한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

대왕대비전가상존호도감의궤 [大王大妃殿加上尊號都監儀軌] - 본문 번역 묶음 001

대왕대비전가상존호도감의궤목록

한글 번역

안착 목록, 시행 일기, 전교 거조와 계사 및 병서, 이문, 내관, 예관, 의주, 감결, 미포식, 상전, 의궤, 일방, 이방, 삼방, 별공작

독음

좌목 거행일기 전교거조계사병병 이전문 내관 예관 의주 감결 미포식 상전 의궤 일방 이방 삼방 별공작

의미

이 문서는 대왕대비전의 상존호를 올리는 도감(上都監)의 의궤 목차를 수록한 것이다. 좌목(安착 명단)에서 별공작(특별 사업)까지 총 열다섯 개 항목을 열거하여, 도감의 문서 편성 체계와 부서 구성을 보여준다. 일방·이방·삼방은 도감의 세 과(課)를 뜻하며, 각 방에서 다루는 사무의 성격에 따라 전교·계사 등 대외 문서와 내관·예관 등 수발 문서, 의주·감결 등 의례 문서로 구분 정리한 것이다.

원문

○座目○擧行日記○傳敎擧條啓辭竝並○移文○來關○禮關○儀註○甘結○米布式○賞典○儀軌○一房○二房○三房○別工作
○座目
○擧行日記
○傳敎擧條啓辭竝並
○移文
○來關
○禮關
○儀註
○甘結
○米布式
○賞典
○儀軌
○一房
○二房
○三房
○別工作

엔티티 후보

불확실한 어휘