한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

가례도감의궤 [嘉禮都監儀軌] - 본문 번역 묶음 001

가례도감의궤목록

한글 번역

좌목, 거행일기, 전교(주:。秦啟 첨부), 이동, 내관, 예관, 감결, 미곡베식, 상전, 의기. 일방(주: 의주를 포함하여 상의원 사용원 내자원 첨부). 이방. 삼방(주: 공조 첨부). 별공작. 수리소.

독음

좌목 거행일기 전교 주。秦啟並附 이동 내관 예관 감결 미포식 상전 의기 일방 주。附儀註尚衣院司饔院內資寺 이방 삼방 주。附工曹 별공작 수리소

의미

이 문서는 조선 왕실의 가례(혼인 등의 의식)를主办하기 위한 임시 관청 가례도감의 의기 목록이다. 가례도감은 좌목(회의 안건), 거행일기(진행 기록), 전교(왕의、教書), 각 관청 간 이동 문서, 내관 및 예관 관련 문서, 감결(보증 서류), 미곡과 베의 규격, 상전(포상 규정), 의기(의식 기록)를 관리했다. 도감은 일방·이방·삼방의 삼房 구조로 나뉘어 업무를 분장했으며, 일방은 의주·상의원·사용원·내자원, 삼방은 공조를 각각 감독하고, 별공작과 수리소에서仪式에 필요한 물품의 제작과 수리를 담당했다.

원문

座目舉行日記傳教[주:奏啓并附]移文來關禮關甘結米布式賞典儀軌一房[주:附儀註尚衣院司饔院內資寺]二房三房[주:附工曹]别工作修理所
座目
舉行日記
傳教[주:奏啓并附]
移文
來關
禮關
甘結
米布式
賞典
儀軌
一房[주:附儀註尚衣院司饔院內資寺]
二房
三房[주:附工曹]
别工作
修理所

엔티티 후보

불확실한 어휘


예관

한글 번역

예조가 상考사절에 따라启下行下教함

독음

예조위상공개사절계하교

의미

조선 시대 예조에서 국혼(王室 혼인)의 절차를 관장하며, 미혼녀 금혼令에서부터 三揀擇, 六禮(日程), 嘉禮都監 설치와 운영, 관원 및職人 배치에 이르기까지 왕실혼 전 과정을 체계적으로 관장한 기록이다.

원문

禮曹爲相考事節啓下教癸卯十二月十四日曹啓辭大王大妃殿以承傳色口傳下教曰京外自十三嵗至十七嵗處女禁婚單子來正月內收入事命下矣自今日依例禁婚嫁事分付京外當爲捧單而京中則來正月初十日外方近道同月十五日中道同月二十日遠道同月二十五日定限捧單上送事撥馬行會國婚禁限外許婚諸條依前例别單書入之意敢啓傳曰知道事批下教是置國婚禁限外許婚諸條别單後錄牒報爲去乎相考施行爲只爲[주:手决內到付]後國婚禁限外許婚諸條一國姓一姓貫不同李氏一大王大妃殿同姓限五寸親一王大妃殿同姓限七寸親異姓限六寸親一殿下異姓親從當婚者限八寸一父母未俱全者
禮曹爲相考事節啓下教癸卯十二月十六日曹啓辭國婚禁限外許婚諸條纔已别單啓下而謹稽謄錄則肅廟朝壬午年嘉禮時因禮堂陳白兩王妃親屬定寸數區别事收議大臣後有同姓七寸親異姓六寸親勿爲捧單之命而英廟朝己卯年嘉禮時亦遵此例禀定舉行矣今亦依此舉行何如傳曰允事批下教是置相考施行爲只爲[주:手决內到付]
禮曹爲相考事莭啓下教正月三十日曹啓辭今此㨂擇時已盡捧單矣初揀擇吉日以何間推擇乎敢禀傳曰更待下教事批下教是乎旀三月十六日曹啓辭大王大妃殿以承傳色口傳下教曰初揀擇以四月念間擇入再㨂擇亦於四月內擇入事命下矣令日官李秉洪推擇則初㨂擇来四月二十二日再㨂擇同月二十六日爲吉云以此日定行何如傳曰允事批下教是置相考施行爲只爲[주:手决內到付]
禮曹爲相考事莭啓下教四月初十日曹啓辭今四月二十二日初㨂擇時處所及處子詣闕時門路以何處舉行乎敢禀傳曰處所慈慶殿爲之門路曜金門爲之事批下教是乎旀又啓辭今四月二十二日初㨂擇吉時令日官推擇則同日卯時午時俱吉云以何時舉行乎敢禀傳曰午時爲之事批下教是置相考施行爲只爲[주:手决內到付]
禮曹爲相考事莭啓下教四月二十二日曹啓辭今四月二十六日再㨂擇時處所及處子詣闕時門路以何處舉行乎敢禀傳曰處所慈慶殿爲之門路曜金門爲之事批下教是乎旀又啓辭今四月二十六日再㨂擇吉時令日官推擇則同日辰時巽時俱吉云以何時舉行乎敢禀傳曰以巽時爲之事批下教是置相考施行爲只■[주:手决內到付]
禮曹爲相考事節啓下教四月二十六日曹啓辭再㨂擇今已過行矣三㨂擇吉日以何間推擇舉行乎敢禀傳曰待下教事批下教是乎旀又啓辭再㨂擇今已過行矣嘉禮時應行諸事三㨂擇前預爲料理舉行嘉禮都監堂上郞㕔令該曹差出何如傳曰待下教事批下教是乎旀七月初六日曹啓辭大王大妃殿以承傳色口傳下教曰三㨂擇以九月旬前擇入事命下矣三揀擇吉日令日官李秉洪推擇則來九月初十日爲吉云以此日定行乎敢禀傳曰以此日爲之事批下教是置相考施行爲只爲[주:手决內到付]
禮曹爲相考事節啓下教曹啓辭謹稽謄錄則冊妃三揀擇後即詣别宫矣别宫定於何宫而待下教令該曹預爲修理何如傳曰於義本宫爲之事批下教是置相考施行為只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹單子今此嘉禮時王妃寶式叅考前例磨鍊為白去乎令都監依此篆刻何如啓依所啓施行事啓下爲有置兹以後錄牒報爲去乎相考施行為只為[주:手决內到付]後寶式王妃之寶甲辰九月初三日禮曹為相考事節啓下教曹啓辭今此嘉禮時六禮吉日時當為推擇而謹稽謄錄則壬戌以後嘉禮時依顯廟朝嘉禮時例以二十四時推移磨鍊矣今亦依此舉行何如傳曰允事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹啓辭嘉禮儀註當為磨鍊取考謄錄則近例慶禮時有都監都提調以下别班行禮之節而各年嘉禮時儀註雖不磨鍊就笏記中添入矣今番笏記亦依已例添入舉行事分付何如傳曰允事批下教是置兹以牒報爲去乎相考施行為只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹單子今此嘉禮時正副使以下諸執事叅考禮文及前例磨鍊開坐為白去乎令吏兵曺照例差出何如啓依所啓施行事啓下為有置兹以後錄牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]後一禮文內納釆正使[주:正一品]副使[주:正二品]傳教官[주:承旨]典儀[주:通禮院官]協律郞[주:掌樂院官]舉案者二[주:叅外]執事者二[주:忠賛衛]謁者[주:叅外]掌畜者[주:掌苑暑官]儐者[주:叅外]掌次者[주:典設司官]納徵正使[주:正一品]副使[주:正二品]傳教官[주:承旨]典儀[주:通禮院官]協律郞[주:掌樂院官]舉案者四[주:叅外]執事者四[주:忠賛衛]謁者[주:叅外]儐者[주:叅外]掌次者[주:典設司官]告期與納釆同[주:■■■■畜者]妃正使[주:正一品]副使[주:正二品]傳教官[주:承旨]典儀[주:通禮院官]協律郞[주:掌樂院官]舉案者八[주:叅外]執事者八[주:忠賛衛]謁者[주:叅外]儐者[주:叅外]掌次者[주:典設司官]親迎典儀[주:通禮院官]掌畜者[주:掌苑署官]儐者[주:叅外]掌次者[주:典設司官]亦爲白有昆傳教官外正副使謁者儐者舉案者執事者及納徵時束帛凾差備官冊妃時捧教命官捧冊官捧寶官並以令吏兵曹考例差出而其餘諸執事亦令各其司照例差定為白乎矣都監檢飭為白齊
禮曹為相考事節啓下教曹啓辭今此嘉禮時六禮習儀當以三度磨鍊而各年前例內外習儀初二度每兼行矣今亦依此舉行何如傳曰允事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹啓辭謹稽謄錄則嘉禮後翌日中宫殿朝見于王大妃殿又翌日朝見于大王大妃殿矣今亦依此磨鍊舉行何如傳曰允事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹單子冊妃三揀擇即日詣别宫時應行諸事叅考前例磨鍊開坐為白去乎令各該司依此舉行何如啓依所啓施行事啓下為■置■■後錄牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]後一冊妃所御别宫修理排設䓁事乙良令各該司■■■白乎矣都監檢飭為白齊一冊妃三㨂擇日詣别宫時侍衛結束䓁事令兵曹及內侍府䓁各該司照例磨錬舉行為白齊一詣别宫時都監堂上郞㕔及本曹堂上郞㕔並以黑團領陪從爲白齊一詣别宫時道路乙良令漢城府前期修治爲白乎旀出宫門路乙良以興化東挾門舉行爲白齊一詣别宫時宗廟前路低擔節次令內侍府掖庭署舉行爲白齊一别宫侍衛諸事令兵曹及各該司舉行為伯乎旀更漏奏時䓁事亦令觀象監照例舉行為白齊一供上䓁事乙良令戶曹及各該司照例舉行為白齊一各䖏鋪陳帳幕應為排設處乙良各該司色官員躬親進排司鑰指揮舉行為白齊一凡干應行諸事都監專掌檢飭舉行為白齊一未盡條件追乎磨錬為白齊
禮曹為相考事莭啓下教曹啓辭今此嘉禮時納釆納徵告期䓁禮則依禮文行於本家冊妃禮則當行於别宫依此舉行事知委何如傳曰允事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹啓辭今此嘉禮時納釆納徵告期教書及本家荅箋依前例令藝文館照例磨錬舉行事分付何如傳曰允事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹啓辭今此嘉禮時親迎之禮行於别宫事自都監已為禀㝎矣同牢宴處所以時御所何殿為之乎敢禀傳曰光明殿為之事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行為只爲[주:手决內到付]
禮曹為相考事莭啓下教曹啓辭今九月初十日三㨂擇時處所及處子詣闕時門路以何處舉行乎敢禀傳曰處所長樂殿為之門路興元門興明門為之事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行爲只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹單子今九月初十日三㨂擇吉時令日官推擇則同日巽時為吉云以此時舉行何如啓依所啓施行事啓下為有置兹以牒報為去乎相考施行爲只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹單子今九月初十日三㨂擇㝎妃後卽日詣别宫吉時令日官推擇則同日申時為吉云以此時舉行何如啓依所啓施行事啓下爲有置兹以牒報為去乎相考施行為只爲[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹啓辭三㨂擇已爲過行親迎吉日先為擇㝎然後納釆䓁六禮亦當分排擇吉矣親迎吉日以何間推擇乎敢禀傳曰十月念間擇入事批下教是乎旀又啓辭以親迎吉日何間推擇取禀草記傳曰十月念間擇入事命下矣令日官李秉洪推擇則来十月二十一日為吉云以此日㝎行乎敢禀傳曰以此日為之事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行為只爲[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教觀象監牒呈據今此嘉禮教是時六禮吉日時推擇啓下為有䓁以兹以後錄牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]後納釆十月初六日巽時納徵同月初九日巽時告期同月十三日午時冊妃同月十八日巽時親迎同月二十一日巽時同牢宴同日未時
禮曹為相考事節啓下教曹啓辭今此嘉禮時納釆納徵告期䓁習儀節目當為磨錬取考謄錄壬戌年則自議政府至漢城府行禮己卯以後則自議政府至工曹行禮矣今番則何以為之乎敢禀傳曰依己卯年例爲之事批下教是乎旀又啓辭取考謄錄則嘉禮翌日王妃受百官內外命婦朝賀仍行會命婦之禮而仁祖朝以後大禮時王妃只受百官賀至於命婦行禮則權停矣今番則何以為之乎敢禀傳曰依近例為之事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行爲只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹啓目今此嘉禮時應行節目叅考禮文及前例磨錬開坐為白去乎令各該司色官員都監良中聼令依指揮舉行何如啓依允事啓下為有置兹以後錄牒報為去乎相考施行爲只為[주:手决內到付]後一前期擇吉告社稷宗廟永寧殿景慕宫依禮文舉行為白齊一納釆及告期日殿下具冕服御崇政殿宗親文武百官四品以上朝服五品以下黑團領使者亦具朝服應行執事官及主人儐者具公服行禮為白乎矣展軒懸陳鹵薄半仗綵輿前導皷吹[주:陳而不作]細仗禁導部將引路軍諸事乙良令兵曹掌樂院照例舉行都監檢飭爲白齊一納徵時殿下具遠逰冠絳紗袍御崇政殿宗親文武百官四品以上朝服五品以下黑團領使者以下各具朝服行禮而展軒懸陳鹵簿半仗皷吹[주:陳而不作]細仗並如納釆時儀為白乎矣禮文內禮曹正郞捧教書凾及■帛■置於案司僕寺正陳馬於道東軒懸之北亦爲白有置令都監及各該司依此舉行綵輿及束帛並以都監措備爲白齊一禮文內納釆納徵告期時使者以下出闕門外改服公服妃氏第受納釆時凡賓主及行事者皆公服後倣此亦爲白有置正副使以下諸執事及主人儐者所着公服乙良令都監措備為白齊一納釆及親迎時生鴈交絡䓁諸事令各該司舉行都監檢飭爲白齊一妃氏第受納釆納徵告期禮及受冊禮畢儐使者及使者以下復命乙良依禮文舉行為白乎旀六禮各日設使者次於妃氏第大門外之東南向布幕於使者次之北又設床卓於其內為白乎矣使者以下復命處排設並以令典設司及各該司整齊舉行爲白齊一妃氏第受納釆日酒饌奉帛及納徵告期䓁日酒饌諸事都監知委舉行為白齊一教命冊寶命服自都監依前例前一日內入御覧後奉出如儀行禮為白齊一教命冊寶命服自都監詣闕時都監堂上以下及各差備官具朝服陪進為白乎矣前導細仗皷吹[주:陳而不作]䓁事及諸執事各差備軍人整齊及闕內權置幄次排設諸事並令各該司色官員躬親聽令舉行都監檢飭爲白齊一冊妃日殿下具遠逰冠絳紗袍御崇政殿宗親文武百官四品以上朝服五品以下黑團領使者以下各具朝服行禮爲白乎旀展軒懸陳鹵簿半仗絲輿[주:腰綵輿各二]皷次[주:陳而不作]細仗並如納釆時儀為白乎矣禮文內禮曹正郞捧教命凾冊凾寶綬及命服凾各置於案亦爲白有置令都監依此舉行腰綵輿都監措備為白齊一禮文內妃受冊時典設司設使者次及布幕如初尙宫以下次於內門外之東西向設使者位於大門外之東西向舉教命冊寶案者在南差退主人位於大門外之西東向又設拜位於門南北向設使者及主人位於中門外亦如之[주:惟不設拜位]設尙傳位於中門外主人之南舉教命冊寶捧儀仗內侍在南差退俱東向內侍先置案三於內門外近限主人設妃受冊位於堂庭中北向使者至妃氏第大門外掌次者迎入次[주:凡賓主及行事者皆朝服內侍][주:黑團領]尙宫以下先詣入次教命冊寶陳於幕內[주:其命服使者授尙傳先進]司僕寺副正進輦於幕南兵曹正郞陳妃儀仗於輦前左右尙宫以下入內序立北向東上正使以教命冊凾寶綬授尙傳奉詣內門外[주:內侍助舉]跪置於案又內侍捧儀仗內門外北向立王妃具翟衣加首餙傅姆䝺出尙宫導就受冊位尙宫跪取教命冊凾[주:女官助舉]尙服跪取寶綬進立於王妃之右尙寢帥其屬傳捧儀仗陳於冊寶之後亦爲白有置各項應行諸事及排設䓁事令典設司及各該司照例舉行都監撿飭為白齊一妃氏第進教命冊寶命服時助舉內侍乙良令內侍府差㝎受冊時女官執事乙良自內抄㝎醫女乙良自都監抄㝎而醫女不足數則以各司婢子擇㝎亦令刑曹通禮院惠民署色官員躬親整齊預爲講習爲白乎矣私習儀乙良都監知委舉行爲白齊一納釆納徵告期時教書及本家答箋䓁事令都監依禮文察行為白乎矣紙地筆墨書寫䓁事乙良亦令各該司聽都監分付一一舉行爲白齊一親迎日殿下具冕服出宫教是時執燭者前行侍衛如式宗親文武百官四品以上朝服五品以下黑團領初嚴前興化門外一會分東西序立大駕將至鞠躬祗迎以次侍衛至妃氏苐大駕降輦入幄次百官各就次初大駕將至賛者前期設奠鴈高足床於堂中北壁又設東西褥位[주:褥上設單席]時至殿下出次將陞正㕔傅姆賛出尙宫導王妃出房[주:執燭者前行]立於西壁褥位南端殿下詣東壁褥位南端殿下揖王妃各就東西褥位主人具朝服立於殿下之後差退主母具禮衣立於王妃之後差退掌畜者以鴈授尙傳尙傳傳捧至內門傳授尙宫尙宫傳捧随入跪進于殿下之右殿下受鴈進奠於北壁床上主母撤鴈床殿下降階入小次主人禮畢後先出尙宫導王妃詣乘輦位殿下出次揖王妃就輦後殿下乘輦還宫侍衛如来儀王妃儀輦随後詣闕爲白齊一親迎日王妃自别宫詣闕時各司一員有堂上衙門堂上郞㕔各一員宗親每品各二員侍衛爲白乎矣大駕随駕百官則興化門外分東西序立王妃詣闕時鞠躬祗迎爲白齊一殿下出還宫教是時宗廟前路下輦節次及王妃詣闕時駐輦節次排設諸事令通禮院及各該司舉行都監檢飭爲白齊一六禮各日百官除服制式暇推考人員及無祿官並叅爲白齊一同牢宴時杯樽饌案諸具及嘉禮後翌日王大妃殿朝見禮又翌日大王大妃殿朝見禮時腵脩盤䓁事都監檢飭各該司色官員躬親聼令舉行為白齊一親迎日王妃詣闕時侍衛諸事令兵曹都捴府及該司依禮文舉行為白齊一親迎日出還宫教是時陳大駕導駕侍臣節次為白乎矣前後部皷吹並陳而不作為白齊一道路乙良令兵曹㝎奪亦令漢城府前期修治為白齊一嘉禮時本曹執事書吏書寫及使令若干名依前例令兵曹章標成給出入勿禁為白齊一未盡條仵追乎磨錬為白齊
禮曹為相考事節啓下教曹單子今此嘉禮時納釆納徵告期䓁習儀吉日令日官李秉洪推擇則初二度今九月二十五日兼行三度同月二十八日為吉云各日早朝正副使以下諸執事官並以黑團領自議政府至工曹行禮爲白乎矣三度乙良百官亦以黑團領議政府良中行禮事知委舉行何如啓依所啓施行事啓下為有置兹以牒報為去乎相考施行爲只爲[주:手决內到付]
禮曹爲相考事節啓下教曹單子今此嘉禮時冊妃親迎䓁習儀吉日令日官李秉洪推擇則初二度来十月初八日兼行三度同月十一日為吉云各日早朝正副使以下諸執事官並以黑團領自議政府至工曹行禮爲白乎矣三度乙良百官亦以黑團領議政府良中行禮事知委舉行何如啓依所啓施行事啓下為有置兹以牒報爲去乎相考施行為只為[주:手决內到付]
禮曹爲相考事節啓下教曹單子今此嘉禮時妃受冊親迎內習儀及同牢宴朝見禮內習儀吉日令日官李秉洪推擇則妃受冊親迎內習儀初二度来十月十三日兼行三度同月十七日同牢宴朝見禮內習儀初二度同月十八日兼行三度同月二十日爲吉云妃受冊親迎內習儀乙良各日早朝行於别宫同牢宴朝見禮內習儀初二度乙良同日早朝行於大內三度則行於别宫事令都監依此舉行何如啓依所啓施行事啓下為有置兹以牒報爲去乎相考施行爲只爲[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹單子今十月二十二日中宫殿朝見王大妃殿吉時及二十三日朝見大王大妃殿吉時令日官推擇則二十二日午時二十三日巽時為吉云以此時舉行何如啓依所啓施行事啓下為有置兹以牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]
禮曹為相考事節啓下教曹啓辭傳曰告期日字以十五日退定時刻令該曹擇入事命下矣吉時令日官推擇則同日巽時爲吉云以此時舉行而原粘目中改付標以入之意敢啓傳曰知道事批下教是置兹以牒報為去乎相考施行為只為[주:手决內到付]甘結
右甘結本都監使役次書吏方孝一金精默金在洙李德禧金彛貞劉在瑾黃壽鶴車胤鎬尹樹性金應麗金學基金斗植金學祖鄭鎮恒李庚麟金宗休李寅基尹㝎性朴敦行朴義煥安鴻遇宋啓默書寫李秀敬白英默庫直徐致億李鎮鼎李鎮英高天箕使令宣惠㕔兵曹各四名戶曹平市署司宰監軍器寺司僕寺軍資監各二名工曹掌樂院司圃署廣興倉各一名衛将所三名各其司掌吏及頭目使令當刻內領率待令事
右甘結本都監會同坐起今二十六日平明備邉司良中為之事出令為有置鋪陳依幕䓁節依例舉行爲旀堂上卽㕔進字舉案修正来納為旀文書所用白休紙二斤楮注紙二卷厚白紙一卷黃筆三柄真墨三丁硯石匣具三面書案書板各四坐剪板二部粉板粉牌各一箇堂上郞㕔所用印信各一顆芿子朱器各二箇磻朱紅二兩馬鬣二兩即爲進排為旀侍從官案及䕃官叅下官案該吏持是遣待令事
右甘結爲知委舉行事今此嘉禮教是時教命文製述官預差戶曹判書朴永元玉冊文製述官預差上護軍金履載玉冊文書寫官刑曹判書金興根預差工曹判書李若愚教命箋文書寫官預差上護軍金蘭淳金寶蒃文書寫官預差吏曹判書朴岐壽啓下爲有置各該掌吏■課舉行事
右甘結今此嘉禮教是時本都監多有時急之事不無犯夜之慮故都監員役勿禁帖依前例成給爲去乎相考勿侵事
右甘結為惕念舉行事今此嘉禮教是時本房使役男女使喚依謄錄後錄分㝎為去乎各别擇送于本房留接所逐日䓁待事後男使喚五十名女使喚四十名司䆃寺貢人男使喚七名女使喚五名濟用監貢人男使喚七名女使喚五名司宰監貢人男使喚六名女使喚五名戶曹貢人男使喚六名女使喚五名工曹貢人男使喚六名女使喚五名軍資監廣興倉貢人男使喚六名女使喚五名長興庫貢人男使喚六名女使喚五名司僕寺貢人男使喚六名女使喚五名
右甘結爲知委事本都監員役䓁闕門及别宫大門出入時黃帖自都監成給爲去乎相考勿禁事
右甘結本房熟設時每多侵夜舉行之事監官員役使喚軍及待令貢人犯夜勿禁之意自本房帖紙成給爲去乎相考施行事

엔티티 후보

불확실한 어휘