kh2_je_a_vsu_22946_00022946_001_0003kh2_je_a_vsu_22946_001일전감결. 이제 이 국휑(국상) 때의 일로서, 상감의 관곽 은정(銀丁) 위에漆을 올리기 위해 착漆할 때 쓰는 물길이 달하는 수저(수전) 동해 하나, 화로 하나, 빗자루 스물여섯 장, 기름炰 하나, 숯 넣을 양, 내일로부터 공사가 끝나는 날까지 매일 선정전 문 밖에서 해당 소관 관원이 친히 진배하라는 것이다.
일전감결금차국휑시내자궁은정가상에승칠위거호착칠시소용급수추동해일추화로일미주이육장부유멤일부탄입량명일위시한필폐역간죽일선정전문외각기사관원궁친진배사
국상(國恤) 기간 중 진행되는 관곽의 은정(銀丁) 위에漆을 입히는 작업에 필요한 물품과 인력 편성을 적은 문서. 수저, 화로, 빗자루, 기름炰, 숯 등漆着物 공정용 소모물을 매일 선정전 문 밖에서 해당 관서가 직접 배달하라는 지시사항이다.
一殿甘結今此國恤時內梓宮銀釘上加漆爲去乎着漆時所用汲水鍮東海一鍮火爐一尾帚二六張付油芚一浮炭入量明日爲始限畢役間逐日宣政殿門外各其司官員躬親進排事[주:戶曹工曹其人繕工監長興庫]
22946_001_0006kh2_je_a_vsu_22946_001계해년 십이월 십이일, 훈련도감 계문 공문. 이제除此之外 자궁 합목 공사가 오늘부터 시작됨에 따라, 관리들이 교대 근무하게 하고, 매일 장수들에게 기름 다섯 되, 땔감 반 권, 횃불 한 자루, 참나무 다섯 개씩 지급하며, 산 능에 안치할 때까지 이 명단에 따라 갖추어 올리게 하였으니, 호조·공조·사재감에서 해당 인부와 의영고에서 이를 준비할 것
계해십이월십이일
계해년(1847) 12월 12일 훈련도감이 올린 국恤 공문. 왕실 관궁(梓宮) 합목 공사의正式开始을 알리며, 관리 교대 근무 배치와 장수 등 인력에 대한 물자 공급 일지를 정함. 호조·공조·사재감·의영고에서 工匠과 물자를 준비하도록 지시
一殿甘結今此外梓宮合木始役自今日爲始故郞廳直宿爲置每日燈油五夕式燒木半冊式炬子一柄式杻木五枚式限奉詣山陵間依謄錄進排事[주:戶曹工曹司宰監其人義盈庫]
一殿甘結今此國恤時外梓宮畢役今十二月二十四日爲定故今十二日爲始始役爲去乎巨鉅匠四名兩時料米及每日石首魚各四箇式甘藿合三斤甘醬合一斗計日磨鍊上下進排事[주:戶曹禮賓寺軍資監司宰監]
一殿甘結今此國恤時外梓宮合木始役今日爲始爲之爲去乎所用巨乙多繪五雙當刻內進排事[주:戶曹繕工監]
一殿甘結今此外梓宮合木時所用二年木長十三尺尙衣院當爲進排爲如乎其重甚重輸運爲難車子一輛依前例急急定送于尙衣院及時運來于本殿事[주:漢城府]
22946_001_0008kh2_je_a_vsu_22946_001하나, 예조에서 상고(相考)한 사목(事目)을 거느리고 내려교시(下敎書)를 내리어 산릉(山陵)의 각 항목에 해당하는 길일(吉日)을牒呈(첩정)한다. 후(後)에… 시역(始役): 정월 24일 진시(辰時). 옹가(甕家) 만들기: 2월 24일 진시. 금정(金井) 파기: 3월 4일 묘시(卯時). 외재궁(外梓宮) 배알려 보내기: 3월 10일 묘시.改擇日(改擇日)은 같은 달 6일 진시. 외재궁을 묘에 내리고穿壙(穿壙)을 파서 완성한 뒤 공사 마무리 후 곧바로 행한다.欑宮(欑宮) 세우기: 4월 2일 묘시. 발육(發靷): 4월 3일 인시(寅時). 산릉欑宮 세우기: 4월 5일 축시(丑時). 进发(進發): 같은 날欑宮 후 바로 행한다. 현궁(玄宮)에 내리기: 4월 5일 인시. 하나, 국장도감(國葬都監)에서 상고한 사목에, 이 차 국휼(國恤) 때 사용되는륜대판(輪臺板)에 필요한 황장목(黃腸木) 한 재(四尺)를 운송하는 일을,謄錄(첩록)에 기록되어 있는 바에 따라 이전의 전례대로 보내줄 것을 요한다.
일례조위상고사절계하교산능각항길일첩정사 후 시역정월이십사일진시 작옹가이월이십사일진시 개금정삼월초사일묘시 외자가배진삼월초십일묘시 개택일동월초육일진시 하외자가천광필역후수시 계산궁사월초이일묘시 발육사월초삼일인시 산능계산궁사월초오일축시 진발동일계산궁후수시 하현궁사월초오일인시 일국장도감위상고사금차국휼시륜대판소용황장목일립취용사재재첩록위유치위의전례수급사
조선 왕실의 国恤(국휼, 왕의 장례) 준비를 위해 예조에서 확정한 산릉(왕릉) 공사의各项 주요 일정과 국장도감의 黄肠木。黄肠木 사용을 요청하는 내용이다. 正월(정월)부터 4월(사월)까지墓所(묘소) 준비 공사와 장례 절차의 일정이 기록되어 있으며, 4월 초하룻날欑宮 설치, 발육, 현궁에 내리기 등이 연속으로執行된다. 시역, 옹가, 금정, 외재궁,欑宮, 발육, 현궁 등의 장례 일정이 담긴 기록이다.
一禮曹爲相考事節啓下敎山陵各項吉日牒呈事
後
始役正月二十四日辰時
作瓮家二月二十四日辰時
開金井三月初四日卯時
外梓宮陪進三月初十日卯時改擇日同月初六日辰時
下外梓宮穿壙畢役後隨時
啓欑宮四月初二日卯時
發靷四月初三日寅時
山陵啓欑宮四月初五日丑時
進發同日啓欑宮後隨時
下玄宮四月初五日寅時
一國葬都監爲相考事今此國恤時輪臺板所用黃腸木一立取用事載在謄錄爲有置依前例輸送事
22946_001_0009kh2_je_a_vsu_22946_001일전(一殿)의 감결에 의하여 자궁(梓宮)의銀수 위漆加漆을 앞서 십 度에 사용할 물건의 한 度 분량은 다음과 같다.漆去滓(거져 쓴 옻) 白苧布 이 척, 生布 이 첩 사寸, 雪綿子 칠 전, 炭 둘斗, 眞油 한合 식이다. 이 물건들을 당일 본전으로 보내며,拭巾용으로 매 度마다 白苧布 두 건(길이 삼 척), 白正布 두 건(길이 삼 척), 물을 길어올리는 놋그릇 동해 한 마리,帚(빗자루) 두 자루, 놋화로 一 개, 화로 하나에 기름 묻힌油芚(유분) 한 장, 숯 여덟 냥 등의 물건을 공사 완공 때까지 매일宣政殿 문 밖에서 해당司의 관원이 직접 보내어 배달하고 대기하게 한다. 앞서捧甘結하면增減이 있을 경우를 고려하여, 본전의 네 벽에 두는 것으로 하여 지금捧甘結을依此대로 거행한다. 着漆作業 시 왕래하는 잡물과 문서를 넣어두는 작은 버들 상자를 사용한 뒤 반납하며, 다음에도 역시 보내어 배달하게 한다.
일전감결내자궁은수상가상집위선십도所用매도집거재백여포이천척식생포이천사촌식설면자기천전탄이두식진유일합식등단당일진패어본전위폐차식묵전백여포이건장삼척식백정포이건장삼척식급수추동해일미수이병추화로일육장부유분탄일팔량등물한계필역간축일선정전문외각기사고관원궁친진패대령이전봉감결즉유증감처의를인어본전히주위유치금봉감결의시의거거행위폐착칠왕환시잡물급문서소성소유시일용후환차차시역위진패사
조선 왕실의 자궁(왕의 관)에 옻을 칠하는漆工 공사의 재료 수급 및 관리 절차에 관한 문서이다. 십 度의漆上加漆에 필요한漆, 삼베포, 생포, 면실, 숯, 기름의 양을 규정하고, 작업용 천과 솥·화로·빗자루 등 도구도 매일 배달하도록 하였다. 공사 중増減이 있을 수 있어 유연하게 대응하면서도,漆作業 시 사용하는柳笥(버들 상자)는 사용 후 반납하여 재사용하는 규정을 포함하고 있다. 재가를 받는 관계기관은戶曹·工曹·濟用監·繕工監·長興庫·義盈庫이다.
一殿甘結內梓宮銀帚上加漆爲先十度所用每度漆去滓白苧布二尺式生布二尺四寸式雪綿子七錢炭貳斗式眞油一合式等段當日進排于本殿爲旀拭巾次每度白苧布二件長三尺式白正布二件長三尺式汲水鍮東海一尾帚二柄鍮火爐一六張付油芚一炭八量等物限畢役間逐日宣政殿門外各其司官員躬親進排待令而前捧甘結則有增減處乙仍于自本殿㕛周爲有置今捧甘結依此擧行爲旀着漆往還時雜物及文書所盛小柳笥一用後還下次亦爲進排事[주:戶曹工曹濟用監繕工監長興庫義盈庫其人]
22946_001_0010kh2_je_a_vsu_22946_001첫째, 전(殿)의 감결(甘結)에 이르기를, 본전(本殿)에 원래 종이 땅이 없사오니 급히 정탈할 기량이 있다 하면, 동서에서 빌려 쓰는 것이 지극히 구차하니，草記를 갖추는 차초(次草)와 주기(注紙) 3장을 进排하라는 뜻이니[주: 호조豊儲倉], 둘째, 산릉도감이 서로 착고할 일은,考를 사취하여 등록하되, 외자궁의 장광척수(尺數)를 견본을 본 뒤 금정(金井)의 기조(造作)를 행할 것이니, 외자궁의 장광척수를 미리 자세히 견본을 보고 보내어,…
일전감결’,’본전’,’원무지지’,’급유정탈지거’,’즉’,’동서’,’대용’,’우극’,’구차’,’위치’,’초기’,’차초’,’주기’,’삼장’,’진배사’,’[주:호조’,’풍저창]’,’일산릉도감’,’위상고’,’사취고’,’등록’,’칙외자궁’,’장광척수’,’견양’,’후금정’,’기조’,’위유치’,’외자궁’,’장광척수’,’예위’,’상세’,’견양’,’이송’,’비무’,’임시’,’곤급지’,’환’,’일전감결’,’내자궁’,’은정’,’상가’,’칠시’,’사용’,’자기’,’부이’,’삼개’,’당일’,’내’,’진배사’,’[주:사용원]
이 기사는 태조 2년(1393) 계해년 12월 21일자 왕실 공식 문서로, 네 가지 사항을 다루고 있다. 첫째는 궁전의 종이 부족 문제를 호조豊儲倉에서 조달하는 사항, 둘째는 산릉도감이 외자궁의 장광척수를 미리 견본을 확인하여 금정(金井)造作에 대비하는 사항, 셋째는 목수邊首를 보내어 同梓宮의 상세척량을 전달하는 사항, 넷째는 내자궁銀釘上加漆에 사용할 자기甫兒 3개를 당일 进排하는 사항이다. 왕릉 공사 준비와 궁정 물자 보급의 긴급 행정 사항을 수록한 관료 문서이다.
一殿甘結本殿元無紙地急有定奪之擧則東西貸用尤極苟且爲置草記次草注紙三張進排事[주:戶曹豊儲倉]
一山陵都監爲相考事取考謄錄則外梓宮長廣尺數見樣後金井機造作爲有置外梓宮長廣尺數預爲詳細見樣以送俾無臨時窘迫之患事
一山陵都監爲相考事梓宮長廣尺量次以木手邊首起送爲去乎同梓宮詳細尺量以送以爲欑宮造成時見樣之地事
一殿甘結內梓宮銀釘上加漆時所用磁器甫兒三介當日內進排事[주:司饔院]
22946_001_0013kh2_je_a_vsu_22946_001일궐에 대한 감결(甘結)을 긴급히 진배할 것과, 그 밖에도 의궁(梓宮)의 합목(合木) 시 접합에 사용하는 자재로서 이미 봉안한 감결과 같이 올린 바와 같이, 나무 품목에 부족함이 있으면 쓰지 말 것. 따라서 투입되는 잡물과 허비된 비용은 나중에 내정부에서 처리하고, 의궁의 판자(板子)를 다른 데 옮겨 쓸 것을 품계한 뒤 다시 접합하되, 투입되는 전漆(全漆)는 실수에 맞추어 들어가고, 순차 이송하며,漆擧와苧布 이척사寸, 生布 사척팔寸,眞油 일홉, 숯 이되, 雪綿子 칠 전 등 물품은 당일 안에 진배할 것. (주: 호조·공조·제용감·의영고·전문감)
일전감결급급진배사 외자의궁합목시부접소용 전이봉감봉상위유 여가목품유견불용 을인어 소입잡물허비용하후 이내자의궁판자유용사 뼝계후更为접위거호 소입전칠종실입차 이동수위며칠거내포이초방사진포사착혈면자칠전등물 당일내진배사 주 호조 공조 제용감 의영고 전공감
조선 왕실의 상궁(喪宮) 준비에 관한 긴급 공문이다. 종묘의 일궐에 대한 감결을 신속히 처리하고, 의궁 합목에 필요한 목재·칠·포목·유류·숯·솜 등을 호조·공조 등 관련 관청에서 당일 내로 모두 준비하여 진배하라는 지시이다. 이미 제출된 목재 중 불량품은 폐기하고, 의궁 판자를 재활용할 것을 품계한 뒤 전漆를 실측하여运送하며,漆擧·苧布·生布·眞油·炭·雪綿子 등 부속 자재도 함께 공급하라는 내용이다.
一殿甘結急急進排事外梓宮合木時付接所用前已捧甘捧上爲有如可木品有欠不用乙仍于所入雜物虛費用下後以內
梓宮板子移用事稟啓後更爲付接爲去乎所入全漆從實入次以輸送爲旀漆擧乃苧布二尺四寸生布四尺八寸眞油一合炭二斗雪綿子七錢等物當日內進排事[주:戶曹工曹濟用監義盈庫繕工監]
22946_001_0016kh2_je_a_vsu_22946_001일전랑청이 도제조의 지시로 아뢴다. 외부 재궁의 목재 접합이 이미 완공되었으므로, 내일로부터 대칠을 시작한다는 내용을 올린다. 전지하기를, 알았다.
일전랑청 도제조의 의견으로 고하기를, 외재궁의 합목이 이미 공사를 마쳤으므로, 내일로부터 대칠을 시작한다는 뜻을 여쭙겠나이다. 전지하기를, 알았다.
갑자년 정월 일곱째 날, 일전랑청이 도제조의 명에 따라 왕실 관재制备의進捗를 보고한 기록이다. 외부 관재의 목재 접합 공사가 끝났으므로, 다음 날부터 대칠 공사를 시작한다는 사실을 알리고, 王이 이를 알았음을 전지하였다. 조선 왕실의 관제 준비 과정과 관련 문서 체계를 보여주는 실록 자료이다.
一殿郞廳以都提調意啓曰外梓宮合木旣已畢役自明日爲始着漆之意敢啓傳曰知道
22946_001_0017kh2_je_a_vsu_22946_001일전 감결: 금번 외梓宮 합목 후,明日移安하여 토우 안에 着漆하겠다.結彩軍은 전，名수대로白衣頭巾으로明日 아침 식사 후 빨리 인력을 인계하여 대기시키라. [주: 결채監考] 일전 감결: 내 자궁銀釘 上磨時所用으로 근일에 역석 3편을 당일 내에進排하라. [주: 호조군器寺] 일전 감결: 금번 외梓宮 합목 후 착漆時漆匠 李孝達 등 10명의 工匠이 금월 12일부터 착공하도록，每人每日 3時分의料米를 먼저 1개월분 계획하여上下하라. [주: 호조軍資監]
일전감결금차 외 자궁합목후 명일 이동안어 토우내착漆위거호 결과군 의전 명수 이 백의두건 명일早早식후 영래 대제공[주:결채감고] 일전감결 내 자궁은정은시所用 근일 역석삼편 당일 내진배사[주:호조군기기] 일전감결금차 외 자궁합목후 착칠시 칠장 이효탑등십명 금월십이일 위시 부역 위거호 매명매일 삼시료미 위선 일삭연을磨练 상하사[주:호조군자감]
조선 왕실 장례 준비에 관한 사무적 감결문 세 건이다. 첫째는梓宮 합목 후 도장 공정과結彩軍 배치, 둘째는 도장 도구인 역석 进排, 셋째는漆匠 10명의作業 일정이料米 관리와 함께 규정된다. 관료 기관인 호조와 결채감고 등이 협업하여 장례 준비를 진행한다.
一殿甘結今此外梓宮合木後明日移安于土宇內着漆爲去乎結彩軍依前名數以白衣頭巾明日早早食後領來待令事[주:結彩監考]
一殿甘結內梓宮銀釘上磨正時所用近日礪石三片當日內進排事[주:戶曹軍器寺]
一殿甘結今此外梓宮合木後着漆時漆匠李孝達等十名今月十二日爲始付役爲去乎每名每日三時料米爲先一朔磨鍊上下事[주:戶曹軍資監]
22946_001_0018kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 정월 11일 [주:京城監官으로 하여금 알아서 처리하게 하였다] 1殿의 상고 공사와 관련하여, 영구(梓宮)의 합목이 이미 완료되었으니, 이번 달 12일부터 착漆(칠)을 행하게 하고자 한다.漆匠가 사용하는 양모(羔鬚) 1근을 긴 자와 그렇지 않은 자에게 각각 이전과 같이 분정하여 각 관에 이번 달 15일까지 양호하게 수송하게 하라. 이와 같은 사항을 성화(星火：하룻밤 만에)로 알려서 각 관에 분정하게 함으로써 지연되는 폐단이 없게 하라.
갑자정월십일일
갑자년 정월 11일자 도방(都坊) 문서이다. 능침(陵寢) 등의 1殿 상고 공사 및 영구 제작 공사의 진행 상황을京城監官에게 보고하는 내용이다. 合목(목재 조립)이 완료되어 다음 날인 12일부터 착漆(칠工程施工)를 시작한다는 계획과 함께,漆匠에 공급할 양모 1근을 관할 각 관에 분배하고 15일까지 납품하도록 지시한 실무 지시문이다. 문서 끝의 ‘星火知委’는 긴급 지시를 알리는 표지 문구이다.
[주:京監了]
一殿爲相考事外梓宮旣已合木後今月十二日着漆爲去乎漆匠所用羔鬚一斤以長者各別依前分定各官今月十五日及良輸送事星火知委分定各官俾無遲滯之弊事
22946_001_0019kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 정월 열이틀, 병조 문서. 일전에 논의·검토하던 사무에 관하여, 현재 이 국상 기간에 왕의 관(梓宮) 합목 작업을 위해, 관요 장인 장보용 등 열두 명에게 실역 각 이십일, 옻칠 장인 유득민 등 네 명에게 실역 각 사일의 업무를 부과하여 부임하게 하고, 이에 필요한 물자를 갖추었으니, 이滕錄에 따라，上下에 갖추어 주달하노라.
갑자정월십이일, 병조문서. 일전에 상고하던 사무가 있었으니, 지금 이 국상 시기에 외로운 상궁의 합목 작업을 위해, 관요 장인 장보용 등 열두 명의 실역이 각각 이십일씩, 옻칠 장인 유득민 등 네 명의 실역이 각각 사일씩 부임하여 일할 있도록 물자를 준비해 두었고, 문서를 베껴 하달하니 이에 따라 시행하라는 내용이다.
조선 병조의 관재 관련 공문으로, 갑자년 정월 열이틀에 작성되었다. 국상(왕의 장례) 기간 중 왕의 관 합목을 위해 관요 장인 열두 명에게 각각 이십일, 옻칠 장인 네 명에게 각각 사일의 실역 업무를 부과하고 비용을 준비했다는 내용이다. 관료 문서滕錄을 하달한 뒤 시행하도록 지시한 문서로 추정된다.
[주:兵曹了]
一殿爲相考事今此國恤時外梓宮合木役事次棺匠張寶龍等十二名實役各二十日式漆匠兪得民等四名實役四日式赴役爲有置料布依謄錄磨鍊上下事
22946_001_0021kh2_je_a_vsu_22946_001일전에 결재한 사항을 아래와 같이 알린다. 이십사일 이내에 관곽의 은정 상부 연마 정돈 후 그대로 옻칠을 하는 데, 정돈함과 평소의 은정 상부 옻칠이 다르므로 사용擦拭用 천건白布 두 벌, 길이 각각 삼尺規格, 白苧布擦拭用 천건 두 벌, 각각 길이 삼尺規格으로 등륵에 따라 이십사일 미명時에 선정전 문 밖에서上下待令할 것을 치른다. [호조·제의감]
일전감결금력이일내고자궁은정상마정후인위가칠위거오마정여성장시은정상칠유이위치소용석건백포이건장각삼치식백여복석건이건각장삼치식의영등록내력이일내고미명시대하상하대령어선정전문외사주호조제의감
호조와 제용감이 관곽 은정 상부 연마 및 옻칠 준비 물품을 급히 반입하라는 관계 기관에 대한 공문. 이십사일 새벽에 선정전 문 밖에서 물품 전달 및 대기령을 전달한다는 내용이다.
一殿甘結今二十四日內梓宮銀釘上磨正後仍爲加漆爲去乎磨正與常時銀釘上漆有異爲置所用拭巾白布二件長各三尺式白苧布拭巾二件各長三尺式依謄錄來二十四日未明時上下待令于宣政殿門外事[주:戶曹濟用監]
一殿爲相考事節到付貴都監移文中金井機造作次外梓宮長廣尺數見樣以送事關是置有亦外梓宮長廣高尺數詳細尺量關後錄爲去乎相考施行爲旀前日貴都監移文內橫橋板來往板等自貴都監造作爲不爲回關然後當爲擧行故更良移文爲亦爲知委爲去乎相考施行[주:山陵都監了]
一殿爲相考事卽接山陵都監關內節該外梓宮下隅莫只奉安於本陵齋室而假家段不爲造成事是乎等以依移文擧行爲在果今番外梓宮及輪轝等陪進山陵奉安假家四間依前高柱廣闊造作爲旀提調溫堗一間都廳二員郞廳一員入接假家溫堗一間庫間二間本道造作待候事載在謄錄爲有置依前擧行爲乎矣外梓宮下隅莫只奉安於本陵齋室中則外梓宮奉安假家段置從其地勢以便近處造作俾無臨時窘迫之弊向事[주:京監了]
一京幾監司爲相考事節到付關內外梓宮及輪轝等陪進山陵奉安假家四間提調溫堗一間都廳二員郞廳一員入接假家一間庫間二間等造作事關是乎等以此意稟報山陵都監爲有如乎書目題送內外梓宮段陪進之後當爲直上山陵別無假家造成之事是旀輪轝假家及堂上郞廳入接處段今方料理造成相考施行向事題送是乎等以同假家依都監題送自本道不爲造作緣由牒報事
22946_001_0023kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 정월 스물네째 날
갑자정월이십사일
조선 왕조의 국장(國葬) 준비에 관한 병조(兵曹)의 공식 행정 기록이다. 내 자기궁과 외 자기궁을 현궁에 내려놓는 절차, 산능으로 호송하는 데 필요한 장구류 제조, 윤오와 차량 준비 등을 전례에 따라 시행하도록 지시하는 내용을 담고 있다. 특히 인경왕후의 국훈 때 전례를 참조하되, 외 자기궁의 임시安置소를 능 내 재실에서 결정하고 가가를 만들지 않기로 하는 사항 등이 포함된다.
[주:兵曹了]
一殿爲相考事今此內梓宮下玄宮時所用橫臺板一部及外梓宮下玄宮時所入持介木一隔木實預差四介知入音松升木等造作時木手張寶龍等八名各七日式赴役爲有置每日每名朔布磨鍊上下事
一殿爲相考事今此外梓宮陪進山陵時上粧長杠擔乼及輪轝橫臺板假隅板諸具所載長杠車子二輛一依仁敬王后國恤時例習儀及良精備輪送俾無臨時差違之弊事分付該房
一國葬都監爲相考事節到付關內節該今此外梓宮陪進山陵時上粧長杠擔乼及輪轝橫臺板假隅板諸具所載長杠車子二輛一依仁敬王后國恤時例習儀及良依例精備輪送事關是置有亦弊都監段置一依前例擧行爲去乎相考施行
一山陵都監爲相考事外梓宮下隅莫只奉安於各假家相連之地爲有如可或不無意外之患乙仍于曾前段置或爲奉安於水剌間或爲奉安於齋室爲有等以今番段置當爲奉安於本陵齋室而假家段不爲造成爲去乎相考施行
一殿爲相考事節到付關內節該外梓宮下隅莫只奉安假家段不爲造成以本陵齋室爲之事■又直有亦已前國恤時每當各陵齋室爲之爲有置今番段置依此擧行之意京營良中
一殿甘結今此外梓宮結裹紅氈連幅次紅麻絲二兩及耳掩匠四名依例定送進排事捧甘爲有如可今番則不爲連幅故不用
22946_001_0024kh2_je_a_vsu_22946_001일성대부 감결 내 시관의 은색 매듭 위에 옻칠을 할 때 넣는 잡물을 십 도(一殿甘結內梓宮銀釘上加漆時所入雜物) 연마하여 이미 십 도를 착漆 하였는데, 혹시 아직 미진한 곳이 있으면 오 도를 더 연마하도록 하고, 착漆 할 때 사용하는 물 긷는 놋그릇과 동해 화로를 각각 하나씩, 놋그릇은 크고, 꼬리 빗자루 이 미, 그리고 이 미, 두 자루, 기름바른 돗자리 여섯 장, 한 바닥을 사용하고 돌려가며 진배하되, 숯의 양을 넣되, 백려포 닦는 수건 길이 일 척 규격, 정포 닦는 수건 하나 길이 일 척 규격으로 진배한다. 오 도 착漆 할 때 한 번은 마땅히 연마하여 정상 백포와 백려포 닦는 수건을 각각 길이 삼 척 규격으로 앞뒤 모두 진배한다. 호조 장흥고, 공조 제용감, 선공감, 장흥고 그 사람.
일전감결내시관은행정上加漆시소입잡물이지십도연련기이미십도착漆위유재과유유미진지처즉가오도연련위유치착漆시소용흡수추동해화로각일추대야이미족주이병육장부유단일부용환차진배위면탄입량백여포拭巾장일척식정상拭巾일장일척식진배위호오도착漆치지일도당위몰정상백포여포拭巾각장삼척식역위전례상하진배사호조장흥고공조제용감선공감장흥기고인
조선 시대 왕실 장례 준비 문서로, 시관(왕의 관)에 은색 매듭을 붙이고 옻칠하는 공정의 규정을 적은 기록이다. 십 도 연마·착漆 후 미진한 부분이 있으면 오 도를 보충 연마하도록 하고, 옻칠 공정에 필요한 물 긷는 놋그릇, 동해 화로, 빗자루, 기름바른 돗자리, 숯, 백려포와 정포 닦는 수건 등의 물품 규격과 수량을 명시하고 있다. 호조, 공조, 제용감, 선공감, 장흥고 등 중앙 관청이 협동하여 장례 물자를 관리·진배했음을 보여준다.
一殿甘結內梓宮銀釘上加漆時所入雜物以十度磨鍊旣已十度着漆爲有在果猶有未盡之處則加五度磨鍊爲有置着漆時所用汲水鍮東海火爐各一鍮大也二尾帚二柄六張付油芚一浮用還次進排爲旀炭入量白苧布拭巾長一尺式正布拭巾一長一尺式進排爲乎矣五度着漆之時一度則當爲磨正白布苧布拭巾各長三尺式亦爲前例上下進排事[주:戶曹長興庫工曹濟用監繕工監長興庫其人]
22946_001_0025kh2_je_a_vsu_22946_001[주: 경영에서 완료] 일성(一殿)의 상고(相考) 사有事로 3월 초6일 진시(午前7~9時)에 외梓宮을 모시고 능소陵所)로 떠나셨다.梓宮을 임시 가건물에 안치하고,仰帳·揮帳·地衣·屛風 등 여러 기물을 따라 가지고 사전에陵所에 갖다 놓게 하였다. 외梓宮 아래 모퉁이에 안치할 곳을崇陵齋室로 정하여,山陵都監에 배설 등의 일을 이전 전례대로 거행하도록 지시하였다.
[주:경영료] 일전이위상고사래 삼월 초육일 진시 외자궁 배진위거호 능소 자궁봉안 가가仰帳揮帳地衣屛風诸具 수소입 전기진패 능소위호의 외자궁하우막지 봉안처 숭릉 재실위之事 정탈위유치 문우 산릉도감 배설등사 의전례거행사
조선 왕실의 능陵 관리 및 장례 후속 업무 관련 기사로, 삼월 초6일 진시에 외梓宮을 능소陵所)로 옮기고, 숭릉 재실에서 安치할 곳을 정하여山陵都監으로 하여금 배설 등의 일을 전례에 따라 시행하도록 지시한 内容이다. 경영京營)의 직인이 찍혀 있다.
[주:京營了]
一殿爲相考事來三月初六日辰時外梓宮陪進爲去乎陵所
梓宮奉安假家仰帳揮帳地衣屛風諸具隨所入前期進排陵所爲乎矣外梓宮下隅莫只奉安處崇陵齋室爲之事定奪爲有置問于山陵都監排設等事依前例擧行事
22946_001_0026kh2_je_a_vsu_22946_001일전(相)이 상고(考事)를 지내고 있는 이 시점에서,除此之外 자궁(梓宮)을 능에 안치할 때 부역군 등이 짐을 지고 다니는 일과溪橋를 건너는 것에 관하여, 아침밥 때 자궁을 봉안할 곳에 천막과 지의(地的)를 펴고, 제조(提調) 2인, 도청(都廳) 2인, 의막(依幕) 및 중사(中使)의 의막 등을 전례에 따라 거행하되, 지나가는 곳마다 지의를 펴는 것을 지휘하여 시행하도록 하라.
일전위상고사 금차 외의 자궁 배진 산능시 담배군등 소계교 월변량 중 조반시 자궁 봉안처 자전지의 배설 급 제조 이원 도청 이원 의막 급 중사 의막등사 의전례 거행 위예 미소경 대체운처 지배 배설사 지휘 시행 향사
갑자년 2월 초2일, 왕의 상고(父王의 빈)에 있는 일전(相)이 능에 자궁(관이)을 안치하기 위한 준비 일을 지시하는 내용. 부역군이 다리를 건너 짐을 나르고, 자궁 봉안처에 천막과 지의를 설치하며, 제조·도청·의막 등 관원이 전례에 따라 업무를 수행하고, 경유하는 곳마다 지의를 설치하도록 했다.
一殿爲相考事今此外梓宮陪進山陵時擔陪軍等所溪橋越邊良中朝飯時梓宮奉安處遮帳地衣排設及提調二員都廳二員依幕及中使依幕等事依前例擧行爲旀所經替運處地排排設事知委施行向事
22946_001_0028kh2_je_a_vsu_22946_001한 전(殿)에서 감결하기를, 지금 이 물품은 자기궁(관이)을 묘실에 내려놓고 윤우(관 거치대)를 씻은 후, 제향과 술을 올릴 香醞酒臺甁과 용소합원 20환,拭巾용 백세 저포 10척, 다시 자기궁을拭巾할 백면 세拭巾 10척, 및 우의정이 손을 씻을 백세 저포 3척 등을 이제까지의 전례에 따라 위아래로 갖추어 바치게 한다[주:호조·내자·내원의원·제용감].
일전감결금차내자기궁하광중상윤우후세정향온주대병용소합원이십환拭巾차백세저포십척재拭梓宮차백면세拭巾십척급우의정관수백세저포삼척등물의전례상하진배사[주:호조내자유원의제용감]
조선 왕실 장례 절차의 일부로, 능에 빈 관(梓宮)을 묘실에 내려놓은 후 윤우를 씻고 제향을 갖추는 데 필요한 물품 목록이다. 제용감·내자·내원의원·호조 등이 白細苧布·白綿拭巾·龍蘇合元丸 등을 전례에 따라 준비한다는 내용의 관청 협조 문서이다. 갑자년 2월 초6일에 작성된 것으로 추정된다.
一殿甘結今此內梓宮下壙中上輪轝後洗正香醞酒臺甁龍蘇合元二十丸拭巾次白細苧布十尺再拭梓宮次白綿細拭巾十尺及右議政盥手白細苧布三尺等物依前例上下進排事[주:戶曹內資內醫院濟用監]
22946_001_0030kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 2월 11일, 일 山陵都監에서 相考하기 위한 사목이 도달하였다. 关内 사항에 따르면, 外梓宫을 배진(伴進)하여 3월 초6일에 定하도록 되어 있다. 所의 壙中 역사가 아직 마무리되지 않았다면, 배진하여 능소에 도착하면 반드시 거처할 가건물(假家)을 지어야 하니 신속히 제작하도록 하는 문제이다. 또한 壙을 파는 작업은 하루 반이면 충분한 작업이며, 이번 外梓宫 배진은 壙 파는 기간 3일 이내에 있으므로 오히려 미처 못 할 우환은 없다. 만일 임시로 갖추어지지 않는 폐단이 있다면 그때 변통하는 길을 마련하겠다. 相考하여 시행하기 바라노라. 하나, 殿의 甘結에 의하면, 이번 外梓宫 着漆作業에 종사한 漆匠 李孝達 등 열 명의 工匠은 지난 正月 12일부터 오늘 2월 11일까지 한 달분用料米를 수령하여 나누어 받게 되었으나, 이제梓宫 着漆 남은 차수가 곧 20차에 이르러 공사가 끝나면 그대로 능묘로 배진하여 여러 날 대기하게 될 것이므로, 下玄宮 후에야 비로소 돌아가게 된다. 실직적 역일日数을 합하여 따지면 또 한 달이 된다. 그리하여 위 李孝達 등 열 명의 漆匠用料米를 2월 12일부터 한 달분用料米를 다시 마련하여 신속히 내려보내줄 것을 주: 戶曹와 繕工監에서 처리할 것
갑자이월십일일
조선 왕실 능묘 건설 관련 행정 문서다. 山陵都監이 갑자년 2월 11일에 보낸 이 척시(捷報) 문서에서 두 가지 사항을 상정하고 있다. 첫째, 外梓宫(임시 관柩)을 山陵에 배진하는 시기를 3월 초6일로 정했으나,壙穴(묘실) 공사가 지연될 경우를 대비하여 가건물을 먼저 짓고 유연하게 대처할 것을 지시하고 있다.壙 파는作业은 하루 반이면 가능하므로 3일 작업 기간 안에 충분하다는 판단이다. 둘째,梓宫 着漆(칠하기)作業에 투입된 漆匠 李孝達 등 열 명의 工匠 급료 문제다. 正월 12일부터 2월 11일까지 한 달분을 이미 수령하였으나, 着漆作业이 약 20차 남아 있고 공사가 끝난 후 능묘에서 下玄宮까지 대기해야 하므로 实役日이 통상 한 달에 이를 것으로 예상된다. 따라서 2월 12일부터 다시 한 달분用料米를 마련하여 신속히 지급할 것을 戶曹와 繕工監에 요청하는 내용이다.
一山陵都監爲相考事節到付關內節該外梓宮陪進定於三月初六日是乎所壙中役事未畢則陪進陵所必有奉安假家從速造作事關是置有亦穿壙不過一日半之役今番外梓宮陪進在穿壙三日之內實無未及之患是在果臨時或有不齊之弊則自此當有變通之道相考施行向事
一殿甘結今此外梓宮着漆時赴役漆匠李孝達等十名自正月十二日今二月十一日至一朔料米捧上分給爲有如乎卽今梓宮着漆餘度將至二十度畢役後仍爲陪進山陵累日待令爲有如可下玄宮後始爲退歸實役日子合以計之則又爲一朔是去乎同漆匠李孝達等十名料米自二月十二日一朔料米更爲磨鍊急速上下事[주:戶曹繕工監]
22946_001_0032kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 2월 13일 일전 감결. 본전 문서소에서 사용하는 종이와 붓과 먹이 지난 정월 초6일에 위아래 모두 이미 다 써버렸으므로, 내려보낼 공문에 쓸 종이 3권, 서리 2명이 사용하는 흰 붓 2자루와 진먹 1정과 백휴지 8냥을 예전처럼 위아래로 나누어 진排한다는 사안[주:戶曹·工曹·長興庫·司贍寺] 일전 감결을 급히 진排한다는 사안. 외梓宮에漆을 입힐 때 사용하는 흰 면포로 만든 닦는 수건이 각각 가로 2자씩 4건인데, 수십 차례漆을 입히며 닦을 때마다 모두 찢어지고 조잡하여 엉망이 되었다. 중대한梓宮을 함부로 할 수 없으니 반드시 깨끗이 해야 할 것이 이와 같으니, 전의 것을 거두어 내려보내고 새로운 것으로 각각 가로 2자씩 4건을 위아래로 나누어 진排한다는 사안[주:戶曹·濟用監]
갑자이월십삼일
조선 시대 갑자년 2월 13일자로 작성된 관청 간 공문 두 건이다. 첫 번째는 본전 문서소에서 사용할 종이와 붓·먹 등의 문방구 소진에 대한 진排(물품 지급) 요청이고, 두 번째는 국왕의 관(梓宮) 도장 작업을 위해 필요한 흰 면포 닦는 수건이 수십 차례 사용 후 찢어졌으므로 새 것으로 교체해 달라는 요청이다. 관용 문서 작성 자재와 궁중 상량 작사의 물품이 각각戶曹·濟用監 등 해당 부서에서 지급되었던 사실을 보여준다.
一殿甘結本殿文書所用紙地筆墨去正月初六日上下已盡用下爲有置公事下紙參卷書吏二人所用白筆二柄眞墨壹丁白休紙捌兩依前上下進排事[주:戶曹工曹長興庫司贍寺]
一殿甘結急急進排事外梓宮着漆時白布拭巾各二尺四件數十度着漆拭巾時皆以裂破麤劣莫重梓宮不可不洗正是如乎前排還下以新件各二尺四件上下進排事[주:戶曹濟用監]
22946_001_0033kh2_je_a_vsu_22946_001한 전(殿)의 감결문이다. 지금 이 안(梓宮)을 현궁(玄宮)에 내릴 때 사용할 격목(隔木)을 실지로 미리 준비 배치하고, 사 개(箇)의 소나무와 대나무 목재 등을 붉은 명주실 자귀에 매 개마다 두 냥씩의 규격으로 갖추어 등급별 전而上와 하而下로 나누어 바르게 갖추어 올린다는 내용을 등기한 것이다. 한 전(殿)의 감결문으로서, 또 다른 문건에는 자유궁(梓宮)을 내리는 궤위(밑 모통이)에 관한 것으로, 금월 십팔일에 초巡(첫 번째 순검)을 시행한다는 내용이다. 연정한 시간에 조각장이 세 명을 데리고同日 미명(새벽)때 색리(색관)의 인솔 아래 당번했다는 사항이다.
일전감결금차내자유궁하현궁시所用격목실예차병사개송죽목이과등자기차홍진사매과량이식의첩록상하진배사
조선 왕실 장례 때 현궁에 관(梓宮)을 안치하는 절차와 관련 물자를 준비한 기록이다. 관을 내릴 때 사용하는 격목·송죽 목재·홍진사 등의 물품을 갖추고, 또한 궤위에 관한 조각장 배치와 初巡(첫 번째 순검)을 십팔일에 실시한다는 내용을 다루고 있다. 기관은 호조·제용감·상의원이 언급된다.
一殿甘結今此內梓宮下玄宮時所用隔木實預差幷四介松竹木二箇等纓子次紅眞絲每箇二兩式依謄錄上下進排事[주:戶曹濟用監]
一殿甘結外梓宮下隅莫只■■今月十八日初巡爲之爲如乎鍊正時彫刻匠三名同日未明時色吏領付事[주:尙衣院]
22946_001_0036kh2_je_a_vsu_22946_001경기감사가 능묘에 관한 일을 상고하니, 이 밖에도 관(梓宮)을 능陵에 배행(陪進)하는 일을 인하여, 이때에 일로(一路)의 도차원(都差員)은 장탄부사 유비연이 되고, 도로와 다리의 차사용(差使員)은 마전군수 안련이 되고, 지방관(地方官)은 양주목사 이사영이 되는 등 차정(差定)이 있었다. 재궁 배행의 날에 본전(本殿)의 제조 이하의 지대(支待)는 전례에 따라 본도(本道)에서 거행하게 되었다. 지난날 본영(本營)의 등록(謄錄)을 취고(考取)하면, 본전 낭청(郞廳)이 능소에 유류(留守)하여 발제(發靷)할 때에 제조 이하가 스스로 밥을 지어 가지고 가서 분별하기를 본도에서 정하여 보낸 것과 같이, 이제도 역시 전례대로 거행하도록 하였다.
일 경기감사위상고사금차외 재궁배진산릉교시일로도차원장탄부사유비연도로교량차사용마전군수안련지방관양주목사이사영위등여차정위유면재궁배진지본전제조이하지대단율전례의본도거행위재과취고본영등록칙본전낭청유류릉소시발제시제조이하자지반을우어호출도분칠자본도정송유기등률개례거행향사
조선 시대 갑자년 이월 24일 경기감사가 능묘 이장을 위한 실무 준비를 상고하는 기사이다. 장탄부사 유비연을 도차원으로, 마전군수 안련을 도로·다리 차사용으로, 양주목사 이사영을 지방관으로 각각 임명하였다. 본전 제조 이하의 지대는 전례에 따라 본도에서 처리하며, 발제 시 제조 이하가 스스로 음식을 준비해 가는 것도 전례대로 거행한다는 내용을 담고 있다.
一京畿監司爲相考事今此外梓宮陪進山陵敎是時一路都差員長湍府使柳斐然道路橋梁差使員麻田郡守安䌖地方官楊州牧使李思永爲等如差定爲有旀梓宮陪進之日本殿提調以下支待段依前例自本道擧行爲在果取考本營謄錄則本殿郞廳留在陵所時發靷時提調以下自持飯乙仍于炊飯刀尺分叱自本道定送爲有等以今亦依例擧行向事
22946_001_0037kh2_je_a_vsu_22946_001전랑청이 도제조의 명을 받아 아뢴다. 외관의 초漆 칠하기는 사십 번을 규정수로 하는데, 근자에 관리들이 계속 교체되어 공사의 감독이 일관하지 못하여 초漆 작업이 지금 삼십일 번에 이르렀다. 앞으로 山陵으로 종을 모시는 날이 멀지 않으니, 초漆을 규정 수대로 마친 뒤 그것이 완전히 마르는 것을 기다려 정돈하면 다시 结裹하는 일이 있을 것이다. 만일 하루라도 어긋나면 급히 어수선해지는 우환을 면하기 어려울 것이다. 예조 참판 洪萬容이 관상감 제조로서 곧 태릉을 순시하러 가게 되는데, 왕래 기간의祭사를暂停할 수 있을 것이다. 관상감 제조에게事故가 있으면 예조 당상이 겸임하는 것이 예전부터 관례가 있으니, 이번에도 그에 따라 시행하라는 분부를 해당 부서에 내리라.
일전랑청이 도제조의 뜻으로 고하여 가라사대, 외자궁에 초漆을 칠하는 것은 사십度를 정수로 삼는데, 이어서 당상이 바뀌어 감독하는 공역이 한결같지 못하여 초漆의 수는 지금 삼십칠度에 이르렀다. 앞날 종，进山陵의 날이 멀지 아니하니, 초漆이 정수에 이른 뒤에 그것이 마르는 것을 기다려 바른 뒤에 또 结裹之事가 있을 것이니, 만일 하루라도 어긋나면未免 급狼狈의 우환을 면하지 못한다. 예조 참판洪萬容이 관상감 제조로서 장차 进가하여 태릉을奉審할 때에, 왕래하는祭를停役할 수 있을 것이다. 관상감 제조에事故가 있으면 예조 당상의 겸행하는 것이 자못 前規가 있으니, 이제 또 이에 따라 거행한다는 뜻으로 분부하여 해당 부서에 전하라.
조선 시대 왕의 능묘 관련 공사 현황을 보고하는 상신문이다. 외자궁의 초漆 작업이 관리 교체로 인해 지연되어 사십 회 중 현재 삼십칠 차만 완료되었고, 능행 일정이 다가오므로 나머지 공사 진행을 서둘러야 함을 강조한다. 아울러 관상감 제조 洪萬容의 능 순시 기간 중祭사를暂停할 수 있음을 알려 해당 관습에 따라 처리하라는旨를 해당 부서에 전달했다.
一殿郞廳以都提調意啓曰外梓宮着漆以四十度爲定數而連回堂上遞易監董工役未能專一着漆之數今至三十七度前頭陪進山陵之日不遠着漆准數之後待其乾正又當有結裹之事一或蹉過一日則未免速狼狽之患而禮曹參判洪萬容以觀象監提調將爲進去於泰陵奉審之時往來之祭停役可盧觀象監提調有故則禮曹堂上之兼行自有前規今亦依此擧行之意分付該曹何如
傳曰允
22946_001_0038kh2_je_a_vsu_22946_001예조에서 이번 달 스물여드레 날 시신의 관(梓宮)에 옻칠을 하는 길한 시각을 일관(日官)에게 추첨하게 하였는데,同日午時가 길하다고 한다. 이 시각을 알려주고 거행하도록 하면 어떠한가请示하였더니,所言대로施行하라는 뜻이启下되었다.
일예조금월이십팔일자궁가칠길시영일관추택즉동일오시위길운기사시지위거행하여야호흡의소호시식사호하
조선 예조가 왕의 시신에 사용할 자궁에 옻칠을涂施工하는 길한 시각을 확인하는 공문이다. 일관(日官)이 같은 달 스물여드레 날 오시(오전 11시~오후 1시)가吉時라고 판단하여 답请示하였고, 해당 내용을 그대로施行하라는批复가下达되었다. 왕의 장례 준비 과정에서漆塗이라는 중요한 의식을執行的한 기록이다.
一禮曹今月二十八日梓宮加漆吉時令日官推擇則同日午時爲吉云以此時知委擧行何如啓依所啓施行事啓下
22946_001_0039kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 2월 30일(에 관한 관보 사항을 이하와 같이 제시한다) 한째, 일전 감결사항. 외梓宮(관)이 3월 초2일 오므로 정전 앞 행나무 안으로 모시고 안치하는 일을 거행한다. 휘장·지포(지붕 덮는 천)·병풍 배치 등의 일은 관에 따라 당일 안에 갖추어 올린다. (담당 기관: 호조·제용감·장흥고·전설사) 한째, 일전 감결사항. 외梓宮(관)을 메고 나르는 군인에 대해 본전에서 점검하는 것을 3월 초3일 근처 전각에서 행한다. 평시서·오부 관원이 이끌고 와서 대면抽查한다. 각 항목 군인 중 늙고 약한 자는 제외하고 건실한 자를 가려 뽑아 대면抽查한다. (담당 기관: 한성부·평시서·오부) 한째, 일전 감결사항. 외梓宮(관)을 메고 나르는 군인 대면抽查를 3월 초3일 전각 근처에서 행한다. 가리개·병풍 배치 등의 일은 이전과 같이 거행한다. (담당 기관: 호조·장흥고·전설사·제용감·군자감·광흥창·사도사·전저감) 한째, 일전 감결사항. 외梓宮(관)의 아래 모퉁이를 다시 한번 세밀히 교정 확인하는 것을 3월 초2일 행한다.彫刻匠 세 명을 두어 당일 날 밝기 전에 책임 아전에게 인계한다. (담당 기관: 상의원) 한째, 일전 감결사항. 외梓宮(관)을 본전으로 모셔오는 것을 3월 초6일时辰(오전 7~9시경)에 기일로 정하고 알려 한다. 같은 날 막漏(새벽 종치기) 때 본전 대문 밖 배치와 금계 너머 군인 등의 아침밥 때梓宮 안치를 배치하여 예에 따라 거행한다. (담당 기관: 호조·장흥고·제용감·전설사·군자감·광흥창·사도사·전수감)
갑자이월삼십일
갑자년 2월 30일자 관보에 수록된 관청 협조 공문이다. 三月 초순에 행해질 外梓宮(장지(葬地)에 안치할 관(棺)의 하나) 관련 여러 준비 사항을 각 기관에 지시하는 내용이다. 3월 초2일 관의 전전奉安 배치, 초3일 멜，军人 점고, 초2일 묘 아래 모퉁이 교정, 초6일 본전으로 관 모셔오기 등의 일정을 알리고 있으며, 담당 기관별로 책임을 분담 배정하고 있다. 관의 안전 운반과 정연한 배치를 위해 늙고 약한 군인은 제외하고 건실한 자를 가려 뽑도록 했다는 점이 주목된다.
一殿甘結外梓宮來三月初二日結裹正殿前楹內奉安爲有置揮帳地衣屛風排設等事依例當日內進排事[주:戶曹濟用監長興庫典設司]
一殿甘結今此外梓宮擔陪軍本殿點考來三月初三日殿近處爲之爲去乎平市署各部官員領來逢點爲乎矣各項軍人中老弱除良以壯實者抄捧逢點事[주:漢城府平市署五部]
一殿甘結今此外梓宮擔陪軍人點考來三月初三日殿近處爲之爲去乎遮帳屛風排設等事依前擧行事[주:戶曹長興庫典設司濟用監軍資監廣興倉司導寺豊儲倉繕工監]
一殿甘結外梓宮下隅莫只再巡校正來三月初二日爲之爲去乎彫刻匠三名當日未明時色吏領付事[주:尙衣院]
一殿甘結外梓宮陪進來三月初六日辰時啓下爲有如乎同日罷漏時本殿大門外排設及金溪越邊軍人等朝飯時梓宮奉安排設依例擧行事[주:戶曹長興庫濟用監典設司軍資監廣興倉司導寺繕工監]
22946_001_0040kh2_je_a_vsu_22946_001한 位전랑청이 都提調의 뜻을 전달하여 아뢴다. 外梓宮에 옻칠을 한 것이 어제 이미 사십 차에 도달하였으니, 오늘 신하들이 함께 모여奉審한 바, 옻빛이 매우 윤기가 있고 촉촉하며 조금도 부족함이 없다. 甲寅년 가을 国恤 때의 옻칠 차수를 그대로 적용하여漆칠을 중지하고, 굳고 마르는 것을 기다렸다가初二일에 結裹하여 正殿 앞 楹 안쪽으로移安한 뒤,初五日에는 習儀하고,初六일에 능소에 부치겠다는 사실을 삼가 고한다. 임금이 이를 알았다고 답하다.
일전랑청이 도시조의 뜻으로 고한다. 외자궁에 옻을 바른 것이 어제 이미 사십 차에 도달하였으니, 오늘 신하들이 함께 모여 살펴보니 옻빛이 매우 윤기가 있고 촉촉하며 조금도 부족함이 없다. 갑인년 가을 국상의 때 옻을 바른 차수를 그대로 멈추고, 굳고 마르는 것을 기다렸다가 초이일에 결괄하여 옮겨 안치하고 정전 앞 처마 안으로 모시고, 초오일에 예식을 연습하며, 초육일에 능소에 부치겠다는 일을 삼가 고한다.
갑자년 3월 초하루, 장례 실무 관청인 일전랑청이 도시조의 명으로 국상 장례 준비 상황을 보고하는 계문이다. 외관에 옻칠을 사십 차까지 마쳤으며, 갑인년 가을 국상의 옻칠 관행에 따라 작업을 중단하고 굳는 것을 기다린 뒤,初二일에 결괄하여 정전 앞으로 옮기고,初五일에 예식 연습,初六일에 능소로 부치겠다는 계획이 그대로 이루어졌음을 보고한다. 임금의知道批复는 이를 승인한 것임을 보여준다.
一殿郞廳以都提調意啓曰外梓宮着漆昨日已滿四十度今日臣等同會奉審則漆色極其光潤少無所欠依甲寅秋國恤時着漆度數仍爲停漆以待堅乾來初二日結裹移安於正殿前楹內初五日習儀初六日陪進陵所之意敢啓
傳曰知道
22946_001_0041kh2_je_a_vsu_22946_001한 사람을 보내어 삼월 초엿세울 날 진시(오전 7~9시)에 시중의 관곽을 산릉에 함께 모실 때, 감독하는 조관 2인이 말을 각각 1필씩 타고, 도청 관료 2인과랑청 관료 1인이 말을 각각 1필씩 타며, 도복마 2필, 서리 2인이 타고 갈 말이 2필, 그리고 인신이 들고 가는 말이 1필이니, 전의 관례에 따라 금일 병조에 알려 줄 것인지 어떤지 묻는다.康熙二十三年 초초이일, 의논대로 거행한다. 상의원은 서로 상고할 일이 있으니, 상의원의 직장인許憕을 구의와 명영을 봉제하는 관리로 삼아, 관직과 성명을 적은 첩으로 올려 보내어 서로 상고하여 거행하도록 한다.
일단자래삼월초육일진시외재궁배진산릉시제조이원기복마각일필도청이원랑청일원기마각일필도복마이필서리이소기이필급인신재치마일필의전례금병조제급하여강희이십삼년月初二日계의소계시행일상이의원위상고사업원직장허점구’의명영봉조관이지직성명첩정위거호상고시행
康熙二十三年初三월 초이일에 발송된 궁중 관보 문서다. 첫째 조항은 시중의 관곽을 산릉에 모실 때 수행 관료와 마匹 수를 전례에 따라 병조에 요청하는 내용이고, 이첩은 이를 재가하여 시행한 기록이다. 둘째 조항은 상의원에서 시호를 새긴 명영과 고인의 옷인 구의를 제작할工匠官을 임명하는 내용을 수록하였다.「梓宮」은 시중의 관곽을 이르는 말이며,「陪進」은 함께 모신다는 뜻이다.「提調」는 감독을 보는 관원이고,「書吏」는 서리를 의미한다.
一單子來三月初六日辰時外梓宮陪進山陵時提調二員騎卜馬各一匹都廳二員郞廳一員騎馬各一匹都卜馬二匹書吏二所騎二匹及印信載持馬一匹依前例今兵曹題給何如康熙二十三年初二日啓依所啓施行
一尙衣院爲相考事院直長許憕柩衣銘旌縫造官以職姓名牒呈爲去乎相考施行
22946_001_0042kh2_je_a_vsu_22946_001국장도감에서 상고 결정한 사항이 도착하여 고(啓)하된 바, 외재궁 배진 습의는 금월 오일로 정한 바, 상장·장항·차자 등의 물품은 예에 따라 순환运送하며, 이 역시 같은 방법으로运送하도록 하였으니 상고하기 바라다. 외재궁 궤결裹는 삼월 이일로 한다. 습의는 같은 달 오일, 재목 십 条에 상장을 싣고 본전의 대문에서 운반한다. 외재궁 배진은 같은 달 육일. 습의일에는 都提調와 提調, 都廳과 郞廳이 배왕门外까지 다녀온다[返回時에는 都廳과 郞廳만 돌아와 本殿을 배행한다].
일국장도감위상고사절도부관계내절해당외재궁배진습의금월오일위지사계하위유치상장장항차자유례윤송사관계치유역삼의윤송계료위거호상고사 일천밤궤결외재궁습의정어오일위지사정탈위유치습의일급육일정일인로부분장원령거부분삼원인로군사삼영록동일미명시정송이대타점거행사 일외재궁결과삼월이자일 일습의동월오일벽렴재목십조소재상장이본전대문지 일외재궁배진동월육일 일습의일도제조급제조도청낭청배왕문외
갑자년 3월 초의 왕실 장례 절차 기록이다. 외재궁(임종 후 영구히 보존할 관)을 준비하기 위한 일정이 상세히 적혀 있다. 3월 2일 외재궁 결裹, 5일 습의(연습), 6일 본궤 행렬로 배진하는 순서이며, 장례 관련 관료들(都提調·提調·都廳·郞廳)과 部將·軍士의 역할 분담이 규정되어 있다. 兵曹·部將廳·廳將所가 협조 관청이며, 상장과 차자 등 물품 운반을 위한 차량도 준비한다.
一國葬都監爲相考事節到付關內節該外梓宮陪進習儀今月初五日爲之事啓下爲有置上粧長扛車子等物依例輪送事關是置有亦依此輪送計料爲去乎相考事
一殿甘結外梓宮習儀定於初五日爲之事定奪爲有置習儀日及初六日正日引路部將四員領去部將三員引路軍士依謄錄同日未明時定送以爲打點擧行事[주:兵曹部將廳衛將所]
一外梓宮結裹三月初二日
一習儀同月初五日劈鍊材木十條所載上粧自本殿東大門至
一外梓宮陪進同月初六日
一習儀日都提調及提調都廳郞廳陪往門外[주:回還時只都廳郞廳還陪本殿]
22946_001_0043kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 3월 초5일. 이하는 재선 숙배식을 먼저 시행한다[주: 경기감사가 도차사원의 신분으로 같은 날 숙배를 시행하였다]. 이하는 관을 수행하여 능소에 이르렀는 바를 갖추어 아뢴다.
갑자삼월초오일 일하 직선숙배식 주:경기감사 이내 도차사원으로서 같은 날 숙배하였음 일외 자궁 배왕릉소위 백와호사
갑자년 3월 5일의 궁중 의전 기사로, 경기감사가 도차사원 자격으로 숙배 의식을 집행한 것, 그리고 빈관(梓宮)을 수행하여 능소에 도착한 일을 기록한 내용이다.皇家 장례 절차의 하나인 빈관 호송 및 능소 도착 보고를 전하는 항목으로 추정된다.
一下直先肅拜式[주:京畿監司以都差使員同日肅拜]
一外梓宮陪往陵所爲白臥乎事
22946_001_0044kh2_je_a_vsu_22946_001외梓宮을 호송하는 장중사를 본사에서 산릉소로 보내었다.一提調 이하의 관리들이 외梓宮을 호송하여 나갔다. 체조 판서 박신규, 예조 참판 정약, 도청의 공조 정랑 이만석, 예조佐郞 주택정, 낭청인 선공감 직장 최준, 국장 도감 1방 낭청 심익창이 각각 참여하였다. 같은 날 오시[정오]에 외梓宮을 호송하여 산릉 아래壙에 올려 넣었다. 본전의 체조와 경기도안합병이联名하여 계문하기를, ‘臣等이 외梓宮을 호송하여 그날 오시에 무사히 산릉에 도착하였습니다’고 하였다. 摠護使와 산릉 도감 당상, 본전 체조가联合명하여 계문하기를, ‘외梓宮을 봉안한 뒤臣等과 중사가 全[다] 함께 결상을 풀고 봉심하였으니, 内外의칠색에 조금도 상한 곳이 없어 진실로 다행입니다’고 하는事由를 빠르게 계문하였습니다. 같은 날 본전 체조인 예조 참판 정약, 도청의 공조 정랑 이만석, 예조佐郞 주택정이 復命과 肅拜을 하였다.
일외자궁배진장중사자본배왕산능소, 일체조이하외자궁배진, 체조판서박신규, 예조삼판정약, 도청공조정랑이만석, 예조좌랑주택정, 낭청선공감직장최준, 국장도감일방낭청심익창, 일동일일오시외자궁배진직위上山陵下壙중, 일본전체조경기도안합병충계병등배외자궁당일오시무사도산능위백와호사, 일종호사급산능도감당상본전체조연합명충계외자궁봉안이지후병등중사전안동해결괄봉심즉내외칠색소무상처성위다행연유치계위백와호사, 일동일본전체조예조삼판정약도청공조정랑이만석예조좌랑주택정복명숙배
갑자년 삼월 초엿날, 왕실 장례의 한 과정이 기록되었다. 공식적으로 ‘外梓宮’(임금의 관을 대행하여 함께 묻는 관)을 산릉(산의 능)에 이송하고壙(구덩이)에安的하는 일이었다.提調 박신규 이하 관리들이 참여하여 정오 무렵 목적지에 도착하였고,漆색(칠工程质量)에 이상이 없음을 확인한 뒤 복명하였다.
一外梓宮陪進將中使自本陪往山陵所
一提調以下外梓宮陪進
提調工曹判書朴信圭
禮曹參判鄭錀
都廳工曹正郞李萬石
禮曹佐郞朱宅正
郞廳繕工監直長崔寯
國葬都監一房郞廳沈益昌
一同日午時外梓宮陪進直爲上山陵下壙中
一本殿提調京畿監司䏈名狀啓臣等陪外梓宮當日午時無事到山陵爲白臥乎事
一摠護使及山陵都監堂上本殿提調聯名狀啓外梓宮奉安之後臣等中使全眼同解結裹奉審則內外漆色少無傷處誠爲多幸緣由馳啓爲白臥乎事
一同日本殿提調禮曹參判鄭錀都廳工曹正郞李萬石禮曹佐郞朱宅正復命肅拜
22946_001_0048kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 삼월 이십삼일, 빈전도감의 감결에 의하면, 이번 달 이십사일에 관철의 칠포 위에 옻칠을 한 겹을 더 입힌다. 이를 위해 들어가는 잡물과 시기를 전례에 따라 거행하라는 내용이다. 빈전도감의 감결에 의하면, 이번 달 이십육일과 이십팔일, 이 이틀에 관철 전체에 옻칠을 한 겹을 더 입힌다는 것이 이미 정해졌으므로, 의주 절차와 합문 밖 배치 등의 사항을 전례에 따라 거행하라는 내용이다. 전 전 감결에 의하면, 등 록을 살펴보면 옻칠을 마친 후에 예전에 상자를 써 넣는 절차를 거쳤으므로, 소요 잡물을 등 록에 따라 준비하도록 미리 분부한 바 있다. 그런데 금일 중사의 말을 들은 바에 의하면, 이번 달 이십구일에 상자를 써 넣고, 다음 달 초一日에 관철을 포장한다는 것이 이미 정해졌다고 한다. 이 이틀에 반드시 의주가 거행될 사항이니, 예전에 정한 바에 따라 예조에서 정하도록 분부하고, 각衙门에 알리라는 내용이다. 한성부의 상고 사항이 절도부로 달려온 감결에 의하면, 이에 덧붙여 관철을 따라 나를 때 부역군과 각종差備군을 다섯 부에서 만든 성첩과 평시서 시민의 성첩을 모두 감봉하여 상송하라고 했다. 이를 상고하여 시행하라는 내용이다.
갑자삼월이십삼일 일 빈전도감 감결 내 금 이십사일 관철 칠포 상가 즉 칠 위하여 가호 소입 잡물 급 시각 전례 거행 일정 일 빈전도감 감결 내 금 이십육일 이십팔일 차 양일 관철 전체 가칠 위하신 건 기이 일정차폐 유지 의주 절차 급 합문외 배설 등사 의전례 거행 일정 일 전 감결 내 취 고 등 록 이으면 가칠 필 후 예 유 상자 서사 지거，故 소입 잡물 의 등 록 진배 일정 예고 분부 유재 과 금 중사 언지 이면 금 이십구일 상자 서사 래 초 일일 관철 결裹 일정 기이 일정차폐云 차 양일 비 유 의주 거행 일정 예례 정차폐 일정 분부 각사 양 중 역위지의 사항 일 한성부 위상 고사 절도부 감결 내 절該 금 차 이 외 관철 배진 시 담배군 급 각양 차비군 오부 성책 급 평시서 시민 성책 병 이 감봉 상송 위거호 상고 시행
조선 왕실의 관철(왕의 관) 제작과 관련한 옻칠 공사 일정 및 보충 준비 사항을 전하는 관료 문서이다. 빈전도감이 관철의 칠포와 전체 옻칠 일정을 이십사일, 이십육일, 이십팔일로 정하고, 상자 서사(표시 글씨)와 관철 포장 일정을 이십구일과 다음 달 초一日로 정하였다. 또한 관철을 따라 나를 때 필요한 부역군과差備군, 시민 명단을 다섯 부와 평시서에서 작성하여 감봉 상송하도록 지시하였다. 이러한 내용을 갑자년 삼월 이십삼일자 문서로 정리한 것이다.
一殯殿都監甘結內今二十四日梓宮漆布上加漆爲之爲去乎所入雜物及時刻前例擧行事
一殯殿都監甘結內今二十六日二十八日此兩日梓宮全體加漆爲之事旣已定奪爲有置儀注節次及閤門外排設等事依前例擧行事
一殿甘結內取考謄錄則加漆畢後例有上字書寫之擧故所入雜物依謄錄進排事預爲分付爲有在果今聞中使之言則今二十九日上字書寫來初一日梓宮結裹事旣已定奪云此兩日必有儀注擧行之事令禮曹定奪事分付各司良中亦爲知委事
一漢城府爲相考事節到付甘結內節該今此外梓宮陪進時擔陪軍及各樣差備軍五部成冊及平市署市民成冊幷以監封上送爲去乎相考施行
22946_001_0049kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 삼월 스물셋날, 의전에서 각 기관에 보내는 감결 내용이다. 첫째, 의전의 감결을 내린다. 금차 내 자궁을 하현궁에 모실 때 사용할 향과酿的酒, 소규모 진열함, 자성 완 등 물품을 장용하고 견주어 보게陵所에 진배하는 일을 이미 지시한 바 있거든, 사월 초이틀에陵所 중에서 다시 진배하고 견주어 보게 할 것이니,尚衣院·司饔院·內資寺에서 맡아 행하라. 둘째, 의전의 감결을 내린다. 하현궁에 배치할 물품에 쓸隔木을實豫差가 미리 준비하되, 그리고松竹木 넉 그루, 纓子 둘을 준비한다. 赤紅眞絲 다회(多彩) 문양 작업에는 다회 장인 넷과 매집 장인 둘을 두되, 내일 밤샘 때 정해진 시간에 보내게 하라. 尚衣院에서 맡아 행하라. 셋째, 의전의 감결을 내린다. 금차 내 자궁의漆布 위에漆를 입히는 것을 이 달 스물사흘날에 행하고,漆 작업장(漆所)에 들여놓을 물건으로拭巾(백저포 오척),眞油 한 되, 꼬리 빗자루 등의 물건과 사용 후 되돌려 받을 기름用油芚, 놋쇠大也, 놋쇠東海 등의 물건을 당일 새벽에闕內로 진배하라.戶曹·工曹·濟用監·繕工監·義盈庫·長興庫에서 맡아 행하라.
갑자삼월이십삼일
조선 왕실의 상궁(梓宮)을 하현궁에 안치하는 예식 준비를 위한 의전의 공식 지시문이다. 갑자년 삼월 스물셋날 작성되었으며, 삼 부분으로 나뉜다. 첫째는 예식에 쓸 향주와 그릇류를陵所에 미리 진배하고 견주게 하는 명령, 둘째는 하현궁 내부 장식용 목재와 견직물 다회 문양 공사에 필요한 인력 배치, 셋째는 자궁漆布工程施工에 필요한 물품의 공급과 반납 절차를 정하는 내용이다.尚衣院·司饔院·內資寺·戶曹·工曹·濟用監·繕工監·義盈庫·長興庫 등 왕실 물자 관리 여러 기관이 협조하여 임금의 장례 준비를 수행함을 보여주는 기록이다.
一殿甘結內今此內梓宮下玄宮時所用香醞酒小盛函磁盌等進排陵所事曾已捧甘爲有如乎來四月初二日陵所良中更爲進排看品事[주:尙衣院司饔院內資寺]
一殿甘結內下玄宮排設所用隔木實預差幷四介松竹木二介纓子次紅眞絲多繪時多繪匠四名每緝匠二名明日未明時定送事[주:尙衣院]
一殿甘結今此內梓宮漆布上着漆今月二十四日爲之爲去乎漆所入拭巾白苧布五尺眞油一合尾帚等物及用還次油芚鍮大也鍮東海等物同日平明時闕內以進排事[주:戶曹工曹濟用監繕工監義盈庫長興庫]
22946_001_0052kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 사월 초四日, 발인을 능山里 산궁 내로 지내고, 그 날 자궁 전체에 칠을 이도(二度) 더 하였다. 이후 이틀 뒤 우상이 먼저 자궁을 닦을 때, 수건(巾)을 드는 자는 상의원의 별제 윤필창이고, 물을 드는 자는 본전의랑청 예조좌랑 주거정[주: 이조에서 차정]이었다. 발인 전날陵所에서 하직하고甫拜式을 행하였다. 한山陵에 터널을 파서退壙 아래玄宮을 만들 때,隧道에 배치할 각종 기물을 미리 준비하고前往하도록 하였다.
갑자사월초사일 발영도산능산궁내 기일자궁전체가칠이도위지 후일우상선拭자궁시 집건자 상의원의 별제 윤필창 집수자 본전랑청 예조좌랑 주거정[주: 이조차정] 발영전일일출경소시 하직보식
갑자년 사월 초사일에 발인 행사가 있었음을 보인다. 자궁에 추가칠을 하고, 우상이 시신을 닦는 의식에서 윤필창이 수건 담당, 주거정이 물 부임 담당으로 배정되었으며, 발인 전날陵所에서 하직과 보식(拜別)을 지내고, 다음 날 능陵 터널 굴착과 입궁 준비를 행하였다.
一發靷到山陵欑宮內其日梓宮全體加漆二度爲之後翌日右相先拭梓宮時執巾者尙衣院別提尹必昌
執水者本殿郞廳禮曹佐郞朱宅正[주:吏曹差定]
發靷前一日出去陵所時下直甫拜式
一山陵穿退壙下玄宮時所排隧道諸具預備事以進去爲白臥乎事
22946_001_0056kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 사월 십구일. 일전 감결. 지금 이 국휙(국상) 교시를 행하는 시기에, 전상(殿上)의腾錄을 바르게 베끼는 데，草注紙 이권分을 써서 글을 써야 하므로,所用하는 황필 네 자루와 진묵 두 정, 의차용 홍포 이 첬 이촌, 배첩休紙 사 량, 아교 가루 세 흡 등 재료가 필요한데, 예전의 전례에 따라 아래와 위에서 나누어進排하는 事.
갑자사월십구일. 일전감결. 금차국휙교시시 전상등록정서이초주지이권서사所用황필사병진묵이정의차홍포이척이촌배첩휴지사량이매삼합의전례하상진배사.
갑자년 사월 19일자 문서이다. 국상(상복기간) 중 전상(궁궐에 기거하는 고위 관리)의腾錄(腾寫記錄)을 정서(정정으로 베끼기)하는 데 필요한 재료 목록이다. 초주지 이 권, 황필 네 자루, 진묵 두 정, 의차 홍포 이 첬 이촌, 배첩休紙 사 량, 아교 가루 세 흡을 들고, 이를 예전 전례에 따라 호조·공조·제용감·풍저창·예빈시·사천사 등 관련 부서에서上下分工하여進排한다는 내용이다.
一殿甘結今此國恤敎是時殿上謄錄正書以草注紙二卷書寫所用黃筆四柄眞墨二丁衣次紅布二尺二寸褙貼休紙四兩膠末三合依前例上下進排事[주:戶曹工曹濟用監豊儲倉禮賓寺司贍寺]
22946_001_0057kh2_je_a_vsu_22946_001一件은 행하사事宜이다. 금차 국혼(국상에 대한 구호) 시행 시에 본소에서 등사(등롤)하고 조조(제조)하여 진배할 차재(재료)를 갖추어 올린다. 재료는 다음과 같다. 두꺼운 후판목(厚板) 1립, 크기는 일정하지 않음; 진전목(眞椽木) 6개; 장인 1인이 사용할 지배(地排, 작업 대); 공석(空石, 돌 말뚝) 10립; 목수(목공) 작업용 근일석(近日石, 숫돌)·강려석(强礪石) 각 1괴; 목과표(瓢) 각 2개; 정현(正絃, 명주실)·면사(棉絲) 각 5전; 송연(松煙, 먹재) 5전 등 물품이다. 전례에 따라 위아래로 진배하고 해당 각사에 보내 어긋없게 받도록 한다. 다만 수결(수기) 内 의거할 것. 一件은 행하사事宜이다. 금차 국혼 시행 시에 본소 각종 잡물을 수직(수비)할 군사 2명과 역군(역군) 10명을 정하여 보낸다. 감관소(監看板, 감영) 사용 공문지 3권; 황필(황빛 붓)과 진묵(진한 먹) 각 1; 서원(서기) 사용 백필묵(백필과 먹) 각 1; 백휴지(백休紙) 8냥; 문서 넣을 유리(柳笥, 나무 그릇) 1부; 하인 지배용 그물받침석(網石) 1립 등 물품이다. 전례에 따라 위아래로 진배하고 해당 각사에 보내 어긋없게 받도록 한다. 다만 수결 내 의거할 것.
일이 위 행하사 금차 국휼교 시이 본소 등록조조진배차 재목후판일립대부등일조전전목육개장인지배공석십립목수소용근일석강려석각일괴목과표각이개정현면사오전송연오전등물 의전례하여상하진배사각해당사량중봉감위지위수결내의
조선시대에 국혼(국가 불안정 상황) 시행 시, 도자기 등을 생산하던 관营 본소(窑所 또는瓦所)에서 필요한 재료와 인력을 진배(요청)하는公文이다. 첫째는 장인용 목재·돌·연마석·먹재·실 등 제조 재료를, 둘째는 수비 군사 및 잡역 군인 배치와 관서 업무용 문구류·종이·보관 그릇 등을 요청하는 내용이다. 전례에 따라 해당 관서에 물품을 공급받도록 수결(수기)로 처리하겠다는公文形式이다.
一爲行下事今此國恤敎是時本所謄錄造作進排次材木厚板一立大不等一條眞椽木六介匠人地排空石十立木手所用近日石强礪石各一塊木果瓢各二介正絃綿絲五錢松煙五錢等物依前例上下進排事各該司良中捧甘爲只爲手決內依
一爲行下事今此國恤敎是時本所各樣雜物守直軍士二名及役軍十名定送爲乎旀監役所用公事下紙三卷黃筆眞墨各一書員所用白筆墨各一白休紙八兩文書入盛柳笥一部下人地排網石一立等物依前例上下進排事各該司良中捧甘爲只爲手決內依
22946_001_0059kh2_je_a_vsu_22946_001첫째, 시행할事宜를 본전에 감결(재가 문서)에 붙인다. 관장(관 만드는 장인)이 사용할 큰 둠벙이 두 개를 사용 후 반납하도록 급히 제작하여 갖추어 놓되, 등급이 있으므로 같은 곳에서 들어온 철과 숯으로 횡감(품질 검사관)의 상하 등급에 따라 갖추어 놓는다는 해당 관아에서 선별하여 감결하는 것은 오직 수결(직접 승인)로 처리한다는 내용이다.
일위행하사 본전 감결내 관장所用 대착 이개 용환차 이급식打造 진배 역위유등 이동소입 철탄 의횡감 상하 진배사 해사량중 봉감 위지위수결 내의
조선 왕궁 본전(핵심 전각)에서 관장(관 제작 장인)이 사용할 대착(큰 둠벙이) 2개를 급히 제작하되, 철과 숯의 품질에 따라 등급을 매겨 갖추어 놓으라는 지시와 함께, 해당 관아에서 선별 감결하되 오직 수결로만 처리한다는 내용을 담은 공문 기재이다. 왕실 물품 제작의 긴급성과 품질 관리 체계, 그리고 승인 절차의 엄격함을 보여준다.
一爲行下事本殿甘結內棺匠所用大鑿二介用還次以急速打造進排亦爲有等以同所入鐵炭依橫看上下進排事該司良中捧甘爲只爲手決內依
22946_001_0060kh2_je_a_vsu_22946_001첫째, 아래에 준행할 사항이다. 외梓宮을 배진(陪進)하여 山陵에 이송할 때 사용하는 침목 삼 쌍을 조형소에서 만드는 데 필요한 재목 삼 가닥을 살펴보니,滕錄에 의하면缮工監 소재 목재를 취용하겠다고 되어 있다. 금번에는缮工監이 호조에 제출한題辭를 인용하여, 각 도감이 소요하는 목물은 각각 그 소재 사저에서 취용하겠다고 한다. 따라 호조題辭에 의거하여 사저에서 취용할 것이며,輪運用 車子는 한성부에서 定送하라는 사항을 함께 지시하고, 수결 내의仰仗으로 시행한다.
일위행하사 외 자궁배진산릉 교 위기시 소용 침목 삼쌍 조조소 입재목 삼조 취고滕錄 즉 이 선공감 소재 목 취용 위 유 여하 금반단 선공감 영 이호조 제사 내 각 도감 소입 목물 각 기 소재 중 사저 취용 역 위 유등 이 일，依 호조 제사 사저 취용 위 호 몐 운전车子을 양 한성부 중 정송사 并以봉감 위 지위 수결 내 의
조선 왕실 능묘 이송을 위한 침목 제조 및 목재 조달, 원료 운반용 수레 배치 관한下行公文이다. 기존滕錄에는缮工監 소재 목재를 쓰도록 되어 있었으나, 금번에는缮工監의題辭에 따라 각 도감이 자비 사저 재목을 쓰고 한성부에서 운반용 수레를 보내는 것으로 절차를 변경한 내용이다.
一爲行下事外梓宮陪進山陵敎是時所用枕木三雙造作所入材木三條取考謄錄則以繕工監所在木取用爲有如乎今番段繕工監呈以戶曹題辭內各都監所入木物各其所良中私儲取用亦爲有等以一依戶曹題辭私儲取用爲乎旀輪運車子乙良漢城府良中定送事幷以捧甘爲只爲手決內依
22946_001_0061kh2_je_a_vsu_22946_001갑자년 정월 초칠일. 다음 사항을 행한다. 본소 역사 시에 기술 장인이 사용하는 물건으로, 삼갑소·삼거리 소재 칠장(칠공)이 사용하는 물건은 방문리에서 이 개(沙盆子) 하나, 마미체 한 세트, 거내포 두 자, 화로 한 좌 등을 사용하여 반납하듯이 위아래로 배정하고 해당 각司에서 처리한다. 다음, 본소 조작소에 들어오는 판자 등의 크기가 고르지 않고 재목 인거 시에 사용하는 갈거·거리는 환차하듯이 연강 안의 사설 창고에서 취하여 쓰도록 한다. 행하사으로서 위와 같이.[주:수결 내부 의거]
갑자 정월 초칠일. 일위 행하사 본소 역사 시 마조장 소용 삼갑소 삼거리 칠장 소용 방문리 이 개사분자 일 개 마미체 일 부 거내포 이尺 화로 일 좌 등 물용 환차 이상 하진배사 각 해당사량 중 붕감하 지해위乎결십 의. 일위 행하사 본소 조조작 소입래왕방 차 대불등 급 재목 등 인거시 소용 갈거 이 거리 용 환차 연강량 중 사저 취용사 행하 위지위[주:수결내 의]
조선 시대 갑자년 정월 초칠일자下令文書로, 본소(工匠所 소속) 소속 기술자들의 작업용 물자를 아래쪽에 배정하는 내용이다. 칠장(대패칠 공예 장인)에게 사분자·마미체·거내포·화로 등 공구·도구를 지급하고, 조작소의 판자 가공과 재목 운반용 갈거·거리 등의 자재도 연강(강가) 사재에서 공급하도록 지시한 기록이다. 행정 문서의 手決形式으로 끝나며, 실무적인 工匠所 운영과 물자 관리 절차를 보인다.
一爲行下事本所役事時磨造匠所用三甲所三巨里漆匠所用方文里二介沙盆子一介馬尾篩一部巨乃布二尺火爐一坐等物用還次以上下進排事各該司良中捧甘何只爲乎決十依
一爲行下事本所造作所入來往板次大不等及材木等引鉅時所用葛乼二巨里用還次沿江良中私儲取用事行下爲只爲[주:手決內依]
22946_001_0062kh2_je_a_vsu_22946_001수레와 각종 잡물의 제작 시 사용할 목수 3명과 조력자 각 1개월분, 제철장 2명과 조력자 각 1개월분, 연마제작용 장인 2명과 조력자 각 10일분, 칠장 2명과 각 4일분, 대인거장 1패 각 8일분, 소인거장 2패 각 4일분, 각 장인에게 매일 세 끼의 식량을 지급하며 그 내용은滕錄에 따라 상하로 정돈하여 시행한다. 병조와 호조 중 해당 기관에此文를 보내어 手決內의 지시에 따라 시행할 것
일위행하사 윤여각양 잡물 조조시 사역 목수 삼명 구조역 각 일삭식 야장 이명 각 구조역 각 일삭식 마조장 이명 각 구조역 각 십일식칠장 이명 각 사일식 대인거장 일패 각 팔일식 소인거장 이패 각 사일식 각 매일 삼시료포 의등록 말련 상하사 병조 호조량중 이전 위지위 수결 내 의
조선시대 관청 문서로, 수레 등 물건 제작에 동원되는 다양한 직종(목수, 제철장, 연마장, 칠장, 대소 거장)의 인원과 작업 기간, 그리고 각 장인에게 지급되는 매일 세 끼 분량의 식량(日三次料布) 사항을 규정하고 있다. 병조와 호조로此文를 발송하여 手決內의 명령에 따라 시행함을 고지하는 내용이다.
一爲行下事輪轝及各樣雜物造作時使役木手三名具助役各一朔式冶匠二名各具助役各一朔式磨造匠二名各具助役各十日式漆匠二名各四日式大引鉅匠一牌各八日式小引鉅匠二牌各四日式各每日三時料布依謄錄磨鍊上下事兵曹戶曹良中移文爲只爲手決內依
22946_001_0063kh2_je_a_vsu_22946_001첫째, 본소에서 각양 실입(納入) 및 환하(還下) 잡물 등의 초서를 등로(騰錄)할 때 필요한 백지 10장, 황필 1병, 진묵 1정을 급하게 상하시켜 진배(進排)하라는 뜻이니, 해당 각사에 모두 전달받아 받들 것이며, 수결(手決) 내에 의거할 것. 둘째, 이 밖에 진후(梓宮)를 모시고 산릉(山陵)에 다다른 뒤에 사용할 서판 3부와 송판 1립을 상하시켜 진배하라는 뜻이니, 호조와 전공감에 모두 전달받아 받들 것이며, 수결 내에 의거할 것.
일위행하사 본소각양실입급환하잡물등초등록차백지십장황필일병진묵일정급삭상하시진배사각해당사량중봉감위지의위수결내의
조선 왕실의 상량(喪禮) 관련 왕세기하문(下行文)이다. 묘역(山陵)에 도달한 뒤의 공식 문서 기록용 비품(백지·황필·진묵)과 서판·송판 준비를 호조와 전공감에 지시하는 내용이다. 甲子年 이월 30일자 문서로 왕의 빈전에 사용될 물품 조달을 명한 공문이다.
一爲行下事本所各樣實入及還下雜物等草謄錄次白紙十張黃筆一柄眞墨一丁急速上下進排事各該司良中捧甘爲只爲[주:手決內依]
一爲行下事正此外梓宮陪進山陵後所用書板三部次松板一立上下進排事戶曹及繕工監良中捧甘爲只爲手決內依