kh2_je_a_vsu_23062_00023062_001_0005kh2_je_a_vsu_23062_001왕이 내린 돈 삼만 칠천 오백 륙십 륙냥 팔전 삼분 중[주: 일만 육천 사백 이십 칠냥 오전 오분은 묘호에 쓰이고, 이만 천일백 삼십 구냥 이전 팔분은 표석소에 쓰임]
내하전 삼만 칠천 오백 륙십 륙냥 팔전 삼분 내[주: 일만 육천 사백 이십 칠냥 오전 오분 묘호 이만 천일백 삼십 구냥 이전 팔분 표석소]
조선 왕실에서 묘호 제작 및 표석소 운영을 위해 지출한 재정을 기록한 것. 총 삼만 칠천 오백 륙십 륙냥 중 묘호 관련으로 일만 육천 사백 이십 칠냥, 표석소 관련으로 이만 천일백 삼십 구냥을 각각 사용했음을 보여준다. 묘호 비용과 표석소 비용이 합쳐 총액과 일치한다.
內下錢三萬七千五百六十六兩八戔三分內[주:一萬六千四百二十七兩五戔五分廟號二萬一千一百三十九兩二戔八分表石所]
23062_001_0006kh2_je_a_vsu_23062_001별감역은 월별로 목화 각 4필이고, 사환은 월별로 각 돈 3냥이다. 패장은 월별로 각 목화 2필이다. 도청의 녹서와 계사, 서리, 서사, 고직은 월별로 각 미 9두와 목화 1필이고, 사령은 월별로 각 미 3두와 목화 1필이다. 각 방의 계사와 서리, 고직은 월별로 각 미 6두와 목화 1필이고, 사령은 월별로 각 미 3두와 목화 1필이다. 대령 포교는 월별로 각 돈 3냥이고, 포졸은 월별로 각 돈 2냥이다. 여러 색의 강장은 월별로 각 미 9두와 목화 1필이다. 봉첩군과 육조역은 월별로 각 미 6두와 목화 1필이다. 모조역은 월별로 각 미 9두와 목화 3필이다.
별감역매삭각목사필사환각전삼냥패장매삭각목이필도청녹서계사서리서사고직매삭각미구두목일필사령매삭각미삼두목일필각방계사서리고직매삭각미육두목일필사령매삭각미삼두목일필대령포교매삭각전삼냥포졸매삭각전이냥제색강장매삭각미구두목일필봉첩군급육조역매삭각미육두목일필모조역매삭각미구두목삼필
조선 시대 관아의 직급별 월급료 규정을 적은 요포식이다. 직급에 따라 미(쌀)와 목화(布), 돈(전)의 차등을 두어 지급하였으며, 별감역·사환·패장 등 관원, 도청和各房의 서리·계사 등 사무직, 포교·포졸 등捕校類, 강장(工匠), 봉첩군·육조역·모조역 등 잡역에 따라 각각 다른 급료를 정하였다.
別看役每朔各木四疋使喚各錢三兩
牌將每朔各木二疋
都廳錄事計士書吏書寫庫直每朔各米九斗木一疋使令每朔各米三斗木一疋
各房計士書吏庫直每朔各米六斗木一疋使令每朔各米三斗木一疋
待令捕校每朔各錢三兩捕卒每朔各錢二兩
諸色工匠每朔各米九斗木一疋
奉貼軍及肉助役每朔各米六斗木一疋
募助役每朔各米九斗木三疋
23062_001_0007kh2_je_a_vsu_23062_001화의원은 네 명당 군인 한 명을 붙인다. 옥장, 은장, 목수, 소로장, 칠장, 조각장, 각수장, 시장, 진약장은 둘당 조역 한 명을 붙인다. 야장은 한 명에 조역 한 명과 모집한 조역 두 명을 붙인다. 병풍장, 소목장, 천혈장은 세 명당 조역 한 명을 붙인다. 그 밖의 장인은 네 명당 조역 한 명을 붙인다. 침선비는 조역이 없다.
화의원 매 사인 병봉첩군 일명옥장 은장 목수 소로장 칠장 조각장 각수장 시장 진약장 매 이번 내 조역 일명야장 일명 내 조역 일명 모조역 이명 병풍장 소목장 천혈장 매 삼명 내 조역 일명기여 장인 매 사명 내 조역 일명침선비 무 조역
조선시대 궁궐 공사에서 종사하는 각 장인集(무리)에 대해 조역(보조 인부)의 배치 비율을 규정한칙이다. 화원처럼 군사 배속이 필요한 직종부터 침선비처럼 조역이 불필요한 직종까지, 장인의 수에 따라 차등적으로 조역을 두도록 했다. 공사의 효율적 운영과 인원 관리를 위한 인사 규정이다.
畵員每四人奉貼軍一名
玉匠銀匠木手小爐匠漆匠雕刻匠刻手匠匙匠鎭鑰匠每二名內助役一名
冶匠一名內助役一名募助役二名
屛風匠小木匠穿穴匠每三名肉助役一名
其餘匠人每四名肉助役一名
針線婢無助役
23062_001_0020kh2_je_a_vsu_23062_001광서 십육년 윤이월 일 표석소 의궤
광서십육년윤이월 일 표석소의궤
광서(고종) 16년(1890년) 윤2월, 영조대왕 원릉의 표석을 제작하고奉献하는 의식을 관장하는 표석소에서 작성한 의궤이다. 표석의 규격, 글자와 문장의 수, 사용 재료, 인력과 물품 배치, 옛 표석의 폐출과 새 표석의 세움, 봉안 과정 등이 날짜별로 상세히 기록되어 있다. 영조의追上尊號과 왕호 변경, 효조와 명문의 친서 등이 포함되며,奎章閣과 내전 입상용 표석 합의 20건의 제작 내역이 수록되어 있다.
監造官奉常寺正李鳳德[주:庚寅閏二月初一成分差三月十六日至]
書員趙基福
庫直李元成
使令一名
守直軍士二名
表石長六尺八寸八分廣兩尺四寸五分厚一尺三寸六分[주:用禮器尺]以戶曹所在表石入用前面二行以篆字書之[주:初行三字次行六字]後面七行書之[주:極行二十九字平行二十八字]朱紅墨改水飛鹿角膠交硏塡紅又以實柏子光漆
前面式[주:篆字書寫官協辨以御書故內務府事金聲根不爲擧行]
朝鮮國
英祖大王元陵
後面式[주:製述官協辨內務府事韓章錫以御製御書寫官工曹判書李淳翼書故不爲擧行]
英祖至行純德英謨毅烈章義弘倫光仁敦禧體天建極聖功神化大成廣運開泰基永堯明舜哲乾健坤寧配命垂統景曆洪休中和隆道肅莊彰勳正文宣武熙敬顯孝大王元陵表隧之石正宗所親書也正宗壬寅定世室甲辰追上尊號配命垂統景曆洪休小子嗣服之二十七年庚寅改上廟號曰英祖尊諡曰正文宣武熙敬顯孝追上尊號中和隆道肅莊彰勳又立石于原表之次敬書前面幷追記如右
崇禎紀元後二百六十三年月日
庚寅閏二月初八日
本所監造官奉常寺正李鳳德分差爲有置除本司仕上直凡公會勿參差祭安徐事捧甘爲只爲[주:手決內依]
同日
本所監造官所用白筆一柄眞墨一丁紫硯一面匣具溫堗燒木燒炭燈油依橫看杻木每朔一丹依謄錄進排事捧甘爲只爲[주:手決內依爲旀筆墨與紫代錢炭杻本姑置]
同日
本所書員文書所用白休紙一斤白筆眞墨各一公事白紙一卷謄錄假衣次監落半度前排樻子具鎖鑰一部柳筽一部依謄錄進排爲旀上直房溫堗燒木爐炭燈油依橫看進排事幷以捧甘爲只爲[주:手決內依爲旀紙筆墨與柴木代錢木器柳筽油姑寘]
同日
表石前後面草圖書所用篆文中草次楮注紙三張陰記中草次楮注紙三張正書次搗鍊紙五張黃筆眞墨各二片臙脂半張畵筆一柄依謄錢進排捧甘爲只爲[주:手決內代錢磨鍊]
同日
取考謄錄則進上表石前後面簇子所入玉莫只每以戶曹所在南陽成川玉中造成是如乎今番段置依各年例以戶曹所在輸來造成是乯喩指一分付爲只爲[주:手次內自都監措備]
同日
表石前後面翻轉時所用中吏乼一艮衣六幅破帳二件支乃木二箇空石十立依謄錄捧甘取用爲只爲[주:手決內依爲旀破帳置之]
同日
表石磨正時所用强礪石以碌磻峴所在掘採入用事載在各年謄錢矣今番段寘出送邊首匠人限一名給價掘揀輸來入用爲只爲[주:手決內限二馱採來]
同日
進上表石簇子入盛朱紅漆樻子豆錫粧飾鎖鑰具五部自尙方造作待合架子五部自別工作造作待令是如乎今亦依此分付爲只爲[주:手決內朱漆樻子自都監措備架子姑寘]
同日
表石磨正時所用磨正機一坐支乃木四箇擔水桶各一部水甕一生布手巾一件長翦板二箇杻把子二浮乼牛皮半令中束乼四艮衣中礪石延日礪石各四塊細沙隨所入上下事捧甘爲只爲[주:手決內依爲旀磨正機長翦板都廳所在取用杻把子寘之]
同日
表石簇子造成時四立付褙板一坐造作待令事分付別工作爲只爲[주:手決內都廳所在取用]
同日
表石大字篆文及陰記草圖書入啓時彩輿一部細儀仗鼓吹軍人具服色當日待令爲乎旀紅紬四幅袱二件紅假函一部依謄錄進排事捧甘爲只爲[주:手決內依]
同日
表石前後面付字時所用白蜜一兩黃蜜十兩蜜紙楮注紙二張眞粉一兩膠末一升燒木半丹唐朱紅一戔畵筆一柄苧絲一戔炭二斗北漆所用竹淸紙十四張白蜜十斤黃蜜一斤依謄錄捧甘取用爲只爲[주:手決內■字時兩用已爲都給置之以漆時■用上下]
同日
表石前後面刻字所入物種依謄錄磨鍊後錄爲去乎依此捧甘取用爲只爲[주:手決內已爲都給置之是矣長登牀上下]
後
熟獐皮二張白休紙一斤二立付長登牀二坐山猪毛四兩飛陋三升草省二箇白木三幅襦蒲團二件[주:所入生木合二十一尺二寸]襦枕子五件[주:所入生木合二十五尺]襦肱子十二件[주:所入生木合三十大尺]合去核五斤苧絲一兩尾帚三柄紬布手巾各一件刻釘四十箇水丹了赤十箇陶東海所羅各三坐中强礪石各一塊木果瓢各一箇
同日
表石前後面印本粧簇所入依謄錄後錄爲去乎依此捧甘爲只爲[주:手決內依爲旀上下竹及豆錫圓環都廳所在取用]
後
進上簇子十件每件所入
回粧次白禾花紬五尺間子次白禾花紬兩尺纓子次白禾花紬兩尺廣三寸二片上下邊兒次藍禾花紬五尺後莫只次藍輕光紬三尺縀後褙次毛面紙二張再褙厚白紙三張印本後褙楮注紙二張再褙草注紙二張都褙煙窓紙三張膠末一升胡椒三夕白蜜五分川椒五夕芎芎末五夕白幡五分上竹次楸條里木一箇裹頭次紅廣的方一寸五分二片下竹次廣松板半半骨一片乻只銅絲兩尺圓環豆錫七戔含錫一戔纓子次紅眞絲八戔槊次紅鄕絲一兩白休紙二兩落幅紙一條里油紙一張紙金半張魚膠半張合炭三斗歸也三箇
分兒簇子二十件每件所入
上下邊兒次藍雪花紙二張回粧次白雪花紙二張間子及纓子次白雪花紙二張後莫只次藍雪花紙一張後褙白紙六張楮注紙四張印本後褙楮注紙三張再褙楮注紙三張都褙楮注紙四張膠末五合胡椒三夕白蜜五分芎芎末五夕白幡三分上竹次中條里木一箇下竹次松板半半骨一片魚膠半張圓環次豆錫五戔含錫一戔纓子次紅鄕絲入戔槊次紅綿絲一兩合油紙五張炭五斗歸也二箇
同日
表石印本進上件前後面各五件奎章閣侍講院前後面各一件都提調一員堂上三員都廳二員本所監造官一員中使一員分兒件前後面各一件合二十件所入依謄錄磨鍊後錄爲去乎依此捧甘爲只爲[주:手決內依]
後
毛面紙八卷破帽子三竹中眞墨二同唐墨三丁紬布手巾各一件去核二斤白休紙一斤飛陋三升黃筆一柄布行子二件前排下六油芚三番薄白紙二十卷炭五斗
同日
表石簇子進上時內裹紅紬四幅袱十件外裹紅紬五幅袱五件金箋紙次紙金十五張藍絨絲一兩二戔架子蓋覆紅木五幅袱一件乻只次紅條所三艮衣依謄錄捧甘爲只爲[주:手決內依]
庚寅閏二月十二日
表石刻字後磨光所入與塡紅所入依謄錄後錄爲去乎依此捧甘爲只爲[주:手決內依爲旀中延日石已爲都給中取用]
後
磨光所入中礪石延日礪石各四塊白蠟八兩眞油一升實柏子一升紬手巾三件入蠟所入白蠟十兩松板一立火爐一坐羔鬚五兩山猪毛三兩炭二斗塡紅所入大夏眞珠二兩五戔唐朱紅墨二丁黃筆二柄畵筆二柄鹿角膠三戔唐大接二立沙莫子一箇紬手巾一件麻絲二兩白休紙一斤炭二斗
同日
表石刻字後封裹所入依謄錄磨鍊後錄爲去乎依此捧甘爲只爲[주:手決內依]
後
楮注紙十八張油紙十八張細繩一百把白木七幅襦衾一件[주:甲各長七尺]四油芚四番牛毛氈十浮草席十大立條所五艮衣三甲所三果內別王甲所三艮衣長松四立空石二十立束乼五艮衣眞絲二戔苧絲麻絲各五戔
同日
舊表石奉出時所用轆轤諸具輪運陵所時車子取考謄錄則禁御兩營各二輛幷駕牛給糧料待令矣今番則以何處捧甘是乯喩指一分付爲只爲[주:手決內依前禁御兩營例如數待令事知委摠禦營]
同日
舊表石奉出時所用轆轤戶曹所在中諸具所無者令計士籌摘後措備待令事分付爲只爲[주:手決內從略修補磨鍊]
庚寅閏二月十三日
碑閣撤毁時機械柱橫木次貿大椽十八筒浮橋次扇子大椽二箇橫結次中椽六十箇葛乼一百艮衣補板四十五立以何處所在取用是乯喩指一分付爲只爲[주:手決內已爲發關畿營以此取用]
同日
碑閤椽木改排時王后表石封裹所入壯紙十八張油紙十八張白木甲襦衾一件草席十立空石二十立束乼五艮衣依謄錄捧甘取用爲只爲[주:手決內依爲旀壯油紙草席代錢木甲衾一件推移移用]
同日
表石豎立時所用油灰所入全灰十五石白休紙三斤十二兩法油三斗五升依謄錄捧甘取用爲只爲[주:手決內依爲旀休紙法油代錢]
同日
舊表石豎立時所用油灰所入金灰十五石白休紙三斤十二兩法油三斗五升依謄錄捧甘取用爲只爲[주:手決內依爲旀休紙法油代錢]
同日
舊表石奉出時封裹所入物力磨鍊後錄爲去乎依此捧甘爲只爲[주:手決內依]
後
白紙二卷白休紙三斤牛毛氈十二浮生木甲襦衾一件[주:八幅各長五尺]維結束乼[주:隨所入]膠末五合草席十立麻絲一兩
同日
舊表石奉出時轆轤乼次大束乼二十七艮衣質維結次中束乼二十九艮衣絶索中束乼二艮衣依謄錄捧甘爲只爲[주:手決內版別所在取用]
同日
舊表石奉出後權安時白木帳不可不入用而取考謄錄則禁御兩營各三件取用矣今番則何處取用是乯喩指一處分爲只爲[주:手決內依前禁御兩營例知委摠禦營取用]
庚寅三月初六日
內入件表石前後面各五件粧貼所入依謄錄後錄爲去乎依此捧甘爲只爲[주:手決內代錢磨鍊]
後
內入件十件每件所入
回粧次白雪花紙二張上下邊兒次藍雪花紙二張間子及纓子次白雪花紙二張後莫只次藍雪花紙一張後褙白紙六張楮注紙四張印本後褙楮注紙三張再褙楮注紙三張都褙楮注紙四張纓子次紅鄕絲八錢槊次紅綿絲一兩合油紙五張外裹紅紬五幅袱一件
同日
內入件十件粧貼衣次紅禾花紬十六尺後挾次草綠禾花紬四寸二分題目次白綾三寸八分磨鍊上下爲只爲[주:手決內依]
同日
內入件十件印出所入毛面紙四卷薄白紙十卷白休紙一斤去核一斤下四油芚二件紬布手巾各一件上下爲只爲[주:手決內代錢磨鍊薄白紙捧用]
庚寅三月初十日
表石前後面進上件各五件內入件各五件合二十件烏榻所用眞墨四同鞋氈三浮白蠟一斤白木四尺磨鍊上下爲只爲[주:手決內依]
同日
本所草謄錄次白休紙一斤白筆眞墨各一依謄錄上下爲只爲[주:手史內依]
庚寅三月十五日
本所所用物種實入與用還之類區別後錄爲去乎依此會減事移文戶曹爲只爲[주:手決內依]
藍禾花紬八十尺白禾花紬八十兩尺紅禾花紬十六尺草綠禾花紬四寸二分紅廣的三寸四分三里白綾三寸八分紅紬六疋二十九尺四寸生木七疋三十四尺五寸毛面紙十三卷藍雪花紙四卷十張白雪花紙六卷楮注紙二十五卷二張竹淸紙十四張厚白紙一卷十張白紙十一卷搗鍊紙五張油紙二卷十六張白休紙十五斤十二兩畵筆三柄白筆二柄黃筆五柄眞墨五同四丁去核綿子三斤前排下六油芚三番下四油芚二番四油芚四番紬手巾六件布手巾五件藍絨絲一兩二錢紅鄕絲二斤二兩眞絲八兩二錢紅綿子一斤十四兩苧絲五錢麻絲三兩五錢鞋氈三浮白蠟二斤二兩膠末二斗五合草席三十六立法油七斗細繩一百把長松五立眞油一升炭一石二斗大夏眞珠二兩五錢鹿角膠三錢唐大楪二箇沙莫子一箇飛陋三升胡椒九合白蜜一斤六兩黃蜜一斤川椒末五合白蟠一兩一錢魚膠十五張片臙脂半張[주:已上都廳所用]煙窓紙一卷十張薄白紙三十卷牛毛氈二十二浮全灰三十石空石五十立條所三十艮衣紅條所三艮衣三甲所十艮衣十甲所十艮衣實柏子一升羔鬚五兩山猪毛三兩朱紅墨二丁破帽子三竹眞墨一同唐墨三丁銅絲二十尺落幅紙一隻及十條里紙金二十張歸也五介[주:已上本色捧用]表石一坐[주:戶曹所在入用]加簷石一坐籠臺石一坐[주:浮出入用]
木果瓢各三部馬尾竹篩各二部小束乼十五艮衣
石手李順福洪千萬金弘基
刻手李潤大李德淳
刀子匠姜千孫
玉匠池石昌金完甫
磨造匠田壽明金興吉
屛風匠車道順
23062_001_0022kh2_je_a_vsu_23062_001낭청 통훈대부로 호조 정랑을 겸임한 신하 서某, 선략장군으로 웅양위 부사과를 겸임한 신하 이某, 도청 선략장군으로 웅양위 부사과를 겸임한 신하 서某, 자헌대부로 돈녕부사知를 맡은 신하 윤某, 자헌대부로 웅양위 대호군을 겸임한 신하 정某, 제조로서 정헌대부 호조 판서兼 좌 빈객인 신하 민某, 도제조로서 대광 보국 충록대부 의정부 우의정兼 영 연사兼 감춘추관사兼 총리 내무부사인 신하 조某
낭청 통훈대부 행 호조 정랑 신하 서, 선략장군 행 웅양위 부사과 신하 이, 도청 선략장군 행 웅양위 부사과 신하 서, 자헌대부知 돈녕부사 신하 윤, 자헌대부 행 웅양위 대호군 신하 정, 제조 정헌대부 호조 판서 좌 부빈객 신하 민, 도제조 대광 보국 충록대부 의정부 우의정 겸 영 연사 감춘추관사 총리 내무부사 신하 조
조선 왕실 관련 관청의 주요 관리 명단이다. 서某·이某 등 하급 벼슬아치에서부터 민某·조某 등 영의정부 승정원一堂의 고위 관료에 이르기까지, 관직명 앞에 겸임 직을 표시한 열衔式이다. 맨 아래 조某는 도제조 겸 우의정으로 내무부사와 춘추관을 겸임한 인물로, 명단에 오른 최고위 관료이다.
郞廳通訓大夫行戶曹正郞臣徐
宣略將軍行龍驤衛副司果臣李
都廳宣略將軍行龍驤衛副司果臣徐
資憲大夫知敦寧府事臣尹
資憲大夫行龍驤衛大護軍臣鄭
提調正憲大夫戶曹判書臣左副賓客臣閔
都提調大匡輔國崇祿大夫議政府右議政兼領經筳事監春秋館事摠理內務府事臣趙
23062_001_0023kh2_je_a_vsu_23062_001대정(大正) 8년 1월 며칠에 수정·보수하다
대정팔년일월일改修
대정 8년(1919년) 1월 어느 날, 이 책을 필사하거나 보존하던 자가 수정·보수를 행한 시점을 기재한 주기(記)이다. ‘日’ 뒤에 구체적 날자가 없는 것은 의도적 비워둠이거나 원본 전하면서 누락된 것으로 보인다. 연호가 일본식(大正)인 점에서 일제강점기 한국 자료일 가능성이 높다.
大正八年一月日改修