가례도감도청의궤 [嘉禮都監都廳儀軌] - 본문 번역 묶음 001
- 책 ID:
kh2_je_a_vsu_22591_000
- 수록 기사: 1건
가례도감의궤목록
- 기사 ID:
22591_001_0001
- 권책: 가례도감도청의궤[嘉禮都監都廳儀軌]
- 권책 ID:
kh2_je_a_vsu_22591_001
- 면/쪽: 0001
- 번역 모델: MiniMax-M2.7
- 프롬프트: hanmun-ko-v1
- 번역 시각: 2026-06-09T14:55:19.849983+00:00
- 출처: http://yoksa.aks.ac.kr/jsp/aa/VolView.jsp?aa10no=kh2_je_a_vsu_22591_001&aa15no=001&aa20no=22591_001_0001
한글 번역
가례도감 의궤 목록 좌목 - 기사항 - 예관 - 이전문 -래관 - 품목 - 감결 - 서계 - 논상 - 부의궤 - 일방 - 이방 - 삼방 - 별작업 - 수리소
독음
가례도감의궤목록
의미
이 기사는 조선 왕실의 혼인礼仪(가례)를主管하던 가례도감이編纂한 의궤(儀軌)의 목록이다. 가례도감의 업무文서 체계가 항목별로整理되어 있으며, 좌목(人事案단), 기사항(啓辭), 예관(禮曹과의往復文), 이전문(移文), 래관(來關), 품목(稟目), 감결(甘結), 서계(書啓), 논상(論賞), 부의궤(附儀軌), 그리고 실무 업무分管인 일방·이방·삼방과 별작업 및 수리소 등을 열거하고 있다. 이는 가례도감이라는 임시관서가 어떤文서 체계로 구성되었는지를 보여주는 목차一覧이다.
원문
○座目○啓辭○禮關○移文○來關○稟目○甘結○書啓○論賞○附儀軌○一房○二房○三房○別工作○修理所
○座目
○啓辭
○禮關
○移文
○來關
○稟目
○甘結
○書啓
○論賞
○附儀軌
○一房
○二房
○三房
○別工作
○修理所
엔티티 후보
- work: 가례도감의궤 / 嘉禮都監儀軌, confidence=0.95
- office: 가례도감 / 嘉禮都監, confidence=0.95
- term: 좌목 / 座目, confidence=0.85
- term: 기사항 / 啓辭, confidence=0.85
- term: 예관 / 禮關, confidence=0.8
- term: 이전문 / 移文, confidence=0.85
- term: 래관 / 來關, confidence=0.85
- term: 품목 / 稟目, confidence=0.8
- term: 감결 / 甘結, confidence=0.8
- term: 서계 / 書啓, confidence=0.85
- term: 논상 / 論賞, confidence=0.9
- term: 부의궤 / 附儀軌, confidence=0.8
- term: 별작업 / 別工作, confidence=0.8
- term: 수리소 / 修理所, confidence=0.9
불확실한 어휘
- 좌목(직제 목록인지 좌석 목록인지 문맥 불분명)
- 일방·이방·삼방(실제 업무分管의 구체적 구분은 의궤本文 없이는確認 곤란)