kh2_je_a_vsu_22951_00022951_001_0001kh2_je_a_vsu_22951_001옹정 6년(무신년) 11월 16일 해시(밤 9시~11시)에 왕세자가 창경궁 진수당에서 졸서하였다. 11월 18일 즉시 영상을 이전하여 창경궁 시민당에서 성빈하였다. 기유년(1729) 1월 24일 축시(새벽 1시~3시)에 발인하고, 같은 날 신시(오후 3시~5시)에 묘소의 정자각에 봉안하였다. 1월 26일 오시(낮 11시~1시)에 현실에 내려놓았다. 같은 날 신시에 길위궁에서 요우주에 글자를 썼다. 1월 27일 묘시(새벽 5시~7시)에 매요를 행한 뒤 창경궁 고영미전에 봉안하였다. 시호는 효장, 묘호는 시인식(諡印式) 효장세자 지인, 명정의的形式은 효장세자 지인, 자실(梓室)의 题主形式은 효장세자, 신주는 함중식(陷中式) 조선국왕세자휘 신주, 조치 단자.
옹정 육년[무:무신] 십일월 십육일 해시 왕세자 회서于 창경궁 진수당 십일월 십팔일 수시 이봉 영상 성빈于 창경궁 시민당 기유 정월 이십사일 축시 발렴 이십사일 신시 봉안于 묘소 정자각 정월 이십육일 오시 하현실 이십육일 신시 제요주于 길위궁 정월 이십칠일 묘시 매요 봉안于 창경궁 고영미전 시호 효장 묘호 시인식 효장세자 지인 개명정 식 효장세자 자실 제주 식 효장세자 신주 함중식 조선국왕세자휘 신주 조치 단자
조선 왕세자의 사망과 장례 과정을 기록한 기사이다. 옹정 6년(1728년) 11월 16일 창경궁 진수당에서 졸서한 왕세자를 18일에 시민당으로 이송하여 성빈하고, 기유년(1729) 1월 24일 발인하여 묘소 정자각에 봉안한 후 26일 매장하고 27일 고영미전에 안치하였다. 시호는 효장이며, 관인·명정·제주·신주 제작 형식과 왕세자의 휘(諱) 및 조치 단자까지 기록되어 있다.
雍正六年[주:戊申]十一月十六日亥時王世子薨逝于昌慶宮進修堂十一月十八日隨時移奉靈床成殯于昌慶宮時敏堂己酉正月二十四日丑時發靷二十四日申時奉安于墓所丁字閣正月二十六日午時下玄室二十六日申時題虞主于吉帷宮正月二十七日卯時邁虞奉安于昌慶宮古永徽殿諡號孝章墓號諡印式孝章世子之印改銘旌式孝章世子梓室題主式孝章世子神主陷中式朝鮮國王世子諱神主吏曹單子
22951_001_0003kh2_je_a_vsu_22951_001도감에서 시행할 여러 사항을 의논하여 기록한 후 보고드리오니, 이에 따라 시행하면 어떻겠습니까. 이후 도감 당상과 낭청은 전례에 따라 본부 근무를 면제하고 직위에서 제외한다. 모든 공회에는 혼란이 없도록 하고, 제사는 편안하고 조용히 진행한다. 도감의 소재지를 승문원에 가운데에 배설한다. 당상과 낭청의 인신各 한 개씩을 해당 부서에 명하여 갖추게 한다. 낭청 6원 중 이조 정랑 서종옥을 도청으로 호칭한다. 응역하는 장인과 사용하는 잡물은 각 해당 부서에서 불러다가 바치게 한다. 녹사 1인, 서사 1인, 서리 9인, 고치사 4인은 각衙门에서有料布 있는 사람을 전배한다. 사령 16명도 각衙门에서有料布 있는 자를 불러다 부린다. 당상과 낭청의 문서 수직을 위해 군사 4인을 해당 부사에서향군 중 신실한 자를 특별히 가려서 정送하게 한다. 시행할 여러 사항이 지체될 경우 관리의 이름을 갖추어 보고하고, 하인들은 직접 가두어 논죄한다. 각 부서에 지시할 때 분패를 사용한다. 당상과 낭청이 비록台下諫으로 除授될지라도 그대로 직임을 수행하게 하고, 다른 사람으로 전역하는 것을 허락하지 않는다.朝夕祭 때와床看品할 때 당상과 낭청 각 1인과 전물 감조관을 함께 참여시킨다.朔望祭와別奠 때床看品할 때는 도감 당상과 낭청, 예조 낭청, 해당사 낭청이 모두 참여한다.朝夕祭와朔望祭別祭의조과 때에는 해당 부서 관원이熟手를 이끌고 직숙하면서 감조한다. 시행할 잡물은 각 해당 부서 관원이 직접 나아가 진배한다. 이번 왕세자 상의 예절 물목은 하교에 따라 을유년 전기를 따라서 거행한다. 미진한 조항은 추후 의논하여 정한다.
도감응행제사마련후록위백거호 의비시행하야후일당상낭청의전례제본사업상직번공회막삼차제공안서위백제제도가감거소을양승문원양중배설위백제일당상낭청인신각일과령해진진배위백제일낭청륙원내리조정랑서종옥도시칭호위백제응역강궁급所用잡물각해당사추족진배위백제녹사일인서사일인서리구인고치사명인이각아문유료포인이기차위백호영사령십육명역이각아문有料布자축래사환위백제일당상낭청문서수직군사사명령해조이향군신실자별칙정송위백제응행제사지완관리입계추치하인직윤론죄위백호의분각사시용분패위백제일당상낭청수혹제수대건영찰기임불허단의위백제조식전체간감품시당상낭청각일원및전물감조관병이진참위백호朔望별전감품시의도감당상낭청급예조낭청해당사낭청병개진참위백제조식전체朔望별제조과시해당사관원영솔숙수직숙감조위백호의응행잡물각해당사관원궁친진배위백제금차왕세자상상례절목 의하교이을유첩록거행위백제미진조간추후마련위백제
조선 왕실의 빈궁도감 설치에 관한 사항을 적은 문서이다. 도감 소재지를 승문원에 정하고, 관원 배치와 직임을 규정하며, 왕세자 상주의 예절 물목을 을유년 전기에 따라 거행하되 미진한 조항은 추후 보완한다는 내용을 담고 있다. 상례 준비를 위한 임시 기구인 도감의 조직과 운영 방식을 체계적으로 규정하고 있다.
都監應行諸事磨錬後錄爲白去乎依此施行何如後一堂上郞廳依前例除本司仕上直凡公會勿參差祭安徐爲白齊一都監豦所乙良承文院良中排設爲白齊一堂上郞廳印信各一顆令該曹進排爲白齊一郞廳六員內吏曹正郞徐宗玉都廳稱號爲白齊一應役工匠及所用雜物各該司推捉進排爲白齊一錄事一人書寫一人書吏九人庫直四名以各衙門有料布人移差爲白乎旀使令十六名亦以各衙門有料布者捉來使喚爲白齊一堂上郞廳文書守直軍士四名令該曹以鄉軍信實者別擇定送爲白齊一應行諸事遲晚官吏入啓推治下人直囚論罪爲白乎矣分付各司時用粉牌爲白齊一堂上郞廳雖或除授臺諌仍察其任勿許遞易爲白齊一朝夕奠床看品時堂上郞廳各一員及奠物監造官竝以進參爲白乎旀朔望奠別奠看品時乙良都監堂上郞廳及禮曹郞廳該司郞廳竝皆進參爲白齊一朝夕奠及朔望奠別奠造果時該司官員領率熟手直宿監造爲白乎矣應行雜物各該司官員躬親進排爲白齊一今此王世子喪禮節目依下敎以乙酉謄錄擧行爲白齊一未盡條件追後磨錬爲白齊
22951_001_0004kh2_je_a_vsu_22951_001내시 세 사람이 교대로 왕세자의 평상복인 좌측 어깨에 건 상복을 걸치고 앞동쪽 처마에서 오른쪽 처마로 올라가 지붕 위 위험한 처마에 왼손으로 옷깃을 잡고 오른손으로 허리를 잡고 북쪽을 향해 세 번 외친다. 외침은 왕세자 복이라 하고, 옷을 앞쪽 내시에게 던지면 내시가 상자를 받아 왕세자 복을 넣는다. 복을 행한 사람은 뒤쪽 서쪽 처마로 내려와 옷을 갈아입고 식사를 하지 않는다. 왕세자의 빈 이하 내시들은 모두 관을 벗고 상복을 입으며 머리를 풀고 헝겊신을 신고 조잡한 천으로 양말을 한다. 내외로 모두 흰 옷을 입고 화려한 장식을 없앤다. 화려한 장식이란 비단 자수와 홍색, 자색, 금, 옥, 진주, 채색 비녀 따위를 말한다. 왕세자빈 이하는 사흘간 식사를 하지 않는다. 대왕대비전과 왕대비전에서도 같다.
부의수중 내시 왕세자 상용 상복 좌하지 승자 전동류 당옥역위 당옥예위 좌집령 우집요 북향 삼호 왕세자복畢 의투두於전내시 승지함입부호왕세자복자강자후서유역 의복역식 내시궁인 이하 내시거관급상복피발저소조마포내외개소복거화식 왕세자빈 이하삼일불식 대왕대비전 왕대비전
조선 왕실의 왕세자 복례 절차. 내시가 교대로 왕세자의 상복을 어깨에 걸치고 처마 위에서 옷깃과 허리를 잡고 북쪽을 향해 왕세자 복을 세 번 외친 뒤 옷을 던져 상자에 넣고 서쪽 처마로 내려와 옷을 갈아입힌다. 모든 내시와 왕세자빈 이하 사람들은 관을 벗고 흰 옷을 입으며 머리를 풀고 사흘간 금식한다.
復[주:三房次知]內侍以王世子常御上服左荷之陞自前東霤[주:屋檐滴雨爲霤]當屋履危[주:危棟上也]左執領右執腰北向三呼[주:呼曰王世子復]畢以衣投於前內侍承之以凾入覆于王世子復者降自後西霤易服不食王世子嬪以下及內侍皆去冠及上服被髮著素鞋麤布襪內外皆素服去華飾[주:華飾謂錦繡紅紫金玉珠翠之類]王世子嬪以下三日不食大王大妃殿王大妃殿
其日尙寢設大王大妃王大妃王妃哭位於別堂[주:隨地之宜]尙儀跪啓請望哭大王大妃王大妃王妃具素服以出尙宮前導就哭位坐尙儀跪啓請哭大王大妃王大妃王妃哭[주:侍女皆哭]尙儀跪啓請止哭大王大妃王大妃王妃止哭[주:侍女皆止哭]尙宮導大王大妃王大妃王妃入內侍衛如常儀
掖庭署設殿下擧哀位於別堂典儀設百官位於外庭百官服淺淡服烏紗帽黑角帶擧哀時至引儀引百官就位內侍跪啓外辦殿下具白袍翼善冠烏犀帶出就位內侍跪啓請哭殿下哭贊儀唱哭百官哭內侍跪啓請止哭殿下止哭贊儀唱止哭百官止哭班首進名奉慰訖殿下入內侍衛如常引儀引百官出沐浴[주:三房次知]內侍以帷障王世子臥內又設帷於堂中間設床於帷內縱置之鋪褥席及枕[주:褥用白綿布]又於堂內之西及堂外設帷帳隔外內[주:外內帷皆中爲門其內帷爲嬪以下哭位]內侍盥手遷王世子于床南首覆以衾[주:衾用複]施屛將沐浴工曹供新盆盤鐥等器尙衣院供明衣[주:白綃單衣]及巾櫛[주:方巾一用白綃方一尺八寸沐巾一浴巾二皆用白綃櫛用竹木梳各一]內侍以粱米潘及湯[주:潘淅米汴湯煑檀香水]各盛于盆竝盤鐥將入內侍以俱就帷外西向立哭設帷以隔東西內侍以潘旣沐而櫛拭以巾束髮[주:以皀綃纓束之]翦手瓜盛於小囊次四人抗衾[주:悉去薨時之衣及復衣]二人以湯乃浴拭以巾上下體各用一巾翦足瓜盛於小囊[주:俟大斂卽納於梓室內]遂著明衣以方巾覆面以衾覆之[주:衾用複]其沐浴餘水及巾櫛埋于坎[주:先時掘坎於屛慶潔地]
內侍盥手設襲床於帷內鋪褥席及枕先置大帶一[주:表裡白羅紅絲緣]袞龍袍一[주:卽胷背織龍圓領]紵絲褡★(衤+蒦)一[주:卽半臂衣]帖裡一次羅圓領一褡★(衤+蒦)一帖裡一[주:以上鋪襲]次黑紵絲圓領一褡★(衤+蒦)一帖裡一白綃裡肚一白綃汗衫一白綃袴二白綃襪一[주:以上被體]於其上凡九稱雜用褡★(衤+蒦)[주:衣衾等物皆尙衣院供進後倣此]又以凾盛綱巾[주:代用皀羅]首冠[주:用皀羅制如頭卽幅巾]充耳二[주:用新綿如棗核大]幎目一[주:用靑羅裡纁綃方尺二寸四角安紫綃帶於浚結之]握手二[주:用靑羅裡纁綃長尺二寸廣五寸安紫綃帶二結於掌後]履一雙置于床之東北沐浴將畢內侍對擧床入置于沐浴之西遷王世子于其上乃襲[주:但未著上服及首冠等物]覆以衾內侍撤沐浴床遷王世子于正中南首乃施屛幄[주:皆用素]襲奠[주:一房次知]攸司具禮餠[주:見序例]禮曹省視以進[주:後倣此]內侍傅捧入設於王世子床東[주:有案]設香爐香盒竝燭於其前[주:雖非奠時夜則終夜設燭後倣此]代奠官盥手[주:盥洗設於中門外後倣此]陞自東偏階詣香案前北向跪三上香酌酒奠于案[주:連奠三盞]俯伏興退[주:凡捧香爐酌酒授盞皆內侍爲之]爲位哭儀尙寢設王世子嬪位於堂內之西東向內命婦以下位於王世子嬪之後外命婦以下位於其後南上異位重行藉以席薦守閨扶引王世子嬪就位坐哭內外命婦以下皆就位哭擧臨儀是日典儀設宗親文武百官位於外庭俱每等異位重行北向相對爲首監察位二於文武班後北向典儀位於文官東北西向贊儀引儀在南差退又贊儀引儀位於武官西北東向俱北上監察典儀贊儀引儀先入就位引儀分引宗親文武百官以淺淡服[주:烏紗帽黑角帶]入就位贊儀唱跪俯伏哭宗親文武百官跪俯伏哭盡哀贊儀唱止哭興再拜興平身宗親文武百官止哭興再拜興平身引儀分引宗親文武百官移班近東跪班首進名奉慰訖引儀分引百官以次出含[주:三房次知]司䆃寺供稻米[주:新水淅]尙衣院供眞珠議政詣堂戶外以米盌及珠盤跪進內侍盥手傅捧入詣王世子床東西向跪撤枕發巾[주:自內爲之]以匙抄米實于口之右竝實一珠又於左於中亦如之含訖內侍設枕如初去巾加首冠充耳設幎目納履卒襲上服結大帶設握手乃覆以衾哭盡哀靈座[주:三房次知]尙衣院施幄於王世子床南設床褥席及屛於幄內以黑添交倚設於床上南向內侍疊遺衣盛於小凾束白綃一匹爲魂帛加遺衣上捧凾安於交倚設香案於其前又以白綃造扇蓋各二設於左右有趺[주:白添]朝夕設盥櫛之具如平時[주:始設朝夕奠及上食]銘旌[주:三房次知]工曹以綘叚子爲銘旌廣終幅九尺[주:上下有軸端用烏梅木用造禮器尺]以泥金隸字曰王世子梓室以竹爲杠如其長刻螭頭塗黃金韜於杠首設於靈座之右有趺
其日歛前二刻內侍盥手設小歛床於帷外鋪褥席及枕先布絞於其上橫者三在下縱者一在上皆以白綃一幅折其一兩端爲三[주:橫者取足以周身相結縱者取足以掩首至足而結於身中]次鋪衾次鋪散衣次鋪綘紗袍一襲凡歛衣十九稱[주:皆用複衣複衾]前一刻監察典儀贊儀引儀先入就位引儀分引宗親文武百官入就位王世子嬪及內外命婦以下哭贊儀唱跪俯伏哭宗親文武百官跪俯伏哭閨扶引王世子嬪出帷外內外命婦以下從出贊儀唱止哭興平身宗親文武百官止哭興平身內侍對擧床入置于王世子床南遷奠於靈座西南[주:俟設新奠乃去之後凡奠倣此]乃遷王世子于小歛床先去枕而舒疊衣以藉其首仍捲兩端以補兩肩空處又捲衣夾其兩胵取其方正然後以餘衣掩之左袵不紐歛之以衾而未結以絞別覆以衾施屛撤襲床守閨扶引王世子嬪入就位坐哭盡哀內外命婦以下從就位坐哭盡哀贊儀唱跪俯伏哭宗親文武百官跪俯伏哭盡哀贊儀唱止哭興平身宗親文武百官止哭興平身守閨扶引王世子嬪就別室歛髮用麻繩而髽內外命婦下同引儀分引宗親文武百官權退小歛時殿下擧哀儀[주:大歛時擧哀儀同]掖庭署設殿下擧哀位於別堂典儀設百官位於外庭百官服淺淡服烏紗帽黑角帶擧哀時至引儀引百官就位內侍跪啓外辦殿下具白袍翼善冠烏犀帶出就位內侍跪啓請哭殿下哭贊儀唱哭百官哭內侍跪啓請止哭殿下止哭贊儀唱止哭百官止哭班首進名奉慰訖殿下入內侍衛如常引儀引百官出小歛奠[주:一房次知]攸司進禮餠[주:見序例]內侍傅捧入設於靈座前設香爐香盒竝燭於其前設餠訖引儀分引宗親文武百官還入就位守閨引王世子嬪復位坐內外命婦以下從復位坐贊儀唱跪宗親文武百官皆跪代奠官盥手升自東階詣案前北向跪三上香酌酒奠于案[주:連奠三盞]俯伏興退王世子嬪及內外命婦以下哭盡哀贊儀唱俯伏哭宗親文武百官俯伏哭盡哀贊儀唱止哭興再拜興平身宗親文武百官止哭興再拜興平身引儀分引宗親文武百官出侍臨者代哭不絶聲治椑工曹帥其屬修椑內外[주:制見序例]遂於椑內以紅綾貼四角以煉熟秫米灰[주:秫卿名唐稷]鋪其底厚四寸許加七星板[주:厚五分添之]鋪紅綾褥及席于板上大棺[주:制見序例]貼綾同治椑王世子靈床奉移時敏堂時百官哭臨儀其日典儀設宗親文武百官位於外庭分東西異位重行北向奉移時至引儀分引宗親文武百官入就位贊儀唱跪俯伏哭宗親文武百官跪俯伏哭盡哀贊儀唱止哭興平身宗親文武百官止哭興平身引儀分引宗親文武百官權退王世子靈床奉移時敏堂郞梓室時百官哭臨儀其日王世子卽梓室時至引儀分引宗親文武百官入就外庭位贊儀唱跪俯伏哭宗親文武百官跪俯伏哭盡哀贊儀唱止哭興平身宗親文武百官止哭興平身奉下梓室畢靈座如儀引儀引百官權退
其日歛前二刻內侍盥手設大歛床於帷外鋪褥席及枕先鋪絞於其上橫者五在下以白綃二幅裂爲六片而用五縱者三在上以白綃一幅裂爲三片次鋪衾次鋪冕服一襲[주:其珮玉安於梓室內左右玉圭亦在左冠體除竹綱糊紙作殼裹皀羅安於梓室內北]次鋪散衣九十稱[주:皆用祫衣祫衾]又以凾盛錦冒黼殺置於床之東北前一刻監察典儀贊儀引儀先入就位引儀分引宮官翊衛司官及宗親文武百官入就位大王大妃王大妃殿下王妃王世子嬪哭內外命婦以下皆哭贊儀唱跪俯伏哭宮官以下及宗親文武百官跪俯伏哭將歛尙宮扶引大王大妃王大妃王妃出帷外內侍扶引殿下出帷外守閨扶引王世子嬪出帷外內外命婦以下從出帷外贊儀唱止哭興平身宮官以下及宗親文武百官止哭興平身內侍對擧床入置于靈床南遷靈座及奠於堂內西南結小歛絞乃遷王世子于大歛床歛如小歛[주:但衾用二一以藉之一以覆之]結絞訖先以殺韜足而上後以冒韜首而下遂結七帶捧梓室入陳於靈床南南上捧王世子卽梓室將平時所落齒髮及所翦瓜納于梓室內四隅揣摸闕處捲衣塞之務令平滿然後加蓋設袵其合縫處周回以添塗細布覆以繡黼棺衣[주:用紅紵絲製之以粉彩畫斧形]大歛奠[주:一房次知]攸司進禮餠[주:見序例]內侍傅捧入設於靈座前設香爐香盒竝燭於其前守閨扶引王世子嬪及內外命婦以下就位坐哭盡哀贊儀唱跪俯伏哭宗親文武百官跪俯伏哭盡哀贊儀唱止哭宗親文武百官止哭代奠官盥手升自東陛詣香案前北向跪三上香酌酒奠于案[주:連奠三盞]俯伏興退王世子嬪哭盡哀內外命婦以下哭盡哀贊儀唱哭宗親文武百官哭盡哀贊儀唱止哭興再拜興平身宗親文武百官止哭興再拜興平身守閨扶引王世子嬪出帷外內外命婦以下從出引儀分引宗親文武百官權退
前期繕工監帥其屬用磗作欑室基于正堂中稍西高五寸許其長廣從梓室四面各加二尺以石灰塗其隙先排地防木于基上四方次立四柱於其上[주:柱高五尺]架樑施椂爲屋次以椵繩細木作壁虛其東以蘆簟及油芚貼其內三面及上用片竹夾之皆以鐵釘釘之塗厚紙於油芚上別以紙畫朱雀白虎玄武隨方貼于壁內其外三面及屋上先塗泥次塗布次塗厚紙畢乃鋪油芚次鋪地衣于欑室內設無足平床鋪竹簟及褥席于其上時至內侍覆以紵絲小棺衣以連幅油紙重襲用白綃縱橫結之遂共擧案於床上南首覆以畫黼大棺衣[주:用紅紵絲製之以粉彩畫斧形]卽擧東壁塞之[주:其內塗三壁亦以紙畫靑龍貼于壁內]加釘務令牢固其外塗亦如三壁訖乃設幄[주:用素]復設靈座於欑室之南如初次設幄於欑室之東設靈寢於幄內施床褥席及屛枕衣被盥櫛之屬皆如平時又置誥命案于靈寢之南成殯奠[주:一房次知]攸司進禮餅[주:見序例]內侍傳捧入設於靈座前設香爐香盒竝燭於其前守閨扶引王世子嬪及內外命婦以下入就位坐哭盡哀贊儀唱跪俯伏哭宗親文武百官跪俯伏哭盡哀贊儀唱止哭百官止哭代奠官盥手升自東階詣香案前北向跪三上香酌酒奠于案[주:連奠三盞]俯伏興退王世子嬪及內外命婦以下哭盡哀贊儀唱俯伏哭宗親文武百官俯伏哭盡哀贊儀唱止哭興再拜興平身宗親文武百官止哭興再拜興平身守閨扶引王世子嬪就次內外命婦以下就次內侍侍殯宗親文武百官移班近東皆跪班首進名奉慰訖引儀分引宗親文武百官以次出成服儀[주:第四日]二房次知其日內侍設殿下成服位於殿內禮曹判書詣閤外跪啓請成服尙衣院官進衰服殿下服衰服守則跪贊請成服掌縫進衰服王世子嬪服衰服命婦以下服衰服宗親文武百官皆服衰服攸司進禮餅[주:見序例]內侍傳捧入設於靈座前設香爐香盒竝燭於其前設尊於戶外之左置盞三於尊所前一刻監察典儀贊儀引儀先入就位引儀分引宗親文武百官入就位內侍導殿下入就位哭守閨扶引王世子嬪就位坐哭內外命婦以下從就位坐哭贊儀唱跪俯伏哭宗親文武百官跪俯伏哭贊儀唱止哭興再拜興平身宗親文武百官止哭興再拜興平身贊儀唱跪宗親文武百官跪代奠官盥手陞自東階詣香案前北向跪三上香酌酒奠于案[주:連奠三盞]俯伏興退殿下哭盡哀王世子嬪及命婦以下哭盡哀贊儀唱俯伏哭宗親文武百官俯伏哭盡哀贊儀唱止哭興再拜興平身宗親文武百官止哭興再拜興平身內侍導殿下入內守閨扶引王世子嬪還次內外命婦以下還次引儀分引宗親文武百官移班近東皆跪班首進名奉慰訖引儀分引宗親文武百官出朝夕哭奠及上食儀一房次知每日時至[주:日出朝奠逮日夕奠]攸司進禮饌[주:見序例]內侍帥其屬傳捧入設於靈座前設香爐香盒竝燭於其前設尊於戶外之左置盞三於尊所又內侍設盥櫛之具于靈寢側內侍捧魂帛出就靈座內侍以下跪俯伏哭代奠官盥手升自東偏階詣香案前北向跪三上香酌酒奠于靈座前[주:連奠三盞]俯伏興退內侍以下哭盡哀食時上食[주:餅品如平時唯不用肉膳]如朝奠儀夕奠如朝奠儀[주:夕奠將至撤朝奠朝奠將至撤夕奠]畢內侍捧魂帛凾入就靈寢內侍以下哭盡哀有新物則薦之如上食儀[주:若非特薦之物則於朝夕奠及上食兼薦]
其日未明引儀設宮官及翊衛司官位於外庭竝如常前二刻有司進禮饌[주:見序例]內侍傳捧入設於靈座前設香爐香盒竝燭於其前設尊於戶外之左置盞三於尊所前一刻宮官及翊衛司官入就位內侍設盥櫛之具于靈寢側捧魂帛凾出就靈座引儀唱跪俯伏哭宮官以下跪俯伏哭引儀唱止哭興再拜興平身宮官以下止哭興再拜興平身代奠官陞自東階詣香案前北向跪三上香酌酒奠于靈座前[주:連奠三盞]俯伏興退引儀唱跪俯伏哭宮官以下跪俯伏哭盡哀引儀唱止哭興再拜興平身宮官以下止哭興再拜興平身宮官以下退梓室加漆告由朝奠兼行儀其日朝奠攸司進禮餅內侍傳捧入設於靈座前設香爐香盒竝燭於其前奠祝文於靈座之左設尊於戶外之左置盞三於尊所內侍設盥櫛之具于靈寢側內侍捧魂帛出就靈座代奠官盥手陞自東階詣香案前北向跪三上香酌酒奠于靈座前[주:連奠三盞]俯伏興退祝進靈座之左西向跪讀祝文訖俯伏興退內侍捧祝文焚於爐
加漆時至魂宮都監都提調及長生殿都提調以下詣魂宮門外跪俯伏止哭加漆訖都提調以下退梓室上字親寫時哭臨儀親寫時至魂宮都監都提調提調長生殿都提調提調都監都廳及宮官詣魂宮門外跪贊儀唱俯伏哭都提調以下及宮官俯伏哭贊儀唱止哭都提調以下及宮官止哭都監郞廳捧書寫諸具詣閤外跪授內侍內侍傳捧以入跪進殿下詣梓室前御寫訖還內引儀引都提調以下出
梓室結裹時至魂宮都監都提調提調長生殿都提調提調執事官及宮官入就就魂宮門外跪[주:結裹時竝入陞堂者護]結裹畢都提調以下執事官及宮官俱出戶外俯伏哭止哭訖以次出
其日梓室結裹訖引儀設宮官及翊衛司官位於外庭竝如常前二刻攸司進禮餅內侍傳捧入設於靈座前設香爐香盒竝燭於其前設尊於戶外之左置盞三於尊所前一刻宮官及翊衛司官入就位內侍設盥櫛之具于靈寢側捧魂帛亟出就靈座引儀唱跪俯伏哭宮官以下跪俯伏哭引儀唱止哭興再拜興平身宮官以下止哭興再拜興平身代奠官升自東階詣香案前北向跪三上香酌酒奠于靈座前[주:連奠三盞]俯伏興退引儀唱跪俯伏哭宮官以下跪俯伏哭盡哀引儀唱止哭興再拜興平身宮官以下止哭興再拜興平身宮官以下退
22951_001_0008kh2_je_a_vsu_22951_001제1항 이조에서 상대 관원이 빈궁도감의 당상과 낭청에게 심사하도록 편철하여 보고한다. 제2항 이조에서 상대 관원이 자실 상부의 서기관과 명정 서기관을 편철하여 보고하도록 한다. 자실 상부의 상자를 쓰는 관원은 이정군이고, 명정 서기관은 형조판서 서명균이다. 전선공감에서 다음과 같이牒으로 보고한다. 전실 별도의 공작 관리역관, 전선공감 봉사 이도시敏, 당가 정자각 수리소 관리역관, 전선공감 봉사 정치헌시, 당 보계 관리역관, 전선공감 봉사 홍응복, 빈궁과 혼궁의 별도 공작 관리역관, 전선공감 가 관리역 한응기 등에게 나누 근무하도록 차이가 되었으므로 직명과 이름을牒으로 보고한다.
일 이조위상고사항궁도감당상랑청마련첩보사 일 이조위상고사자실상면서기관명정서기관마련첩보사 자실상면상자유기관 이정군집 명정서기관 형조판서 서명균 전선공감위첩보사 전실별공작감역관 전선공감봉사 이도시민당가정자각수리소감역관 전선공감봉사 정치헌시다보당보계감역관 전선공감봉사 홍응복 빈궁혼궁별공작감역관 전선공감가감역 한응기를 등여분차위유등직성명첩보사
조선 시대 이조에서 관료 인사 문제를 상대 관원에게 심사토록 보고한 공문이다. 빈궁도감의 당상랑청과 자실(묘실) 관련 서기관 및 명정 서기관 임명 사항을 전선공감이牒으로 보고하는 구조로, 상례 직제 관리들의 배치 현황을 알리는 문서이다. 상궁과 혼궁의 공작 관리역관에 이도시敏, 정치헌시, 홍응복, 한응기 등이差下되었음을 알려왔다.
一吏曹爲相考事殯宮都監堂上郞廳磨鍊牒報事一吏曹爲相考事梓室上面書寫官銘旌書寫官磨錬牒報事梓室上面上字書寫官礪城君楫銘旌書寫官刑曹判書徐命均一繕工監爲牒報事欑室別工作監役官繕工監奉事李度時敏堂假丁字閣修理所監役官繕工監奉事鄭㣧獻時敏堂補階監役官繕工監奉事洪應復殯宮魂宮別工作監役官繕工監假監役韓應箕爲等如分差爲有等以職姓名牒報事
22951_001_0018kh2_je_a_vsu_22951_001빈궁(殯宮)의 세 방(房)에서 관장하는 습렴(襲歛)의诸事와 찬실(欑室)의 배설(排設)等事的에 관한 관문.
빈궁삼방소장습감제사급찬실배설등사
조선 시대 왕세자의 빈궁(殯宮) 설치와 습렴의례 및 찬실 배설에 필요한 물품과 담당 관청, 관료 배치 등을 적은 공문이다. 갑신년(戊申) 11월 16일에서 17일에 걸쳐 작성되었으며, 의식에 필요한 직물, 기물, 침구류, 제구(祭具), 관복(官服), 건축자재, 도구等的 목록과 각 해당 관청에서 반입해야 할 물건, 감독관 및 직원 배치, 공사 세부 사항을 기재하였다. 왕세자 빈궁의 습렴(着小歛·着大歛)과 관곽(棺槨) 준비, 시신 입관, 찬실 건립, 배설 작업을 관장하는 다수의 관청이 협력하며 대규모 인력과 자재가 동원되었음을 보여주는 실무 기록이다.
郞廳兵曹正郞權類工曹正郞邊佾書吏柳春錫金壽澤安壽長劉興漢庫直李震伯使令洪三奉等三奉等三名軍士二名戊申十一月十六日
帷二白木各廣十幅長三十五尺[주:典設司]床一白恭[주:紫門監]素屛一八貼[주:濟用監]褥一次表內拱竝白木一百十九尺漆次綿花十斤[주:尙衣院]席一白紋席[주:長興庫白木縇濟用監]絳囊五次大紅匹殷一尺二寸[주:尙衣院]木梳一竹梳一梳貼一[주:以上工曹]枕一次草綠匹殷一尺三寸槊綿花二斤苔一白綃六尺襦食一次大紅匹叚二十五尺衿藍匹叚六尺八寸內拱白花絲紬二匹槊綿花五斤單衾一次白細苧布一匹手巾三次白細苧布十五尺[주:以上尙衣院]香湯[주:內醫院]粱米潘三升[주:東籍田]㐝介白苧布五尺[주:濟用監]凡盆五[주:工曹]盤五[주:白骨內資寺]鍮鐥二陶所羅四[주:以上工曹]黑恭平盤一[주:梳貼所盛]坎[주:紫門監次知掘之]襲諸具捧甘各該司進排秩帷一白木十幅長三十五尺[주:典設司]席一白紋席[주:長興庫縇尙衣院]魂帛次白綃一匹槊草注紙一張槊裹次假函一[주:魂帛所盛]床一[주:白恭紫門監]床巾二[주:濟用監]白沙椀六立白沙鍾子六立[주:以上奉常寺]玉燈一部[주:擧乙鐵具戶曹懸次鑞染圓環四箇紫門監紅眞絲三甲所一巨里尙衣院]假交倚一坐座倚子各一件假香床一部覆巾次大紅匹叚一尺七寸褥一次表內拱竝白木一百三十三尺槊綿花十二斤枕一次草綠匹叚一尺三寸槊綿花二斤假翼蟬冠一網巾一[주:鴉靑無紋紗冒叚纓子具]假玉帶一幎冒一幄手二次[주:冒叚一尺又長廣八寸內拱大紅匹叚一尺長廣八寸纓子次紫的紗長二尺廣一寸]手巾五次[주:白苧布二十五尺]面巾一次[주:冒叚一尺三寸]唐只一次[주:冒叚長五寸廣一寸]赤履一冒叚靴子一部[주:白綾甲精具]赤襪一次[주:纓子竝大紅廣的三尺]裌衾一次[주:大紅匹叚一疋衿藍匹叚六尺八寸]絳紗袍一件[주:前日所進內入]充耳二枚外備衣襨竝次入鴉靑有紋紗一匹藍匹叚三匹白羅一匹十四尺白綃五匹[주:以上尙衣院]飯含諸具捧甘各該司進排秩粳米四升[주:司䆃寺]無孔珠三枚[주:倭眞珠]銀匙一[주:以上尙衣院]白磁碗一[주:粳米所盛]白沙貼一[주:眞珠所盛以上司饔院]黑恭床十二[주:別工作]黑恭平盤二[주:一眞珠所盛一梳貼所尙衣院]床巾一[주:紅綃濟用監]坐面紙入量[주:長興庫]沙香爐一沙香盒一[주:以上司饔院]鑄燭臺一雙[주:工曹]香[주:香室]燭[주:奉常寺]香案床一[주:別工作黑恭工曹]銘旌一地衣一浮[주:長興庫]遮日一浮帳一浮[주:以上典設司]屛風一坐[주:濟用監]大紅廣的四尺八寸泥金三錢[주:以上尙衣院]鹿角膠五錢[주:內醫院]炭三升[주:繕工監]螭頭一[주:尙衣院]烏竹杠一海長竹二[주:以上繕工監]豆錫大圓環一[주:螭口所舍]豆錫小圓環菊花童具二雙烏梅軸一雙大紅索[주:紅眞絲二兩五錢以上尙衣院]趺一[주:白漆別工作]貼金一貼一張[주:螭頭所塗尙衣院]白沙貼匙一白沙鍾子一沙莫子一白沙鉢一[주:以上司饔院]書板一[주:廣橃板長九尺]廣剪板二[주:各長九尺以上別工作]黃筆二柄兔筆二柄[주:以上工曹]眞墨半丁[주:尙衣院]硯匣一[주:尙衣院]草注紙三紙[주:豐儲倉]畫員二[주:禮曹]書寫官刑曹判書徐命均[주:吏曹啓下]寫字官二[주:承文院]禮器尺一布帛尺一[주:以上戶曹]奉持忠義衛一員[주:忠義廳]
王世子梓室[주:襲歛卽時內入使忠義衛奉入而郞廳一員陪進]小歛諸具捧甘各該司進排秩帷一[주:白木十幅長三十五尺典設司]長板一長尺一[주:以上別工作]平床一[주:白恭紫門監]圓環十箇[주:別工作]乼所入[주:白布三甲所二艮衣白紬二匹濟用監]地衣一[주:白紋席四張付床下所排長興庫縇白木濟用監]褥一[주:白木濟用監]席一[주:白紋席褥上席長興庫縇尙衣院]枕一次入[주:草綠雲紋匹叚一尺六寸槊綿花十三兩]苔一[주:白綃一尺五寸]假遠遊冠一部赤襪一部[주:前日所進內入]赤舃一部[주:前日所進內入]絞次[주:白方絲紬二匹以上尙衣院]引絞次[주:楮注紙十紙長興庫]裌食二次[주:大紅匹叚二匹衿藍匹叚十三尺六寸內拱白鼎紬四匹]單食二次[주:白苧布二匹]素錦楮[주:白綾覆巾一件以上尙衣院]屛風一[주:濟用監]外備衣襨次鴉靑匹叚十二尺五寸藍區叚十五尺草綠匹叚十五尺白苧布四匹白綃三匹白鼎紬五匹
地衣一四張付[주:白紋席長興庫白木縇濟用監]平床一[주:白恭]素錦楮一[주:以上別工作]帷一[주:白木十幅各長三十五尺典設司]擔乼次[주:白布二匹濟用監]褥一次[주:表內拱竝白木六十六尺槊綿花七斤]席一[주:白紋席長興庫縇尙衣院]枕一[주:草綠匹叚一尺六寸槊綿花二斤]苔一[주:白綃一尺七寸]絞次[주:白方絲紬二匹]襦衾二次[주:草綠匹叚二十五尺藍匹叚二十五尺衿大紅匹叚十三尺六寸內拱白鼎紬四匹槊綿花十斤]歛衾次[주:大紅匹叚十四尺內拱大紅紗十四尺]單衾二次[주:白苧布二匹]假平天冠一部冕服一件[주:前日所進內入]赤襪一部[주:前日所進內入]赤舃一部上冒下殺一部[주:畫黼及紫的纓子具]黑恭函一引絞次楮注紙十張外備衣襨次大紅匹叚二匹鴉靑匹叚十五尺藍匹叚十五尺草綠匹叚一匹草綠潞洲紬五匹藍彭叚三匹代藍匹叚三匹白無紋花絲紬三匹白苧布六匹白鼎紬十三匹[주:以上尙衣院]
[주:乙酉戊戌謄錄則長生殿次知內塗而今番則以時急都監擧行]梓室[주:長生殿]內塗大紅雲紋匹叚十八尺九寸五分隅四角草綠匹叚二尺九寸七星板內外塗次大紅雲紋匹叚九尺五寸[주:以上尙衣院]楮注紙一卷十張白紙一卷油紙一卷[주:以上長興庫]付貼板一長剪板二[주:以上別工作]手巾次[주:白綿紬十尺]㐝介次[주:白正布二尺以上濟用監]炬燭入量[주:工曹義盈庫]膠末入量[주:內瞻寺]炭入量[주:禙貼時曝曬次繕工監]雪綿子一兩[주:濟用監]梓室內褥一[주:大紅匹叚四尺四寸內拱白熟綃四尺白絲五分大紅絲五分槊次白布十六尺八寸綿花十一兩綿子七錢以上尙衣院]褥上席[주:彩花席一張長興庫縇尙衣院內拱磻紅紬八尺]柩衣一件[주:大紅匹叚畫斧具尙衣院]梓室上字書寫所入泥金五分[주:尙衣院]黃筆一柄兔筆一柄[주:以上工曹]鹿角膠五分[주:內醫院]白綿絲五分唐粉五分[주:以上濟用監]沙大貼一沙鍾子一沙漠子一[주:以上司饔院]炭一斗[주:繕工監]上字書寫官[주:礪城君楫捧甘吏曹啓下差出]寫字官二[주:承文院]畫員二[주:禮曹]秫灰十四斗[주:皮唐黍三石作灰用餘還下東籍田埋於淨潔豦]沙大貼三[주:司饔院]拈竹五[주:調灰次別工作]貼紙次[주:楮注紙具長興庫]木斗升平木各一[주:別工作秫灰斗量時所用]覆灰次草注紙一卷[주:長興庫]七星板一[주:長生殿]木匙四[주:白漆別工作裹獐皮工曹]白苧布一匹[주:濟用監]全漆從實入[주:工曹]進獻六油芚一番[주:長興庫]結裹白綃所用代[주:白正布二十六匹今番不入濟用監]方亇赤二知入音四二年木地乃二剪板五枕木二鉢里木四[주:以上別工作兩端裹獐皮工曹]柳筽三[주:長興庫]假函一[주:秫灰所盛別工作]唜心席二次[주:彩花席二張長興庫紫的縇具濟用監]屛風匠五名梓室權安豦[주:設于時敏堂門內]枕木二雙[주:唜心席具長生殿長興庫]油遮日一浮揮帳二浮[주:以上典設司]屛風二坐[주:濟用監]登每二坐[주:白紋席長興庫縇白木濟用監]地衣二浮[주:十五張付長興庫縇白木濟用監]空石入量[주:兩倉]時敏堂欑室褥一件[주:草綠匹叚尙衣院]素幄一部素帳三面三浮[주:前面二浮落纓東道里具以白搗煉紬造作而尺數戶曹笑摘濟用監進排]紅綃面帳二浮[주:從實入落纓東道里具]仰帳一白木[주:從實入以上濟用監]滿花席四張付[주:長興庫縇尙衣院欑室內排]空石入量[주:兩倉]地衣彩花席[주:從實入長興庫縇尙衣院]
席一[주:彩花席長興庫縇尙衣院]地衣一浮六張付[주:白紋席長興庫縇藍紬濟用監]枕木二[주:白漆別工作]唜心席二[주:別紋席一張纓子具長興席濟用監]
油芚一番六油芚二番[주:內入秫灰捧上時所用]柳笥二部柳筽二部[주:以上長興庫]瓢子四箇省二箇[주:以上司䆃寺]油紙帒四部[주:長興庫]大釜四坐陶東海六箇[주:以上工曹]馬尾篩入量熟麻條所十五把尾帚二柄[주:以上繕工監]燒木入量炬子入量[주:以上工曹]桔橰砧杵具六[주:東部中部用還]白木帒四[주:濟用監]砧軍十五名[주:兵曹衛將所]木斗升平木各一[주:別工作]籠燭入量燈油入量[주:以上義盈庫]衛木入量[주:別工作]地排入量草芚一浮[주:以上兩倉]遮日一浮帳一浮[주:以上典設司]時敏堂中排設廳及左右補階修理等事[주:紫門監修理所次知擧行]正殿東西左右及轅門與排設廳生布遮帳等物[주:戶曹次知檢飭]
小欄平床一[주:別工作]地衣一[주:彩花席四張付長興庫紫的吐紬縇濟用監]屛風一八貼[주:濟用監]席一[주:彩花席長興庫縇尙衣院]褥一[주:草綠匹叚]靈幄帳一浮[주:大紅匹叚落纓東道里回繩具]帳一[주:紅綃五幅甲帳謄錄外別傳敎丙入]中硯匣一紫硯一面黃筆一柄直墨一丁[주:以上尙衣院]方交倚一[주:別工作漆尙衣院]座倚子各一[주:草綠匹叚]滿頂一[주:玄色合絲紬東道里回繩具以上尙衣院]滿頂骨一[주:如屋形黑漆別工作]素扇二素蓋二[주:以上工曹]趺四[주:白漆別工作]鍮大也一鑄所羅一[주:以上工曹]木梳一竹梳一梳貼一[주:以上平市署]
平床一[주:鑞染具黑漆別工作]褥一[주:草綠匹叚尙衣院]席一[주:別紋席長興庫縇濟用監今番不入]地衣一[주:別紋席四張付長興庫縇紫的吐紬濟用監]裌衾一次[주:草綠匹叚二十五尺衿大紅匹叚六尺八寸內拱白鼎紬一匹]單衾一次[주:白苧布一匹]滿頂一[주:玄色合絲紬東道里回繩具以上尙衣院]屛風一八貼[주:濟用監]滿頂骨[주:如屋形黑漆別工作]鍮大也一鑄所羅一[주:以上工曹]木梳一竹梳一梳貼一[주:以上平市署]鑄大燭臺一雙鑄小燭臺一雙香爐一鍮香盒一[주:以上工曹]
欑室設于時敏堂柱四次[주:長生殿退板一立]朴工二次[주:長生殿退板一立]地方木四次[주:中不等一條樓柱一條]斜方木二次[주:中不等一條]樑木三次[주:小不等一條]架樑板二次[주:樓柱一條]赤貼板八立次[주:中不等一條]障子十四隻[주:中不等一條]每隻亏里次[주:長中條里木三箇式]箭次[주:長小條里七箇式以上繕工監]付接次[주:魚膠三張軍器寺]椂次[주:大竹一箇繕工監]二寸召釘三百箇圓環排目八箇乭迪耳二十八部遠山十二箇沙乬鎖排目具八箇[주:以上紫門監]冶炭五石鬆脂一斤阿膠一斤[주:以上繕工監]鍮鑞三斤竹網一部[주:以上戶曹]障子塗次[주:厚紙三卷二張]起畫搗煉楮注紙六張內一張半式粘付四張畫靑龍白虎朱雀玄武左右前後面從其方應塗之而一張分半閉門則合爲一張後面則全張塗之六張付油芚一浮[주:以上長興庫]片竹四箇正粉十兩阿膠十兩[주:以上漆所用繕工監]唐朱紅二錢深黃一兩眞粉五錢靑花三錢同黃三錢三碌五錢黃丹三錢片臙脂二片白磻五錢[주:以上彩色次所用濟用監]眞墨一丁[주:工曹]阿膠三兩[주:繕工監]方軌九十六張[주:瓦署]石灰二石[주:繕工監]休紙一斤[주:司贍寺]膠末一斗[주:內贍寺]
輪輿一部[주:自都監移大禮葬都監造作直送殯宮一房]小時郞二[주:別工作]水鐵豆毛二水鐵釡二[주:以上工曹]熟麻大索一艮衣[주:繕工監]層橋二斧子二[주:以上別工作]瓢子二[주:司䆃寺]柳筽二[주:長興庫]擔桶二[주:別工作]陶豆毛二陶東海五[주:以上工曹]沙鉢三竹[주:平布署]木㐦乃乼具[주:別工作繕工監]毛士乃竹五箇[주:中竹繕工監]生布十尺[주:濟用監毛士乃所用]一廬次戶曹笑摘修理所次知擧行而今番則無元孫故不爲造作牡丹四貼屛風一坐[주:謄錄所無而今番則因傳敎內上四貼書屛風一坐出給尙衣院改背白綃畫牡丹]一壙中柩衣二件內一件大紅匹叚一件草綠匹段[주:尙衣院次入自內造用]
戊申十一月十七日一本房書吏等文書所用公事下紙三卷黃筆二柄眞墨二丁紫硯二面柳笥一部櫃子一部具鎖鑰守直軍士二名空石十立當刻內進排事[주:堂上手決內依]一殯宮初喪時謄錄修正次白紙一卷草謄錄出草次白休紙一卷黃筆眞墨各一等物上下進排事捧甘何如[주:堂上手決內依]
監役官繕工監假監役韓應箕書員劉道隆徐後積庫直尹重信使令安業金黃億中守直軍士二名本所處所設於宣仁門內忠翊衛廳
戊申十一月十七日一右手本爲行下事本所監役所用黃筆眞墨各一公事下紙二卷書員二人所用白筆眞墨各二各樣文書所用白休紙二斤文書入盛柳笥一部網席二立木手所用方箇赤次直椂木二箇正絃綿絲五兩鬆煙一兩延日强中礪石各二塊添匠所用方文里所羅各五箇中甕一坐食鼎鑞釡各一坐冶匠所用毛老臺三次材木八尺風板三次薄鬆板三立鐵物入盛櫃子三部地排空石二十五立等物依例上下進排事[주:堂上手決內依]一爲行下事本所各樣床卓器皿造作所入許多雜物散置露處閪失可慮守直軍二名役軍二十名依謄錄定送事衛將所及兵曹良中捧甘爲只爲[주:堂上手決內依]一爲行下事本所擧行諸等役一時爲急是如乎夜役次龍脂杻炬依謄錄入量進排事該司良中捧甘爲只爲[주:堂上手決內依]一爲行下事本所各樣擧行之事極爲繁緊勢將末及生事丁寧故監役自今日爲始省記入直晝夜監蕫而住著東所久遠廢堗冷難堪處是在果依前例每日溫堗燒木十斤上下事捧甘該司爲只爲[주:堂上手決內以七斤上下]一爲行下事今此王世子喪敎是時本所無依接處依舊例忠翊衛廳良中入接爲去乎此意急速變通後同忠翊衛廳移設他處事分付兵曹爲只爲[주:堂上手決內依]一爲行下事今此殯宮所排各樣器皿及鐵物打造鑞染之役極其浩多是如乎所入鍮鑞十斤鬆脂四斤用還次上下進排事戶曹及繕工監良中捧甘爲只爲[주:堂上手決內依]一爲行下事今此殯宮所用提燈十部造作所入中竹三箇薄鬆板七尺草注紙十張膠末三合等物從實入次依謄錄上下爲只爲堂上手決內依一爲行下事今此殯宮別司饔院各色及奉常寺內贍寺內資寺等所用案板隅板櫃子等進排其數浩多趁末及造作自前叚置五部及平市署良中捧甘取用爲有如乎今亦依謄錄擧行事該司良中捧甘爲只爲[주:堂上手決內依]一爲行下事今此內梓室奉安敎是時所用木匙四箇知入音四箇方箇赤二箇地乃木四箇剪板四具平塊二箇造作所入眞椂木六尺材木一尺隻及木匙知入音方箇赤裹餈獐皮三領魚膠十張苧絲二錢從實入次依謄錄進排事該司良中捧甘爲只爲[주:堂上手決內依]一爲行下事取考各年謄錄則方交倚以下各樣平床器皿皆有長廣尺數而且靈座滿頂骨平床叚上如半月形造作高五尺寸載錄是乎矣今見都監頒下謄錄則方交倚等物皆無尺數之載錄而靈座平床亦以滿頂書塡無半月二字故木物則雖已盡爲斫煉是乎乃不無疑難之心不敢輕先造作爲有置何以爲之爲乎乙喻指一分付以爲無獘擧行之地爲只爲[주:手決內依近例擧行宜當]一爲行下事今此靈座平床變通事據題辭內依近例擧行亦爲有置取考甲辰年及庚子年國恤時謄錄是乎則靈座平床皆用半月形滿頂骨幹床長三尺四寸高五尺五寸是遣乙酉年昭顯世子禮葬謄錄則靈座平床用小欄平床靈寢平床則用滿項骨平床是乎矣無半月二字戊戌年謄錄則以殯宮喪擧行是乎所此時叚置只用小欄平床不用半用平床以何年例擧行爲乎乙喻指一行下爲只爲[주:手決內依甲辰擧行]一爲行下事今此殯宮所用各樣鐵物鑞染所用炭一石破油芚一浮從實入進排事該司良中捧甘爲只爲[주:手決內依爲乎矣炭折半上下]一爲行下事今此殯宮排設各樣床卓器皿造作之役極爲浩多以單書員一使令萬無責應之路故謄錄書員使令各一人加出使役爲有置相考施行爲只爲[주:手決內依]
大歛平床一坐靈座滿頂骨平床一坐靈寢滿頂骨平床一坐襲平床一坐[주:紫門監]梓室奉安枕木二箇長剪板二箇短剪板二箇匙木六箇地乃木四箇地入音四箇方箇赤二箇發里塊四箇平床一箇素衿褚一坐平塊二箇竹釵二百箇銘旌機一坐素蓋趺二坐素扇趺二坐祝文板一秫灰入盛假函三木斗升各一玉燈擧里金圓環具一箇獐足鐵三祭物進退鐵曲古尾乃一[주:鑞染]祭物進退鐵半月古尾乃一鑞染加里箇掌道里二箇鼠目釘三百箇燭心木四提燈十方交倚一[주:尙衣院著黑眞添]輪臺板一坐[주:圓環具]詰命案一[주:尙衣院著黑眞添]玉燈匣一玉燈入盛櫃一香櫃一中排設廳二層卓子二高足床十二坐銘旌書寫官所用長書板次大薄椵板一立長剪板一守僕所用櫃子四[주:具鎖鑰]別監所用櫃子四[주:具鎖鑰]守墓官所用衣巨里一懸板三手具硯匣一書案一擔桶一小桶一木擧乃一食刀一案板一木光明臺一隅板一食鼎蓋一櫃子一[주:具鎖鑰]侍墓官所用衣巨里一樻子一[주:具鎖鑰]懸板三手具擔桶一小桶一食鼎蓋一隅板一木擧乃一食刀一刀子一硯匣一代奠官所用木光明臺一書案一硯匣一燭臺一木擧乃一樻子一[주:具鎖鑰]擔桶一小桶一懸板一手具門鎖鑰一都薛里以下長番進止間樻子二[주:具鎖鑰]擔桶一小桶一懸板一手具木巨乃一硯匣一庫鎖鑰二炎色隅板二樻子二[주:具鎖鑰]案板一大小剪板各一刀子一湯色樻子一[주:具鎖鑰]木火爐一酒色樻子一[주:具鎖鑰]木明光臺一泡匠色木斗升各一洪道介一泡高槽諸具一樻子一[주:具鎖鑰]木擧乃一供床一食刀一床排色樻子一[주:具鎖鑰]食刀一沙器色樻子一[주:具鎖鑰]餅工色樻子一[주:具鎖鑰]蒸色樻子一[주:具鎖鑰]多人飯工色樻子一[주:具鎖鑰]木火爐一銀器皿色樻子一[주:具鎖鑰]木光明臺一進止飯工色樻子一[주:具鎖鑰]木火爐一木光明臺一奠禮所用樻子一[주:具鎖鑰]書板一剪板一飯監所用樻子一[주:具鎖鑰]奠史所用樻子一[주:具鎖鑰]硯匣一書板一奉常寺造果廳所用樻子二[주:具鎖鑰]洪道介三木明光臺三案板七隅板七書板一剪板一時牌六卓子一內贍寺造果廳所用案板九隅板七木斗升各一庫鎖鑰一書板一洪道介一木擧乃一剪板一內資寺造果廳所用案板五隅板六卓子一鎖鑰一木斗升各木擧乃一木光明臺三洪道介一架子二司䆃寺案板二泡高槽諸具一木擧乃一禁火所用大木層橋二大斧子二鐮子二蛛足小時郞二毛士乃竹五[주:繕工監]修掃所用大鋤子二小時郞二鍾二光伊二雜物實入秩材木九條二尺宮材五尺廣鬆板十二立厚板二立眞椽木五箇鬆板十二立六尺眞長木十六箇楸木一條三尺椵板二立四尺薄鬆板八十三立椳木二丹十五箇大竹四箇中竹八箇半丁粉三兩三甲所十七艮衣[주:裁折用還]長小條里木三十箇小小條里木五十七箇鬆煙七兩阿膠二斤二錢正鐵三百八十七斤炭二十六石魚膠十五張長厚正板三立大條里木一箇二尺白休紙二斤膠末一升九合長鬆板九立中條里木二十一箇草把子三立小條里木九十箇白布十尺龍脂二百八十柄法油一斗一升七合六夕四油芚四浮獐皮六令明油三升八合草注紙二卷十六張苧絲二錢厚油紙二張公事下紙二卷鬆脂一斤眞粉五兩五錢杻炬二百柄空石二十五立
延日强礪石各二方文里五陶所羅五食鼎一鑞釡一網席二立
木手張仁尙咸大興趙大輝朴守海李振興金萬益池起龍金二石高如天朴述伊金元伊金次先權兺金李三晉金起昌張介天張莫先金明世趙必伊趙興伊金江致李守男金唜之安義先黃墨世金英萬金北實小木匠鄭起江車次萬金二乭金萬昌兪老味金海中金德夏安老味崔振海冶匠吳介同劉旕建安貴奉注匠崔同伊黃先伊尹善伊朴者斤同咸尙益趙振明高二鬆朴三云李枝億鑞匠咸順伊穿穴匠洪千世鎖鑰匠李四順雨傘匠奇次雄安時同張天廟漆匠林論先崔禮立崔恧乭鞍子匠李秀萬雕刻匠金三乭尹有天金參伊歧巨匠李齊漢等二名王有貴等二名小巨朴二山等二名陳順太等二名大引巨崔廷云等五名李彥墨等五名趙乭建等五名
22951_001_0019kh2_je_a_vsu_22951_001낭청 보공장군에 행하는 충무위 부사과로 신 박도청, 통훈대부로 행하는 홍문관 부교리겸 경연 시독관, 춘추관기지주관, 교서관교리, 서학교수, 한학교수, 세자 시강원문학 신 서수충, 성실하게竭誠] 힘쓴 옛 무공훈사 가선대부 공조참판 풍원군 신 조 제조, 숭록대부로 행하는 의흥위사직 신 김 도시조, 대광 보국 숭록대부 의정부 영의정 겸 영 경연과 홍문관, 예문관, 춘추관, 관상감 사무, 세자사 신 이
낭청 보공장군 행 충무위 부사과 신 박도청 통훈대부 행 홍문관 부교리 겸 경연 시독관 춘추관기지주관 교서관교리 서학교수 한학교수 세자 시강원문학 신 서수충 갈력 성실한 옛 무공 훈사 가선대부 공조참판 풍원군 신 조 제조 숭록대부 행 의흥위사직 신 김 도시조 대광 보국 숭록대부 의정부 영의정 겸 영 경연 홍문관 예문관 춘추관 관상감 사무 세자사 신 이
조선 시대 문헌 편찬에 참여하거나 감수에 관여한 인물들의 직함과 작위, 작호를 나열한 것이다. 박도청, 서수충, 조제조, 김도시조, 그리고 성이 이씨인 마지막 인물 등 다섯 명이 등장하며, 직임(낭청, 부교리, 시독관 등)과 작위(가선대부, 숭록대부 등), 작호(풍원군 등)와 훈사(武功臣)가 함께 기재되어 있다. 김 도시조는 대광 보국 숭록대부 의정부 영의정으로 최고위 관리이고, 조제조는 풍원군 가선대부 공조참판이다.
郞廳保功將軍行忠武衛副司果臣朴都廳通訓大夫行弘文館副校理兼經筵侍讀官春秋館記注官校書館校理西學敎授漢學敎授世子侍講院文學臣徐輸忠竭誠舊武功臣嘉善大夫工曹參判豐原君臣趙提調崇祿大夫行義興衛司直臣金都提調大匡輔國崇祿大夫議政府領議政兼領經筵弘文館藝文館春秋館觀象監事世子師臣李