拾肆兩伍分
時在錢貳拾萬伍仟參拾玖兩參戔參分伍里
23179_002_0003kh2_je_a_vsu_23179_002이전 잔액 돈 20만 5,039냥 3전 3분 5리이다. 상하. 돈 2냥은 봉표 시에 사용한 3첩지 1권 값이다. 7전은 백지 1권 값이다. 2냥은 등록 여러 도구를 감싼 유단 2장 값이다. 합계 돈 4냥 7전이다. 현재 잔액 돈 20만 5,034냥 6전 3분 5리이다.
전재돈 이십만 오천 삼십구냥 삼전 삼분 오리 상하 돈 이냥 봉표시 소용 삼첩지 일권 가격 칠전 백지 일권 가격 이냥 등록 제구 소와 유단 이장 가격 합돈 사냥 칠전 시재돈 이십만 오천 삼십사냥 육전 삼분 오리
조선 시대 장부 기사로, 초기 잔액에서 봉표·백지·유단 구매 비용 4냥 7전을 지출한 후의 잔액을 기록한 것. 8월초엿섯날의 재무 변동 내역이다. 3첩지, 백지, 유단 등은 공문서 작성 및 보관용품으로 추정된다. 초(初)는 초하루, 五는 다섯을 의미한다.
前在錢貳拾萬伍仟參拾玖兩參戔參分伍里
上下
錢貳兩封標時所用三貼紙一卷價
柒戔白紙一卷價
貳兩謄錄諸具所褁油芚二張價
合錢肆兩柒戔
時在錢貳拾萬伍仟參拾肆兩陸戔參分伍里
23179_002_0006kh2_je_a_vsu_23179_002(경자년) 팔월 초구일. 이전 잔액: 돈 이십만 삼천 오백 팔십 일이냥 이전 칠전 오분. 항목: 상하之用 전일냥 일전; 택일 단자 수정 시 양촉 한 갑의 가격 사전; 비서원 의궤 칠 권 받아오는 임차료 오전; 역비 전(部門의 직역비) 도감부에서 받아오는 임차료 오전; 불암 로원 부석 처 검사차 石手 두 명 이틀 식대 십냥; 도감부 소재 대칭 자 일 좌 가져오는 임차료 육전; 부자 이십 개의 가격 일병마다 삼냥 이전[주: 매병 삼냥 이전] 육십사냥; 加乃 이십 개의 가격 일병마다 륙냥 오전[주: 매병 륙냥 오전] 일백 삼십냥; 葉光耳 이십 개의 가격 일병마다 이냥 삼전[주: 매병 이냥 삼전] 사십육냥; 별도로 조립한 재영 철 십이냥; 가져오는 두 뛋돌[駄] 운송비 십이냥. 합계 돈 이백 육십사냥 육전. 현 잔액: 돈 이십만 삼천 오백 오십육냥 육전 칠전 오리.
전재전 이십만 삼천 오백 팔십 일이양 이전 칠분 오리 상하 전일양 일전택일단자수정시 양촉 일합 가격 사전 비서원 의궤 칠권 추래 고용비 오전 역비전 자도지지 추래 고용비 십양 불암로원 부석처 간검차 석수 이명 이일 식개 육전 도지지 소재 대칭자 일좌 지래 고용비 육십사양 부자 이십병 가격[주: 매병 삼양 이전] 일백 삼십양 가내 이십병 가격[주: 매병 륙양 오전] 사십육양엽광이 이십병 가격[주: 매병 이양 삼전] 별조 재영철 십이양 지래 이탑탑가격 합전 이백 육십사양 육전 시재전 이십만 삼천 오백 오십육양 육전 칠분 오리
조선 광무~순종 연간 회계 장부의 하루 지출 기록이다. 이전 잔액 이십만냥대에서 인건비·물품 구매비·운송비 등을 공통 项으로 총 264냥 6전을 지출하고, 잔액 203,556냥 6전 7분 5리로 끝난다. 度支部(도감부)는 호조 등에 해당하는 재정 관청, 加乃·葉光耳는 제품 유형명, 佛巖蘆院은 장소명, 鉄은 철제 물품을 지칭한다.
前在錢貳拾萬參仟捌佰貳拾壹兩貳戔柒分伍里
上下
錢壹兩壹戔擇日單子修正時洋燭一匣價
肆戔祕書院儀軌七卷推來雇價
伍戔役費錢自度支部推來雇價
拾兩佛巖蘆院浮石處看檢次石手二名二日食價
陸戔度支部所在大稱子一坐持來雇價
陸拾肆兩斧子二十柄價[주:每柄三兩二戔]
壹佰參拾兩加乃二十柄價[주:每柄六兩五戔]
肆拾陸兩葉光耳二十柄價[주:每柄二兩三戔]別造載寧鐵
拾貳兩持來二駄駄價
合錢貳佰陸拾肆兩陸戔
時在錢貳拾萬參仟伍佰伍拾陸兩陸戔柒分伍里
23179_002_0007kh2_je_a_vsu_23179_002(경자년) 팔월 열흘 이전 재물현황: 전(錢) 이십만 삼천오백오십육 냥 육 전 칠 분 오 리 수입과 지출 (지출 내역) 목재를 엇어 엮는 공사 때 부역군 열여섯 명의 식비 오 전 - 해주로 내려가는 훈련 명령서의 우편통신 비용 오 냥 - 경도(경부)의 관고 창고 수선 시 사용한 낙엽송 다섯 되 값 륙 전 - 이촌 못 값 륙 냥 구 전 - 가나(도끼날) 하나 값 이 냥 삼 전 - 광이(끝이 넓은 삽) 하나 값 삼 냥 이 전 - 도끼 하나 값 이 냥 삼 전 - 괭이 하나 값 합계: 전(錢) 삼십육 냥 팔 전 현재 재물현황: 전(錢) 이십만 삼천오백십구 냥 팔 전 칠 분 오 리 제조 별감역 장 제조 오 제조 송 제조
전재전 이십만 삼천오백오십육량육전칠분오리 상하 전십육량 목재 편결시 담군십육명식개 오전 해주下去훈령우체비 오량 경도감고사숙보충시 박송오립가격 륙전 이촌정가 륙량구전 가나일병가 이자삼전 광이일병가 삼량이자부자일병가 이자삼전 평찰일병가 합전 삼십륙량팔전 재재전 이십만 삼천오백십구량팔전칠분오리 제조 별감역 장 제조 오 송 제조
경자년 팔월 열흘의 구유 회계 장부 기재이다. 이전 잔고 203,556냥 6전 7분 5리에서, 부역군 식비·우편비·관고 수선비·목재·못·도끼·삽·괭이 등 경비 합계 36냥 8전을 지출하여 현 잔고 203,519냥 8전 7분 5리가 됨을 기록하였다. 제조(張·吳·宋)가 검인하였으며, 별감역 장이 감역(실무 감독)을 맡았다. 해주는 현재 조선민주주의인민공화국 해주시로 추정되는 지역이다.
前在錢貳拾萬參仟伍佰伍拾陸兩陸戔柒分伍里
上下
錢拾陸兩束乼編結時擔軍十六名食價
伍戔海州下去訓令郵遞費
伍兩京都監庫舍修補時薄松五立價
陸戔二寸釘價
陸兩玖戔加乃一柄價
貳兩參戔光耳一柄價
參兩貳戔斧子一柄價
貳兩參戔平鍤一柄價
合錢參拾陸兩捌戔
時在錢貳拾萬參仟伍佰拾玖兩捌戔柒分伍里
提調
別看役張
提調吳
宋
提調
23179_002_0008kh2_je_a_vsu_23179_002경자년 팔월 십일일
경자팔월십일일
1900년 8월 11일의 부도지출 내역서. 이전 잔액 209,359냥 8전 7분 5리에서 군사 관련 물자 구매비와 인건비 등 총 1,459냥 4전을 지출하고, 현재 잔액 209,459냥 4전 7분 5리가 남았음을 기록한 장부이다.
前在錢貳拾萬參仟伍佰拾玖兩捌戔柒分伍里
上下
錢壹兩役費錢一千元自度支部推來雇價
陸兩柒戔京都監居接時茵席五立價[주:每立一兩三戔]
壹百兩靑太木一千介價
參兩貳戔四負雇價
伍戔三太二介價
貳兩大車輪桶所用槐木斫伐時車夫所任一名食價
陸兩車匠二名工錢
貳拾兩束乼編結時擔軍二十名食價
貳兩大浮石所鐵物下送時執船旗手一名食價
壹仟貳佰拾陸兩熟麻三百八十斤價[주:每斤三兩二戔]
肆拾捌兩各處所文書所用抄筆二十四同價[주:每同二兩]
參拾參兩硯石十五面價[주:每二兩二戔]
拾兩中稱子一部價
拾壹兩大浮石所所用樻子一坐價
合錢壹仟肆佰伍拾玖兩肆戔
時在錢貳拾萬貳仟陸拾兩肆戔柒分伍里
23179_002_0009kh2_je_a_vsu_23179_002기재액이 전(錢) 20만 2천 60냥 4戔 7분 5리이다. [이하 경비 지출] 상하 이동 전 4냥 - 사촌리목물에烙印할 때 별도 감역관 1인이 왕복하는 교轿 역비이다. 6냥 5戔 - 판비이다. 3냥 - 패장과 고용인 마필값이다. 5냥 - 식가이다. 10냥 - 사령使喚 1명과 기수 2명의 식가이다. 40냥 - 강화 대부석소로 내려가는 패장 1인의 로자이다. 40냥 - 고용인 1인의 로자이다. 20냥 - 기수 1명의 로자이다. 46냥 - 담군 23명의 로자이다. 1냥 - 대부석소所用 염갑 1좌의 값이다. 2냥 2戔 -염石 1면의 값이다. 1냥 4戔 - 백지 2권의 값이다. 2냥 - 황필 1동의 값이다. 8戔 - 진묵 2정분의 값이다. 60냥 - 하송할 물품을 적재하는 선값이다. 4냥 6戔 - 별도 감역소가 그림 도장朱合印합 1개 값이다. 123냥 2戔 -提調소 및 고용인 처소窓짝 값이다. 2戔 4분 - 대차 수보시 공전이다. 합계 전 369냥 9戔 4분. 현 재액이 전(錢) 20만 1천 690냥 5戔 3분 5리이다.
전재전貳拾만貳仟陸拾양肆戔柒분伍里 상하 전肆양사촌리목물녹인시별간의원원래주과비륙양伍戔판비 삼양패장고원마힐 오양식가 십양사령사환각일명기수이명식가 사십양강화대부석소하거패장일인로자 사십양고원일인로자 이십양기수일명로자 사십육양담군이십삼명로자 일양대부석소용염갑일좌가 이양이戔염석일면가 일양사戔백지이권가 이양황필일동가 팔戔진묵이정가 륙십양하송즙물장재선가 사양륙戔별간의소도장인주합일개가 이백이십삼양이戔提調소급고원처소창적가 이戔사분대차수보시공전필하 합전삼백육십구양구戔사분 시재전貳拾萬壹仟陸佰玖拾양伍戔參분伍里
조선 왕실 또는 관청의 경비 결산 기록이다. 강화 대부석소(비석生产基地)로 소속 인원을 파견하여 각종 물자를 하송하고作業한費用을 적는 장부이다. 교역비, 판비, 마필값, 식비, 로자(여비), 물품 구매비, 선박 임차비, 창문 수리비 등이 빠짐없이 기재되어 있으며, 최종 합계에서 총 지출 369냥 9戔 4분이 차감되어 현 재액 20만 1천 690냥 5戔 3분 5리로 마무리된다.
前在錢貳拾萬貳仟陸拾兩肆戔柒分伍里
上下
錢肆兩沙村里木物烙印時別看役一員來往轎費
陸兩伍戔盤費
參兩牌將雇員馬貰
伍兩食價
拾兩使令使喚各一名旗手二名食價
肆拾兩江華大浮石所下去牌將一人路資
肆拾兩雇員一人路資
貳拾兩旗手一名路資
肆拾陸兩擔軍二十三名路資
壹兩大浮石所用硯匣一坐價
貳兩貳戔硯石一面價
壹兩肆戔白紙二卷價
貳兩黃筆一同價
捌戔眞墨二丁價
陸拾兩下送汁物裝載舡價
肆兩陸戔別看役所圖章印朱盒一介價
壹佰貳拾參兩貳戔提調所及雇員處所窓隻價
貳戔肆分大車修補時工錢畢下
合錢參佰陸拾玖兩玖戔肆分
時在錢貳拾萬壹仟陸佰玖拾兩伍戔參分伍里
23179_002_0010kh2_je_a_vsu_23179_002이전 잔액이 이십만일천육백구십양 오전 삼분 오리이다. 상하에서, 도지부에서 보내온 돈 일양 이천원의 고임료이다. 팔양 오전은 소부석소에서 파견 온 하방장 이 명의 마匹와 식사값이다. 사양 이전 오분은 고원 한 명의 마匹와 식사값이다. 이양은 기수 한 명의 식사값이다. 칠십사양 칠전 오분은 보신국의汁物 및 취반소 수입이다. 삼양은京都監別上에서 직접 파견 온 使令使喚 각 세 명의 식사값이다. 합계는 구십삼양 오전이다. 현재 잔액은 이십만일천오백구십칠양 삼분 오리이다.
전재 전 이십만일천육백구십양 오전 삼분 오리, 상하, 전 일양 도지부 추진래 이천원 고가, 팔양 오전 소부석소 하거 하방장 이인 마페급 식가, 사양 이전 오분 고원 일인 마페급 식가, 이양 기수 일명 식가, 칠십사양 칠전 오분 잡물급 취반소입, 삼양 경도감 별상 직사영 사환 각 삼명 식가, 합전 구십삼양 오전, 시재 전 이십만일천오백구십칠양 삼분 오리
조선시대 경자(1840년) 팔월 십삼일의 수재 및 지출 장부이다. 이전 잔액 이십만일천육백구십양 오전 삼분 오리에서 도지부 보내온 고임료, 소부석소 하방장의 마匹 식사값, 고원의 마匹 식사값, 기수의 식사값, 보신국의汁物 및 취반소 수입,京都監別上 파견 使令使喚 식사값 등을 합산하여 지출 구십삼양 오전이고, 현재 잔액은 이십만일천오백구십칠양 삼분 오리이다.
前在錢貳拾萬壹仟陸佰玖拾兩伍戔參分伍里
上下
錢壹兩度支部推來二千元雇價
捌兩伍戔小浮石所下去牌將二人馬貰及食價
肆兩貳戔伍分雇員一人馬貰及食價
貳兩旗手一名食價
柒拾肆兩柒戔伍分汁物及炊飯所入
參兩京都監別上直使令使喚各三名食價
合錢玖拾參兩伍戔
時在錢貳拾萬壹仟伍佰玖拾柒兩參分伍里
23179_002_0011kh2_je_a_vsu_23179_002이전 잔액 선 이십만 천오백구십칠냥 삼분 오리. 상하. 선 삼냥: 경도감 별상 직使之喚 각 삼 명의 식대. 팔십냥: 청태목 천 개의 가격[주: 한 개당 팔분]. 육냥 오전: 병차목 육십오 개의 가격[주: 한 개당 일전]. 사냥: 고용료. 육십냥 오전: 우피 한令의 가격[주: 고용료 포함]. 합계 선 백오십사냥. 현재 잔액 선 이십만 천사백사십삼냥 삼분 오리.
전재선 이십만 천오백구십칠냥 삼분 오리. 상하. 선 삼냥 경도감별상직사령사환각 삼명 식가. 팔십냥 청태목 천 개 가격 주: 매 개 팔분. 육냥 오전 병차목 육십오 개 가격 주: 매 개 일전. 사냥 고가격. 육십냥 오전 우피 일령 가격 주: 고용가 병. 합선 백오십사냥. 시재선 이십만 천사백사십삼냥 삼분 오리.
조선 시대 경자년 팔월 십사일의 가계부 기입사항이다. 이전 잔액 이십만 천오백구십칠냥 삼분 오리에서 여러 비용을 지출하여 최종 잔액 이십만 천사백사십삼냥 삼분 오리가 남았다. 지출 항목은 경도감 별상 직사환 각 삼 명의 식대, 청태목 천 개, 병차목 육십오 개, 고용료, 우피 한令 등의 구매 대금으로 구성되며, 총 지출은 백오십사냥이다. 京監別上直 使喚은 경도감의 별상 근무下屬으로 사환은 하인들의 직급名이다. 상하는 상단과 하단을 가리키는 장정 기재 형식이다.
前在錢貳拾萬壹仟伍佰玖拾柒兩參分伍里
上下
錢參兩京都監別上直使令使喚各三名食價
捌拾兩靑太木一千介價[주:每介八分]
陸兩伍戔柄次木六十五介價[주:每介一戔]
肆兩雇價
陸拾兩伍戔牛皮一令價[주:雇價幷]
合錢壹佰伍拾肆兩
時在錢貳拾萬壹仟肆佰肆拾參兩參分伍里
23179_002_0013kh2_je_a_vsu_23179_002이전 잔액이 전 19만 1,428냥 5전 5리였다. 상하에 전 37냥 5전을 사용했는데, 이는 능터를 떠나는 시점에 총관리 3인의 경비를 시작하여, 전 47냥 2전 5분의 수레·가마 비용, 전 15냥의 수행인 6명의 식사 비용, 전 3냥 5전의 도청(都監) 관리 1인의 경비, 전 5냥 6전 2분 5리의 가마 비용, 전 7냥의 낭청(郎廳) 관리 2인의 경비, 전 11냥 2전 5분의 가마 비용, 전 3냥 5전의 감조관(監造官) 1인의 경비, 전 5냥 6전 2분 5리의 가마 비용, 전 19냥 5전의 별감(別看役) 3인의 경비, 전 27냥의 가마 비용, 전 13냥의 상지관(相地官) 참판급 2인의 경비, 전 18냥의 가마 비용, 전 49냥의 판임(判任) 관리 14인의 경비, 전 78냥 7전 5분의 가마 비용, 전 78냥의 졸개(牌將) 39인의 식사 비용, 전 62냥 5전의 고용인 25인의 식사 비용, 전 84냥 3전 7분 5리의 말임차 비용, 전 45냥의 사령사환(使令使喚) 30명의 식사 비용, 전 48냥의 사토장(莎土匠) 24명의 식사 비용, 전 6냥의 교토(京都) 감독 파견 대기 사령사환 각 2명의 식사 비용, 전 1,946냥 2전 4분의 교토(京) 물자 구매비, 전 5냥의 능터를 떠날 때 물자 운반 졸개 5명의 식사 비용, 전 200냥의 짐나귀 40두의 운송비, 전 5냥의 해주(海州) 벽돌·돌 관련 답변 전보 비용이다. 합계 전 2,821냥 6전 1분 5리이고, 현재 잔액이 전 18만 8,606냥 8전 9분이다.
전재전십구만일천사백이십팔량오전오리, 상하, 전삼십칠량오전시역출릉시제조사원반비, 사십칠량이전오분교비,십오량근속육명식가,삼량오전도청일원반비,오량육전이오분오리교비,칠량낭청이원반비,십일량이전오분교비,삼량오전감조관일원반비,오량육전이오분오리교비,십구량오전별간삼원반비,이십칠량교비,십삼량상지관주임이원반비,십팔량교비,사십구량판임십사원반비,칠십팔량칠전오분교비,칠십팔량패장삼십구인식가,육십이량오전고원오십인식가,팔십사량삼전칠분오리마패,사십오량사령사환삼십명식가,사십팔량사토장이십사명식가,육량京都監留守待使令使喚각이명식가,일천구백사십육량이전사분京貿易物價,오량출릉시복타영거사환오명식가,이백량사십타타가,오량海州磚石事答電報비,합전이천팔백이십일량육전일분오리,시재전십팔만팔천육백육량팔전구분
조선 왕릉修建 공사의 출발 시점 비용 내역으로, 1840년(경자) 8월 16일에 작성되었다. 이전 잔액 약 19만냥에서 출발하여 도청·낭청·감조관·별감·상지관·판임 등 각급 관리와 졸개·고용인·사령사환·사토장 등의 인부 인건비, 가마·말임차·짐나귀 등 교통비, 교토 물자 구매비, 해주 전보비 등 다양한 항목을 합계 약 2,821냥을 지출한 후 약 18만 8,606냥이 남았음을 보여주는 실무 장부이다.
前在錢拾玖萬壹仟肆佰貳拾捌兩伍戔五里
上下
錢參拾柒兩伍戔始役出陵時提調三員盤費
肆拾柒兩貳戔伍分轎費
拾伍兩跟隨六名食價
參兩伍戔都廳一員盤費
伍兩陸戔貳分伍里轎費
柒兩郞廳二員盤費
拾壹兩貳戔伍分轎費
參兩伍戔監造官一員盤費
伍兩陸戔貳分五里轎費
拾玖兩伍戔別看役三員盤費
貳拾柒兩轎費
拾參兩相地官奏任二員盤費
拾捌兩轎費
肆拾玖兩判任十四員盤費
柒拾捌兩柒戔伍分轎費
柒拾捌兩牌將三十九人食價
陸拾貳兩伍戔雇員二十五人食價
捌拾肆兩參戔柒分伍里馬貰
肆拾伍兩使令使喚三十名食價
肆拾捌兩莎土匠二十四名食價
陸兩京都監留待使令使喚各二名食價
壹仟玖佰肆拾陸兩貳戔肆分京貿物價
伍兩出陵時卜駄領去使喚五名食價
貳佰兩四十駄駄價
伍兩海州磚石事答電報費
合錢貳仟捌佰貳拾壹兩陸戔壹分伍里
時在錢拾捌萬捌仟陸佰陸兩捌戔玖分
23179_002_0018kh2_je_a_vsu_23179_002(경자년) 팔월 이십일일
(경자)팔월이십일일
경자년 팔월 이십일일의 각종 지출 내역을 기재한 조선시대 재정 장부이다. 수령·도청·낭청 등 관리들의 일비와 식비,募軍·擔軍 등 부역 인부들의 고용료, 목수·논장이 등 功能匠들의 공전, 목재·벽돌·기름 등의 물품 구매비, 뽕나무 흙(莫土) 매립 인부비, 그리고 말·소·차 운반비 등 광범위한 지출 항목이 列記되어 있다. 최종 합계는 錢 5,695냥 4냥 2푼이며, 현존액(時在錢)은 17만 141냥 6냥 7푼이다.宫殿 및 관청 건물의 조성 공사와 관련된 대규모 토목 인부 동원 내역으로 추정된다.
前在錢拾柒萬伍仟捌佰參拾柒兩玖分
上下
錢參兩提調一員日費
參兩跟隨二名食價
肆兩伍戔支供所火丁三名食價
貳兩伍戔都廳一員日費
貳兩伍戔郞廳一員日費
伍兩陸戔貳分上京轎費
貳兩伍戔監造官一員日費
壹兩伍戔火丁一名食價
柒兩伍戔別看役三員日費
肆兩伍戔火丁三名食價
柒兩伍戔相地官三員日費
肆兩伍戔火丁三名食價
貳拾捌兩都廳雇員十二人庫直二名食價
柒兩伍戔兩處所火丁五名食價
柒兩伍戔私庫直五名食價
貳拾捌兩伍戔使令八名使喚十一名食價
壹兩伍戔旗手一名食價
捌兩巡檢四人食價
陸兩商民五名食價
壹兩伍戔雇馬等牌一名食價
肆兩三物所雇員二人食價
肆兩伍戔使令使喚火丁各一名食價
陸兩造成所雇員二人庫直一名食價
陸兩使令一名使喚二名火丁一名食價
捌兩補土所雇員四人食價
陸兩使令一名使喚二名火丁一名食價
貳兩都牌將一人食價
壹兩伍戔旗手一名食價
伍兩貳戔木手二名工錢
肆兩伍戔募軍三名雇價
陸兩上山牌將三人食價
參兩卜直火丁各一名食價
肆拾捌兩莎土匠二十四名雇價
陸拾貳兩貳戔擔軍二十八名雇價[주:等加六戔]
壹佰伍拾伍兩壹戔募軍一百三名雇價[주:等加六戔]
捌兩上山補土牌將四人食價
陸拾柒兩柒戔募軍四十五名雇價[주:等加二戔]
玖佰玖拾參兩莫土分放一萬六千五百五十負價[주:每六分]
陸兩寢殿牌將三人食價
壹兩伍戔卜直一名食價
拾參兩木手三名泥匠二名工錢
壹佰伍拾貳兩募軍一百一名雇價
拾兩御齋室牌將五人食價
陸兩卜直火丁各二名食價
貳兩陸戔木手一名工錢
肆拾兩玖戔擔軍十八名雇價[주:等加六戔]
肆佰陸拾陸兩柒戔募軍三百十名雇價[주:等加一兩七戔]
肆兩內齋室牌將二人食價
參兩卜直火丁各一名食價
肆佰拾伍兩伍戔募軍二百七十六名雇價
貳兩山監廳牌將一人食價
陸兩卜直火丁各一名食價
貳佰肆拾參兩玖戔募軍一百六十二名雇價
貳拾貳兩補土所牌將十一人食價
壹佰肆拾兩募軍九十三名雇價
壹仟伍佰參拾兩莫土分放六千一百二十負價[주:每二戔五分]
肆兩鐵路所牌將二人食價
肆兩伍戔旗手卜直火丁各一名食價
拾兩肆戔匠色四名工錢
壹佰玖拾兩募軍一百二十六名雇價[주:等加一兩]
柒兩柒戔柴油債
柒拾肆兩柒戔小浮石所擔軍三十三名雇價[주:等加七戔]
貳兩陸戔船匠一名雇價
參兩二名食價
肆兩冶匠二名食價
參兩助力二名雇價
拾貳兩募軍八名雇價
伍兩伍戔牌將廳柴油債[주:二十一日以三十日至每日五戔五分]
肆兩東西車運牌將二人食價
貳拾肆兩車夫所任十二名食價
壹兩伍戔旗手一名食價
壹兩伍戔天中鐵持來次上京使喚一名路資
參兩沙材里出去使喚二名食價
壹兩東佛巖出去使令一名路資
壹兩伍戔趙山賜牌事照會宮內府入去使令一名路資
壹兩伍戔公事成帖以來次使令一名上京路資
壹兩伍戔木斛知委事上京使令一名路資
壹兩伍戔海州磚石浮出事電報次上京使喚一名路資
參兩造成所使喚二名出江路資
肆兩電報費
壹百拾陸兩大牛皮二令價
肆兩持來雇價
玖兩伍戔庫直房造成所所用圖章二介價
柒兩貳戔綿絲二斤價
肆兩籌板一坐價
壹兩肆戔印朱一盒價
陸兩抄筆二同價
伍拾陸兩草飛乃網罟三太等十四駄駄價
拾兩鐵路輪桶所用牛油價
貳拾肆兩靑太木六百介價
肆拾兩靑竹三百介八駄駄價
參拾參兩伍戔役費錢七駄駄價
壹佰柒拾伍兩參戔高陽眞木斫伐費
壹佰拾伍兩柒戔德沼木物運入八十九駄駄價
壹佰參拾兩二十六輛車雇價
合錢伍仟陸佰玖拾伍兩肆戔貳分
時在錢拾柒萬壹佰肆拾壹兩陸戔柒分
23179_003_0011kh2_je_a_vsu_23179_003경자년 윤8월 11일의 회계 내역. 전钱 22만 3천 4백 38냥 2전에서부터 시작하여 각종 인건비와 공역비를 항목별로 기재하였다. 합계는 전 1만 337냥 8전 3분 5리이고, 현존 돈은 전 21만 3천 100냥 3전 6분 5리이다.
(경자)윤팔월십일일
1900년 윤8월 11일의宫殿 또는 중요 건축 공사의 상세한 지출 계산서이다. 工匠色, 木手, 募軍, 擔軍, 達口軍, 莎土匠, 泥匠, 鍮匠, 船匠 등 다양한 직종 인부와 감리 관료의 日費와 雇價, 자재비, 운반비 등을 빠짐없이 기재하였다. 工曹와 內以下 各處에서動支한 경비이며, 최종 합계액과 현재 잔액을 모두 수록한 구조적인 회계 문서이다.
前在錢貳拾貳萬參千肆百參拾捌兩貳戔
上下
錢玖兩提調三員日費
玖兩跟隨六名食價
陸兩支供所火丁四名食價
伍兩都廳二員日費
拾貳兩伍戔郞廳五員日費
拾兩監造官四員日費
肆兩伍戔火丁三名食價
柒兩伍戔別看役三員日費
拾捌兩一員因公上京回還轎費
肆兩伍戔火丁三名食價
貳拾兩相地官八員日費
貳拾捌兩壹戔貳分伍里五員下來轎費
肆兩伍戔火丁三名食價
柒兩伍戔看役三人食價
伍兩柴油債每日五戔式自十一日以二十日至
貳兩伍戔前參奉李承周日費
貳拾貳兩都廳雇員十一人食價
肆兩庫直二名食價
肆兩伍戔火丁三名食價
肆兩伍戔私庫直三名食價
拾參兩伍戔使令九名食價
拾陸兩伍戔使喚十一名食價
肆兩伍戔旗手三名食價
拾貳兩巡檢七人食價
陸兩商民五名食價
壹兩伍戔雇馬等牌一名食價
肆兩三物所雇員二人食價
肆兩伍戔使令使喚火丁各一名食價
捌兩造成所雇員四人食價
貳兩庫直一名食價
壹兩伍戔私庫直一名食價
柒兩伍戔使令一名使喚二名火丁二名食價
捌兩補土所雇員四人食價
陸兩使令一名使喚二名火丁一名食價
貳兩都牌將一人食價
肆兩伍戔旗手火丁卜直各一名食價
捌兩伍戔捌分木手三名工錢
肆兩伍戔泥匠三名食價
柒兩捌戔三名工錢
柒兩捌戔斧子軍三名雇價
參拾柒兩伍戔募軍二十五名雇價
肆兩上山牌將二人食價
參兩卜直火丁各一名食價
肆拾陸兩莎土匠二十三名工錢
壹百兩開城莎土匠五十名工錢
陸拾貳兩貳戔擔軍二十八名雇價
貳百陸拾肆兩達口軍一百七十五名雇價授聲軍四戔
肆拾陸兩伍戔募軍三十一名雇價
肆拾玖兩肆戔甕家木手十九名工錢
肆兩兒木手二名工錢
參兩卜直火丁各一名食價
伍兩貳戔船匠二名工錢
貳兩柒戔伍分引鉅匠工錢
壹兩陸戔石灰草芚積置處守直莎土匠二名食價
捌兩上山補土牌將四人食價
參拾兩鄭斗天食價自八月二十六日以閏八月初十日至
肆兩伍戔旗手卜直火丁各一名食價
肆拾貳兩壹戔募軍二十八名雇價等加一戔
肆拾兩等牌二十五名雇價
貳千捌百貳拾肆兩莫土分放三萬五千三百負價
捌兩寢殿牌將四人食價
肆兩伍戔旗手卜直火丁各一名食價
▣百貳拾捌兩柒戔木手三十七名船匠八名工錢
伍兩貳戔泥匠二名工錢
肆拾玖兩擔軍二十二名雇價等加六戔
捌拾柒兩壹戔募軍五十八名雇價等加一戔
捌拾貳兩達口軍五十一名雇價授聲軍四戔
捌拾肆兩基址掘土所入上沙土十四斛價每斛六兩
貳拾伍兩下沙土五斛價每斛五兩
壹百貳拾玖兩陸戔壹分岐鉅匠工錢
拾兩御齋室牌將五人食價
陸兩旗手火丁各一名卜直二名食價
柒拾柒兩貳戔貳分木手二十六名船匠一名工錢
柒兩捌戔泥匠三名工錢
陸拾貳兩柒戔擔軍二十八名雇價[주:等加四戔等加七戔]
陸拾陸兩達口軍四十一名雇價[주:等加二戔授聲軍二戔]
壹百肆拾柒兩壹戔募軍九十八名雇價等加一戔
肆拾肆兩參分岐鉅匠工錢
參百拾貳兩雜石三十九斛價
壹兩捌戔役所守直軍二名食價
陸拾捌兩陸戔肆分睿齋室木手二十三名船匠一名工錢
肆兩內齋室牌將二人食價
參兩卜直火丁各一名食價
捌拾兩捌分木手二十八名工錢
捌拾兩陸戔達口軍五十名雇價等加四戔
柒拾伍兩壹戔募軍五十名雇價等加一戔
肆兩山監廳牌將二人食價
參兩卜直火丁各一名食價
壹百伍拾參兩柒戔募軍一百二名雇價等加七戔
玖拾陸兩補土募軍六十四名雇價
參百拾伍兩莫土一百七十五斛價每一兩八戔
肆兩堂上處所牌將二人食價
參兩卜直火丁各一名食價
參拾柒兩壹戔捌分木手十三名工錢
拾兩肆戔泥匠四名工錢
壹百捌兩參戔募軍七十二名雇價等加三戔
貳拾兩補土牌將十人食價
參兩卜直火丁各一名食價
伍兩貳戔泥匠二名工錢
參百拾壹兩陸戔募軍二百七名雇價等加一兩一戔
壹千壹百肆拾貳兩肆戔莫土三百五十七斛價每斛三兩二戔
肆兩鐵路牌將二人食價
肆兩伍戔旗手卜直火丁各一名食價
拾參兩匠色五名工錢
貳百玖拾貳兩陸戔募軍一百八十二名雇價等加一兩三戔
參百肆拾參兩貳戔治石所石手一百二十名工錢
拾參兩貳戔肉助力十五名雇價每名八戔八分
貳百貳拾貳兩釘別音工錢
參百兩炊飯所入
拾壹兩肆戔柴油債兩處所每日六戔式自十一日以二十九日至
陸拾柒兩伍戔擔軍三十名雇價[주:等加八戔等加七戔]
肆兩東西車運牌將二人食價
壹兩伍戔旗手一名食價
貳拾捌兩車夫所任十四名食價
拾兩肆戔車匠四名工錢
參兩募軍二名雇價
參兩玖戔各處下來木手三名半日工錢
貳兩陸戔栗島來船匠二名半日工錢
玖兩造成所溫堗造排軍六名雇價
拾捌兩雜石三十負價
陸兩材木積置軍四名雇價
壹百伍拾玖兩玖戔塗褙匠六名九日工錢及募軍二名雇價
參百貳拾柒兩陸戔監董所十間庫直處所入間都給工錢每間十八兩二戔
參百玖拾捌兩參戔楊州眞木斫伐費
貳拾捌兩鐵路所用曲釘三百五十介新造工錢
伍戔使喚一名退溪院出去路資
參拾柒兩伍戔抄筆十五同價
肆拾伍兩伍戔中椽一百三十介價每介三戔五分
壹百拾柒兩小椽四百六十八介價每介二戔五分
捌拾陸兩肆戔雜杖一千四百四十介價每介六分
玖兩玖戔貳分空石三十一立價每立三戔二分
陸兩肆戔靑兀赤八百把價
合錢壹萬參百參拾柒兩捌戔參分伍里
時在錢貳拾壹萬參千壹百兩參戔陸分伍里
23179_003_0021kh2_je_a_vsu_23179_003(경자년) 윤8월 21일
(경자)윤팔월이십일일
경자년 윤8월 21일의 경비 지출 내역서이다. 전월 잔액 166,746냥 9냥 3푼에서 다양한 항목의 경비 7,427냥 3냥 7푼을 지출하고, 현재 잔액 162,219냥 5냥 6푼이 남았음을 보여준다. 공정 관계자(제조, 감조관, 낭청 등)의 일비와 식비, 목수·선장·泥匠·사토장 등의 공임료,募軍·擔軍 등의 고용료, 건축 자재(벽돌·석재·삼麻·石灰 등) 비용, 운반비 등이 상세히 기재되어 있다. 박충신에게는 윤8월 18일부터 윤8월 20일까지 매일 1냥 5냥씩 총 49냥 5냥이 지급되었다. 대규모 건축 또는 수리 공사의 경비 장부로 보인다.
前在拾陸萬柒千陸百肆拾陸兩玖戔參分
上下
錢玖兩提調三員日費
玖兩跟隨六名食價
陸兩支供所火丁四名食價
參拾壹兩伍戔提調二員上京行次轎費
伍兩都廳二員日費
伍兩陸戔貳分一員上京轎費
拾兩郞廳四員日費
拾壹兩貳戔肆分二員上京轎費
伍兩陸戔貳分監造官一員下來轎費
拾貳兩伍戔五員日費
拾陸兩捌戔陸分三員上京轎費
肆兩伍戔火丁三名食價
伍兩別看役二員日費
陸兩火丁四名食價
柒兩伍戔看役三人日費
壹兩伍戔火丁一名食價
肆拾玖兩伍戔朴忠臣食價[주:每日一兩五戔自八月十八日閏八月二十日至]
貳拾陸兩都廳雇員十一人庫直二人食價
肆拾參兩伍戔私庫直三名使令九名使喚十一名旗手三名火丁三名食價
拾肆兩巡檢七人食價
陸兩商民五名食價
壹兩伍戔雇馬等牌一名食價
捌兩伍戔三物所雇員二人使令使喚火丁各一名食價
拾玖兩造成所雇員四人庫直一人私庫直使令各一名使喚火丁各二名食價
拾肆兩補土所雇員四人使令一名使喚二名火丁一名食價
貳兩都牌將一人食價
陸兩旗手卜直各一名火丁二名食價
陸兩木手二名工錢
柒兩伍戔泥匠五名食價
伍拾捌兩陸戔募軍三十九名雇價[주:等加一名]
貳兩上山牌將一人食價
參兩卜直火丁各一名食價
玖拾貳兩伍戔莎土匠三十七名工錢
壹百貳拾伍兩開城府莎土匠五十名工錢
陸拾陸兩捌戔擔軍三十名雇價等加四名
參兩甕家木手一名工錢
壹兩陸戔石灰草芚積置處守直莎土匠二名食價
貳百伍拾伍兩寢殿木手七十一名船匠十四名工錢
肆兩捌戔兒木手三名工錢
貳拾陸兩玖戔肆分岐鉅匠工錢
貳兩御齋室牌將一人食價
陸兩旗手火丁各一名卜直二名食價
貳百參拾肆兩木手七十三名船匠五名工錢
捌拾柒兩參戔擔軍三十九名[주:等加四名等加七戔]
柒拾玖兩陸戔募軍五十三名雇價[주:等加一名]
參拾捌兩壹戔肆分岐鉅匠工錢
貳兩內齋室牌將一人食價
肆兩伍戔卜直二名火丁一名食價
陸拾兩木手十八名船匠二名工錢
貳拾捌兩陸戔募軍十九名雇價等加一名
拾肆兩肆分岐鉅匠工錢
貳兩治石所牌將一人食價
參拾兩石手十名工錢
壹百伍拾肆兩壹戔擔軍六十九名雇價[주:等加八名等加七戔幷]
肆兩東西車運牌將二人食價
參兩旗手二名食價
參拾貳兩車夫所任十六名食價
貳拾兩捌戔車匠船匠各四名工錢
陸兩募軍四名雇價
拾伍兩造成所材木積峙軍十名雇價
壹千伍百伍拾兩各處所所用常磚石六十二間次價
拾壹兩沙壁十一斛價
壹千拾參兩陸戔二塊石一千二百六十七塊價每塊八戔
壹千肆百伍拾陸兩熟麻四百五十五斤價每斤三兩二戔
壹兩伍戔看審狀啓賫去使令一名路資
拾兩壹戔壹分看審後山論修正次雇員三人上京馬貰
壹千貳百拾伍兩德沼木物及磚石運入車二百四十三輛雇價
參百伍拾柒兩伍戔石灰運入二百七十五駄駄價
合錢柒千肆百貳拾柒兩參戔柒分
時在錢拾陸萬貳百拾玖兩伍戔陸分
23179_003_0027kh2_je_a_vsu_23179_003(경자년) 윤八月月二十七日 이전 재고는 돈 13만 1천 2백 61냥 1푼이었다. 위아래 돈 2냥 5전 - 도청 소속 관원 1인의 일비 1냥 5전 - 화정(불 끄는 군인) 1명의 식비 5냥 - 별감역(별도로 감독하는 역임) 2인의 일비 6냥 - 화정 4명의 식비 6냥 - 제조소(提調支供所)의 화정 4명의 식비 26냥 - 도청 직원 11명과 고직(보는 사람) 2명의 식비 49냥 5전 - 사고직(私庫直) 3명,사령(使令) 9명,사환(使喚) 11명,기수(旗手) 7명,화정 3명의 식비 14냥 - 순검(巡檢) 7명의 식비 6냥 - 상민(商民) 5명의 식비 8냥 5전 - 삼물소(三物所)의 직원 2명, 사령·사환·화정 각 1명의 식비 19냥 - 조造成소 소속 직원 4명, 고직 1명, 사고직 1명, 사령 1명, 사환·화정 각 2명의 식비 14냥 - 보토소(補土所) 소속 직원 4명, 사령 1명, 사환 2명, 화정 1명의 식비 20냥 - 패강(牌將) 5명의 식비 (26일~27일까지) 12냥 - 화정 4명의 식비 92냥 5전 - 입산사토장(上山莎土匠) 37명의 공전(工錢) 1냥 6전 - 석회·초문(草芚)을 지키는 직군(守直軍) 2명의 식비 6냥 7전 5푼 - 건원릉·목릉(穆陵)의 高闊尺量을 위해 나간 패강 1명과 마필 6냥 - 목수(木手) 2명, 기수 1명의 식비 2102냥 5전 - 德沼의 목물(木材)과 벽돌·돌의 운반비 420량 5분(半) 232냥 7전 - 석회 운반비 179탑(駄) 합계 2632냥 5푼 현재 재고는 돈 12만 8천 6백 28냥 9전 6푼이다.
(경자)윤팔월이십칠일
경자년 윤8월 27일자로 작성된 조선 시대 궁궐 또는 왕릉 관련 대규모 공사비 지출 장부이다. 이전 잔고 13만냥에서 각 부서별 인건비·식비·자재 운반비 등을 상세히 계상하고, 총 지출 2632냥 5푼을 차감한 현재 잔고가 12만 8천 6백 28냥 9전 6푼임을 기재한다. 도청, 제조소, 삼물소, 조형소, 보토소 등 여러 관청이 관여되었으며, 건원릉·목릉(穆陵)의 고·광(高闊) 측량과 사토장(莎土匠) 공사가 병행되었음을 알 수 있다.
前在錢拾參萬壹千貳百陸拾壹兩壹分
上下
錢貳兩伍戔都廳一員日費
壹兩伍戔火丁一名食價
伍兩別看役二員日費
陸兩火丁四名食價
陸兩提調支供所火丁四名食價
貳拾陸兩都廳雇員十一人庫直二人食價
肆拾玖兩伍戔私庫直三名使令九名使喚十一名旗手七名火丁三名食價
拾肆兩巡檢七人食價
陸兩商民五名食價
捌兩伍戔三物所雇員二人使令使喚火丁各一名食價
拾玖兩造成所雇員四人庫直一人私庫直一名使令一名使喚火丁各二名食價
拾肆兩補土所雇員四人使令一名使喚二名火丁一名食價
貳拾兩牌將五人食價二十六日以二十七日至
拾貳兩火丁四名食價
玖拾貳兩伍戔上山莎土匠三十七名工錢
壹兩陸戔石灰草芚守直軍二名食價
陸兩柒戔伍分健元陵穆陵高闊尺量次出去牌將一人馬貰
陸兩木手二名旗手一名食價
貳千壹百貳兩伍戔德沼木物及磚石運四百二十輛半雇價
貳百參拾貳兩柒戔石灰運入一百七十九駄駄價
合錢貳千陸百參拾貳兩伍分
時在錢拾貳萬捌千陸百貳拾捌兩玖戔陸分
23179_004_0002kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔고는 돈 계약만 사천 오백칠십삼냥 팔전이다. [지출 항목] 삼냥 - 조정 일원 일비 삼냥 - 종이 이명의 식비 육냥 - 지지공소의 화정 사명의 식비 이냥 오전 - 도청 일원 일비 삼냥 - 사령과 화정 각각 일명의 식비 오전 - 유채채 이냥 오전 - 랑청 일원 일비 십팔냥 - 도청 고용원 일명과 고직 이명의 식비 사냥 오전 - 화정 삼명의 식비 사냥 오전 - 사고 직 삼명의 식비 칠냥 오전 - 사령 이명과 사환 삼명의 식비 육냥 - 상민 오명의 식비 이냥 오전 - 공무로 내려온 사령 일명의 뛨비
합계 육십삼냥 오전 현재 잔고는 돈 계약만 사천 오백십냥 삼전이다.
전재 계약만 사천 오백칠십삼냥 팔전 상하 계약 삼냥 제조 일원일비 삼냥 종이 이명 식개 육냥지지공소 화정 사명 식개 이냥 오전 도청 일원일비 삼냥 사영 화정각 일명 식개 오전 유채채 이냥 오전랑청 일원일비 십팔냥 도청 고용원 칠인 고직 이명 식개 사냥 오전 화정 삼명 식개 사냥 오전 사고직 삼명 식개 칠냥 오전 사령 이명 사환 삼명 식개 육냥 상민 오명 식개 이냥 오전인공하래 사령 일명로서 합전 육십삼냥 오전 시재 계약만 사천 오백십냥 삼전
1840년(경자) 구월 초二日 재정의 지출 내역서. 이전 잔고 90,473냥 8전에서 여러 부서의 인사들에게 식비·일비·뛨비 등을 합계 63냥 5전 지출하고 현 잔고 90,410냥 3전이 됨을 기재. 각 항목별로 담당官吏(提調, 都廳, 郞廳)와 종업원(使令, 火丁, 庫直, 使喚)의 식비를 상하 구분 없이 기재한 실무 장부이다. ‘商民’은 관리·종업원 외에 수공업자·상인을 포함함을 보여준다.
前在錢玖萬肆千伍百柒拾參兩捌戔
上下
錢參兩提調一員日費
參兩跟隨二名食價
陸兩支供所火丁四名食價
貳兩伍戔都廳一員日費
參兩使令火丁各一名食價
伍戔柴油債
貳兩伍戔郞廳一員日費
拾捌兩都廳雇員七人庫直二名食價
肆兩伍戔火丁三名食價
肆兩伍戔私庫直三名食價
柒兩伍戔使令二名使喚三名食價
陸兩商民五名食價
貳兩伍戔因公下來使令一名路資
合錢陸拾參兩伍戔
時在錢玖萬肆千伍百拾兩參戔
23179_004_0003kh2_je_a_vsu_23179_004(경자년) 구월 초삼일. 이전 잔액은 구만 사천 오백 십 냥 삼 전이었다. 삼 냥, 조정관 1인의 일비. 삼 냥, 수행원 2인의 식비. 육 냥, 직영소 용병 4인의 식비. 이 냥 오 전, 도청 관리 1인의 일비. 삼 냥, 사령과 화정 각 1인의 식비. 오 전, 기름값. 이 냥 오 전, 낭청 1인의 일비. 십팔 냥, 도청 직원 7인과 구직 2인의 식비. 사 냥 오 전, 화정 3인의 식비. 사 냥 오 전, 사직 구직 3인의 식비. 칠 냥 오 전, 사령 2인과 사환 3인의 식비. 육 냥, 상인 5인의 식비. 합계 육십일 냥. 현재 잔액은 구만 사천 사백 사십 아홉 냥 삼 전이다.
전재전구만사천오백십냥삼전. 좌우. 전삼냥제조일원일비. 삼냥추종이명식가. 육냥지공소화정사명식가. 이냥오전도청일원일비. 삼냥사령화정각일명식가. 오전柴油채. 이냥오전낭청일원일비. 십팔냥도청직원칠인구직이명식가. 사냥오전화정삼인식가. 사냥오전사직구직삼인식가. 칠냥오전사령이인사환삼인식가. 육냥상민오명식가. 합전육십일냥.시재전구만사천사백사십구냥삼전.
조선 후기 호구·관납 장부로, 경자년 구월 초삼일의 하루 지출 내역이다. 이전 잔액에서 조정관·낭청·도청 직원·사령·사환·화정·상민 등 다양한 신분·직위의 사람들에게 일비와 식비를 지출하고,柴油 등 소모품 비용도 포함하였다. 총 지출 육십일 냥. 잔액 구만 사천 사백 사십아홉 냥.
前在錢玖萬肆千伍百拾兩參戔
上下
錢參兩提調一員日費
參兩跟隨二名食價
陸兩支供所火丁四名食價
貳兩伍戔都廳一員日費
參兩使令火丁各一名食價
伍戔柴油債
貳兩伍戔郞廳一員日費
拾捌兩都廳雇員七人庫直二名食價
肆兩伍戔火丁三名食價
肆兩伍戔私庫直三名食價
柒兩伍戔使令二名使喚三名食價
陸兩商民五名食價
合錢陸拾壹兩
時在錢玖萬肆千肆百肆拾玖兩參戔
23179_004_0004kh2_je_a_vsu_23179_004현재 잔액이 구만 사천 사백 사십 구 냥 삼 전이다. 상하. 전 십오 냥 칠 전 오 푼을 제조 일원에게 상경 시 행차轎 비용으로 준다. 삼 냥을 일비(日費)로 준다. 삼 냥을 종跟随两名 식비(食價)로 준다. 육 냥을 지원소 화정四人 식비로 준다. 이 냥 오 전을 도청一員 일비로 준다. 삼 냥을 사령과 화정 각 한 명씩 식비로 준다. 오 전을 유전채油烖債로 쓴다. 이 냥 오 전을 낭청一員 일비로 준다. 십팔 냥을 도청고원七인, 고직二人 식비로 준다. 사 냥 오 전을 화정三人 식비로 준다. 사 냥 오 전을 사고직三人 식비로 준다. 칠 냥 오 전을 사령二人, 사환三人 식비로 준다. 육 냥을 상민五人 식비로 준다. 일 냥을 인공公用으로 상경하는 사령 한 명의 길잡비용으로 준다. 합계 칠십 칠 냥 칠 전 오 푼이다. 현재 잔액이 구만 사천 삼백 칠십 일 냥 오 전 오 푼이다.
전재 구만 사천 사백 사십 구량 삼전. 상하. 전십오량 칠전 오분. 제조 일원 상경 행차 교비. 삼량 일비. 삼량 두속 이명 식가. 육량 지원소 화정 사명 식가. 이량 오전 도청 일원 일비. 삼량 사령 화정 각 일명 식가. 오전 유전채. 이량 오전 낭청 일원 일비. 십팔량 도청고원 칠인 고직 이명 식가. 사량 오전 화정 삼명 식가. 사량 오전 사고직 삼명 식가. 칠량 오전 사령 이명 사환 삼명 식가. 육량 상민 오명 식가. 일량 인공 상경 사령 일명 로자. 합전 칠십 칠량 칠전 오분. 시재 구만 사천 삼백 칠십 일량 오전 오분.
조선시대 경자년 구월 초사일의 비용 지급 장부이다. 제조(提調)에게 상경 행차 비용과 일비, 그리고 각 관아 소속 관료와 하인(화정, 사령, 사환, 고직, 상민 등)들의 식비를 구분하여 지급한 내역을 기록한 계산서이다. 총 지출은 칠십 칠 냥 칠 전 오 푼이며, 잔액에서 이를 차감한 결과가 시재(目前在) 수치로 기재되어 있다. 상하 구분 없이 단일 계산 기록으로, 특정 관청의 일일 경비 지출 원장이었을 것으로 추정된다.
前在錢玖萬肆千肆百肆拾玖兩參戔
上下
錢拾伍兩柒戔伍分提調一員上京行次轎費
參兩日費
參兩跟隨二名食價
陸兩支供所火丁四名食價
貳兩伍戔都廳一員日費
參兩使令火丁各一名食價
伍戔柴油債
貳兩伍戔郞廳一員日費
拾捌兩都廳雇員七人庫直二名食價
肆兩伍戔火丁三名食價
肆兩伍戔私庫直三名食價
柒兩伍戔使令二名使喚三名食價
陸兩商民五名食價
壹兩因公上京使令一名路資
合錢柒拾柒兩柒戔伍分
時在錢玖萬肆千參百柒拾壹兩伍戔伍分
23179_004_0005kh2_je_a_vsu_23179_004현재 잔액 94,290냥 8전이다. 이전 잔액 94,371냥 5전에서 다음과 같이 지출하였다. 상하 15냥 7전 5분, 조정(提調) 1명이 행차하러 올 때 가마 비용이다. 3냥은 일비(일일 비용)이고, 3냥은 종跟随 2명의 식대이며, 6냥은 지공소 화정 4명의 식대이다. 2냥 5전은 도청(都廳) 1명의 일비이고, 3냥은 사영(使令)과 화정 각 1명의 식대이다. 5전은 디젤채(柴油債)이고, 2냥 5전은랑청(郞廳) 1명의 일비이다. 18냥은 도청 직원 7명과 보좌관(庫直) 2명의 식대이며, 4냥 5전은 화정 3명의 식대이고, 4냥 5전은 사사고 보좌관 3명의 식대이다. 10냥 5전은 사영 4명과 사환 3명의 식대이며, 6냥은 상인·백성 5명의 식대이다. 1냥은 역비로 보내는 사영 1명의 여비이다. 합계 80냥 7전 5분을 지출하였으며, 현재 잔액은 94,290냥 8전이다.
전재건 구만 사천 삼백 칠십일 양 오전 오분 상하 ···
음력 9월 5일의 가支出 장부이다. 조정(提調)이 방문할 때 발생되는 여러 가지 비용을 항목별로 정리한 것으로, 가마 비용·일비·식대·여비·채무 상환 등이 포함된다. 총 지출은 80냥 7전 5분이고, 지출 후 잔액이 94,290냥 8전임을 기재하였다. 조선 시대 행정 관청의 일상적 회계 기록 유형이다.
前在錢玖萬肆千參百柒拾壹兩伍戔伍分
上下
錢拾伍兩柒戔伍分提調一員下來行次轎費
參兩日費
參兩跟隨二名食價
陸兩支供所火丁四名食價
貳兩伍戔都廳一員日費
參兩使令火丁各一名食價
伍戔柴油債
貳兩伍戔郞廳一員日費
拾捌兩都廳雇員七人庫直二名食價
肆兩伍戔火丁三名食價
肆兩伍戔私庫直三名食價
拾兩伍戔使令四名使喚三名食價
陸兩商民五名食價
壹兩役費錢領來使令一名路資
合錢捌拾兩柒戔伍分
時在錢玖萬肆千貳百玖拾兩捌戔
23179_004_0006kh2_je_a_vsu_23179_004(경자년) 9월 초6일 [경비 내역] 이전 잔액: 돈 9만 4,290냥 8전. 출납. 3냥: 감독관 1명 일비. 3냥: 수행원 2명 식비. 6냥: 지공소 하인 4명 식비. 2냥 5전: 도청(도청) 1명 일비. 3냥: 사령과 화정 각 1명 식비. 5전: 등유 비용. 2냥 5전: 낭청 1명 일비. 18냥: 도청 직원 7명과 창고 직 2명 식비. 4냥 5전: 화정 3명 식비. 4냥 5전: 사기고직 3명 식비. 10냥 5전: 사령 4명과 사환 3명 식비. 6냥: 상인 5명 식비. 1냥: 공무로 내려온 사령 1명 여비. 합계 65냥. 현재 잔액: 돈 9만 4,225냥 8전.
전이전재금구만사천이백구십냥팔전 상하 전삼냥 제시조일원일비 삼냥 근수이명식개 육냥 지공소화정사명식개 이냥오전 도청일원일비 삼냥 사령화정각일명식개 오전柴油채 이냥오전 낭청일원일비 십팔냥 도청고원칠인고직이명식개 사냥오전 화정삼명식개 사냥오전 사기고직삼명식개 십냥오전 사령사명사환삼명식개 육냥 상민오명식개 일냥 인공하래 사령일명 노자 합전 륙십오냥 시재전구만사천이백이십오냥팔전
경자년 9월 초6일 행정 기관의 일일 경비 계산 기록이다. 총 65냥을 여러 직급의 관리와 하급 사무원, 하인, 상인 등에게 일비·식비·여비로 지급하고, 잔액이 9만 4,225냥 8전임을 보여준다. 도청·낭청·사령·화정·고직·지공소 등 여러 관청 소속 인력의 식대를 정량적으로 기록한 급여 대장으로서, 조선 시대 후기 지방 관청의 조직과 비용 구조를 파악할 수 있는 원본 장부이다.
前在錢玖萬肆千貳百玖拾兩捌戔
上下
錢參兩提調一員日費
參兩跟隨二名食價
陸兩支供所火丁四名食價
貳兩伍戔都廳一員日費
參兩使令火丁各一名食價
伍戔柴油債
貳兩伍戔郞廳一員日費
拾捌兩都廳雇員七人庫直二名食價
肆兩伍戔火丁三名食價
肆兩伍戔私庫直三名食價
拾兩伍戔使令四名使喚三名食價
陸兩商民五名食價
壹兩因公下來使令一名路資
合錢陸拾伍兩
時在錢玖萬肆千貳百貳拾伍兩捌戔
23179_004_0009kh2_je_a_vsu_23179_004(경자)년 구월 초구일의 돈 출납
(경자)구월초구일
경자년 구월 초구일의 공사 현장 일일 경비 부과 기록이다. 전수 91,555냥 1전 2분 5리에서 여러 관원, 장인,募軍, 사역 등의 식비와 공전, 고가,柴油채 등의 경비 509냥 6전을 지출하고, 현수 91,045냥 5전 2분 5리가 남았다. 흥례문 등 왕실 공사의 인부와 물자 비품을 세분하여 관리한 구체적 장부이다.
前在錢玖萬壹千伍百伍拾伍兩壹戔貳分伍里
上下
錢參兩提調一員日費
參兩跟隨二名食價
陸兩支供所火丁四名食價
貳兩伍戔都廳一員日費
壹兩伍戔使令一名食價
壹兩伍戔火丁一名食價
伍戔柴油債
貳兩伍戔郞廳一員日費
伍戔柴油債
貳兩伍戔監造官一員日費
伍兩別看役二員日費
肆兩伍戔火丁三名食價
柒兩伍戔相地官三員日費
柒兩伍戔火丁五名食價
伍戔柴油債
貳拾兩都廳雇員八人庫直二名食價
肆兩伍戔火丁三名食價
肆兩伍戔私庫直三名食價
拾參兩伍戔使令二名使喚七名食價
陸兩商民五名食價
陸拾柒兩伍戔上山莎土匠二十七名工錢
肆兩伍戔募軍三名雇價
參兩寢殿木手一名工錢
伍拾參兩擔軍二十四名雇價[주:等加二戔]
肆拾參兩陸戔募軍二十九名雇價
玖兩御齋室木手三名工錢
陸拾陸兩玖戔擔軍三十名雇價[주:等加二戔等加七戔]
拾兩伍戔募軍七名雇價
參兩內齋室木手一名工錢
貳拾柒兩募軍十八名雇價
貳兩治石所牌將一人食價
壹百拾肆兩參戔擔軍五十一名雇價[주:等加一兩四戔等加七戔]
捌兩參戔旗手一名大浮石所下去路資及船價
合錢伍百玖兩陸戔
時在錢玖萬壹千肆拾伍兩伍戔貳分伍里
23179_004_0012kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔여 자금 팔만오천이십육냥 이전 구분 아홉리였다. 상하에 전육냥, 제조 지공소의 화정 사 명의 식비를 지출하고, 오냥, 별감역 이 명의 일비를 지출하며, 십팔냥, 상경의 교비를 지출하고, 사냥오전, 화정 삼 명의 식비를 지출하고, 이십냥, 도청 고용원 팔 명과 고직 이 명의 식비를 지출하고, 사냥오전, 화정 삼 명의 식비를 지출하고, 사냥오전, 사 고직 삼 명의 식비를 지출하고, 륙냥, 사환 사 명의 식비를 지출하였다. 합계 전육십팔냥오전이다. 현재 잔여 자금 팔만사천구백오십칠냥 칠전 구분 오리이다.
전재전팔만오천이십육량이다전구분오리 상하 전육량 제조지공소 화정사명 식개 오양 별감역 이원 일비 십팔양 상경교비 사양오전 화정삼명 식개 이십양 도청 고용원팔인 고직이명 식개 사양오전 화정삼명 식개 사양오전 사고직삼명 식개 륙양 사환사명 식개 합전육십팔양오전 시재전팔만사천구백오십칠량칠전구분오리
경자년 구월 십이일의 수입·지출 장부 기재이다. 전일 잔액 팔만오천이십육냥 이전 구분 아홉리에서 인건비와交通費 등 합계 육십팔냥 오전을 지출하고, 현재 잔액 팔만사천구백오십칠냥 칠전 구분 오리가 남았음을 기록한 것이다. 항목별 구분은 상하·별감역·상경교비·화정 식비·도청 고용원 및 고직 식비·사 고직 식비·사환 식비 등으로 구성된다.
前在錢捌萬伍千貳拾陸兩貳戔玖分伍里
上下
錢陸兩提調支供所火丁四名食價
伍兩別看役二員日費
拾捌兩上京轎費
肆兩伍戔火丁三名食價
貳拾兩都廳雇員八人庫直二名食價
肆兩伍戔火丁三名食價
肆兩伍戔私庫直三名食價
陸兩使喚四名食價
合錢陸拾捌兩伍戔
時在錢捌萬肆千玖百伍拾柒兩柒戔玖分伍里
23179_004_0013kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액이 팔만 사천 구백 오십칠 냥 칠전 구분 오리였다. 지출 내역은 다음과 같다. 윗선 비용으로 이십 냥, 도청 고용인 팔 명과 창고 직책 이 명의 식비 삼십삼 냥 칠전 오분, 상경 마차 비용 삼십삼 냥 칠전 오분, 화정三名 식비 사 냥 오전, 등사 및 문서 관련 물품과 상경 육다 마차 비용 삼십육 냥, 숙마 이백 근 값 육백 사십 냥이다. 합계 금액은 칠백 삼십사 냥 이전 오분이다. 현재 잔액은 팔만 사천 이백 이십삼 냥 오전 사분 오리이다.
전재전 팔만 사천 구백 오십칠 냥 칠전 구분 오리. 상하. 전 이십 냥 도청고원 팔인 고직 이명 식개. 삼십삼 냥 칠전 오분 상경마패. 사 냥 오전 화정三名 식개. 삼십육 냥 등록 급 문서 집물 상경 육다다개. 육백 사십 냥 숙마 이백 근 개. 합전 칠백 삼십사 냥 이전 오분. 시재전 팔만 사천 이백 이십삼 냥 오전 사분 오리.
조선 시대 재정 장부의 월간 지출 보고서이다. 경자년 구월 열흘의 결산 기록으로, 전월 잔액에서 여러 지출 항목(식비, 마차비, 문서비, 숙마 값 등)을 제외한 현재 잔액을 기재하였다. 합계 지출 칠백 삼십사 냥 이전 오분을 차감한 결과, 잔액이 팔만 사천 이백 이십삼 냥 오전 사분 오리로 확인된다.
前在錢捌萬肆千玖百伍拾柒兩柒戔玖分伍里
上下
錢貳拾兩都廳雇員八人庫直二名食價
參拾參兩柒戔伍分上京馬貰
肆兩伍戔火丁三名食價
參拾陸兩謄錄及文書汁物上京六駄駄價
陸百肆拾兩熟麻二百斤價
合錢柒百參拾肆兩貳戔伍分
時在錢捌萬肆千貳百貳拾參兩伍戔肆分伍里
23179_004_0014kh2_je_a_vsu_23179_004경자년 구월 십육일 - 전 재임금 팔만 사천 이백 이십 삼 냥 오 전 사 분 오 리 ··· (항목 나열) ··· 합계 재임금 팔만 이천 일백 칠십 오 냥 팔 전 ··· 현 재임금 이천 사십 칠 냥 칠 전 사 분 오 리
(경자)구월십육일 - 전재돈팔만사천이백이십삼량오전사분오리 ··· 합전팔만이천일백칠십오량팔전 ··· 시재전이천사십칠량칠전사분오리
경자년 구월 십육일의 재정 장부이다. 전 잔액 팔만 사천 이백 이십 삼 냥 오 전에서 각종 경비 항목, 즉 관리들의 식대·여비·일당, 工匠들의 품값, 물자 구입비(목재·철물·죽재·용재·용구), 수리비, 인부 고용비, 교통비 등을 공和各种了下去. 합계 팔만 이천 일백 칠십 오 냥 팔 전이 지출되었고, 현 잔액은 이천 사십 칠 냥 칠 전 사 분 오 리이다. 提調 장·오·송이 승인을 표시하였다. 홍릉 석역守直 등 왕실 관련 직무와 대청암·학림암 등 관방 연락, 도로 보수, 石儀 설치·수리 등이 주요 사업이었음을 알 수 있다.
前在錢捌萬肆千貳百貳拾參兩伍戔肆分伍里
上下
錢拾壹兩貳戔伍分都廳一員入番來往轎費
參拾柒兩伍戔日費
貳拾貳兩伍戔使令一名食價[주:自十六日以三十日至]
柒兩伍戔柴油債[주:每日五戔]
壹百伍拾兩牌將五人食價
玖拾兩巡檢三人食價
玖拾兩旗手一名火丁三名食價
拾伍兩柴油債
陸拾兩洪陵石儀守直牌將一人食價[주:九月一朔條]
參拾壹兩參戔柴油債[주:初一日以十三日至每日一兩一戔十四日以三十日至每日一兩]
肆拾伍兩旗手一名食價[주:九月一朔條]
陸兩伍戔柴油債[주:初一日以十三日至每日五戔]
參拾陸兩火丁一名食價[주:每日一兩二戔九月一朔條]
參拾貳兩京都監雇員二人食價[주:自十一日以十八日至]
參拾陸兩使令一名使喚二名食價
拾兩柴油債[주:自十一日以三十日至每日五戔]
壹百參拾兩雇員五人食價[주:自十八日以三十日至]
參拾玖兩使令旗手各一名食價
肆拾捌兩書寫二人食價[주:自十九日以三十日至]
陸兩柴炭價
壹兩金谷下去使令一名路資
貳拾陸兩玖戔京都監使令使喚居接處所修補汁物價
拾貳兩文書所用上白紙十卷價
拾肆兩次白紙二十卷價
貳兩伍戔眞墨五丁價
陸兩抄筆二同價
拾肆兩玖戔沙湖所在頭折片木一百十七介治鍊工錢及積峙雇價
貳兩捌戔大浮石所還納束乼十巨里持來雇價
壹兩伍戔鐵物三負持來雇價
玖百玖拾兩靑大竹六百介價[주:三百介每介一兩八戔三百介每介一兩五戔]
拾壹兩楊州石串嶺以外車路修治知委次牌將一人旗手車夫各一名食價
貳兩車夫所任一名食價[주:二十七日條]
貳兩伍戔官報價[주:陽曆十月朔條]
壹兩伍戔鶴林菴傳令持去旗手一名路資
柒拾伍兩群場里石儀留寘場修理雇價
伍萬兩木物價中
貳萬參千兩鐵物價中[주:鐵商三人處]
貳千伍百兩鐵物價中[주:五人處]
貳千貳拾伍兩壹戔伍分大浮石載來船價及麻浦江邊解卜費
壹千伍百捌拾參兩伍戔山浮石輸入車運費畢下[주:西車]
壹千兩二塊石一千二百五十塊價
合錢捌萬貳千壹百柒拾伍兩捌戔
時在錢貳千肆拾柒兩柒戔肆分伍里
空
提調
別看役張
吳
提調
宋
提調
23179_004_0015kh2_je_a_vsu_23179_004경자년 십월 초일일(1900년 음력 십월 초일) 이전 잔액: 전 2,047냥 7전 4분 5리 수납 전 1만냥: 전圆국(은행)에서 조달해 옴 상하 전 11냥 2전 5분: 낭청(관료) 1명이 들어왔다 나갔다 하는 가마 비용 전 37냥 5전: 일비 전 22냥 5전: 시령(하인) 1명의 식대 전 7냥 5전: 디젤유값 전 150냥: 직원(고용인) 5명의 식대 전 60냥: 서사(기록원) 2명의 식대 전 22냥 5전: 사고 직(금고 관리) 1명의 식대 전 22냥 5전: 시령 1명의 식대 전 22냥 5전: 기수(기수) 1명의 식대 [주: 이상의 항목은 초일부터 십오일까지임] 전 30냥: 디젤유와 숯값 [주: 한 달 분량] 전 240냥: 금곡(金谷) 수직 패장(패장) 4명의 식대 전 135냥: 기수방 직화정(소방수) 각 1명씩의 식대 전 15냥: 디젤유값 전 180냥: 순검(순찰관) 3명의 식대 전 45냥: 화정(소방수) 1명의 식대 전 15냥: 디젤유값 전 60냥: 홍릉(황제의 능) 석의 수직 패장 1명의 식대 전 45냥: 기수 1명의 식대 전 36냥: 화정 1명의 식대 전 30냥: 디젤유값 [주: 이상의 항목은十月 한 달 분량임] 전 1만냥: 산석 수입 차운비 중(동차) 전 18냥: 소박석 반환 철물 다섯 달의 짐값 전 2냥: 사고 직 1명이 금곡으로 내려가는 길비 전 2냥 5전: 관보값 양력十一月 한 달 분량 합계 전 1만 1천 209냥 7전 5분 현존 전 837냥 9전 9분 5리
경자시월초일일
1900년(경자) 음력 십월 초일에 작성된 재정 결산 기록이다. 전圆국(은행)에서 1만냥을 조달받아 다양한 인건비와 운영비에 지출한 내역이다. 낭청·직원·서사·기수·순검·화정 등 다수의 인력 식대를 비롯하여 디젤유·숯연료비·짐차운임·관보구독료 등이 포함되어 있다. 십오일까지의 비용과十月 한 달 비용이 구분 기재되어 있으며, 최종 잔액 837냥 9전 9분 5리가 남았음을 보여준다. 능침 수호와 행정 운영을 위한 지출 문서이다.
前在錢貳千肆拾柒兩柒戔肆分伍里
捧上
錢壹萬兩典圜局推來
上下
錢拾壹兩貳戔伍分郞廳一員入番來往轎費
參拾柒兩伍戔日費
貳拾貳兩伍戔使令一名食價
柒兩伍戔柴油債
壹百伍拾兩雇員五人食價
陸拾兩書寫二人食價
貳拾貳兩伍戔私庫直一名食價
貳拾貳兩伍戔使令一名食價
貳拾貳兩伍戔旗手一名食價[주:以上自初一日以十五日至]
參拾兩柴油炭價[주:一朔條]
貳百肆拾兩金谷守直牌將四人食價
壹百參拾伍兩旗手房直火丁各一名食價
拾伍兩柴油債
壹百捌拾兩巡檢三人食價
肆拾伍兩火丁一名食價
拾伍兩柴油債
陸拾兩洪陵石儀守直牌將一人食價
肆拾伍兩旗手一名食價
參拾陸兩火丁一名食價
參拾兩柴油債[주:以上十月一朔條]
壹萬兩山浮石輸入車運費中[주:東車]
拾捌兩小浮石還納鐵物五駄駄價
貳兩私庫直一名金谷下去路資
貳兩伍戔官報價陽曆十一月朔條
合錢壹萬壹千貳百玖兩柒戔伍分
時在錢捌百參拾柒兩玖戔玖分伍里
23179_004_0016kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 돈 837냥 9전 9분 5리이다. 상하 항목. 낭청 1명이 입번하여 왕래하는 가자비 11냥 2전 5분이다. 일비 37냥 5전이다. 사령 1명의 식가 22냥 5전이다. 디젤유 비용 7냥 5전이다. 고용원 5명의 식가 150냥이다. 서사 2명의 식가 60냥이다. 사고직 1명의 식가 22냥 5전이다. 사령 1명의 식가 22냥 5전이다. 기수 1명의 식가 22냥 5전이다. 홍릉령의 공문을 가지고 온 고용군 1명의 식가 1냥이다.
전재전 팔백삼십칠냥 구전 구분 오리 상하 전십일냥 이전 오분 낭청 일원 입반 내왕 가비 삼십칠냥 오전 일비 이십이냥 오전 사령 일명 식가 칠냥 오전 자유채 일백오십냥 고용원 오인 식가 육십냥 서사 이인 식가 이십이냥 오전 사고 직 일명 식가 이십이냥 오전 사령 일명 식가 이십이냥 오전 기수 일명 식가 일냥 홍릉령 공문 재래 고용군 식가
경자년(1600년) 10월 16일의 경비 내역이다. 총 잔액 837냥 9전 9분 5리에서 낭청의 출장 가자비, 일비, 사령·서사·기수 등 각 직능 인력의 식비, 고용원 식가, 홍릉령 공문 전달 고용군 식가 등을 항목별로 지출한 장부이다. 군사기지 또는 관아의 운영 경비 장부로 추정되며,柴油는 석유 또는 기름 관련 비용으로 본다.
前在錢捌百參拾柒兩玖戔玖分伍里
上下
錢拾壹兩貳戔伍分郞廳一員入番來往轎費
參拾柒兩伍戔日費
貳拾貳兩伍戔使令一名食價
柒兩伍戔柴油債
壹百伍拾兩雇員五人食價
陸拾兩書寫二人食價
貳拾貳兩伍戔私庫直一名食價
貳拾貳兩伍戔使令一名食價
貳拾貳兩伍戔旗手一名食價
壹兩洪陵令公文齎來雇軍食價
23179_004_0018kh2_je_a_vsu_23179_004전 4냥: 홍릉(洪陵)에 출거한 별감역(別看役) 2명의 교비(轎費), 전 5냥: 일비(日費), 전 3냥: 고용원과 고직(庫直) 각 2명의 말 임차료(馬貰), 전 8냥: 식비(食價), 전 2냥 7전 5분: 하인(下來) 1명의 말 임차료 및 식비, 전 15냥: 사기고직(私庫直)·사령(使令) 각 2명, 사환(使喚) 5명, 기수(旗手) 1명의 식비, 전 6냥: 패장(牌將) 3명의 식비, 전 4냥 5전: 기수 3명의 식비
전사냥 홍릉出去별감역이원 교비, 오냥 일비, 삼냥 고원고직각이인 마질, 팔냥 식가, 이냥칠전오분 일인 하래 마질급식가,십오냥 사기고직 사령각이명 사환오명 기수일명 식가, 육냥 패장삼인 식가, 사냥오전 기수삼인 식가
경자년(1840년) 10월 25일 홍릉(洪陵) 관련 경비 지출 명세서. 왕릉 출행 시 수행한 별감역 2명의 인력과 경비, 고용원과 관리직 각 2명의 말 임차료, 수행원 14명(사기고직·사령 각 2명, 사환 5명, 기수 1명, 하인 1명, 하인 하래 1명 포함)의 식비, 그리고 패장 3명과 기수 3명의 식비 등 총 8개 항목에 대해 57냥 2전 5분을 지출한 내역이다.
錢肆兩洪陵出去別看役二員轎費
伍兩日費
參兩雇員庫直各二人馬貰
捌兩食價
貳兩柒戔伍分一人下來馬貰及食價
拾伍兩私庫直使令各二名使喚五名旗手一名食價
陸兩牌將三人食價
肆兩伍戔旗手三名食價
23179_004_0019kh2_je_a_vsu_23179_004경자년 시월 26일의 비용 내역이다. 별감역 1명의 상경 가마비로 돈 2냥, 2명의 일비로 5냥, 패장 2명의 식사비로 4냥, 고용원 3명과 고고직 2명의 상경 마차 값으로 3냥 7전 5분, 식사비로 10냥, 사기고직 2명의 식사비로 3냥, 사령 2명과 사환 5명 및 기수 4명의 식사비로 16냥 5전, 석의의 봉재 물건 종류를 지키는 수직과 사령·사환 각 2명, 기수 1명의 식사비로 15냥이 사용되었다.[주: 27일에 28일까지 해당]
경자 시월 십육일, 전貳냥 별감역 일원 상경 가마비, 오냥 이원 일비, 사냥 패장 이인 식가, 삼냥 칠전 오분 고용원 삼인 고직 이명 상경 마비, 십냥 식가, 삼냥 사기고직 이명 식가, 십육냥 오전 사령 이명 사환 오명 기수 사명 식가, 십오냥 석의 봉재물종 수직 사령 사환 각 이명 기수 일명 식가,[주: 이십칠일 이십팔일까지]
경자년 시월 26일의 각종 인부 급여 및 잡비 지출 내역으로, 상경 관원이 동원하는 여러 직급의 인원들에 대한 식사비, 가마비, 마차비 등이 세부적으로 기재되어 있다. 석의의 물건을 호송하는 임무를 수반한 원행 부대 운영비 성격으로 추정된다.
錢貳兩別看役一員上京轎費
伍兩二員日費
肆兩牌將二人食價
參兩柒戔伍分雇員三人庫直二名上京馬貰
拾兩食價
參兩私庫直二名食價
拾陸兩伍戔使令二名使喚五名旗手四名食價
拾伍兩石儀封褁物種守直使令使喚各二名旗手一名食價[주:二十七日以二十八日至]
23179_004_0020kh2_je_a_vsu_23179_004비용 2냥 5전 - 별감역(別看役) 1인의 일비. 1냥 5전 - 사환(使喚) 1명의 식대(食價). 1냥 5전 - 역비(役費) 등 비용을 차고(次庫)의 직(直) 1명이 전원국(典圜局)을 왕래하는 데 드는 길비.
전량이오전별감역일원일비,량이오전사환일명식개,량이오전역비전추래차고직일명전환국래왕로자
경자년 10월 27일자의 비용 내역 기록이다. 별감역 1인의 일비, 사환 1명의 식비, 차고 직 1명이 전원국을 왕래하는 길비로 각각 1냥 5전씩 총 4냥 5전을 지출한 것임을 보여준다. 사환은 부림(使喚)의 준말이며, 차고(次庫)는 본고(本庫)에 대비하여 보조 창고, 전원국(典圜局)은 환전·통화 관련 관청으로 추정된다.
錢貳兩伍戔別看役一員日費
壹兩伍戔使喚一名食價
壹兩伍戔役費錢推來次庫直一名典圜局來往路資
23179_004_0021kh2_je_a_vsu_23179_004돈 2냥: 별감 직임 1명의 하직 시 가마 비용 / 돈 5냥: 2명 일비 / 돈 4냥: 상경 가마비 / 돈 3냥: 시환 2명의 식대
전일리양별감역일원하래교비 오양이원일비 사양상경교비 삼양사환이명식개
1840년(경자) 10월 28일자 재정 지출 목록. 별감 직임 1명의 지방 파견 시 가마 비용 2냥, 관계관 2명의 일비 5냥, 상경 시 가마비 4냥, 시환 2명의 식대 3냥 등 업무 여비와 식비를 항목별로 기재한 회계 기록이다.
錢貳兩別看役一員下來轎費
伍兩二員日費
肆兩上京轎費
參兩使喚二名食價
23179_004_0022kh2_je_a_vsu_23179_004(경자)년 시월 삼십일 돈 일량 오전 - 역비로 전환,典圜局으로 보내는库直 일 인의 노비비 일량 - 使喚 일 인의 노비비 일량 삼전 오분 - 역비 천 천 원인 고가(고용료) 이전 오분 - 海營 하행 관련훈령의 우편비 일량 이전 - 당상서印樻 사용인朱 및 태유(기름) 가격 이십오량 - 낭청 일 인의 월 은 [주:구월 십오일부터 삼십일까지 반삭 조항] 십량 - 使令 일 인 육십량 - 金谷守 直牌將 삼 인 십량 - 기수 일 인 이십량 - 洪陵石儀守 直牌將 일 인 십량 - 기수 일 인 일백량 - 고원 库直 오 인 삼십량 - 사고 库直·使令旗手 각 일 인 [주: 이상 구월 반삭 월 은] 합계 돈 팔백 이십량 팔전 오분 현존 돈 십칠량 일전 사분 오리 提調 별감役 張 提調 吳 提調 송
(경자)시월삼십일 돈일량오전역비용추래차전환국출거고직일명노자 일량사용환일명노자 일량참전오분역비천천원고가 이전오분해영하거훈령우체비 일량이전당상소인궤소용인주급태유가 이십오량낭청일원월은[주:구월십오일이지삼십일까지반삭조] 십량사령일명 육십량금곡수직패장삼인 십량기수일명 이십량홍릉석의수직패장일인 십량기수일명 일백량고원고직오인 삼십량사고직사령기수각일명[주:이상구월반삭월은] 합전팔백이십량팔전오분 시재전십칠량일전사분오리 제조 별감역장 오 제조 송 제조
경자년 시월 삼십일자 경비 결산서. 典圜局 인출고직使喚 등 인력 배치 비용, 海營 하행 관련 우편비, 당상서印樻 관리비, 낭청·使令·金谷守·洪陵石儀守 인건비, 高員库直五人 등 인력 월급을 합산한 총액 팔백이십량 팔전 오분을 지출하고 현존액 십칠량 일전 사분 오리를 남긴 내용을 수록. 최종 확인을 위해提調 세 명(張·吳·宋)이 직인을 날인한 관리 보고서이다.
錢壹兩伍戔役費錢推來次典圜局出去庫直一名路資
壹兩使喚一名路資
壹兩參戔伍分役費錢一千元推來雇價
貳戔伍分海營下去訓令郵遆費
壹兩貳戔堂上所印樻所用印朱及太油價
貳拾伍兩郞廳一員月銀[주:九月十五日以三十日至半朔條]
拾兩使令一名
陸拾兩金谷守直牌將三人
拾兩旗手一名
貳拾兩洪陵石儀守直牌將一人
拾兩旗手一名
壹百兩雇員庫直五人
參拾兩私庫直使令旗手各一名[주:以上九月半朔月銀]
合錢捌百貳拾兩捌戔伍分
時在錢拾柒兩壹戔肆分伍里
提調
別看役張
吳
提調
宋
提調
23179_004_0023kh2_je_a_vsu_23179_004경자년 11월 초하루
경자십일월초일일
1900년(경자) 11월 1일의 수입과 지출을 기록한 결산문이다. 이전 잔액 17냥 1전 4분 5리에서典圜局에서 가져온 수입 4만 5천냥을 합산하고,洪陵石儀 등의 직원을 돌보는伙食비와 각 종사용인들(使令, 守直牌將, 旗手, 房直, 火丁, 巡檢 등)의 식사값, 기름값, 교차비 등을 매일 지급 내역으로 적어 합계 450냥 7전 5분을 지출한 내용을 보여준다.洪陵石儀는 효자동왕의 능침을 호위하고 관리하는 기관이다.
前在拾柒兩壹戔肆分伍里
捧上
錢肆萬伍千兩典圜局推來
上下
錢拾壹兩貳戔伍分金谷入直都廳一員來往轎費
參拾柒兩伍戔日費[주:初一日以十五日至每日二兩五戔]
柒兩伍戔柴油價[주:初一日以十五日至每日伍戔]
貳拾貳兩伍戔使令一名食價[주:初一日以十五日至每日一兩五戔]
壹百貳拾兩守直牌將四人食價[주:初一日以十五日至每日二兩]
陸拾柒兩伍戔使喚旗手一名房直一名火丁一名食價[주:初一日以十五日至每日一兩五戔]
柒兩伍戔柴油價[주:初一日以十五日至每日五戔]
玖拾兩巡檢三人食價[주:初一日以十五日至每人二兩]
貳拾貳兩伍戔火丁一名食價[주:初一日以十五日至每日一兩五戔]
柒兩伍戔燈油價[주:初一日以十五日至每日五戔]
貳拾兩洪陵石儀守直牌將一人食價[주:初一日以十日至每日二兩]
拾伍兩旗手一名食價[주:初一日以十日至每日一兩五戔]
拾兩燈油價[주:初一日以十日至每日一兩]
拾貳兩火丁一名食價[주:初一日以十日至每日一兩二戔]
合錢肆百伍拾兩柒戔伍分
23179_004_0026kh2_je_a_vsu_23179_004(경자년) 11월 5일. 전 재 43,012냥 1전 9분 5리. 수지와 지출.典圜局에 출장 가는 부정출납관 1명의 왕복 마차 임차비 1냥 5전. 사복고전 1명의 여비 1냥. 공문 전달의 역비 1냥 3전 5분으로典局에서 종로까지 차를 불러僱傭하는 비용. 돌그릇을 옮겨 운반할 때 사용할 눈마차 만드는 수공업인 장인 2명의 공임 12냥(5일부터 6일까지).募軍 1명의 고용료 3냥(5일부터 6일까지). 대형 마차에 사용하는 역청값과 거문치 및 합철값 20냥. 합계 38냥 8전 5분.
경자 십일월 초오일. 전재 사만 삼천 일냥 일전 구분 오리. 상하. 전 일냥 오전 역비전 추래 차전 환국出去庫直 일인來往馬貰. 일냥 사고전 일명 로자. 일냥 삼전 오분 역비전 천일원 자 차전 至 종로 고용가. 십일냥 석의 이동 시所用 설마造成 차장 이명 공전[五日以六日至]. 삼냥 모군 일명 고용가[五日以六日至]. 이십냥 대차所用 비사아 가 및 거문치 강철 가. 합전 삼십팔냥 팔전 오분.
경자년 11월 5일의 재정 지출 기록이다.典圜局(환국) 소속 부정출납관의 출장비, 사복고전의 여비, 종로까지 공문 전달 차비, 돌그릇 이동용 눈마차 제조비와 장인 인건비,募軍(모집군인) 고용료, 대형 마차 재료비(역청·거문치·합철) 등을 기록하였다. 대부분 5일부터 6일까지 이틀간 작업이 포함되며, 총 지출은 38냥 8전 5분이다. 이는 조선 말기 근대적 재정 문서로 보인다.
前在肆萬參千壹兩壹戔玖分伍里
上下
錢壹兩伍戔役費錢推來次典圜局出去庫直一人來往馬貰
壹兩私庫直一名路資
壹兩參戔伍分役費錢一千元自典局至鍾路雇價
拾貳兩石儀移運時所用雪馬造成車匠二名工錢[주:五日以六日至]
參兩募軍一名雇價[주:五日以六日至]
貳拾兩大車所用非絲伊價及巨勿次强鐵價
合錢參拾捌兩捌戔伍分
23179_004_0027kh2_je_a_vsu_23179_004(경자년) 십일월 초여섯날. 직전 잔고는 사만 이천구백예순두 냥 삼작 사 분 오 리였다. 지출 항목은 다음과 같다. 역비전으로 일 냥 오 말을典局에서出去하여庫直 한 사람이馬貰로 오갈 때 썼다. 路資로 사고 직一名에게 일 냥을 주었다. 역비전 천원으로 일 냥 삼 작 오 분, 自典局부터鍾路까지 고용한馭者의 값을 지불했다. 雪馬造成 때 看役牌將 한 사람의 식대 사냥을 위해 사 냥. [주: 초여섯날부터 이레까지.] 합계 지출은 칠 냥 팔 작 오 분이다.
경자 십일월 초육일. 전재 사만 이천구백육십이양 삼작 사분 오리. 상하. 전일냥 오작 역비전 추래 차전환국 출거 고직일인 내왕 마질. 일양 사고 직일명 로자. 일양 삼작 오분 역비전 천원 자전국 지종로 고용가. 사양 설마 조존시 간역패장 일인 식가[주:초육일 이칠일]. 합전 칠양 팔작 오분.
경자년(1900년) 십일월 초여섯날의 가계 장부 기사로, 전일 잔고 사만 이천구백육십이 냥 삼작 사분 오리에서 역비전과 고용료, 여행 경비, 말 관련 작업 인부 식대 등 여러 지출 항목(합계 칠 냥 팔작 오 분)을 차감하는 내용이다. 주로典局과鍾路 사이의 업무 수행에 따른 경비 정산 기록으로 보인다. 환국(圜局)은 당시 화폐 유통 기구, 雪馬는 겨울철 말을 뜻하는 것으로 추정된다.
前在肆萬貳千玖百陸拾貳兩參戔肆分伍里
上下
錢壹兩伍戔役費錢推來次典圜局出去庫直一人來往馬貰
壹兩私庫直一名路資
壹兩參戔伍分役費錢一千元自典局至鍾路雇價
肆兩雪馬造成時看役牌將一人食價[주:初六日以七日至]
合錢柒兩捌戔伍分
23179_004_0028kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 사만 이천 구백오십사 냥 사 전 아홉 분 오 리이다. 그 출납은 다음과 같다. 금곡에 있는 백탄지와 물건 등을 출고하기 위해 거기 가는 고하 직일인과 왕래할 말을 보내는 비용 전六냥 七 전 五 분, 그 직일인의 사거리비와 여비로 二냥, 전局에서 종로까지 사람을 고용하여 千원을 운반하는 역비로 一냥 五 전 五 분,牌將 정대숙을 불러 의장리를 보내旗手를找人하는費用으로 一냥,麻浦에 있는 지체 등을洪陵까지 운반하는 두 수레 값으로 십팔냥[注：麻浦에서洪陵까지], 금곡에 있는 중거 두 좌를 운반하는 고용료로 구십냥이다. 합계는 백이십일 냥 六 전이다.
전재사만이번천구백오십사량사전구분오리 상하 전육량칠전오분 금곡 소재 백탄지물등 출고 차下去고 직일인래망마벌 이량사고 직일명 로자 일량오전오분역비전추래차전원국출고 직일인래망마벌 일량사고 직일명 로자 일량삼전오분역비전천원자전국지종로고가 일량牌장정대숙초래차인장리下去旗手일명 로자 십팔량마포 소재지체등 운입량거고차，[주：자마포지홍릉] 구십량금곡 소재중거이좌 운래고가 합전백이십일량육전
경자년十一月초七日에 작성된 출납 장부 기사로, 총 사만 이천 구백오십사 냥 사 전 아홉 분 오 리의 전액에서 여러 비용을 공제하는 내역이다. 금곡과麻浦 등지의 물자(백탄지, 중거 등)를 운반·분배하는 데 든 수레값·인건비·말 값과 종로까지 현금을 운반한 비용, 정대숙牌將의 인건비 등이 빠진 최종 합계가 백이십일 냥 六 전으로 기록되었다. 관청과 사인 간 물자 운반 비용이 구분되어 있고 수레 고용료가 상당한 비중을 차지하는 물류 관련 회계 기록이다.
前在肆萬貳千玖百伍拾肆兩肆戔玖分伍里
上下
錢陸兩柒戔伍分金谷所在白毯紙物等出庫次下去庫直一人來往馬貰
貳兩私庫直一名路資
壹兩伍戔役費錢推來次典圜局出去庫直一人來往馬貰
壹兩私庫直一名路資
壹兩參戔伍分役費錢一千元自典局至鍾路雇價
壹兩牌將鄭大淑招來次茵匠里下去旗手一名路資
拾捌兩麻浦所在支朶等運入兩車雇價[주:自麻浦至洪陵]
玖拾兩金谷所在中車二坐運來雇價
合錢壹百貳拾壹兩陸戔
23179_004_0034kh2_je_a_vsu_23179_004(경자년) 11월 13일 이전 잔액 38,532냥 5분 수입과 지출 5냥 - 감독(감독관) 2인의 일비 10냥 - 고용원 3인, 고직(창고 관리) 2인의 식비 12냥 - 사고직(사복 관리) 2명, 사령(하인 관리) 2명, 사환(부림) 4명의 식비 3냥 3전 7분 - 수도 감 감독 고용원 1인이 공무로 하행하여 군장리로 갈 때의 말 임차료 2냥 - 식비 10냥 - 패장(오행 대장) 5인의 식비 6냥 - 기수(기수 병사) 4명의 식비 1냥 2전 - 화정(화약 제작) 1명의 식비 6냥 - 거장(수레工匠) 2명의 공임 105냥 8전 - 담군(지肩，背荷物 병사) 48명의 고용료(주: 동가(同加) 1명 포함) 7전 - 솔등 패(관원) 1명 3냥 - 모집군(지원병) 2명의 고용료 1냥 - 역비 전(노비 관련 비용)을 받아 군장리로 내려가는 사고직 1명의 여비 1냥 5전 - 역비 전(노비 관련 비용)을 받아 차고직 1인이 내왕(왕래)하는 데 드는 말 임차료 5전 - 사환 1명의 여비 8전 - 역비 전 부지(노비 감독관) 고용료 21냥 5전 - 석의(돌 부대) 봉합 시에 담군 등의 处犒饋(위문 음식)에 사용하는 탁주(탁한 술)와 북어(대구)값 1냥 - 공무로 상행하여 군장리로 올라오는 기수 1명의 여비 합계 191냥 3전 7분
전재삼만팔천오백삼십이냥오분 상하 전오냥 감독량이원 일비 십냥 고용원삼인 고직이인 식개 십이냥 사고직이명 사령이명 사환사명 식개 삼냥 삼전칠분 경도감 고용원일인 인공 하여 하거 군장리 마폐 이야냥 식개 십냥 패장오인 식개 륙냥 기수사명 식개 일냥이전 화정일명 식개 륙냥 거장 이명 공전 일백오냥 팔전 담군사십팔명 고용가 기등가일명 칠전 솔등 패일명 삼냥 모집군이명 고용가 일냥 역비전 영거 군장리 사고직일명 노자 일냥오전 역비전 영내 차고직일인 내왕 마폐 오전 사환일명 노자 팔전 역비전 부지 고용가 이십일냥오전 석의 봉괄 시 담군등처 고위 소입 탁주 급 북어가 일냥 인공 상거 군장리 기수일명 노자 합전 일백구십일냥 삼전칠분
조선시대 군사 부대의 경자년 11월 13일 하루 지출 장부이다. 총 지출은 191냥 3전 7분이다. 감독·고용원·고직 등 행정 인력의 일비와 식비, 군장리(군수품 저장 고을) 관련 여비, 패장과 기수·화정 등 병사들의 식비와 공비, 담군 48명과 모집군 2명 등 인력 고용료, 그리고 군인들의 위문 음식인 탁주와 북어값 등이 포함되어 있다. 대부분 군사 배치와 물자 운송, 인부 고용에 따른 비용이다.
前在參萬捌千伍百參拾貳兩伍分
上下
錢伍兩監董二員日費
拾兩雇員三人庫直二人食價
拾貳兩私庫直二名使令二名使喚四名食價
參兩參戔柒分京都監雇員一人因公下去群場里馬貰
貳兩食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
陸兩車匠二名工錢
壹百伍兩捌戔擔軍四十八名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
參兩募軍二名雇價
壹兩役費錢領去群場里私庫直一名路資
壹兩伍戔役費錢領來次庫直一人來往馬貰
伍戔使喚一名路資
捌戔役費錢負持雇價
貳拾壹兩伍戔石儀封褁時擔軍等處犒饋所入濁酒及北魚價
壹兩因公上來群場里旗手一名路資
合錢壹百玖拾壹兩參戔柒分
23179_004_0035kh2_je_a_vsu_23179_004경자년 음력 11월 14일. 이전 잔액 38,342냥 6전 8분. 상하전 5냥, 감독 2명의 일비. 고용원 4명과 고직 2명의 식대 12냥. 사고직·사시령 각 2명, 시환 4명의 식대 12냥. 패장 5명의 식대 10냥. 기수 4명의 식대 6냥. 화정 1명의 식대 1냥 2전. 차장 2명의 공전 6냥. 담군 44명의 고용료 97냥(등가 1명 포함). 율등 패 1명. 모군 2명의 고용료 3냥. 석유 1사발의 값 5냥 6분. 비방·우석 12개에 1,512냥(수레와 소 250냥은 3일 고용료). 낭청 1명 50냥. 시령 1명 20냥. 김곡 수직 패장 3명 120냥. 기수 1명 20냥.石的 수직 패장 1명 40냥(10월 초월은 은). 기수 1명 20냥.京都監 고용원 5명 200냥. 사고직·기수·시령 각 1명 60냥. 합계 2,195냥 4전 6분.
경자 십일월 십사일 전재 삼만 팔천 삼백 사십양 육전 팔분 상하 전 오양 감독 이원 일비 십이양 고용원 사인 고직 이인 식가 십이양 사고직 사시령 각 이명 시환 사명 식가 십양 패장 오인 식가 육양 기수 사명 식가 일양 이전 화정 일명 식가 육양 차강 이명 공전 구십칠양 담군 사십사명 고용가 등가 일명 패일 삼냥 율등 패일 명 삼양 모군 이명 고용가 오전 육분 석유 일사발 가 일천 오백 십이양 비방 우석 십이괴 십이차 우 이백 오십양 착 삼일 고용가 오십양 낭청 일원 이십양 시령 일명 일백 이십양 김곡 수직 패장 삼인 이십양 기수 일명 사십양石的 수직 패장 일인 이십양 기수 일명 이백양 경도 감 고용원 오인 육십양 사고직 일명 기수 일명 시령 일명 합전 이천 일백 구십오양 사전 육분
조선 시대 경자년 음력 11월 14일의 경비 지출 장부이다. 이전 잔액 38,342냥 6전 8분에서 각종 인건비·식비·공전 등 총 지출 2,195냥 4전 6분을 차감한 금액을 정리한 것이다. 감독, 고용원, 고직, 사고직, 시령, 시환, 패장, 기수, 화정, 차장, 담군, 모군, 낭청 등 다양한 직책과 인원에게 급여와 식대가 지급되었으며, 비방과 우석(屏風隅石) 구매비, 수레와 소 임차료 등 물품 구매·임대 비용도 포함되어 있다.
前在參萬捌千參百肆拾兩陸戔捌分
上下
錢伍兩監董二員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾貳兩私庫直使令各二名使喚四名食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
陸兩車匠二名工錢
玖拾柒兩擔軍四十四名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
參兩募軍二名雇價
伍戔陸分石油一砂鉢價
壹千伍百拾貳兩屛風隅石十二塊[주:十二車牛二百五十兩隻三日雇價]
伍拾兩郞廳一員
貳拾兩使令一名
壹百貳拾兩金谷守直牌將三人
貳拾兩旗手一名
肆拾兩石儀守直牌將一人[주:十月朔月銀]
貳拾兩旗手一名
貳百兩京都監雇員五人
陸拾兩私庫直一名旗手一名使令一名
合錢貳千壹百玖拾伍兩肆戔陸分
23179_004_0038kh2_je_a_vsu_23179_004이전의 합계는 3,869냥 3전 7분이었다.
전재 참만 참천 팔백 육십구양 삼전 칠분 상하
경자년 11월 17일 시점에서 이미 사용한 금액의 합계가 3,869냥 3전 7분임을 기재한다.
前在參萬參千捌百陸拾玖兩參戔柒分
上下
錢伍兩監董二員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
拾貳兩車匠二名[주:十七日以十八日至工錢]
壹百伍兩捌戔擔軍四十八名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
參兩募軍二名雇價
壹兩群場里下送役費錢領去使喚一名路資
伍戔伍分石油一砂鉢價
陸百肆拾捌兩上正地坮面石十二塊[주:十二車牛一百八隻三日雇價]
合錢捌百拾捌兩柒戔伍分
23179_004_0040kh2_je_a_vsu_23179_004경자년 11월 19일 이전 잔액: 32,844냥 9전 2분 출납 항목 2냥 5전: 석의배진랑 1명의 일일 식비 5냥: 감독관 2명의 일일 식비 12냥: 고용인 4명과 고박직 2명의 식대 13냥 5전: 사복직과 사령 각 2명, 사환 5명의 식대 10냥: 패장 5명의 식대 6냥: 기수 4명의 식대 1냥 2전: 화정 1명의 식대 108냥: 담군 49명의 고용료(주: 등가 1명 추가) 7전: 솔등패 1명 3냥: 모군 2명의 고용료 6냥: 서쪽 수레 운반 패장 1명 4냥 5전: 기수 1명 12냥: 차부 소임 2명 18냥: 차장 2명 6냥: 동쪽 수레 운반 패장 1명(주: 19일에 21일까지의 식대로 도착) 4냥 5전: 기수 1명 12냥: 차부 소임 2명 18냥: 차장 2명 27냥: 석수 3명의 공전 7냥 6전: 각 처 소홧등에 불을 켜는 데 사용하는 장작 2다 가마니值 합계: 277냥 5전
(경자)십일월십구일 전이삼만이자천팔백사십사이냥구전이분 상하 전량이전오전석의배진랑일원일비 오냥감독이원일비 십이냥고원사인고직이인식가 십삼냥오전사고직사령각이명사환오명식가 십냥패장오인식가 륙냥기수사명식가 일냥이전화정일명식가 일백팔냥담군사십구명고가 주:등가일명 칠전솔등패일명 삼냥모군이명고가 륙냥서차운패장일인 사이냥오전기수일명 십이냥차부소임이명 십팔냥차장정이명 륙냥동차운패장일인 주:십구일이라이십일일이지식가 사이냥오전기수일명 십이냥차부소임이명 십팔냥차장정이명 이십칠냥석수삼명공전 칠냥륙전각처소점화소용장작이다가개 합전이자백칠십칠냥오전
경자년(1840년경으로 추정) 11월 19일자 경비 지출 내역서이다. 이전 잔액 32,844냥 9전 2분에서 각종 인건비와 식비를 공제하는 출납 계산서이다. 석의배진랑·감독관 등 관리와 고용인·사환·기수·패장·담군·모군·차부·차장·석수 등 현장 노무자, 그리고 서쪽과 동쪽 수레 운반 인부 등 다양한 직종的人群의 급여와 식대가 상세히 기재되어 있다. 화정 비용과 장작값도 포함되어 있으며, 총 지출은 277냥 5전이다. 이는 군사 편중이나 물자 수송 관련 비용으로 추정되며, 수레와旗手·패장 등이 다수 등장하여 대车队 운용 비용 문서로 보인다.
前在參萬貳千捌百肆拾肆兩玖戔貳分
上下
錢貳兩伍戔石儀陪進郞廳一員日費
伍兩監董二員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
壹百捌兩擔軍四十九名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
參兩募軍二名雇價
陸兩西車運牌將一人
肆兩伍戔旗手一名
拾貳兩車夫所任二名
拾捌兩車匠二名
陸兩東車運牌將一人[주:十九日以二十一日至食價]
肆兩伍戔旗手一名
拾貳兩車夫所任二名
拾捌兩車匠二名
貳拾柒兩石手三名工錢
柒兩陸戔各處所點火所用長斫二駄價
合錢貳百柒拾柒兩伍戔
23179_004_0042kh2_je_a_vsu_23179_004(경자년) 십일월 스물한째 날의 회계 내역. 기존 잔액 3만 4천 4백 33냥 8전 7분에서 다음과 같이 지출하였다. 수령과 하인에게 5냥, 별감역 2인의 일비, 고용원 4인과 고직 2인의 식비로 12냥, 사기고직 사령 각 2명과 사환 5명의 식비로 13냥 5전, 패장 5인의 식비로 10냥, 기수 4인의 식비로 6냥, 화정 1명의 식비로 1냥 2전, 담군 49명의 고용료로 108냥(등가一名 추가), 율등패 1명에 7전, 모군 2명의 고용료로 3냥, 석의 봉재에 사용하는 전립 50개 값으로 20냥, 석유 1사발 값으로 5전 5분, 양력 십이월 관보 값으로 2냥 5전, 정서가 이하 서적 인쇄 공임으로 5냥, 교토 감독 고용원 5인의 식비로 90냥(스물한째 날부터 이십구째 날까지), 사기고직 사령 기수 각 1인의 식비로 40냥 5전(스물한째 날부터 이십구째 날까지), 서사 2인의 식비로 36냥(스물한째 날부터 이십구째 날까지), 고용원 이하 거접처 석유 값으로 9냥(스물한째 날부터 이십구째 날까지). 합계 362냥 9전 5분.
(경자) 십일월 이십일일
조선 시대 경자년(1840년) 십일월 이십일일의 지출 장부이다. 군사 물자 구매비, 관인 급여, 식비, 서적 인쇄비, 연료비 등 다양한 항목을 수록하고 있으며, 일부 항목은 이십일에서 이십구일까지 기간을 함께 계산한다. 합계 지출은 362냥 9전 5분이다.
前在參萬肆百參拾參兩捌戔柒分
上下
錢伍兩別看役二員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
壹百捌兩擔軍四十九名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
參兩募軍二名雇價
貳拾兩石儀封褁所用戰笠五十立價
伍戔伍分石油一砂鉢價
貳兩伍戔陽曆十二朔官報價
伍兩正書下記冊子印出工錢
玖拾兩京都監雇員五人食價[주:二十一日以二十九日至]
肆拾兩伍戔私庫直使令旗手各一名食價[주:二十一日以二十九日至]
參拾陸兩書寫二人食價[주:二十一日以二十九日至]
玖兩雇員以下居接處柴油價[주:二十一日以二十九日至]
合錢參百陸拾貳兩玖戔伍分
23179_004_0046kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 27,612냥 2분. 상하. 문석 배진랑청(문석을 따라 운반하는 담당관) 1명의 왕래 가마비 8냥 7전 5분. 1명 일비 5냥(25일에서 26일까지). 별감역 2명 일비 5냥. 고용원 4명과 고치 직 2명 식비 12냥. 사고 직사령 각 2명, 사환 5명 식비 13냥 5전. 패장 5명 식비 10냥. 기수 4명 식비 6냥. 화정 1명 식비 1냥 2전. 담당군 72명 고용료 158냥 6전(등가 1명 추가).摔등 패 1명 7전. 모집군 3명 고용료 4냥 5전. 문석 배진 별감역 1명 홍릉에서 군장리까지 왕래 가마비 14냥. 1명 경성에서 군장리까지 왕래 가마비 18냥. 1명 일비 2냥 5전. 패장 1명 왕래 마필비 5냥 2전 5분. 고용원 1명 왕래 마필비 5냥 2전 5분. 사고 직 1명 여비 1냥. 영운 기수 2명 별로 식비 2냥 5전. 문석 봉인 포장 및 운반 시 담당군과 차부 등 처소 151냥 3전(고래희 소입). 각 처소 점화에 사용하는 장작 2분량 값 14냥. 석유 1사발 값 5전 5분. 금곡 소재 낡은 삼베와 숙마 상륙 3분량 운반비 16냥 2전. 문석 2개(대차 2대, 소 258마리 3일 고용료) 1,548냥.卜차 4대, 소 24마리 144냥. 호석 4개(4대, 소 72마리 3일 고용료) 432냥. 서차 운반 패장 1명 6냥. 기수 1명 4냥 5전. 차부 소임 2명 12냥. 차장 2명 18냥. 동차 운반 패장 1명(25일 27일까지) 6냥. 기수 1명 4냥 5전. 차부 소임 2명 12냥. 차장 2명 18냥. 석수 3명 공전 27냥. 합계 2,687냥 3전.
(경자)십일월이십오일
경자년 11월 25일 문석 운반 관련 경비 장부이다. 문석(文石)과 호석(虎石)을 경성에서 군장리까지 운반하는 데 소, 대차, 인부, 감독관 등의 비용이 빠짐없이 기재되어 있다. 전잔액 27,612냥에서 운반 경비 2,687냥 3전을 제외한 잔액 관리와 각 세부 항목별 지출 내역이 수록되어 있으며, 서차와 동차로 나누어 운반 담당 인력과 소, 차량 비용이 구분 기재되어 있다.
前在貳萬柒千陸百拾貳兩貳分
上下
錢捌兩柒戔伍分文石陪進郞廳一員來往轎費
伍兩一員日費[주:二十五日以二十六日至]
伍兩別看役二員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
壹百伍拾捌兩陸戔擔軍七十二名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
肆兩伍戔募軍三名雇價
拾肆兩文石陪進別看役一員自洪陵至群場里來往[주:轎費]
拾捌兩一員自京至群場里來往轎費
貳兩伍戔一員日費
伍兩貳戔伍分牌將一人來往馬貰
伍兩貳戔伍分雇員一人來往馬貰
壹兩私庫直一名路資
貳兩領運旗手二名別饒次
壹百伍拾壹兩參戔文武石封褁及移運時擔軍與車夫等處[주:犒饋所入]
拾肆兩各處所點火所用長斫二駄價
伍戔伍分石油一砂鉢價
拾陸兩貳戔金谷所在束乼與熟麻上來三駄駄價
壹千伍百肆拾捌兩文石二塊[주:大車二車牛二百五十八隻三日雇價]
壹百肆拾肆兩[주:卜車四車牛二十四隻]
肆百參拾貳兩虎石四塊[주:四車牛七十二隻三日雇價]
陸兩西車運牌將一人
肆兩伍戔旗手一名
拾貳兩車夫所任二名
拾捌兩車匠二名
陸兩東車運牌將一人[주:二十五日以二十七日至食價]
肆兩伍戔旗手一名
拾貳兩車夫所任二名
拾捌兩車匠二名
貳拾柒兩石手三名工錢
合錢貳千陸百捌拾柒兩參戔
23179_004_0048kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 이만 사천 육백 육십 사냥 일곱냥 이푼이고, 다음과 같이 사용했다. 별감역 삼 명에게 매일 일비 칠냥 오푼, 고원 사인과 고직 이 명에게 식비 십이냥, 사고직·사령 각 이 명과 사환 다섯 명에게 식비 십삼냥 오푼, 패장 다섯 명에게 식비 십냥, 기수 네 명에게 식비 여섯냥, 화정 한 명에게 식비 일냥 이푼, 석수 한 명에게 공전 삼냥, 담군 일백 십칠 명에게 호가 일백 오십 팔냥 여섯푼, 솔등패 한 명에게 칠푼, 모집 세 명에게 호가 사냥 오푼, 대차륜 박철과 박지곡정에게 이냥, 문석 이괴와 유석으로 관수령을 넘어 퇴계원을 건너 월천할 때 (담고부와 차부에게 상여를 준 것), 합계 이백 팔십 육냥 팔푼이다.
전재 이만 사천 육백 육십 사량 칠전 이분, 상하, 전 칠량 오전 별감역 삼원 일비, 십이량 고원 사인 고직 이명 식개, 십삼량 오전 사고 직사령 각 이명 사환 오명 식개, 십량 패장 오인 식개, 육량 기수 사명 식개, 일량 이전 화정 일명 식개, 삼량 석수 일명 공전, 일백 오십 팔량 육전 담군 칠십 이행 호가, 칠전 솔등패 일명, 사량 오전 모집 삼명 호가, 이량 대차륜 박철 박지곡정가, 육십 칠량 팔전 문석 이괴 유석 관수영급 퇴계원 월천시, 합전 이백 팔십 육량 팔전
경자년 십일월 이십칠일의 재정 보고서로, 전일 잔액 이만 사천 육백 육십 사냥 칠냥 이푼에서 여러 항목의 비용을 지출한 결과를 정리한 내용이다. 별감역·고원·패장·기수 등 군사 인력의 식비와 공전, 담군·모집군 등 운송·노동 인력의 임료, 그리고 관수령 너머 퇴계원(月川)까지 물자를 운반한 담고부와 차부에게 상여금까지 포함되어 있으며, 최종 합계는 이백 팔십육냥 팔푼이다.
前在貳萬肆千陸百陸拾肆兩柒戔貳分
上下
錢柒兩伍戔別看役三員日費
拾貳兩雇員四人庫直二名食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
參兩石手一名工錢
壹百伍拾捌兩陸戔擔軍七十二名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
肆兩伍戔募軍三名雇價
貳兩大車輪朴鐵朴只曲丁價
陸拾柒兩捌戔文石二塊踰石串嶺及退溪院越川時[주:擔庫與車夫等處賞給]
合錢貳百捌拾陸兩捌戔
23179_004_0050kh2_je_a_vsu_23179_004(경자)년 11월 29일
(경자)십일월이십구일
경자년 11월 29일자 경비 및 지출 내역서이다. 이전 잔액 16,401냥 2분에서 각종 인건비·식비·고용값·철값 등을 빼고 합계 5,400냥 5전 5분을 최종 액수로 정리하였다. 인건비 항목은 별감(별看役), 고용인, 고직(庫直), 사기고직使令, 使喚, 패장(牌將), 기수(旗手), 화정(火丁), 담군(擔軍), 모군(募軍), 서사(書寫), 낭청(郞廳) 등이며, 석유·석탄·철값 등 물품 구매비와 군장리石儀守直 관련 경비도 포함된다. 제조(提調)는 장某, 오某, 송某가 서명하였다.
前在壹萬陸千肆百壹兩貳分
上下
錢柒兩伍戔別看役三員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
壹百伍拾捌兩陸戔擔軍七十二名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
肆兩伍戔募軍三名雇價
捌拾兩群場里石儀守直巡檢四人食價[주:十一月二十日以二十九日至]
伍戔伍分石油一砂鉢價
貳百肆拾壹兩金茂根等五人所納鐵價畢下
參千兩金德文等三人所納鐵價中
捌拾兩石儀守直牌將二人
肆拾兩金谷守直牌將一人
捌拾兩東西車運牌將二人
捌拾兩領運牌將二人
壹百肆拾兩旗手七人[주:石儀移運時十一月朔月給]
壹百陸拾兩雇員四人
捌拾兩庫直二人
捌拾兩私庫直使令各二名
玖拾兩使喚六名
參百兩京都監雇員五人食價[주:十二月一日以三十日至]
壹百參拾伍兩私庫直使令旗手各一名食價[주:每名一兩五戔]
參拾兩柴油債[주:每日一兩]
肆拾兩書寫二人食價[주:十二月一日以十日至]
伍拾兩郞廳一員
貳拾兩使令一名
壹百貳拾兩金谷守直牌將三人[주:十一月朔月銀]
貳拾兩旗手一名
肆拾兩石儀守直牌將一人
貳拾兩旗手一名
貳百兩雇員五人
陸拾兩私庫直使令旗手各一名
合錢伍千肆百兩伍戔伍分
提調
別看役張
吳
提調
宋
提調
23179_004_0052kh2_je_a_vsu_23179_004이전(先前)에 사만 칠천 사백 삼십 냥 일 전 일 분이다. 상하에게(賞下) 화전 오 냥을 별도 간역(二員)의 일일 경비로 주었다. 십 이 냥으로 고용인 넷과 고직(庫直) 이 명의 식비를 충당하였다. 십 삼 냥 오 전으로 사고직과 사역(使令) 각 이 명, 그리고 사환(使喚) 다섯 명의 식비로 쓰였다. 이 냥을 별도 간역(一員)의 상경(上京) 교비(轎費)로 지급하였다. 십 냥을 패장(牌將) 다섯 명의 식비로 쓰고, 육 냥을 기수(旗手) 넷의 식비로 쓰며, 일 냥 이 전으로 화정(火丁) 한 명의 식비로 충당하였다. 일백 오십 팔 냥 육 전으로 단군(擔軍) 칠십 이 명의 고용값을 지급하였는데, 등가(等加) 한 명이 추가됨을 주의하라. 칠 전으로 솔등(率等) 패 한 명의 비용이다. 사 냥 오 전으로 모집군 삼 명의 고용값을 지급하였다. 육 냥으로 동거(東車) 운반 패장(牌將) 한 명의 비용이다. 사 냥 오 전으로 기수 한 명의 비용이다. 십 이 냥으로 차부(車夫) 소임(所任) 이 명의 비용이다. 십 팔 냥으로 차강(車匠) 이 명의 공전(工錢)이다. 육 냥으로 서거(西車) 운반 패장 한 명의 비용인데, ‘십이월 초이일에 초四日而至’(12월 4일에 도착)함을 주의하라. 사 냥 오 전으로 기수 한 명의 비용이다. 십 이 냥으로 차부 소임 이 명의 비용이다. 십 팔 냥으로 차강 이 명의 비용이다. 삼십 육 냥으로 석수(石手) 넷의 공전이다. 이십 팔 냥 구 전으로 석의(石儀) 허하(卸下) 시에 산상에 올라 고사(告祀)하는 곳으로 들어간 비용이다. 사 냥으로 단군 등의 곳을 위로하는 탁주酒 值이다. 삼 냥을 역비(役費) 전(錢)을 찾아오는 차례로, 전환국(典圜局)에서 고직(庫直) 한 명을 보내어 내왕(來往) 마힐(馬貰)을 추출하였다. 일 냥 오 전으로 사고직 한 명의 노자(路資)이다. 이 냥 칠 전 오 분의 천냥을 전환국에서 능(陵)을 고용하는 비용으로 출금하였다. 합계는 삼백 칠십 냥 육 전 오 분이다.
전재 사만 칠천 사백 삼십 양 일 전 일 전 분, 상하, 전 오 양 별간역 이원 일비, 십 이 양 고용원 사인 고직 이인 식가, 십 삼 양 오 전 사고직 사역 각 이명 사환 오명 식가, 이 양 별간역 일원 상경 교비, 십 양 패장 오인 식가, 육 양 기수 사명 식가, 일 양 이 전 화정 일명 식가, 일백 오십 팔 양 육 전 단군 칠십 이명 고용가, 칠 전 솔등 패 일명, 사 양 오 전 모집 삼명 고용가, 육 양 동거 운패장 일인, 사 양 오 전 기수 일명, 십 이 양 차부 소임 이명, 십 팔 양 차강 이명 공전, 육 양 서거 운패장 일인, 사 양 오 전 기수 일명, 십 이 양 차부 소임 이명, 십 팔 양 차강 이명, 삼십 육 양 석수 사명 공전, 이십 팔 양 구 전 석의 허하시 상산 고사 소입, 사 양 단군 등처 고위 탁주酒 가, 삼 양 역비 전 추래차 전환국 출거 고직 일인 내왕 마힐, 일 양 오 전 사고직 일명 노자, 이 양 칠 전 오 분 천원 자 전환국 출 능 고용가, 합전 삼백 칠십 양 육 전 오 분
경자년 12월 2일의 경비 지출 내역서이다. 능묘(陵墓) 관리와 관련된 행사 준비에 투입된 인력의 급여, 식비, 교통비, 물품 구매비 등을 항목별로 기재하였다. 전체 합계는 삼백 칠십 냥 육 전 오 분이다. 동거와 서거 두 번의 차랑(車輛) 운반 작업이 있었으며, 석의(石儀) 운반과 관련하여 산상 고사, 단군 위로 등의 비용이 포함되어 있다. ‘십이월 초이일에 초四日而至’라는 주기로 보아, 12월 4일에 도착予定의 서거 작업이 있음을 알 수 있다.
前在肆萬柒千肆百參拾兩壹戔貳分
上下
錢伍兩別看役二員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
貳兩別看役一員上京轎費
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
壹百伍拾捌兩陸戔擔軍七十二名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
肆兩伍戔募軍三名雇價
陸兩東車運牌將一人
肆兩伍戔旗手一名
拾貳兩車夫所任二名
拾捌兩車匠二名工錢
陸兩西車運牌將一人[주:十二月初二日以初四日至]
肆兩伍戔旗手一名
拾貳兩車夫所任二名
拾捌兩車匠二名
參拾陸兩石手四名工錢
貳拾捌兩玖戔石儀卸下時上山告祀所入
肆兩擔軍等處犒饋濁酒價
參兩役費錢推來次典圜局出去庫直一人來往馬貰
壹兩伍戔私庫直一名路資
貳兩柒戔伍分一千元自典圜局出陵雇價
合錢參百柒拾兩陸戔伍分
23179_004_0053kh2_je_a_vsu_23179_004(경자)년 12월 초3일 이전 잔액 47,059냥 4냥 7분 상하 별감 역원 1명 일비에 돈 2냥 5냥 고용원 4명,고직 2명 식비에 12냥 사기고직 사령 각 2명, 사환 5명 식비에 13냥 5냥 패장 5명 식비에 10냥 기수 4명 식비에 6냥 화정 1명 식비에 1냥 2냥 담군 72명 고용료에 158냥 6냥[주: 등가 1명 추가] 솔등 패장 1명에 7냥 모군 3명 고용료에 4냥 5냥 각처 점화에 사용하는 장작 4분마차 가격에 20냥 8냥 파상 평차 1대 수선비에 20냥 석유 1사발 가격에 5냥 5분 용광로 1개 1대, 소 159필 3일 고용료에 954냥 점차 1대[주: 소 6필 3일 고용료]에 36냥 배진 패장 1명 왕래 마필에 5냥 2냥 5분 합계 돈 1,245냥 6냥
(경자)십이월초삼일
경자년 12월 초3일의 경비 지출 내역서이다. 이전 잔액 47,059냥에서 각종 인부 급여와 식비, 군사 관련 비용, 화물 운송비, 수선비 등을 합산한 총 지출액은 1,245냥 6냥이다. 담군 72명의 고용료, 소 159필의 사용료 등 대규모 인부와 축산 동원 비용이 포함되어 있어, 대규모 공사나 군정 관련 업무로 추정된다.
前在肆萬柒千伍拾玖兩肆戔柒分
上下
錢貳兩伍戔別看役一員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
壹百伍拾捌兩陸戔擔軍七十二名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
肆兩伍戔募軍三名雇價
貳拾兩捌戔各處所點火所用長斫四駄價
貳拾兩破傷平車一坐修補費
伍戔伍分石油一砂鉢價
玖百伍拾肆兩籠坮一塊一車[주:牛一百五十九隻三日雇價]
參拾陸兩卜車一車[주:牛六隻三日雇價]
伍兩貳戔伍分陪進牌將一人來往馬貰
合錢壹千貳百肆拾伍兩陸戔
23179_004_0055kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 44,897냥 2분이다. [상편] 별감役 1명의 일비 2냥 5전, 고용원 4명과 저장直 2명의 식비 12냥, 사고직使令 각 2명과 使喚 5명의 식비 13냥 5전, 별감役 1명의 하행轎비 2냥, 1명의 일비 2냥 5전, 배장 5인의 식비 10냥, 기수 4명의 식비 6냥, 火丁 1명의 식비 1냥 2전, 담군 72명의 고용료 158냥 6전 [주: 등 加一人], 솔등牌 1명의 7전, 모군 3명의 고용료 4냥 5전, 동쪽車運 배장 1명 6냥, 기수 1명 4냥 5전, 차부 所任 2명 12냥, 차匠 2명 18냥[주: 12월 초5일에 初7日으로], 서쪽車運 배장 1명 6냥, 기수 1명 4냥 5전, 차부 所任 2명 12냥, 차匠 2명 18냥, 石手 4명의 工錢 36냥, 籠坮石·逾石·串嶺 時 담군·車夫 등의 처에 상급 26냥 4전, 마포 소재 石物 尺量 차 出거차부 所任 2명·旗手 1명 路資 3냥, 金德文이 납부한 鐵物价 중 1,500냥, 여주一提調택 하거 기수 1명의 来往路資 8냥. 합계 1,867냥 9전.
전재사만사천팔백구십칠냥이분, 상하. 전긍량오전별감역일원일비, 십이냥고원사인고직이인식개, 십삼냥오전사고직사령각이명사환오명식개,량이별감역일원하래교비,량이오전일원일비, 십냥배장오인식개, 륙냥기수사명식개,량이이전화정일명식개, 백오십팔냥륙전담군칠십이명고가,[주:등가일인], 칠전솔등배일명, 사냥오전모군삼명고가, 륙냥동차운배장일인, 사냥오전기수일명, 십이냥차부소임이명, 십팔냥차장이명,[주:십이월초오일)이초칠일지], 륙냥서차운배장일인, 사냥오전기수일명, 십이냥차부소임이명, 십팔냥차장이명, 삼십륙냥석수사명공전, 이십륙냥사전봉다석유석串嶺시담군차부등처상급, 삼냥마포소재석물척량차출거차부소임이명기수일명로자, 천오백냥김덕문소납철물가지중, 팔냥여주일제조택하거기수일명来往로자, 합전천팔백육십칠냥구전
1840년(경자) 음력 12월 5일의 관청 경비 지출 장부이다. 이전 잔액 44,897냥 2분에서 출발하여 별감·고원·차부·기수·돌일꾼·담군 등 다양한 인부와 차匠·車夫 등 인력에 식비·일비·고용료·상급을 지급한 내역이다. 金德文 납부 철물값 1,500냥이 비용 재원으로 포함되어 있으며, 동서 차운(車運) 배치와 마포 石物 척량 작업, 여주一提調 하인 왕래 비용도 기재되어 있다. 최종 합계는 1,867냥 9전이다.
前在肆萬肆千捌百玖拾柒兩貳分
上下
錢貳兩伍戔別看役一員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
貳兩別看役一員下來轎費
貳兩伍戔一員日費
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
壹百伍拾捌兩陸戔擔軍七十二名雇價[주:等加一人]
柒戔率等牌一名
肆兩伍戔募軍三名雇價
陸兩東車運牌將一人
肆兩伍戔旗手一名
拾貳兩車夫所任二名
拾捌兩車匠二名[주:十二月初五日以初七日至]
陸兩西車運牌將一人
肆兩伍戔旗手一名
拾貳兩車夫所任二名
拾捌兩車匠二名
參拾陸兩石手四名工錢
貳拾陸兩肆戔籠坮石踰石串嶺時擔軍車夫等處賞給
參兩麻浦所在石物尺量次出去車夫所任[주:二名旗手一名路資]
壹千伍百兩金德文所納鐵物價中
捌兩驪州一提調宅下去旗手一名來往路資
合錢壹千捌百陸拾柒兩玖戔
23179_004_0056kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 사만 삼천 이십 구 냥 일 전 이 분이다. 상하 관련 항목: 돈 오 냥 - 별감역 이 명 일비. 열두 냥 - 고용인 사 명, 고직 이 명 식비. 십삼 냥 오 전 - 사기고직 사령 각 이 명, 사환 오 명 식비. 이 냥 - 별감역 일 명 상경 교비. 사 냥 - 일 명 하行 및 상경 교비. 이 냥 오 전 - 일 명 일비. 열 냥 - 패장 오 인 식비. 여섯 냥 - 기수 사 명 식비. 일 냥 이 전 - 화정 일 명 식비. 일 백 오십 팔 냥 육 전 - 담군 칠십 이 명 고금 (주: 등가 일 명 포함). 칠 전 - 솔등 패장 일 명. 사 냥 오 전 - 모집군 삼 명 고용비. 사 냥 - 각처 점화에 사용하는 장작 일駄 가격. 삼 냥 - 역비 전 추래 차典圜局에서 나오는 고직 일 인의 왕래 마폐. 일 냥 오 전 - 사환 일 명 노자. 일 냥 팔 전 오 분 - 천 원 자典局에서 출陵까지 고용비. 일 냥 - 물종을 영거하고 금곡에下去的 사기고직 일 명 노자. 일 냥 - 금곡 기수 일 명 인공 상경 노자. 이십 이 냥 육 전 - 혼유하磚石가 석串嶺을 넘을 때 담군, 차부 등에게 상급. 삼십 육 냥 - 후정판 구 立, 망석 십오 立, 일 차 (주: 우 六 지 삼 일 고용비). 합계 돈 이백 구십 냥 구 전 오 분.
전재 사만 삼천 이십구량 일전 이분 상하 전오량 별감역 이원 일비 십이량 고원 사인 고직 이인 식개 십삼량 오전 사기고직 사령 각 이명 사환 오명 식개 이량 별감역 일원 상경 교비 사량 일원 하래급 상경 교비 이량 오전 일원 일비 십량 패장 오인 식개 육량 기수 사명 식개 일량 이전 화정 일명 식개 일백 오십 팔량 육전 담군 칠십 이명 고개 칠전 솔등 패장 일명 사량 오전 각처 소점화所用 장작 일태 가격 삼량 역비 전 추래 차전 환국出去 고직 일인래왕 마페 일량 오전 사환 일명 노자 일량 팔전 오분 천원 자 전국지 출령 고용가 일량 물종 영거 금곡下去 사기고직 일명 노자 일량 금곡 기수 일명 인공 상경 노자 이십 이량 육전 혼유下去 전석 유석串령 시 담군 차부 등처 상급 삼십 육량 후정판 구립 망석 십오립 일차 우 육지 삼일 고용가 합전 이백 구십량 구전 오분
庚子년 십이월 초엿날의 재정 지출 대장이다. 총 지출은 이백 구십 냥 구 전 오 분으로, 이전 잔액 사만 삼천 이십 구 냥 일 전 이 분에서 차감된다. 항목은 별감역·고직·사환·담군·차부·기수·화정 등 인력 식비와 고용료, 장작·차량 등 물품비, 상경 노자비, 혼유 하行 및 石串嶺越過 시 상급 등을 포괄한다.军营 운용비와 현장 임무비를记账한 관리 문서로 추정된다.
前在肆萬參千貳拾玖兩壹戔貳分
上下
錢伍兩別看役二員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
貳兩別看役一員上京轎費
肆兩一員下來及上京轎費
貳兩伍戔一員日費
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
壹百伍拾捌兩陸戔擔軍七十二名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
肆兩伍戔募軍三名雇價
肆兩各處所點火所用長斫一駄價
參兩役費錢推來次典圜局出去庫直一人來往馬貰
壹兩伍戔使喚一名路資
壹兩捌戔伍分一千元自典局至出陵雇價
壹兩物種領去金谷下去私庫直一名路資
壹兩金谷旗手一名因公上京路資
貳拾貳兩陸戔魂遊下磚石踰石串嶺時擔軍車夫等處賞給
參拾陸兩厚正板九立網席十五立一車[주:牛六隻三日雇價]
合錢貳百玖拾兩玖戔伍分
23179_004_0057kh2_je_a_vsu_23179_004(경자)년 12월 초7일 현재 보유 42,738냥 1전 7분 상하 2냥 5전, 별감역(별도 관리 담당자) 1명 일비 12냥, 고용원 4명, 창고 직원 2명 식비 13냥 5전, 사기고직·사령 각 2명, 사환 5명 식비 10냥, 패장 5명 식비 6냥, 기수 4명 식비 1냥 2전, 화정(소방수) 1명 식비 158냥 6전, 징발 군졸 72명 고용료 (주: 동원 1명 추가) 7전, 율(률) 등패 1명 4냥 5전, 모집 군인 3명 고용료 3냥 7전 5분, 돌 조각 전부 운반 후 고용원 3명, 창고 직원 2명 상경 마차값 2냥, 아래 고용원 상경 시 짐마차 1대 운임 36냥, 국물 및 연장과 합쳐서 수레 1대 (주: 소 6마리 3일 고용료) 2,106냥 8전, 돌 조각을 군장리(군사驻扎地)로 옮길 때 하역하는 짐군 (주: 45명은 11월 11일부터 24일까지 동원, 동원 1명 추가. 27명은 11월 25일부터 12월 7일까지 동원, 동원 1명 추가) 합계 2,357냥 5전 5분
(경자)십이월초칠일 전재 사만 이천 칠백 삼십 팔 냥 일전 칠분 상하 전 이냥 오전 별감역 일원 일비 십이냥 고용원 사인 고직 이인 식비 십삼냥 오전 사기고직 사령 각 이명 사환 오명 식비 십냥 패장 오인 식비 륙냥 기수 사명 식비 일냥 이전 화정 일명 식비 일백 오십 팔냥 육전 탁군 칠십 이명 고용가(주:등가 일명) 칠전 율 등패 일명 사냥 오전 모군 삼명 고용가 삼냥 칠전 오분 석의 필운 후 고용원 삼인 고직 이인 상경 마혜 이번 고용원 이하 상경시 보타 일 타 타가 삼십육냥 집물 급 연장 합일 차(주:우육지 삼일 고용가) 이천 일백 륙냥 팔전 석의 이동 운호군장리시 하사 탁군(주:사십오명 십일월 십일일 이십사일日至 등가 일명 이십칠명 십일월 이십오일 이십이월 초칠日至 등가 일명) 합전 이천 삼백 오십 칠냥 오전 오분
경자년(1890) 12월 7일자 경비 계산서이다. 돌 조각(石儀) 등의 물품을 군사 거점으로 이동시키는 데 소요된 인건비와 식비, 수레·마차 비용 등이 항목별로 기재되어 있다. 징발 군졸 72명과 고용원, 관리직 등을 대상으로 식비와 고용료를 지급한 내역이며, 짐을 나르는 짐군 중 45명은 11월 11~24일, 나머지 27명은 11월 25일부터 12월 7일까지 동원되었다. 최종 합계는 2,357냥 5전 5분이다.
前在肆萬貳千柒百參拾捌兩壹戔柒分
上下
錢貳兩伍戔別看役一員日費
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾參兩伍戔私庫直使令各二名使喚五名食價
拾兩牌將五人食價
陸兩旗手四名食價
壹兩貳戔火丁一名食價
壹百伍拾捌兩陸戔擔軍七十二名雇價[주:等加一名]
柒戔率等牌一名
肆兩伍戔募軍三名雇價
參兩柒戔伍分石儀畢運後雇員三人庫直二人上京馬貰
貳兩雇員以下上京時卜駄一駄駄價
參拾陸兩汁物及鍊粧合一車[주:牛六隻三日雇價]
貳千壹百陸兩捌戔石儀移運于群場里時卸下擔軍[주:四十五名十一月十一日以二十四日至等加一名二十七名十一月二十五日以十二月初七日至等加一名]
合錢貳千參百伍拾柒兩伍戔伍分
23179_004_0060kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 삼만 칠천 칠백 이십삼 냥. 상하. 돈 십이 냥으로 고용원 사인, 고직(이) 이 명의 식사값. 십오 냥으로 사관고직, 사령 각각 이 명, 사환 여섯 명의 식사값. 육 냥. 아래에 붙인 정서所用 상백지 다섯 권의 값. 일 냥 오 전. 역비 돈 천 원을 차에서 오는 차 전원환국局에서 고직 한 명이 나갔다 오며 마차값을 지불했다. 오 전으로 사관고직 한 명의 길잡이 돈. 일 냥 팔 전 오 푼으로 고용료. 합계 돈 삼십사 냥 팔 전 오 푼.
전재 참만 칠천 칠백 이십삼량. 상하. 전십이량 고용원 사인 고치 이인 식개. 습오량 사고치 사령 각 이명 사환 육명 식개. 육량. 하기 정서所用 상백지 오 권 개. 일량 오전. 역비 전일천원 추래차 전원환국서출고치일인來往馬貰. 오전 사고치일명로자. 일량 팔전 오분 고용가. 합전 삼십사량 팔전 오분.
경자년(1840) 12월 10일의 관청 회계 기록이다. 이전 잔액 삼만 칠천 칠백 이십삼 냥에서 직원이나 하인들의 식사값, 서류 용지값, 역참 근무비, 마차값, 길잡비, 고용료 등을 합계 삼십사 냥 팔 전 오 푼을 지출한 내용이다.
前在參萬柒千柒百貳拾參兩
上下
錢拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾伍兩私庫直使令各二名使喚六名食價
陸兩下記正書所用上白紙五卷價
壹兩伍戔役費錢一千元推來次典圜局出去庫直一人來往馬貰
伍戔私庫直一名路資
壹兩捌戔伍分雇價
合錢參拾肆兩捌戔伍分
23179_004_0061kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 3만 7천 6백 8십 8냥 1전 5푼이다. 상하관에게 12냥을 지출하는데, 고용인 4명과 고고직(창고 관리 직제) 2명의 식대로 쓰인다. 사료(私庫)의 직사영(使令) 각각 2명, 사환(使喚) 6명의 식대로 15냥이 쓰인다. 합계 27냥이다.
전재삼만칠천륙백팔십팔량일전오분 상하 관전십이량고원사인고직이인식개 십오량사고직사영각이명사환륙명식개 합전정이양
경자년(조선 말기) 12월 11일의 재정支出 기록이다. 전월 잔액에서 상하관 관련 고용인들과 사료(私庫) 종업원들의 식대를 각각 지출한 내역이다. 상하관 식대로 12냥, 사료의 직사영과 사환 식대로 15냥, 총 27냥을 사용하고 남은 잔액이 3만 7천여 냥임을 보여주는 봉급 대장(給暇狀)이다.
前在參萬柒千陸百捌拾捌兩壹戔伍分
上下
錢拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾伍兩私庫直使令各二名使喚六名食價
合錢貳拾柒兩
23179_004_0062kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔고는 3만 7,661냥 1전 5푼이었다. 상하 항목은 다음과 같다. 고용원 4명과 고직(창고 관리인) 2명의 식대로 돈 12냥, 사기고직과 사령 각 2명, 사환 6명의 식대로 15냥, 역비로 1냥 5전, 돈을 가져온 차전 환국에서 고직 1명이 나가서 왕래하는 마대의 값을 지불, 사기고직 1명의 여비로 5전, 아래의 정식 문서책 인쇄 작업비로 2냥 5전, 합계는 31냥 5전이다.
전재 삼만 칠천 육백 육십 일냥 일전 오푼 상하 전십이냥 고용원 사인 고직 이인 식대 십오냥 사기고직 사령 각 이명 사환 륙명 식대 일냥 오전 역비 전추래 차전 환국 출거 고직 일인 미래 마태 오전 사기고직 일명 로자 이냥 오전 하기 정서 색자 인출 공전 합전 삼십일냥 오전
조선 왕조의 경비 수지 장부로, 경자년 12월 12일의 회계 기록이다. 이전 잔고 3만 7,661냥 1전 5푼에서 고용원 급식비, 관리들의 식대, 역비, 여비, 서적 인쇄비 등 합계 31냥 5전을 지출한 내용이다. 각 지출 항목에 인원수와 용도가 상세히 기재되어 있어 왕실 또는 관청의 일상 경비 운영 실정을 보여준다.
前在參萬柒千陸百陸拾壹兩壹戔伍分
上下
錢拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾伍兩私庫直使令各二名使喚六名食價
壹兩伍戔役費錢推來次典圜局出去庫直一人來往馬貰
伍戔私庫直一名路資
貳兩伍戔下記正書冊子印出工錢
合錢參拾壹兩伍戔
23179_004_0064kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 5만 3천 3백 39냥 5전 5분. 상하. 12냥 - 고용인 4명과 곡물 창고 직원 2명의 식비. 15냥 - 사설 창고 직원과 사령 각각 2명, 시환 6명의 식비. 1냥 5전 - 노역비 1천원. 순환국으로 파견 나간 창고 직원 1명의 왕복 마차 임차비. 5전 - 시환 1명의 여비. 1냥 8전 5분 - 고용료. 11냥 2전 5분 - 감조관 1명의 곡물 창고 입번 및 왕복 가마 비용. 37냥 5전 - 1인 1일 경비. 7냥 5전 - 디젤값. 22냥 5전 - 시령 1명의 식비. 합계 109냥 6전.
전재 삼만 오천 삼백 삼십구냥 오전 오분, 상하, 전 십이냥 고용원 사인 고직 이인 식가, 십오냥 사고직 사령 각 이명 사환 륙명 식가, 일냥 오전 역비 전 일천원, 추래차 전환국出去 고직 일인 내왕 마대, 오전 사환 일명 로자, 일냥 팔전 오분 전 고용가, 십일냥 이전 오분 감조관 일원 금곡 입직차 내왕 요비, 삼십칠냥 오전 일원 일비, 칠냥 오전柴油가, 이십이냥 오전 사령 일명 식가, 합전 일백 구냥 륙전
경자년(1900년) 12월 14일의 하루 경비 내역이다. 곡물 창고와 사설 창고의 관리인, 고용인, 시환, 사령, 감조관 등 다양한 직원의 식비와 여비, 노역비, 연료비, 감조관의 왕복 교통비 등이 항목별로 기재되어 있다. 총 지출은 109냥 6전이고, 전일 잔액에서 이 지출을 차감한 금액이 다음 날의 이월 잔액이 된다.
前在參萬伍千參百參拾玖兩伍戔伍分
上下
錢拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾伍兩私庫直使令各二名使喚六名食價
壹兩伍戔役費錢一千元推來次典圜局出去庫直一人來往馬貰
伍戔使喚一名路資
壹兩捌戔伍分錢雇價
拾壹兩貳戔伍分監造官一員金谷入直次來往轎費
參拾柒兩伍戔一員日費[주:十二月十六日以三十日至]
柒兩伍戔柴油價[주:每日五戔]
貳拾貳兩伍戔使令一名食價[주:每日一兩五戔]
合錢壹百玖兩陸戔
23179_004_0067kh2_je_a_vsu_23179_004(경자년) 십이월 십칠일 이전 잔액 삼만 오천 일백 사십 이 냥 일 전 수입과 지출 8냥: 마포에 있는 돌물을 운반할 때 특별 감독관 두 명이 왕래하는 가마비 5냥: 두 명의 일일 비용 3냥: 부리는 자 두 명의 식대 12냥: 고용원 넷과 고직 둘의 식대 15냥: 사설 고직, 사역, 각각 두 명씩, 부리는 자 여섯 명의 식대 32냥: 패장 넷의 식대 12냥: 기수 둘 32냥: 차부 소임 넷[주:十二月十七日以二十日至] 48냥: 차사 넷의 공전 310냥 4전: 담군 서른다섯 명의 고용가 1냥 5전: 기수 하나의 식대 1,656냥: 마포에 있는 큰 부유석 세 덩어리, 모두 세 차분[주: 소 276마리의 사흘간 고용가] 48냥: 운반할 때 쓰는 복자 한 차분[주: 소 8마리의 사흘간 고용가] 22냥 4전: 돌물 운반 시 어석출 마루를 넘을 때 담군, 차부 등에 상급 11냥: 파손된 중차 두 좌의 윤통, 감자를 대신할 차편 철판 열 장의 값 3냥: 박지만 곡정 값 합계 2,209냥 3전
(경자)십이월십칠일 전이삼만오천일백사십이양일전 상하 전팔양 마포소재석물이운동시별감역이원 내래가마비 오양 이원일비 삼양 사환이명 식가 십이양 고용원사명고직이명 식가 십오양 사고직사역각이명사환육명 식가 삼십이양 패장사명 식가 십이양 기수이명 삼십이양 차부소임사명注意십이월십칠일 이십일까지 사십팔양 차사사명 공전 삼백십양 사전 담군삼십오명 고용가 일양오전 기수일명 식가 일천육백오십육양 마포所在대부석삼괴 합삼차注意우이백칠십육지막사일 고용가 사십팔양 이동시복차일차 우팔지막사일 고용가 이십이양사전 석물이동시어석출령시 담군차부등처 상급 십일양 파상중차이좌 윤통감자감비편철십편가 삼양 박지만곡정가 합전 이천이백십구양삼전
경자년(1720년) 십이월 십칠일의 경비 지출 장부이다. 마포 지역에서 큰 부유석 석물 세 덩어리를 운반하는 대규모 공사의 비용을 기록한 것으로, 감독관, 부리는 자, 고용원, 패장, 기수, 차부, 차사, 담군 등 다양한 인력과 소 276마리 및 소 8마리의 사역 고용비가 포함된다. 어석출 마루를 통과시키기 위한 특별 상급과 파손된 중차의 윤통 수리, 차편 철판 교체 비용도 함께 기재되어 있다. 총 지출은 2,209냥 3전이다.
前在參萬伍千壹百肆拾貳兩壹戔
上下
錢捌兩麻浦所在石物移運時別看役二員來往轎費
伍兩二員日費
參兩使喚二名食價
拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾伍兩私庫直使令各二名使喚六名食價
參拾貳兩牌將四人食價
拾貳兩旗手二名
參拾貳兩車夫所任四名[주:十二月十七日以二十日至]
肆拾捌兩車匠四名工錢
參百拾兩肆戔擔軍三十五名雇價
壹兩伍戔旗手一名食價
壹千陸百伍拾陸兩麻浦所在大浮石三塊合三車[주:牛二百七十六隻四日雇價]
肆拾捌兩移運時卜車一車[주:牛八隻四日雇價]
貳拾貳兩肆戔石物移運時踰石串嶺時擔軍車夫等處賞給
拾壹兩破傷中車二坐輪筩甘佐備次片鐵十片價
參兩朴只曲丁價
合錢貳千貳百拾玖兩參戔
23179_004_0069kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 三萬二천八百八拾八兩 四戔 五分. 상하(전표). 비용 항목:錢 12兩 (고용원 4인, 고직 2인의 식비). 15兩 (사 고직 사령 각 2인, 사환 6명의 식비). 24兩 (군場里石儀守直牌將 1인의 식비, 주: 12월 19일부터 30일까지). 18兩 (화정 1명의 식비, 주: 매일 1兩 5戔). 6兩 (디젤유값, 주: 매일 5戔). 18兩 (기수 1명의 식비, 주: 매일 1兩 5戔). 3兩 6戔 (디젤유값, 주: 매일 3戔). 6兩 4戔 (홍릉石儀守直牌將청의 즙물을 군場里로 이동할 때의 짐말 2두 운반비). 9兩 (군場里石儀守直牌將청에 배치한 방석 3개 값). 합계 112兩.
전재 삼만 이천 팔백 팔십 팔량 사전 오분. 상하. 전 십이량 고용원 사인 고직 이인 식가. 십오량 사고직사령각 이명 사환 륙명 식가. 이십사량 군장리 석의 수직 패장 일인 식가 (주:十二月十九日 以三十日至). 십팔량 화정 일명 식가 (주: 매일 일량 오전). 륙량柴油가 (주: 매일 오전). 십팔량 기수 일명 식가 (주: 매일 일량 오전). 삼량 륙전柴油가 (주: 매일 삼전). 륙량 사전 홍릉 석의 수직 패장 청 즙물 이동접소우군장리 시 이타타가. 구량 군장리 석의 수직 패장청 소배 은석 삼립가. 합전 일백 십이량.
조선 경자년(1840년) 12월 19일자의 경비 지출 장부 기사로, 이전 잔액 32,888兩 4戔 5분에서 사인 고직·고용원·화정·기수 등의 식비와 석의 수직 관련 인부 인건비,柴油(기름)값, 짐말 운반비, 방석 구매비 등 총 합계 112兩을 지출한 내용을 기재한다. 각 항목별로 일당 단가가 괄호 주기로 표기되어 있어 복수 일간의 지급액임을 알 수 있다.
前在參萬貳千捌百捌拾捌兩肆戔伍分
上下
錢拾貳兩雇員四人庫直二人食價
拾伍兩私庫直使令各二名使喚六名食價
貳拾肆兩群場里石儀守直牌將一人食價[주:十二月十九日以三十日至]
拾捌兩火丁一名食價[주:每日一兩五戔]
陸兩柴油價[주:每日五戔]
拾捌兩旗手一名食價[주:每日一兩五戔]
參兩陸戔柴油價[주:每日三戔]
陸兩肆戔洪陵石儀守直牌將廳汁物移接于群場里時二駄駄價
玖兩群場里石儀守直牌將廳所排茵席三立價
合錢壹百拾貳兩
23179_004_0070kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 3만 2천 7백 7십 6냥 4전 5푼. 상하. 돈 9십 6냥. 마포에 있는 돌물건을 옮기는 과정에서 화물차량 2량이 파손되었으므로 대차로 교체하는 비용 [주:牛 16마리와 4일분 인부 고용료 포함].
전재재만이자천칠백칠십육냥사전오분 상하 전구십륙냥 마포소재석물이운시중차이좌파상대대거 주)가우십육척사일고개
경자년 12월 20일자 호조 소관 장부 기사로, 미곡 수납 잔액 3만 2천여 냥에서 마포 소재 석재 이송 중 화물 차량 2량이 파손되어 대형 차량으로 교체하는 비용 96냥을 지출한 기록이다. 주석에는牛 16필과 4일분 인부 고용 비용이 포함되어 있으며, 조선시대 한강 물류 거점인 마포에서의 수송 사고 및 비용 정산 사항으로 보인다.
前在參萬貳千柒百柒拾陸兩肆戔伍分
上下
錢玖拾陸兩麻浦所在石物移運時中車二坐破傷代大車[주:加牛十六隻四日雇價]
23179_004_0071kh2_je_a_vsu_23179_004현재 보유분 3만 2,680냥 4전 5분이다. 상하. 마포에 있는 돌제품 이동 시 별도 감독관 1명의 왕래 가마 비용 4냥. 1인 1일 비용 2냥 5전. 사환 1명 식비 1냥 5전. 패장 4명 32냥. 기수 2명 12냥(注释: 12월 21일부터 24일까지). 차부 4명 32냥. 차강 4명 공전 48냥. 담군 35명 고용료 310냥 4전. 마포 돌제품 이동 시 패장 이하 116명에게 각각 2전씩 특별 상여금 23냥 2전. 마포 소재 대부석 3개(합차 3대)(주: 소 276마리의 4일 고용료) 1,656냥. 이동 시 복차 1대(주: 소 8마리의 4일 고용료) 48냥. 돌제품 이동 시 우수천령을 넘을 때 담군·차부 등에 상여금 22냥 4전. 아래 목록 3권 장식용 책보 6장 값 1냥 8전. 홍진사 값 1냥. 책장장 2명 식비 2냥. 합계 2,196냥 8전.
전재삼만이천육백팔십양사전오분, 상하, 전사양 마포 소재 석물 이동 시 별감역 일원래왕거비용, 이양오전 일원일비, 일양오전사환 일명식개, 삼십이양패장사인, 십이양기사인이,[주:십이월이십일일 이하이십사일지], 삼십이양차부소임사인, 사십팔양차강사인공전, 삼백십양사전담군삼십오명고개, 이십삼양이전 마포 석물 이동 시 패장이하 백십육명등처[주:별상급 매명이지전], 천육백오십육양 마포 소재 대부석삼괴 합삼차[주:우이백칠십육지 사일고개], 사십팔양 이동 시 복차일차[주:우팔지 사일고개], 이십이양사전 석물 이동 시 우수천령 시 담군차부등처 상급, 일양팔전 하기책 삼권 장식所用 책의 여섯丈가, 일양홍진사 가격, 이양 책장 이인 식가, 합전 이천일백구십육양팔전
경자년 12월 21일의 마포 소재 돌제품(석물) 이동 사업에 투입된 인건비 및 물류 비용 명세서이다. 보유 재원 3만여 냥 중 소요 경비 약 2,196냥 8전을 구체적으로 계정한다. 복차·차량·소 등 운송 수단과 담군·차부·차강·패장·기수 등 인부 조직, 우수천령 통과 시 상여금까지 포괄한다.
前在參萬貳千陸百捌拾兩肆戔伍分
上下
錢肆兩麻浦所在石物移運時別看役一員來往轎費
貳兩伍戔一員日費
壹兩伍戔使喚一名食價
參拾貳兩牌將四人
拾貳兩旗手二名[주:十二月二十一日以二十四日至]
參拾貳兩車夫所任四名
肆拾捌兩車匠四名工錢
參百拾兩肆戔擔軍三十五名雇價
貳拾參兩貳戔麻浦石物移運時牌將以下一百十六名等處[주:別賞給每名二戔]
壹千陸百伍拾陸兩麻浦所在大浮石三塊合三車[주:牛二百七十六隻四日雇價]
肆拾捌兩移運時卜車一車[주:牛八隻四日雇價]
貳拾貳兩肆戔石物移運時踰石串嶺時擔軍車夫等處賞給
壹兩捌戔下記冊三卷粧䌙所用冊衣六丈價
壹兩紅眞絲價
貳兩冊匠二名食價
合錢貳千壹百玖拾陸兩捌戔
23179_004_0072kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 삼만 사천 팔백 팔십삼 냥 육 전 오 분이다. 상하에서 전 천육백 육십오 냥 오 전 일 분을 금덕문 등 삼 명이 납부한 철값으로 완납 처리한다. 이번에 이 냥 오 전을 더하고, 양력一月一日의 관보 가격과 합하여 총 전 천육백 육십팔 냥 일 분이 된다.
전재삼만사천팔백팔십삼양육전오분, 상하, 전천육백육십오양오전일분 금덕문등삼인소납철가필하, 이번양오전, 양력일월삭관보가, 합전천육백육십팔양일분
고려 또는 조선 시대의 회계 장부 기사로, 이전 잔액에서 금덕문 등 세 명이 납부한 철값을 차감하고, 추가로 이 냥 오 전을 가산하여 양력 1월 1일 관보 가격과 합산한 총액을 산출하는 수지 정산 기록이다.
前在參萬肆百捌拾參兩陸戔伍分
上下
錢壹千陸百陸拾伍兩伍戔壹分金德文等三人所納鐵價畢下
貳兩伍戔陽曆一月朔官報價
合錢壹千陸百陸拾捌兩壹分
23179_004_0073kh2_je_a_vsu_23179_004이전 잔액 28,815냥 6전 4분. 상하(상급자와 하급자)에게 다음처럼 지출한다. 마포에 있는 돌기물을 옮길 때 운반군 35명의 고용비 232냥 8전(주: 12월 25일분을 27일분에 맞추어 지급). 돌기물 옮길 때 패장(인도하는 장수) 4명에게 160냥. 기수(기吹兵) 2명에게 40냥. 고용원 4명과 고직(창고 직책) 2명에게 240냥(주: 12월 초하루의 월급). 사고직 시령 각 2명에게 80냥. 시환(부리는 사람) 6명에게 90냥. 돌기물 옮길 때 동서 차량 운송의 다리 절단 대리 및 소값 1,200냥. 금덕문의 철물값을 모두 지불하고 남은 278냥 5전. 마포에 있는 돌기물 옮길 때 중형 수레 2대가 파손된 대리비 96냥(주: 대형 수레에 소 16마리를 추가하여 4일분 고용비). 합계 2,407냥 3전 5분.
전재 이만 팔천팔백십오량 육전 사분 상하 전 이백삼십이량 팔전 마포 소재 석물 이전 시 담군 삼십오명 고용가(주:十二月二十五일 이십칠일) 일백육십량 석의 이전 시 패장 사인 사십량 기수 이인 이백사십량 고용원 사인 고직 이인(주:十二月朔월은) 팔십량 사고직사 시령 각 이인 구십량 시환 륙명 일천이백량 석의 이전 시 동서차운 절각대 우가 이백칠십팔량 오전 오분 금덕문 철가 필하 구십육량 마포 소재 석물 이전 시 중차 이좌 파상대(주:대차 가우십륙칙사일 고용가) 합전 이천사백칠량 삼전 오분
조선 시대 경자년 12월 25일 작성된 금전 지출 장부이다. 이전 잔액 약 28,815냥에서 여러 항목으로 총 2,407냥 3전 5분을 지출하고 남은 금액을 기록한 것 같다. 주요 지출 항목은 마포 소재 돌기물(석의) 이전에 투입된 인력의 고용비와 수레·소 등 운송 수단의 비용, 철물값, 그리고 수레 파손 보상비이다. 인물별 급여는 패장·기수·고용원·고직·시고직·시령·시환 등 직급과 역할에 따라 차등 지급되었으며, 일부는 월급(朔月銀) 기준의 기록도 포함되어 있다.
前在貳萬捌千捌百拾伍兩陸戔肆分
上下
錢貳百參拾貳兩捌戔麻浦所在石物移運時擔軍三十五名雇價[주:十二月二十五日以二十七日]
壹百陸拾兩石儀移運時牌將四人
肆拾兩旗手二名
貳百肆拾兩雇員四人庫直二人[주:十二月朔月銀]
捌拾兩私庫直使令各二名
玖拾兩使喚六名
壹千貳百兩石儀移運時東西車運折脚代牛價
貳百柒拾捌兩伍戔伍分金德文鐵價畢下
玖拾陸兩麻浦所在石物移運時中車二坐破傷代[주:大車加牛十六隻四日雇價]
合錢貳千肆百拾柒兩參戔伍分