kh2_je_a_vsu_22418_00022418_002_0465kh2_je_a_vsu_22418_002양력 1월 14일. 음력 동쪽에서 바람이 불고 비와 눈이 함께 내렸다. 아침과 저녁에 곡을 했고, 영혼이 머무는 곳에서 곡을 했으며, 두탕(콩국수)을 마련하여 곡을 올렸다. 위와 같았다. 다섯째 때 제사를主办하고, 기도를 마친 뒤 함께審査하고 春坊官 신필희가 왔다. 제찬을 거두어 나누어 하사하고, 直宿하고 순찰을 돌았다. 위와 같았다.
양일월십사일 음천동풍우설교하 조보곡 조석곡 영침곡 두탕곡 상동 오시제향섭행 지동봉심춘방관 신필희 퇴선반사上来的直순경 상동
1456년 1월 14일(양력) 기사로, 날씨가 악하여 비와 눈이 동풍과 함께 내렸다. 하루 종일 여러 차례에 걸쳐 관혼상제를 위한 곡을 했고, 세자궁 春坊官 신필희가參席하여 五時祭를主办하고 음식을 나누어 하사하는 등 의식을執行하였다. 이후 당직 근무와 순찰을 시행하였다.
陽一月十四日陰吹東風雨雪交下朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同五時祭享攝行止同奉審春坊官申弼熙退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0466kh2_je_a_vsu_22418_002맑음이요, 1월 15일. 아침에 눈이 내리고 저녁에 날이 갠다. 아침과 저녁에 곡을 울렸다. 영침에서 곡을 울렸다. 두탕(豆湯)을 드시는 날에 곡을 울렸다. 상동(上同)이라, 오시(五時) 제향(祭享)을 왕을 대신하여 거행하였다. 상동이라, 봉심(奉審)하였다. 춘방(春坊)의 관리(官吏) 신필희(申弼熙)가 물러가고, 식사(膳食)를 나누어 하사하였다. 상직(上直)巡更으로 상전(上㒰)하였다.
양일월십오일조설모청조모곡조곡영침곡두탕곡상동오시제향섭행상동봉심춘방관리신필희퇴선반시상직순경상전
고종 5년(1868) 1월 15일의 기록이다. 아침에 눈이 내리다 저녁에 날이 갠다. 종일 영침(君主의 빈소) 앞에서 아침·저녁·오시(三時哭禮)에 곡을 하였고, 두탕을 드시는 제사도 있었다. 춘방 관리 신필희가 왕을 대신하여 봉심(제사에 쓸 물건 등의 검열)을 시행하고 돌아갔다. 수직(守直)과 순경(巡更)을 배치하여 궁궐을 지켰다. 왕의 제사와 궁궐 경비 업무가 병기된 날이다.
陽一月十五日朝雪暮晴朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同五時祭享攝行上同奉審春坊官申弼熙退膳頒賜上直巡更上㒰
22418_002_0467kh2_je_a_vsu_22418_002양력 1월 16일이다. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁으로 제사를 지내고 영寝에서도 제사 지내고 두탕을 바쳤다. 위와 같다. 오시 때 제향을 거행하며 대행하고, 위와 같다. 春坊官 李範錫을 모시고 맞이審하였다. 하사받은 음식을 되돌려주고颁赐하였다. 왕의 命令을 전하기를, 「내일 여러 제전에 백관이 모두 들어가 참여하며, 직접 值日하고 순찰한다」고 하였다. 위와 같다.
양일월십육일 청 수서풍 조모곡 조석곡 영침곡 두탕곡 상동 오시 제향섭행 상동 봉심 춘방관 이범석 퇴선반시 소왈 명일 각 제전 백관 입삼 상직 순경 상동
조선 태조 5년(1396) 음력 12월 14일(갑술일)의 기사로, 당일 날씨, 제사 지내는 일정, 春坊官 李範錫의 맞이, 왕의 명으로 내일 제전에 백관參席과 직일·순찰 배치 등을 기록한 왕실 공식 일기이다.
陽一月十六日晴吹西風朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同五時祭享攝行上同奉審春坊官李範錫退膳頒賜詔曰明日各祭奠百官入參上直巡更上同
22418_002_0470kh2_je_a_vsu_22418_002양력 1월 19일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 울렸다. 아침저녁으로 영실 앞에서 곡을 울렸다. 콩국수를 올렸다. 같은 날 다섯 번의 제향을 거행하였다. 같은 날에 춘방관 이범석이 모셔가고 돌려받았다. 남아먹던 음식을 하사하였다. 당직 근무를 서고 순찰을 돌았다. 같은 날이었다.
양일월십구일청수서풍조보곡조석곡영침곡두탕곡상동오시제향섭행상동봉심춘방관이범석퇴찬반사상직순경상동
양력 1월 19일 맑은 날씨에 서쪽 바람이 불었다. 왕실의 주요 의례로서 아침과 저녁, 영실 앞에서 각각 곡을 올렸다. 콩국수가 준비되었고, 하루 동안 다섯 번의 제향을 진행했다. 춘방관 이범석이 음식을 가져가 돌려보냈으며, 남은 음식이 하사되었다. 궁궐 당직 근무와 순찰이 행해졌다. 이는 조선 왕실의 일상 의례와 음식 봉진·하사, 근무 체계를 보여주는 高宗 시대 왕실 일기 기록이다.
陽一月十九日晴吹西風朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同五時祭享攝行上同奉審春坊官李範錫退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0471kh2_je_a_vsu_22418_002(개국 505년 병신년 음력 12월) 18일 무인일에, 양력 1월 20일은 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁으로 각각 제사를 올렸다. 영침(영구를 모신 곳)에 제사 지내고, 두부와 국물로 제사 지냈으니 모두 위와 같았다. 오시(오전 5~7시)에 제사 지내고 제물을 바쳤다. 양녕대군 전这下 사찰 시행을 청하고, 春坊官 이범석을 돌려보냈으며, 내선하여 상으로 내려주는 것을 나누어 하였다. 상直하며 순경을 돌았다, 위와 같다.
(개국오백오년병신십이월)십팔일무인
개국 505년 병신년 음력 12월 18일(양력 1월 20일)의 기록이다. 맑은 날에 제사와 기도가 거행되었으며, 영침 제사, 두부·국 제사, 五時祭享, 春坊官 李範錫의 사찰 시행 등의 일정이 포함된다. 上同 표기에서 이전 날과 같은 절차가 반복되었음을 알 수 있다.
陽一月二十日晴吹西風朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同五時祭享攝行上同奉審春坊官李範錫退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0472kh2_je_a_vsu_22418_002양력 1월 21일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 울었으며, 아침저녁으로 울었고, 영침(시신이 놓인 곳)에서도 울었고, 두탕(음식)을 먹으며 울었다. 상동(마찬가지). 오시(三更부터 五更까지의 시간)祭享를 대행하였다. 상동. 春坊官 尹德榮의 보고를 받아 봄내관(춘방관)의 직무를 수행하였다. 물러나 식사하고 하사품을颁賜받았다. 王의 밤직근무를 수행하고, 밤새 순찰을 돌았다. 상동.
양일월이십일일청수서풍조보곡조석곡영침곡두탕곡상동오시제향섭행상동봉심춘방관윤덕영퇴선반사상직순경상동
임금이 돌아가신 후 21일째 되는 날의 기록이다. 이 날은 양력 1월 21일로 날씨가 맑았으며, 종일 울음과 제사를 지냈다. 春坊官 尹德榮의 보고를 받아 봉심을 행하고, 王의 직접 근무와 야간 순찰을 수행한 내용이다. 왕의 시신이 安放在하는 영침에서의儀式이 계속되고 있음을 보여준다.
陽一月二十一日晴吹西風朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同五時祭享攝行上同奉審春坊官尹德榮退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0474kh2_je_a_vsu_22418_002양력 1월 23일, 맑았고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁으로 제사에 울음을 올렸다. 영혼의 침실에서도 울음 제사를 지냈다. 두부와 국물로 음식을 바쳤다. 상고와 같은 방식이다. 아침 제사(朝奠)와 아침 음식 바치는 예식(朝上食)를 대행하여捧奉行하였다. 상고와 같은 방식이다. 낮의 다례(晝茶禮), 저녁 음식 바치는 예식(夕上食), 저녁 제사(夕奠)를 친히 거행하였다. 이때 왕세자가侍哭하였다. 내전에서도哭臨하였다. 상고와 같은 방식이다. 영좌를찬궁에 모시고奉審하였다. 상고와 같은 방식이다. 당상에게 바쳤다. 춘방관(春坊官) 윤덕영이 물러나가 상을 차렸다. 왕에게膳食를 반사(頒賜)하고, 상직하고 순경하며 돌아다녔다. 상고와 같은 방식이다.
양일월이십삼일 청 숭 서풍 조주 곡 조석 곡 영침 곡 두탕 곡 상동 조전 조상식섭행 상동 주다례 석상식 석점 친행 시 왕태자시哭 내哭림 상동 영좌찬궁봉심 상동봉당 춘방관 윤덕영 퇴선 반사 상직순경 상동
조선 광무 연간의 12월 21일(신사일) 왕실 일기 기록이다. 맑은 날에 서쪽 바람이 불었고, 아침부터 저녁까지 제사와 관련된 일련의 의전을 엄숙하게 거행하였다. 아침 조전과 아침 상식, 낮 다례, 저녁 상식, 저녁 제사를 순서대로 시행하였으며, 왕세자가侍哭하고 내전에서도哭臨하였다. 영좌를찬궁에 모시고奉審하는 등 왕실 혼백에 대한 제사 절차가 상세히 기록되어 있다. 춘방관 윤덕영이退膳하여 왕에게膳食를頒賜하는 등 수반 업무도 함께 기록되어 있다.
陽一月二十三日晴吹西風朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮夕上食夕奠親行時王太子侍哭內哭臨上同靈座櫕宮奉審上同奉當春坊官尹德榮退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0477kh2_je_a_vsu_22418_002양력 1월 26일. 아침은 날씨가 맑고 저녁에 눈이 내렸다. 아침 제때에 곡을 울리고, 아침과 저녁에 영실(靈寢)에 곡하며, 콩국수 제사를 올렸다. 상동(上同)하게 진행하였다. 아침 제사(朝奠)를 올리고 조상식(早上食)을 거행하니 대리執行事 하였다. 점심에는 차 예식을 갖추고, 저녁에는 상식(上食)을 올리고 석전(夕奠)을 친히 거행하였다. 이때 왕태자가 서쪽에서 곡을 하였고, 왕태자비가 곡림(哭臨)하였으며, 이를主管하였다. 영좌(靈座)를 뢴궁(櫕宮)에 봉심(奉審)하였다. 상동하게 봉심하였다.춘방관(春坊官) 김영기(金永冀)가 퇴식(退膳)하고 선상(膳班上)에 나누어 내렸다. 상직(上直)이었다.
양일월이십육일 조청모설 조보곡 조석곡 영실곡 두탕곡 상동 조전 조상식섭행위지 주다예 석상식 석전 친행시 왕태자 서곡 왕태자비 곡림 위하여 영좌 뢴궁 봉심 상동 봉심 춘방관 김영기 퇴선 반사 상직
조선 왕조의 장례 제사 기행문을 수록한 기사이다. 양력 1월 26일에 왕의 영실(靈寢) 제사를 거행한 하루의 과정이 시간순으로 기록되어 있다. 아침부터 저녁까지 조奠·상식(上食)·석전 등 제사와 곡哭 예식의 일정이 빠짐없이 기술되어 있으며, 왕태자와 왕태자비가 참여하여 곡을 하였다.춘방관 김영기가 제사 음식을 정리하고 나누어颁賜한 후 상직(직위에 따라 하루를 돌려值班)한 것으로 마감된다.
陽一月二十六日朝晴暮雪朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮夕上食夕奠親行時王太子侍哭王太子妃哭臨爲之靈座櫕宮奉審上同奉審春坊官金永冀退膳頒賜上直[주:巡更上同]
22418_002_0478kh2_je_a_vsu_22418_002양력 1월 27일 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고 아침저녁으로 영寝에 제사를 지냈다. 두탕祭를 지냈다. 위와 같다. 아침 제전을 올렸다. 아침 식사를 드렸다. 대행하여 영좌에 제사를 지내고櫕궁을 살펴보았다. 위와 같다. 낮 차를 올리는 예를 친히 베풀었다. 저녁 식사를 드렸다. 저녁 제전을 친히 거행하였다. 왕태자가 곁에서 울었으며, 내전에서 곡을 올렸다. 위와 같다. 살펴보니,春坊官 김영기가 물러나며 음식을 나누어 하사하고, 당직하는 자를 순찰하였다. 위와 같다.
양일월이십칠일청최서풍조추곡조석곡영침곡두탕곡상동조전조상식섭행위지영좌櫕궁봉심상동주다례석상식석전친행시왕태자시곡내곡림상동봉심춘방관김영기퇴찬반상상직순경상동
조선 왕실의祭享 기록이다. 개국오백오년 병신년 십이월 이십오일(음력), 양력 1월 27일에 왕이 아침과 저녁으로 영寝에 제사를 지내고豆湯祭를 올렸다. 낮에는 차를 올리는 예를, 저녁에는 식사를 드리는 예를 친히 거행하였다. 왕태자가 곁에서 울었으며, 내전에서도 곡을 올렸다.春坊官 김영기가 제후식을 나누어 하사하고 당직을 순찰한 내용을 적었다. 왕실 제사와 일상 업무가 병기된 전형적인 능묘 관청 업무 기록이다.
陽一月二十七日晴吹西風朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之靈座櫕宮奉審上同晝茶禮夕上食夕奠親行時王太子侍哭內哭臨上同奉審春坊官金永冀退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0480kh2_je_a_vsu_22418_002양력 1월 29일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 올렸다. 아침에도 영침에서 곡을 올렸다. 두탕을 올렸다. 동상(奠)과 같은 방식이다. 아침 제사를 올렸다. 아침 상음식을 드렸다. 섭행(攝行)하여 동상(奠)과 같은 방식이다. 낮에 차예를 올렸다. 저녁에 상음식을 드렸다. 저녁 제사를 친행(親行)하였다. 이때 왕태자가 따라 곡을 올렸다. 내관(內官)이 곡림(哭臨)하였다. 올라가 영좌(靈座)에 올랐다.欑宮을奉審하고 동상(奠)과 같은 방식으로奉審하였다. 춘방의 김승규가 물러나고, 전식(膳食)을 반사(頒賜)하였다. 상직(上直)하여 순경(巡更)하고, 동상(奠)과 같은 방식이다.
양일월이지일 청 숏서풍 조부곡 석곡 조곡 영침곡 두탕 상동 조전 조상식섭행 상동 주다례 석상식 석전 친행 시 왕태자 서곡 내곡림 상的全靈좌欑宮奉審 上同奉審 춘방 김승규 퇴 전반사 상직순경 상동
조선 개국 505년(1506년) 음력 12월 27일 정해일, 양력으로는 이듬해 1월 29일에 거행된 왕의 졸곡(卒哭) 제례 기록이다. 왕이 종일 걸쳐 영침과 영좌에서 곡을 올렸으며, 왕태자가 시종하여 곡하고 내관이哭臨하였다. 아침에는 두탕을 올리고 제사와 상음식을 올렸다. 낮에는 차예, 저녁에는 다시 상음식과 제사를 친행하였다.欑宮을奉審하고 음식물膳食을 반사하였다. 춘방의 김승규가 참여하였다. 졸곡 기간 중 매일 행해지는 제례의 구체적인 절차와 참여 인원을 보여주는 기록이다.
陽一月二十九日晴吹西風朝晡哭夕哭朝哭靈寢哭豆湯上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮夕上食夕奠親行時王太子侍哭內哭臨上㒰靈座櫕宮奉審上同奉審春坊金昇圭退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0482kh2_je_a_vsu_22418_002양력 1월 31일. 날씨가 맑고 서풍이 분다. 아침과 저녁에 각각 영寝에서哭, 두탕에서도哭, 상동. 오시에祭享을 친행하고, 영좌를 관에奉審하다. 상동. 왕태자가侍哭하고 내哭림에 참여하다. 상동. 세찬 미七석. 그 중 이석은 도설리방에서, 오석은 설리 이하는 본관에서 들어와奉審하다. 춘방관 김승규가 퇴임하고, 양식을颁賜하다. 조旨하기를, 명하여奉常司提調李永을殯殿提調로 삼는다. 상직에直巡하다. 경상동.
양일월 삼십일일 청 취서풍 조추哭 조석哭 영침哭 두탕哭 상동 오시 제향 친행 영좌 관에奉審 상동 왕태자侍哭 내哭림 상동 세찬미 칠석 내 이석 도설리방 오석 설리 이하 본관 입래奉審 춘방관 김승규 퇴 양 번사 조왈: 명봉상사 제기조 이영 위 빈전 제기조 상직순경 경상동
1896년 1월 31일,晴天에 서풍이 불던 날 왕의 빈전(殯殿)에서의 묘제 일정 기록이다. 아침과 저녁에 영寝에서哭禮를 행하고 두탕에서祭享을 올렸다. 왕태자가侍哭하고 내哭림에 참여했으며, 세찬미七석을 내렸고 그 중 이석은 도설리방, 오석은 설리 이하 본관에서 조달했다. 이후奉常司提調李永을殯殿提調에 임명하고, 왕태자가 상직巡更에 나섰다.
陽一月三十一日晴吹西風朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同五時祭享親行靈座櫕宮奉審上同王太子侍哭內哭臨上同歲饌米七石內二石都薛里房五石薛里以下本官入來奉審春坊官金昇圭退膳頒賜詔曰命奉常司提調李永爲殯殿提調上直巡更上同
22418_002_0483kh2_je_a_vsu_22418_002(개국 505년 병신년) 음력 12월 30일(경인일). 양력 2월 1일. 동쪽에서 바람이 불고 비가 왔다. 아침과 저녁에 곡을 올렸다. 아침에 영침에서 곡을 올렸고, 두탕(콩으로 만든 죽)을 올렸다. 위와 같았다. 아침 상식(제사에 올리는 음식)을 올리고 친전(임금이 직접 행하는 제사)으로 잔을 올렸다. 아침 제사와 저녁 상식에 왕태자가 잔을 올렸다. 낮의 차 의식에서 음식을 33가지 그릇으로 준비하고 본전(本殿)에 차려놓았다. 왕태자가 잔을 올려 저녁 제사를 지내고, 임금이 친히 잔을 올렸다. 이때 행한 것을 가르친다.。祝女官(축문을 읽는 여관)가 이를 행하며, 축문은 임금이 친히 지었다. 영좌(靈座)를 전궁(櫕宮)에 안치하고奉審(검사)하였다. 위와 같았다. 안에서 곡을 올리며臨哭하고, 위와 같았다. 저녁에 곡을 올리며, 다섯時(경, 신, 묘, 유, 해)에 임금이 친히 행하고 백관이 들어와 참여하였다.退膳(제사 음식을 거두어들임) 시에 안으로 세 그릇을 들여왔다.从事官(종사관)은 각각 두 그릇씩,處所下人(처소 하인)은 열 그릇, 두 처소의 하인은 각각 세 그릇씩 모두颁賜(분배 하사)하였다.宫内府에 진상한 금귤 서른 개, 당유자 스물 개, 당감자 스물 개를荐新(제사에 새로 바치는 제물)로奉審하였다. 春坊官 金昇圭가 상직(당직)으로巡更(순찰)하고, 위와 같았다.
양이월일음촛동풍하우조포곡조곡영침곡두탕곡상동조상식친전잔조전석상식왕태자진잔주다례전물삼십삼기본전기초비왕태자진잔석전친전잔교자유시거행독축녀관위지축문친찬영좌전궁봉심상동내곡림상동석곡친행오시백관입삼퇴상의입삼기진지종사관각이기처소하인십기양처소하인각삼기병반시궁내부진상금귤삼십개당유자이십개당감자이십개천신봉심춘방관김승규상직순경상동
조선 개국 505년(1416년) 음력 12월 30일의 기록이다. 이 날 동풍이 불고 비가 내렸다. 영혼을 위로하는 제사를 올리는 여러 의식이 거행되었는데, 하루에 다섯 번(경, 신, 묘, 유, 해)에 걸쳐 아침·낮·저녁으로 곡을 올렸다. 왕태자가 잔을 올렸고, 임금이 직접 축문을 지어 제사를 주관하였다. 제사용 음식은 33가지 그릇으로 준비되었으며, 제사 후 음식이 종사관과 하인들에게 나누어졌다. 또한 귤류 과일 70개가 제물로 바쳐졌다. 春坊官 金昇圭가 순찰 임무를 수행하였다.
陽二月一日陰吹東風下雨朝晡哭朝哭靈寢哭豆湯哭上同朝上食親奠盞朝奠夕上食王太子進盞晝茶禮饌物三十三器本殿措備王太子進盞夕奠親奠盞教是時擧行讀祝女官爲之祝文親撰靈座櫕宮奉審上同內哭臨上同夕哭親行五時百官入參退膳內入三器進止從事官各二器處所下人十器兩處所下人各三器竝頒賜宮內府進上金橘三十個唐柚子二十個唐柑子二十個薦新奉審春坊官金昇圭上直巡更上同
22418_002_0484kh2_je_a_vsu_22418_002신묘년(1907) 2월 2일, 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 하였다. 아침 곡을 친히 거행하였다. 이때 승사와 춘桂坊이 영침에 입시하였다. 두탕 곡을 하였다. 아침 전을 겸하여 거행하고, 정치(正朝) 전도 행하였다.찬물은 54기이고, 본전에서 조제한 내사 과일 13기와 함께 외찬을 진설하고 친전 잔을 행하였다. 이때 준수(罇所)를 거행하고, 협시하여 봉향·봉로·독축을 여관에게 시켰다. 축문을 친히 지었다. 아침 상식과 낮 차례에 왕태자가 잔을 드렸다. 저녁 상식에 친히 잔을 드리고, 저녁 전에서 왕태자가 잔을 드렸다. 이때 거행한 독축은 위와 같다. 축문은 예제(睿製)이었다. 영좌와 염궁을 봉심하였다. 오시 제향을 행하고 백관이 入參하여 봉심하였다. 춘방관 김승규는 퇴상하여 찬을 반贈하였다. 총호호사는 三器, 특진관 정금에게 各二器, 대제학 김에게 二器, 보국 민영준에게 二器, 아관에 七器, 내입에 三器, 차지侍陵官에게 各二器,寶伊에게 二器, 세수간에 三器, 色掌에게 三器, 哭差備에게 五器,茵席匠에게 三器, 金漏書員別工作과 봉상사書員에게 각 三器, 의정부 표리白綿布 二필, 白吐紬 二필, 上直巡更 上同
신묘 양이월 이일 청 취서풍 조추곡위지 조곡친행교 위기 승사 춘계방 입시 영침 두탕 곡위지 조전겸행 정치 전전찬물 오십사기 본전 조치 내사 조과십삼기병외찬 진설 친전잔 교 위기 준수 거행 협시 위지 봉향봉로 독축 여관 위지 축문친찬 조상식 주다례 왕태자 진잔 석상식 친진잔 석전 왕태자 진잔 교 시기 거행 독축上当 축문 예제 영좌 염궁 봉심 위지 오시 제향 백관 입참 봉심 춘방관 김승규 퇴찬 반자 총호호사 기 특진관 정금 각 이기 대제학 김 이기 보국 민영준 이기 아관 칠기 내입 삼기 차지 시령관 각 이기 보이 이기 세수간 삼기 색장 삼기 곡차비 오기 인석장 삼기 금루서원 별작공 봉상사 서원 각 삼기 의정부 표리면면포 이필 면두주 이필 상직 순경上当
1907년(정유년) 2월 2일, 맑은 날씨에 서쪽 바람이 불던 날 왕이 아침과 저녁으로 곡식을 행하고 영전에 입시하였다. 내전과 외찬을 갖춘 제상을 갖추고 왕과 왕태자가 번갈아 잔을 드리는 제향을 거행하였다. 제향 후 백관들에게 분배할 찬물과 물품들을 차등 있게 하사하였다. 총호호사에게 3기, 특진관에게 각 2기, 대제학과 보국에게 각 2기, 그리고 의정부에는 표리와 백면포·백토주 각 2필을 하사한 것으로, 왕실 제사의 의례와 하사 규준이 상세히 기록된 날이다.
辛卯陽二月二日晴吹西風朝晡哭爲之朝哭親行教是時承史春桂坊入侍靈寢豆湯哭爲之朝奠兼行正朝奠饌物五十四器本殿措備內司造果十三器并外饌陳設親奠盞教是時罇所擧行挾侍爲之奉香奉爐讀祝女官爲之祝文親撰朝上食晝茶禮王太子進盞夕上食親進盞夕奠王太子進盞教是時擧行讀祝上同祝文睿製靈座櫕宮奉審爲之五時祭享百官入參奉審春坊官金昇圭退膳頒賜子摠護使三器特進官鄭金各二器大提學金二器輔國閔泳駿二器俄館七器內入三器次知侍陵官各二器寶伊二器洗水間三器色掌三器哭差備五器茵席匠三器禁漏書員別工作奉常司書員各三器議政府表裏白綿布二疋白吐紬二疋上直巡更上同
22418_002_0488kh2_je_a_vsu_22418_002양력 2월 1일, 맑다가 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 제실(齋室)의 문을 열어 곡을 울리고, 아침과 저녁에 영침(靈寢)의 곡을 울린다. 두탕(豆湯)을 올리고, 위와 같다. 아침에 조전(朝奠)을 올리고, 아침 식사를 들인다. 세 차례의 식사를 대신하여 행사한다. 영좌(靈座)를 세 번 친히 거행하며, 잔궁(殯宮)을 봉심(奉審)한다. 위와 같다. 안에서 곡을 울리고, 춘방관(春坊官)을 불러 돌아간다.果(과)와 저축(儲畜)을 올리고, 상직(上直) 순경(巡更)한다. 위와 같다.
양이월일일 청 술서풍 조포곡 조석곡 영침곡 두탕 곡 상동 조전 조상식섭행 위지 삼시 친행 영좌 잔공 봉심 상동 내곡 출 상동 봉심 춘방관 범석 퇴 과저축 상직순경 상동
556년(개국오백육년) 정월 초오일 을미일의 왕실 일상 기록. 날씨는 맑다가 서풍이 불었다. 이 날은 왕의 상거(喪居) 중 제실에서 아침·저녁으로 곡을 울리고, 두탕을 올리며, 조전에 식사를 들이는 의식을 행했다. 영좌를 세 차례 친히 거행하고 잔궁을 살폈다. 춘방관을 불러 돌아가게 하고,果와 저축을 올렸으며, 궁궐 내 순경과 상직을 살폈다. 왕의 부모상이 계속되는 가운데 하루 일과와 제례 행사가 빠짐없이 기록된 날이다.
陽二月六日晴吹西風朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之三時親行靈座櫕宮奉審上同內哭臨上同奉審春坊官李範錫退果儲畜上直巡更上同
22418_002_0490kh2_je_a_vsu_22418_002정유년 2월 8일, 날씨 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 제사에 올린 음식 앞에서 곡을 하고, 영침(王의 빈소)에 두부탕을 올려 곡을 한다. 위와 같은 방식으로 아침 제사와 겸하여 별다례를 지내고 찬물 마흔아홉 그릇을 차린다. 전선사에서 준비한 아침 상 식사, 점심 다례와 겸한 별다례 찬물 서른 그릇을 준비한다. 왕대비전에서 저녁 상 식사와 저녁 제사, 오시제향을 거행하고摄行하며, 그 안에서 곡림을 베풀고春방관을 보내어奉審한後, 이범석이 돌아온다. 퇴식後 차린 음식을颁赐하여 왕대비전에 다섯 그릇, 시위청에 다섯 그릇, 빈궁 시위청에 다섯 그릇, 운힐궁에 여섯 그릇, 아관에 칠 그릇, 곡내에 아홉 그릇, 수복별감이 세 그릇, 본전별감이 세 그릇, 반감이 아래에 네 그릇, 등직이 두 그릇, 상직 순경 등이 받는다.
정유양이월팔일 청 취서풍 조추곡 조석영침두탕곡 상동조전 겸별다례찬물 사십구기 전선사 조치 준비조상식 주다례 겸별다례찬물 삼십기 왕대비전 조치 준비석상식 석전오시제향섭행위지내 곡림위지봉심춘방관 이범석 퇴찬 반사于왕대비전 시위오제 빈궁시위오제 운힐궁육기아관칠 곡내입구기 수복별감삼기 본전별감삼기 반감이하사기 등직이기 상직순경上当
1897년(정유년) 2월 8일의 기록으로, 왕실 제사와 관련한 상세한 행사 일정이다. 아침부터 저녁까지 빈소 제사와 별다례 의식을 여러 번 거행하고, 전선사에서 준비한 음식으로 왕대비전과 여러 궁전에 퇴찬을 나누어颁赐한 내용을 담고 있다. 제사에 사용된 그릇 수(49기, 30기 등)와 각 처소에 나누어 준 물품의 수량이 상세히 기록되어 있으며, 春坊官 李範錫이奉審後 귀환한 사실도 보인다.
丁酉陽二月八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠兼別茶禮饌物四十九器典膳司措備朝上食晝茶禮兼別茶禮饌物三十器王大妃殿措備夕上食夕奠五時祭享攝行爲之內哭臨爲之奉審春坊官李範錫退膳頒賜于王大妃殿侍衛廳五器嬪宮侍衛廳五器雲峴宮六器俄館七哭內入九器守僕別監三器本殿別監三器飯監以下四器灯直二器上直巡更上仝
22418_002_0492kh2_je_a_vsu_22418_002(양력) 2월 10일, 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 하였다. 아침저녁으로 영침의 콩탕을 올렸다.哭의 내용은 위와 같다. 5시 제사祭享를 대행하였다. 내용은 위와 같다. 春坊官을奉審하는 일은申弼熙가 맡았으며,炊事退下와頒賜는 상직番直하며 순경하다. 내용은 위와 같다.
양이월십일 청 서풍 불음 조부 곡 조석 영침 두탕 곡 상동 오시 제향 섭행 상동 봉심 춘방관 신필희 퇴선 반사 상직 순경 상동
양력 2월 10일의 일기이다. 날씨가 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 하였고, 영침에 콩탕을 올렸다. 5시 제사를 섭代行하였고, 春坊官申弼熙가奉審을 시행하였다.炊事退下와頒賜는 직番을 서는 자가 시행하였으며, 순찰和、更巡를 돌았다.
陽二月十日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同五時祭享攝行上同奉審春坊官申弼熙退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0493kh2_je_a_vsu_22418_002(개국 506년 정유년 정월) 초십일 경자일. 양이월 십일일은 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 제사에 올리는 국을 지어 보내고, 저녁에도 위와 같았다. 오시(오时辰)에 제사를 올렸다. 영구(靈柩)의 신위를 모신 곳을 모셨으니, 전궁(殯宮)의 일차(初一)奉審하였다. 전궁을奉審春坊官申弼熙가 퇴임하였으며, 선반을 반납하고 희생물을 나누어 내렸다. 남은 음식을 저축하였고, 상직(上直)하는 자가 순경(巡更)하였다. 위와 같았다.
양이월십일일청취서풍조추곡조열영잠두탕곡상동오시제향섭행상동영좌전궁일차봉심위지봉심춘방관신필희퇴선반혜퇴과저축상직순경상동
조선 개국 506년(1507) 정유년 정월 초십일 경자일의 기사를 수록한 일기이다. 양이월(음력 이월) 십일일의 날씨, 제사, 영좌 전궁의 상황, 봉심 절차,춘방관申弼熙의 퇴임, 시식(施食)颁赐 및 순경 배치 등을 기록하였다. 신필희는 당시춘방(春坊) 직책을 수행한 관리로 추정된다.
陽二月十一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同五時祭享攝行上同靈座櫕宮日次奉審爲之奉審春坊官申弼熙退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同
22418_002_0494kh2_je_a_vsu_22418_002양력 2월 12일, 날이 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 기르고, 새벽 다섯 시에 제사를 지내고, 영침에서 두부를 탕에 넣은 것을 내려받았다. 같은 날 제향은 서임으로 행하고, 춘방(春坊) 관원 신필희가 들어와 봉심하였다. 하직하면서 음식을 돌려받고 과자류를 하사받았다. 조서에서 이르되, 빈전도감 제조 조병호와 국장도감 제조 이정로를 서로 교환한다 하였다. 임금의 직일(日) 당직과 순환(日次 순번 순번)을 더하였다.
양이월십이일 청 취서풍 조초 봉곡 조석영침 두탕 곡 상동 오시 제향 섭행 상동 봉심 춘방관 신필희 퇴찬 반사 퇴과 저축诏曰 빈전도감 제조 조병호 국장도감 제조 이정로 상대换来직순경 강화상동
대한제국 광무 10년(1906) 음력 정월 11일의 천황 일기 기사로, 묘소 제사와 관련된 제향 및 행정 명령을 기록하였다. 이 날 신필희춘방관이 봉심(奉審)하고, 빈전도감 제조 조병호와 국장도감 제조 이정로를 서로 교체하는 인사를下令하였다.
陽二月十二日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同五時祭享攝行上同奉審春坊官申弼熙退膳頒賜退果儲畜詔曰殯殿都監提調趙秉鎬國葬都監提調李正魯相換上直巡更上同
22418_002_0495kh2_je_a_vsu_22418_002양력 2월 13일. 날이 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁으로 제사를 지내고, 아침저녁으로 영침에서 콩국을 올렸다. 제사는 위의 날과 같고, 오시(오时刻)에 제향을 거행하니摄行(代替主管)이 위의 날과 같다. 春坊官 申弼熙을 불러 영침을奉審하고, 退膳颁賜와 退果 등의 음식을 내리고 남은 것을 저장하며, 상직(하루 종일当直)하고 巡更을 돌았다. 위의 날과 같다.
양이월십삼일청취서풍조보곡조석영침두탕곡상동오시제향섭행상동봉심춘방관신필희퇴선반시퇴과저축상직순경상동
양력 2월 13일, 맑고 서풍이 부는 날. 아침·저녁으로 제사를 지내고 영침에 콩국을 올렸다. 春坊官 申弼熙이 영침을奉審하고, 음식을颁賜하고 남은 것을 저장하는 등 궁정의 일상 업무와 순경 근무가 있었다. 제사와 행사 내용이 전날과 동일하다는‘상동(上同)’표기가 반복되는 것이 특징이다.
陽二月十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同五時祭享攝行上同奉審春坊官申弼熙退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同
22418_002_0496kh2_je_a_vsu_22418_002(양력) 2월 14일, 날씨가 맑았고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 영침에서 올렸다. 두탕에서 올렸다, 상동. 오시제향은 제의를 대신해서 거행했다. 상동으로 함께 봉심하였다. 춘방관 신필희가 퇴선 반사(왕의 잔식을 내림)하였다. 남은 과일을 저장하였다. 상직으로 밤 순찰을 돌았다, 상동.
양이월십사일청수서서풍조부곡조석영침두탕곡상동오시제향섭행상동봉심춘방관신필희퇴선반사퇴과저축상직순경상동
양력 2월 14일의 기상状况과 왕의 일상祭祀 및 궁정 업무를 기록한 기사이다. 아침·저녁으로 영침에 올렸고, 오시祭享은 섭행했으며 왕과 함께 봉심하였다.춘방관 신필熙가 왕의 잔식을 내렸고 남은 과일을 저장했으며, 밤에는 상직 순경巡逻을 돌았다.
陽二月十四日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同五時祭享攝行上同奉審春坊官申弼熙退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同
22418_002_0497kh2_je_a_vsu_22418_002개국 506년 정유년 정월 14일 갑진일. 양력 2월 15일 맑음, 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 통곡한다. 아침에 영구에서 통곡하고, 콩국수 진상을 같은 자리에서 통곡한다. 저녁에는 친히 행한다. 아침 제사는 친히 지내고 술잔과 시주(時罇)를 소往前 베풀어 행하며, 좌우를 보좌한다.화로와 향을 모시는 것은 여관이 맡는다. 아침 식사와 저녁 식사를 올리고 친히 행하며, 낮에 차를 올리는 예절을 지낸다. 저녁 제사. 왕세자가 술잔을 올리며 행사에 참여하고, 위와 같다. 아침 제사와 낮 차 예절. 백관이 들어가 영좌前에서 제단을 마련하여 살피는다. 왕세자비와 군미인이 통곡하며临席한다.춘방관 신필희를 만나 음식을 내리고 상을 내린다. 당직을 서며 순찰하고, 위와 같다.
개국오백육년정유정월 십사일갑진 양이월십오일 청 취서풍 조후곡 조곡영침 두탕곡 상호 동석곡 친행 조전친전잔시준소 거행 협시위지 봉로봉향여관위지 조상식 석상식 친행 주차예 석전 왕태자진잔거행 상동 조전주차예 백관입삼영좌뇌궁봉심 위지 왕태자비군미인곡림위지 봉심춘방관신필희 퇴찬반사 상직순경 상동
왕실의 상례 기록으로, 개국 506년(1897년 이전) 정월 14일 갑진일 양력 2월 15일에 행해진 시신 명절의 일정을 기술한 기사이다. 아침부터 저녁까지 영구前에서 왕과 왕세자 등이 제사를 지내고, 왕세자비와춘방관 신필희 등 관계자들이 참여하여 통곡하고 식사 차를 올리는 등 사흘간 행하는 상례의 첫날 일정을 상세히 기록하였다.
陽二月十五日晴吹西風朝晡哭朝哭靈寢豆湯哭上同夕哭親行朝奠親奠盞時罇所擧行挾侍爲之奉爐奉香女官爲之朝上食夕上食親行晝茶禮夕奠王太子進盞擧行上同朝奠晝茶禮百官入參靈座櫕宮奉審爲之王太子妃郡未人哭臨爲之奉審春坊官申弼熙退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0499kh2_je_a_vsu_22418_002양력 2월 17일, 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 울렸다. 아침과 저녁 영침에 두탕을 올렸다哭하였다. 상동(哭上同)하며 아침 제전을 올렸다. 아침 식사를 거행하고 낮 차의 예를 섭행하였다. 저녁 식사를 올렸다. 왕태자가 전盏을 들어 거행하고 상동하며 저녁 제전을 친행하였다. 영좌를찬궁에 봉심하였고, 내哭臨은 상동하며 봉심하였다.춘방 관리申弼熙가 물러났고,果儲畜에诏告하기를, ‘이틀 뒤 경운궁으로 돌아가 거처할 것이다’고 하였다.告知布의 절차는 의례에 따라 마련하였다. 상直巡更은 상동이었다.
양이월십칠일청취서풍조부곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행주다례석상식왕태자전잔거행상동석전친행위지영좌찬궁봉심위의내곡림상동봉심춘방관리신필희퇴거저축소诏曰재명일환어경운궁의거告訴布의절의려마련상직순경상동
조선 왕실의 일상 기록으로, 양력 2월 17일에 행해진 제례와 의식을 상세히 기술하였다. 아침과 저녁으로 영침에 두탕哭과 제사를 올렸으며, 낮에는茶禮을 거행하고, 저녁에는 왕태자가 참여하여奠禮을 집행하였다. 이후 영좌를찬궁에 봉안審查하고,춘방 관료申弼熙를 퇴임시켰다.王이 이틀 후 경운궁으로 환거할 것이라는诏告를 내리고,告知布의 절차를 의례에 따라 준비하였다.
陽二月十七日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行晝茶禮夕上食王太子奠盞擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審爲之內哭臨上同奉審春坊官申弼熙退果儲畜詔曰再明日還御于慶運宮矣告布之節依例磨鍊上直巡更上同
22418_002_0500kh2_je_a_vsu_22418_002개국 오백육년 정유년 정월 십칠일 정미일. 양력 이월 십팔일. 날이 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 하였다. 저녁에 영실에 두탕을 올려 곡을 하고 올렸다. 제상은 전과 같았다. 아침 제전과 아침 상식을 거행하고, 낮의 다례를 대리 시행하였다. 저녁 상식과 저녁 제전을 친히 거행하였다. 영좌에 찬관이 봉심하였다. 내소(內所)에서 곡림을 시행하였다. 봉심하였다.춘방관 김영덕이 상직하여 순경을 돌았다. 제상은 전과 같았다.
양이월십팔일청수서풍조부곡조석영실두탕곡상동조전조상식섭행주다례석상식석전친행영좌찬관봉심위지내곡림위지봉심춘방관김영덕상직순경상동
조선 왕실의 주요 인물이 사망한 직후 열흘째 되는 날의 제사 일정을 기록한 기사이다. 양력 이월 십팔일, 맑은 날에 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁으로 제사를 지내고, 영실에 두탕을 올렸다. 낮에는 대리 시행으로 다례를 행하고, 저녁은 친히 제사를 거행하였다. 영좌에 찬관이 봉심하고 내소에서 곡림을 시행하였다. 춘방관 김영덕이 상직하여 순경巡逻을 돌았다. 이 기록은 정유년(1737년) 음력 정월 십칠일의 제사 절차와 참여한 관리들을 상세히 보여준다.
陽二月十八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行晝茶禮夕上食夕奠親行靈座櫕官奉審爲之內哭臨爲之奉審春坊官金永悳上直巡更上同
22418_002_0504kh2_je_a_vsu_22418_002(음력) 2월 22일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고 곡을 하였다. 영寝에 두탕을 올렸다. 곡을 올렸다. 위와 같았다. 아침奠祭는 친히主管하였고, 전찬을 올렸다. 아침 上食은 친히主管하였다. 낮 차의례는 친히主管하였다. 왕태자의奠祭는 거행하였고, 위와 같았다. 저녁 上食을 올렸다. 저녁奠祭는 친히主管하였다.果物를 거두어保管하였고,膳食를 거두어处理하였으며, 근직자에게颁赐하였다. 순찰하교하였다. 위와 같았다.
양이월십일일청서풍조보곡조석영침두탕곡상동조전친행전잔조상식친행주시례친행왕태자전잔거행상동석상식석전친행퇴과저축퇴선반사상직순경상동
조선 왕실의 음력 2월 22일 일기이다. 맑은 날 서풍이 불었다. 아침과 저녁으로 제사를 지내고 곡을 올렸다. 朝奠·朝上食·晝茶禮 등 하루 종일 여러 의례를 왕이 친히主管하거나 왕태자 빈을 거행하였다. 저녁에도 上食과奠祭를 지냈다.祭物을 정리하고 근직자에게颁赐하며 순찰근무도 있었다.
陽二月二十二日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠親行奠盞朝上食親行晝茶禮親行王太子奠盞擧行上同夕上食夕奠親行退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0505kh2_je_a_vsu_22418_002양력 2월 23일은 날이 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사에 울었고, 아침·저녁으로 영寝에 두탕을 올렸다哭上同. 아침 제사에 올렸다. 조상식(朝奠)을 摄行하고, 이를 위해 주자리(晝茶禮)를 친히 행했다. 왕세자의 전등奠盞은摄行이었다. 저녁 상식을 친히 올려 전등奠盞했다. 저녁 제사는 친히 행했고, 이때 왕세자가 시립哭을 했으며, 왕세자비와 군미人哭臨을 行했다. 영좌를 전관에 봉심했다退果를 저장했다退膳. 반사颁赐했다. 총호使赵秉世가 삼릉(山陵)의 공사가 보탬이 많이 필요하다고 한다前世 都事 徐相悳과 度支部 主事 鄭翰朝을 모두 감조관監造官으로 加差 내려 보낸다는 뜻을 삼가秦주했다. 또 상주奉旨 삼릉도감 낭청金奎應이 병으로 求乞遞改하여其代을 빈전도감 낭청趙胤熙로差下한다는 뜻을 삼가秦주했다. 삼경上直巡更上同
양이월이십삼일 청숭천풍 조모곡 조석영침 두탕곡 상동 조전 조상식섭행 위지 주자리 친행 왕태자 전등 석이일월 임자 주전 친전등 사친행시 왕태자시곡 왕태자비 군미인 곡림 위지 영좌 전관봉심 위지 퇴과 저축 퇴선 반사 총호사 조병세 근주 산릉지의 보익호대 전도사 서상덕 도지부주사 정한조 병감조관 가차하의 뜻 근상주 폐지 또상주 산릉도감 낭청 김규응 인병 기계 개차 그 대으로 빈전도감 낭청 조윤희 차하之意 근상주 폐지 상직순경 상동
고종 30년(1893) 음력 1월 22일(임자)의 기사로, 당일 날씨와 왕실 제사 일정, 산릉 도감 인사로 구성된다. 양력 2월 23일에 해당하며 날이 맑고 서풍이 불었다. 왕이 아침·저녁 영침에 두탕哭을 올렸고, 조상식·주자리·저녁 상식을 각각 거행했으며 왕세자 부부도 제사에 참여했다. 영좌 전관 봉심 후 퇴과退果·퇴선退膳을 저장하고颁赐했다. 삼릉(山陵) 축조 공사가 대규모로 진행됨에 따라 기존 담당관에 前都事 徐相悳·主事 鄭翰朝을 加差 배치하고, 병든 金奎應을 조윤熙로 교체하는 인사를奏聞했다.
陽二月二十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮親行王太子奠盞夕上食親奠盞夕奠親行時王太子侍哭王太子妃郡未人哭臨爲之靈座櫕宮奉審爲之退果儲畜退膳頒賜摠護使趙秉世謹奏山陵之役輔益浩大前都事徐相悳度支部主事鄭翰朝竝監造官加差下之意謹上奏奉旨又奏山陵都監郞廳金奎應因病乞遞改差其代以殯殿都監郞廳趙胤熙差下之意謹上奏奉旨上直巡更上同
22418_002_0506kh2_je_a_vsu_22418_002양력 2월 24일, 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 영혼 앞에 곡을 하였고, 영침에 두탕을 바쳤다. 곡은 위와 같다. 아침 제사에 올리는 음식을 올렸다. 낮의 차의식은 친히 거행하였다. 왕태자가 전 잔을 올렸다. 저녁 상식에 친히 잔을 올렸다. 저녁 제사는 친히 거행하였는데, 이때 왕태자가 시종하여 곡을 하였다. 왕태자비가 곡림을 베풀었다. 영좌를 선궁에 모셨고 친히 살폈다가 물러났다. 과일을 바치고, 사육하며, 남은 반찬을 나눠 주었다. 종로사(摠護使)가 빈전도감 낭청 조윤희를 파직시키고, 그 자리에 이전 영령(金炳卨)을 임명하였다. 이 내용을 아뢴 바, 임금의 허락을 받았다. 궁내대신 이재순이 음력 1월 25일 산릉의 시공이 시작됨에 따라, 내부대신 남정철도 함께 나아가게 함을 아뢴 바, 임금의 허락을 받았다. 상직(上直)의 순찰 경비는 위와 같다.
양이월이십사일청취서풍조추곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주차예친행시왕태자전잔석상식친전잔석전친행시왕태자시곡왕태자비곡림위지영좌선궁친봉심위지퇴과저축퇴선반시종호사축궁전도감낭청조윤희이이전영령금병세차하자의진상공봉지궁내대신이재순음력정이월이십오일산릉시의내부대신남정철동위진거의진상공봉지상직순경상동
조선 개국 506년(정유년) 음력 1월 23일(계축일)의 왕실 의전 기록이다. 이 날은 양력 2월 24일에 해당하며, 죽은 임금의 영혼을 기리는 일一系列 제사와 곡음을 행하였다. 저녁 제사에는 왕이 친히的主재하고 왕태자가 시종하며 곡을 했으며, 왕태자비가 곡림을 베풀었다. 영좌를 선궁에 모셨다. 종로사가 빈전도감 낭청 조윤熙를 파직하고金炳卨로 교체함을 임금에게 아뢴다.宫내대신 李載純은 음력 1월 25일 산릉 시공에 내부대신 南廷哲도 함께 참여하게 함을 아뢴다.
陽二月二十四日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮親行時王太子奠盞夕上食親奠盞夕奠親行時王太子侍哭王太子妃哭臨爲之靈座櫕宮親奉審爲之退果儲畜退膳頒賜摠護使奏殯殿都監郞廳趙胤熙移差代以前令金炳卨差下之意謹上奏奉旨宮內大臣李載純奏陰曆正月二十五日山陵始役時內部大臣南廷哲同爲進去之意謹上奏奉旨上直巡更上同
22418_002_0509kh2_je_a_vsu_22418_002양력 2월 27일은 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁의 영신(靈寢) 제사 때 두탕으로哭하였고, 아침 친전(親奠)에는 왕이 직접献盏하고, 아침 식사 때 왕태자가 전盏을 올렸다. 낮에는茶禮를 지내고, 저녁 식사 때 친전이举行되고 왕태자가侍哭하였다. 궁 안哭에는 왕이 직접哭臨하였다. 영좌의 전궁을 봉심하는 의식을 거행하였다.巽시(손지)에 궁내부에서香을 진상하니, 궁내대신李載純이 숙穆門 밖에서香과祝를 무릎 꿇고 전하고, 차지가 무릎 꿇고 받들어 안으로 들여왔다. 찬물 28기를陈設하고 진찬하며 축은 여관이 읽었다.退果·축畜·退膳 후颁시하였으며, 상직이 순찰하고 번직을 돌렸다.
양이월 이십칠일 청 취서풍 조후哭 조소영진 두탕哭 상동 조전친전盏 조상식 왕태자 전盏 주다례 석상식 석전친행 왕태자侍哭 내哭臨 상동 영좌 전궁봉심 위위巽시 궁내부 진향시 궁내대신 이재순 귀전향축어 숙목문외 차지 뇌수받 입 선물 이십팔기 진설 진잔 독축 여관 위위退果 축畜退膳 반시 상직 순경 상동
정유년(개국오백육년) 정월 26일 병진의 의례 기록이다. 이 날 양력 2월 27일은 맑고 서풍이 불었다. 왕의 영신에 대한 아침·저녁哭禮와 친전, 왕태자의侍哭, 왕의哭臨이 있었고, 능행 전궁의 봉심 의식에서 궁내부에서 香을 진상하고 궁내대신李載純이香과祝를 전하였다. 찬물 28기를陈設하고 여관이 축을 읽었으며,退果·축畜·退膳 등의祭餘 처리와 상직의 순찰로 마무리되었다.
陽二月二十七日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠親奠盞朝上食王太子奠盞晝茶禮夕上食夕奠親行王太子侍哭內哭臨上同靈座櫕宮奉審爲之巽時宮內府進香時宮內大臣李載純跪傳香祝于肅穆門外次知跪受捧入饌物二十八器陳設進盞讀祝女官爲之退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0514kh2_je_a_vsu_22418_002양삼월 사일, 날이 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사에 올려 기리며 곡을 올렸다. 영침(상왕의 묘실)에서는 두탕을 바쳤다. 위와 같은 날 아침 제사에는 조전을 올렸다. 아침 상식은 摄行으로 행하였다. 낮의 다례는 친전에서 잔을 올렸다. 저녁 상식에 왕태자가 잔을 바치고 거행하였다. 위와 같은 날 저녁 제사는 친행으로 행하였다. 과일을 거두어 저장하고, 잔식을 거두어 내리고 상직과 순경에게颁赐하였다. 위와 같았다.
양삼월사일청수서풍조부산조석영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주다례친전잔석상식왕태자진잔거행상동석전친행퇴과저축퇴선반사상직순경상동
조선 왕조의 丙申年 二월 初二日(開國五百六年 丁酉年)에執행된 왕실 제사 및 궁정 업무의 일상 기록이다. 이 날 왕은 영침에서 두탕 제사를主宰하고, 조정에 올려 상식(상왕의 제사 음식을 올림)을 행했으며, 낮에는 다례를, 저녁에는 왕태자와 함께夕奠을執行하였다. 이후 잔식을 정리하여 직관부서 순경에게 나누어 주었다. 왕실 제사 절차와 왕·왕태자의 참여 형태, 음식 관리 및颁赐 체계 등을 보여주는史料이다.
陽三月四日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮親奠盞夕上食王太子進盞擧行上同夕奠親行退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0515kh2_je_a_vsu_22418_002개국 506년 정유년 2월 초3일 임술일. 양(楊) 3월 5일, 날이 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁으로 기도를 드렸고, 아침에는 영침에 두탕을 올렸다哭. 올리는 내용은 전과 같았고, 아침 제사는 아침 상식摄行으로 지냈다. 낮에는 차의식을 행했다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식은 친전이 잔을 올리며 거행하고, 올리는 내용은 전과 같았으며, 석전은 친행으로 지냈다. 영좌는 전궁에 안치하여奉審하였다. 왕태자비가哭临으로 참여하였다.退后方果를 차려储畜退膳頒赐하였다. 总护使 조병세가谨奏하였다. 대행 왕후의 지문製述官에 공석이 있어 지금 즉시改差해야 할情況이다.谨具开录하여 갖추어 드리오니,谨上奏之意라고 아룁니다. 又 아룁니다. 대행 왕후의改铭旋書寫官에도 공석이 있어 지금 즉시改差해야 할情況이다.谨具开录하여 갖추어 드리오니,谨上奏之意라고 아룁니다. 지문製述官은 민영환으로,改铭旋書寫官은 이자순으로詔曰하였다. 국장都監提調 김종한과山陵都監提調 이재完을相換하고, 上直巡更은 전과 같다.
(개국오백육년정유이월)초삼일임술. 양삼월오일청최서풍조부곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주다례왕태자진잔석상식친전건거행상동석전친행위지영좌전궁봉심위지난태자비곡림위지퇴과저축퇴선반시종호사조병세근주경대행왕후지지제술관유궐금당개차율근구개록인이입지의근상주又奏대행왕후개명선서寫관유궐금당개차율근구개록인이입지의근상주지지제술관민영환개명선서寫관이자순诏曰국장도감제조 김종한산릉도감제조 이재완상환상직순위동
1897년(정유) 2월 3일 대행 왕후의 왕릉 상주 관련 기록이다. 당일 조정은 왕릉 제사와 관련된 일정을 상세히 기록하였으며, 왕태자가 제사에 참여하고 왕태자비가哭临으로参与了하였다. 또한 왕후의 지문製述官과改铭書寫官에 공석이 발생하여 각각 민영환과 이자순으로 교체하는 인사와, 국장도감提調 김종한과山陵都監提調 이재完의 직을 교체하는 사항을 다루고 있다.
陽三月五日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審爲之王太子妃哭臨爲之退果儲畜退膳頒賜摠護使趙秉世謹奏大行王后誌文製述官有闕今當改差矣謹具開錄以入之意謹上奏又奏大行王后改銘旋書寫官有闕今當改差矣謹具開錄以入之意謹上奏誌文製述官閔泳煥改銘旋書寫官李載純詔曰國葬都監提調金宗漢山陵都監提調李載完相換上直巡更上同
22418_002_0516kh2_je_a_vsu_22418_002음력 3월 6일, 아침에는 날이 맑았으나 저녁에는 비가 왔다. 아침과 저녁에 제사를 지냈고, 영구에서 수수죽 제사도 올렸다. 위와 같은 방식으로 아침 제사와 아침 식사 위제를 거행하였다. 낮에는 다례 의식을 행하고 왕태자가 술잔을 올렸다. 저녁 식사 위제는 친히 제물을 올렸다. 위와 같은 방식으로 저녁 제사도 친히 거행하였다. 영좌를 조건궁에 안치하고 검열하였다. 위와 같은 방식으로 왕태자비가 통곡하며 조문하였다. 위와 같은 방식으로 과일을 거두어 저장하고, 음식을 거두어 내려갔다. 상직하는 사람이 밤순찰을 돌았다.
양삼월육일 조청모우 조포곡 조석영진두탕곡 상동조전조상식섭행위지 주다예 왕태자진잔 석상식친전잔 거행상동 석전친행위지 영좌조건궁봉심 상동왕태자비곡림 상동퇴과축축퇴선반사 상직순경상전
고려 시대 왕실의 하루 의식 기록이다. 음력 3월 6일 왕의 하루 일과를 아침의 제사부터 시작하여 낮의 다례 의식, 저녁의 위제, 영좌를 조건궁에 안치하고 왕태자비의 조문, 음식물의 처리, 그리고 밤순찰까지 빠짐없이 기록하였다. 왕실 일상 의례와 제사 행사의 구체적인 절차를 엿볼 수 있는 중요한 사료이다.
陽三月六日朝晴暮雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審上同王太子妃哭臨上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上㒰
22418_002_0519kh2_je_a_vsu_22418_002개국 506년 정유년 음력 2월 초칠일. 병인년 음력 3월 초9일, 날이 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 통곡하였다. 아침 제사 때 왕세자가 술잔을 올려 모두 거행하였다. 아침 상식도 임금이 친히 거행하였다. 낮 차의례를 임금이 친히 거행하고 술잔을 올려 모두 거행하였다. 저녁 상식과 저녁 제사를 임금이 친히 거행하였다. 영좌를 궐궁에 옮기고 임금이 친히 살폈다. 음식을 거두어 물리고, 식수退膳를 내리고 베풀었다. 궁궐 경비 근무 교대도 위와 같이 하였다.
병인년 음력삼월 구일 청 서풍을 불었다. 아침 저녁에 통곡하고, 음식을 지어 상차림하였다. 아침 제사는 왕세자가 술잔을 올렸으며 거행하였다. 아침 상식도 친히 거행하였고, 낮 차의례를 친히 거행하고 술잔을 올려 거행하였다. 저녁 상식과 저녁 제사를 친히 거行了. 영좌를 궐궁에 친히 살펴보고 물러났다. 식수退膳을 물러나게 하고 반사하였다. 상직巡更도 위와 같았다.
조선 시대 왕실의 제사 및 일상 기록이다. 음력 3월 초9일 기사로, 맑은 날에 서쪽 바람이 불었다. 하루종일 왕이 아침 제사, 아침 상식, 낮 차의례, 저녁 상식, 저녁 제사를 모두 친히的主持하였다. 제사 후 영좌를 궐궁에 옮기고 살폈다. 음식을 물리고 식수를 하사하였다. 궁궐 경비 근무 교대도 정상적으로 이루어졌음을 보인다. 음력 2월 초7일 자가 음력 3월 초9일 기사로 기록되어 있어, 실록 등에서 음력 날짜 표기 차이가 존재함을 보여준다.
丙寅陽三月九日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠王太子進盞擧行上同朝上食親行晝茶禮親奠盞擧行夕上食夕奠親行爲之靈座櫕宮親奉審爲之退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0521kh2_je_a_vsu_22418_002양력 3월 11일, 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 울렸다. 아침·저녁의 영침(영혼의 잠자소)에 두탕곡(콩국) 제사를 지냈다. 아침 제사와 아침 상식(上食)을 친히的主盞하였고, 영좌를 전관(欅宮)에 봉심하였다. 안에서哭臨(곡식)을 행하였다. 낮의茶禮에 왕세자가盞을 받들었다.饌物 45기와典膳司에서 마련한退膳 26기를 차비하였으며,知金圭復이 수행하였다. 山陵提調 이하에게 반사(頒賜)하였다. 저녁 상식과 저녁 제사를 친히 행하였다.退果를 저장하고 상직(당직)하여 순경(巡更)을 세웠다.
양삼월십일일청취서풍 조루곡조석영침두탕곡위지 조전조상식친행전잔 영좌전관봉심위지 내곡임위지 주다례왕태자전잔전한물사십오기 전선사조비퇴찬이십육곡차이자금규복배왕 산릉제조이하반사 석상식석점친행위지 퇴과저축상직순경상동
영조 즉 조현의 시절 양력 3월 11일의 일기이다. 이 날은 왕이 아침과 저녁으로亡者祭(곡)를 지내고, 전관(欅宮)에 영좌를 봉심하며, 낮의茶禮는 왕세자가 참여하였다.典膳司에서 제사 음식을 마련하고 知金圭復이 수행하였으며, 산릉提調 이하에게頒賜하였다. 밤에는 퇴과를 저장하고 당직하여 순경을 세웠다.
陽三月十一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭爲之朝奠朝上食親行奠盞靈座櫕宮奉審爲之內哭臨爲之晝茶禮王太子奠盞饌物四十五器典膳司措備退膳二十六哭次知金圭復陪徃山陵提調以下頒賜夕上食夕奠親行爲之退果儲畜上直巡更上同
22418_002_0523kh2_je_a_vsu_22418_002음력 3월 13일. 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 울며 제사를 지내고,朝夕靈寑에 두부와 물을 바쳤다.哭하고 올렸다.朝奠에는 朝上食을 섭행하였다.昼에는 차를 대었다.王태자가 잔을 드리고, 석상에 식사를 올렸다.親奠하고 올렸다. 거행하고 올렸다. 석상에서 親食을 행하였다. 영좌를 전궁에 모시고奉審하였다.退果하고蓄畜하고 退膳하고颁賜하였다.诏하여 말하기를, 「정2품 조동면을 命令하여 国葬都監提調로 삼았다.」上直하고 巡更하고 올렸다.
양삼월십삼일청수취서풍조부곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주다칠왕태자진잔석상식친전잔거행상동석상식친행위지영좌전궁봉심위지퇴과저축퇴선반제소왈명정이품조동면을위국장도감제조상직순경상동
음력 3월 13일(양력 4월)의 기상과 행사 기록이다. 아침과 저녁으로 故王의 영寝에서 제사를 지내고 두탕을 올렸다. 주에는 차를 대었으며, 왕태자가 잔을 올리고 친전으로 식사를 올렸다. 영좌를 전궁에 옮겨 봉심하였다. 이후 과일을 돌리고 음식을 나누고颁賜하였다. 정2품 조동면을 国葬都監提調로 임명하는诏勅을 반포하였다. 날씨와 왕실 제사 절차, 그리고 国葬 준비 인사를 기록한 기사이다.
陽三月十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕上食親行爲之靈座櫕宮奉審爲之退果儲畜退膳頒賜詔曰命正二品趙東冕爲國葬都監提調上直巡更上同
22418_002_0524kh2_je_a_vsu_22418_002이달 십사일 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁으로 영침(靈寢)에 두탕곡(豆湯哭)을 올렸다. 아침 제사는 위와 같았다. 아침 전과 아침 식사를 거행하였다. 대신이 이것을代行하였다. 낮의 다례(茶禮)를 행하였다. 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 식사와 저녁 제사를 친히 거행하였다. 영좌(靈座)와 찬궁(櫕宮)을奉審하였다. 과일을 거두었고, 축산물[畜]을 거두었고, 하사할 음식을 나누어 내렸다. 궁궐 직무 당번과 순찰 경비근무는 위와 같았다.
양삼월십사일청수서풍조부곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주다예왕태자진잔석상식석奠친행위지영좌찬궁봉심위지퇴과저축퇴선반사상직순경상동
조선 태조 연간 왕실의 하루 일과 기록이다. 맑은 날에 서풍이 불었다. 죽은 임금을 기리는 제사(靈寢祭)를 아침과 저녁으로 거행하고, 아침·저녁 제사와 식사를 행하였다. 낮에는 다례가 있었고, 왕세자가 잔을 올렸다. 영좌와 찬궁을 점검하였다. 제사 후 과일과 축산물을 거두어 궁궐에 하사하고, 궁内 순찰과 경비근무도 있었다. 제사 용어인 ‘두탕곡’과 장소명 ‘찬궁’의 의미가 정확하지 않다.
陽三月十四日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審爲之退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0525kh2_je_a_vsu_22418_002양력 3월 15일 맑았으며 서쪽 바람이 불었다. 밤에 비가 왔다. 아침과 저녁에 제사를 지냈다. 아침저녁으로 영실(정침)에 콩국을 마련하여 제사지냈다. 위와 같았다. 아침 제사, 아침 식사(상)를 올렸다. 대행하여 낮의 차 의식을 집행했다. 저녁 식사(상)를 올리고, 저녁 제사를 지냈다. 친히 영좌에 나아가 제사를 지냈다. 전관(전 관련 관원)이 봉심(봉안한 것을 살핌)했고 위와 같았다. 과일을 거두어 내리고 저장해 두었다. 남은 음식을 나누어 하사했다. 당번 근무하고 순찰했다. 위와 같았다.
양삼월십오일청최서풍야우조부산조석영침두탕곡상동조전조상식섭행주다례석상식석전친행영좌전관봉심상동퇴과저축퇴선반사상직순경상동
조선 왕실의 3월 15일 제사 기록이다. 맑은 날씨에 시작하여 밤에 비가 내렸고, 서풍이 불었다. 하루 종일 영실(정침)에 대한 제사 의식이 거행되었으며, 아침·낮·저녁으로 음식을 올리고 제사를 지냈다. 왕이 친히 영좌에서 제사지냈다. 전관들이 제사 준비물을 점검하고, 제사후 남은 음식(과일)을 저장 및 나누어 하사하는 것으로 마무리했다. 궁궐 내 근무와 순찰도 있었다.
陽三月十五日晴吹西風夜雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行晝茶禮夕上食夕奠親行靈座櫕官奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0526kh2_je_a_vsu_22418_002(개국오백육년 정유년 2월) 14일 계유일. 양력 3월 16일. 맑음. 서풍이 분다. 아침과 저녁에 곡을 한다. 아침저녁으로 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 올리며 곡한다. 윗날과 같다. 아침 전(朝奠)과 아침 상식(上食)을 행한다. 낮의 차례(晝茶禮)를 거행한다. 저녁 상식(夕上食)과 저녁 전(夕奠)을 친히 행한다. 영좌(靈座)를 전관(櫕官)이 봉심(奉審)한다. 윗날과 같다. 과수(果樹)와 축畜(畜)을 거두어 내린다. 상차림을 반급(頒賜)한다. 상직(上直)하고 순경(巡更)한다. 윗날과 같다.
양삼월십육일청취서풍조사곡조석영침두탕곡상동조사전조사상식섭행주다례석상식석전친행영좌전관봉심상동퇴과저축퇴선반급상직순경상동
조선 왕조 개국오백육년(1897년경) 정유년 2월 14일의 일기이다. 맑은 날 서바람이 부는 가운데 종묘에서 하늘에게 음식을 올리는 제사를 지내고, 별전(別殿)의 영좌를 전관(櫕官)이 검핵하는 등 왕의 일상적인 제사 일정과 궁정 업무를 기록한 내용이다. ‘上同’이라는 표기에서 전날과 동일한 행사였음을 알 수 있다.
陽三月十六日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行晝茶禮夕上食夕奠親行靈座櫕官奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0528kh2_je_a_vsu_22418_002음력 3월 18일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁으로 제사에 올릴 곡식떡을 바쳤고, 영혼의 침실에 두부를 넣은 죽을 올렸다.哭는 상동하였다. 아침 제사인 조전을 올리고 아침 상식(조상식)을 대행하였다. 낮의 다례를 행하였다. 왕세자가 잔을 드며 거행하니, 상동하였다. 저녁 상식을 친히 잔을 드리며 올리고, 석전을 친히 행하였다. 내음을 곡림에서 하였다. 영좌를 전궁에 모셨다가 점검하였다. 과일을 거두어 저장하고, 상차림을 거두어 분배하였다. 종호사가 국장의 도감을 아뢰다. 신창휴가 병으로 인하여 파직되었으므로, 전 교관 조언식을 보내어 차출하였다. 산릉도감의 감조관 심상복과 이범준, 윤자유가 모두 병으로 인하여 파직되었으므로, 전 도사 신규희, 이호직, 조문熙를 보내어 차출한다는 뜻임을 아뢰오니, 지시를 받들었다. 상직하고 순경을 돌렸다. 상동.
양삼월십팔일청천서풍조부곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주다례왕태자진잔거행상동석상식친진잔석전친행위지내곡림위지영좌전궁봉심위지퇴과저축퇴선반시종호사주국장도감신창휴인병개차대전교관조언식차하산릉도감감조관심상복이범준윤자유겁음이병개차대이전도사신규희이호직조문희차하의지근주봉지상직순경상동
음력 3월 18일의王室 일과를 기록한 기사이다. 맑은 날씨 아래 왕이 아침과 저녁 제사를主持하고, 왕세자가 상식에 참여하며, 国葬準備를 위해 인사 변동이 있었다는 내용이다. 병을 이유로 여러 管理官이 교체되었고, 그 사실을 종호사가 아뢴 후 지시를받았음을記錄하였다.
陽三月十八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞擧行上同夕上食親進盞夕奠親行爲之內哭臨爲之靈座櫕宮奉審爲之退果儲畜退膳頒賜揔護使奏國葬都監申昌休因病改差代前教官趙彦植差下山陵都監監造官沈相復李範凖尹滋益俱以病改差代以前都事申揆熙李浩稙趙文熙差下之意謹奏奉旨上直巡更上同
22418_002_0529kh2_je_a_vsu_22418_002(開國 506년 丁酉年 2월) 17일 丙子. 양력 3월 19일, 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 했고, 아침과 저녁에 침식(침구이 식사)을 하였다.豆湯哭上同. 아침 제사(朝奠)를 올렸다. 아침의 높은 식사(朝上食)를 摄行으로 이를 시행하였다. 낮의 차의식(晝茶禮)을 행하였다. 왕세자가 잔을 드렸다. 저녁의 높은 식사(夕上食)를 친히 제물로 올렸다. 잔 거행은 모두 위와 같았다. 저녁 제사(夕奠)를 친히 시행하였다. 내간(內哭)이 임을 보고하였다. 좌연궁의 봉심을 행하였다. 都薛里 이하에게饌을 하사하고 아홉 그릇을 내렸다.果를 퇴치하고儲畜를 하였다.直房에서 상직(上直)과 순경(巡更)을 하였다. 以上과 동일하였다.
양삼월십구일청최서풍조부곡조석靈침두탕곡상동조전조상식섭위지주다례왕태자진잔석상식친전잔거행병상동석전친행내곡림위지좌연궁봉심위지철전도설리이하구기퇴과저축상직순경상동
1897년(광무 원년) 음력 2월 17일(양력 3월 19일)의 왕실 의전 기록이다. 맑은 날에 서풍이 불었다. 아침과 저녁으로 제사를 올리고 곡을 하였다. 아침 제사(朝奠)와 朝上食을 摄行 방식으로 시행하고, 낮에는 차의식(晝茶禮)을 행하였다. 왕세자가 잔을 进盞하였다. 저녁에도 제사(夕奠)를 친히的主掌하며 内哭이 문안하였다. 좌연궁의 봉심을 행하고 都薛里 이하에게 하사하였다. 直房에서 상직과 순경을 서였다. 왕실의 일상 의전과 내시 업무를 기록한 기사이다.
陽三月十九日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行竝上同夕奠親行內哭臨爲之靈座櫕宮奉審爲之賜饌都薛里以下九器退果儲畜上直巡更上同
22418_002_0531kh2_je_a_vsu_22418_002양력 3월 21일 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지냈다. 아침저녁으로 영실(靈寢)에 두부와 국으로 제사를 올렸다. 위와 같다. 아침 제사를 올렸다. 아침 상식(上食)을 대행하여 올렸다. 위와 같다. 낮의 차 예복 의식을 거행하였다. 왕태자가 잔을 드렸다. 저녁 상식에 친히 잔을 올렸다. 거행하여 위와 같이 하였다. 저녁 제사를 친히 거행하였다. 안哭臨은 위와 같다. 영좌를 연궁에 안치하고 검阅하였다.退了。果實과 저축을 내리고 선식을颁賜하였다. 상직(日直)이 순경(巡更)하였다. 위와 같다.
양삼월二十一일청수서풍조부곡朝夕靈寢豆湯哭上同조전조상식섭행상동주차례왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행위지내곡림상동영좌연궁봉심위지퇴과저축퇴선반시상직순경상동
1656년 2월 19일(음력) 정유년의 왕실 제사 기록이다. 당일 양력 3월 21일에 해당하며, 맑은 날에 서풍이 불었다. 하루종일 왕실에서 상식·奠祭·哭禮 등 제사를 여러 차례 거행하였다. 아침에는 두부와 국을 영실에 올렸고, 낮에는 차 예복 의식을, 저녁에는 왕태자가 참여하여 제물잔을 올렸다. 이후 영좌를 연궁으로 옮기고 검열하였으며, 과실과 음식을 하사하고 당직 순찰까지 확인하는 등 왕실 의전과 직제 행사가 하루 종이 빈틈없이 기재되어 있다.
陽三月二十一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行爲之內哭臨上同靈座櫕宮奉審爲之退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0533kh2_je_a_vsu_22418_002양력 3월 23일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고 영실에도 제사 지냈다. 두탕(콩국수)을 올렸다. 위와 같다. 아침 제물 상 차림을 올렸다. 아침 식사를 대행하였다. 낮의 다례도 위와 같이 행하였다. 왕세자가 잔을 드렸다. 저녁 식사를 올렸다. 저녁 제물 상 차림을 친히 행하였다. 영좌를 찬궁에 옮겨 모셨다. 위와 같다. 과일을 거두어 저장하고, 남은 음식을 반사(颁赐)하였다. 당번 근무하고 순찰巡逻하였다. 위와 같다.
양삼월이십삼일 청 첩서풍 조추곡 조석영심 두탕곡 상동 조전조식섭행 위지 주다례왕태자진잔 석상식 석전친행 위지 영좌찬궁봉심 상동 퇴과저축 퇴찬반시 상직순경 상동
조선 왕실의 하루 일과 기록이다. 양력 3월 23일 맑고 서풍이 불었다. 왕의 졸서 후 제사인 ‘영심(靈寢)’ 제사를 아침과 저녁으로 지냈다. 두탕 제사도 올렸다. 아침 식사(上食)는 대신이 대행하여 차렸다. 낮에는茶禮를 행하고 왕세자가 술잔을 올렸다. 저녁 식사와 저녁 제물도 왕이 친히 올렸다. 마지막으로 왕의 영좌를 찬궁으로 옮겨 모셨다. 이후 남은 음식과 과일을 반사하고 당직 근무와 순찰을 실시했다.
陽三月二十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0535kh2_je_a_vsu_22418_002양(陽)력 삼월 이십오일은 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 궁도(靈寢)에서 곡을 하였으니, 아침·저녁 때의 기도는 전날과同一하다. 조전(朝夕奠)에서 조상식(朝上食)을 섭행하고, 왕이替行하였다. 낮에는 차의(茶禮)를 베풀었다. 왕태자가 잔을 올렸다. 석상식(夕上食)을 친전(親奠)하고 잔을 올렸다.倂皆擧行하고, 상왕도 석전(夕奠)을 친행하였다. 영좌(靈座)를 전관(櫕宮)에 봉심(奉審)하였다. 과자(果)를 내리고, 축(儲畜)을 내리고, 선(膳)을 반시(頒賜)하였다. 상직(上直)하는 사람과 순경(巡更)이 상동(上同)이었다.
양삼월이십오일청취서풍조로고소천제력궁도문수곡상동조전조상식섭행위지주다례왕태자진잔석상식친전잔병거행상동석전친행위지영좌전관봉심위지퇴과저축퇴선반시상직순경상동
1897년 4월 14일(음력 2월 23일) 행사 기록이다. 맑은 날씨 아래 종묘와 행전에서 아침·저녁 제사를 지내고, 낮에는 차의식을 베풀었다. 왕태자가 잔을 올렸고, 국왕이 석상(夕上食) 친전을 행했으며 전관에 영좌를 봉심하였다. 이후 과자·축·선반을 내려颁賜하고, 상직과 순경이 교대 근무하였다.
陽三月二十五日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞竝擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審爲之退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0536kh2_je_a_vsu_22418_002정유년 2월 24일(양력 3월 26일) 날씨 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 영침에 두탕哭를 지내고, 아침 제사와 아침 상식도 함께 거행하였다. 낮에 차의례를 집행하였다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식을 친히 올리고 잔을 드는 의식을 거행하였다. 저녁 제사도 친히的主持하였다. 영좌의 좌향을 궁궐에서奉審하였다. 과일과 식량을 거두어 저장하고, 남은 음식을 나누어 하사하였다. 상직 근무와 순경 근무를 교대하였다.
양삼년삼월이십육일청최서풍조부곡조조영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주다례왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행위지영좌전궁봉심위지퇴과저축퇴선반시상직순경상전
개국 506년 정유년 음력 2월 24일의 왕실 일상 기록. 이 날 양력 3월 26일에 날이 맑고 서풍이 불었다. 왕이 아침과 저녁으로 영침에 두탕祭 제사를 지내고, 아침·저녁 상식을 主攝하며, 낮에는 차의례를 行하고, 왕태자가 잔을 올렸다. 영좌의 좌향을奉審하고,果實과 식량을 저장하며, 남은 음식을颁賜하는 등 왕실 제사와 일상 업무가 기록되어 있다. 졸기(禫祭) 기간 중의 제사 행사와 퇴위 이후의 生活이 엿보인다.
陽三月二十六日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審爲之退果儲畜退膳頒賜上直巡更上㒰
22418_002_0537kh2_je_a_vsu_22418_002양력 3월 27일, 음력 2월 25일 갑신일. 동풍이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 영침에 두탕을 올렸다. 위령석과 연궁은 날짜별로 봉안하여 살폈다. 아침 제례와 아침 상식을 섭행으로 진행했고, 낮 차의식을 거행했다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식과 석전을 친행으로 지냈다. 영좌를 연궁에 봉안하여 살폈다. 내전에서 곡을 올리고 임종을 집행한 뒤 퇴식하고, 과일을 남기고 식음을 물려 하사했다. 총호호가 아뢰기를, 이전에 정자각 정전 배위청은 합하여 8칸 또는 5칸이었는데, 이번에는 어떻게 행할 것인지 묻는다. 명을 받아 전지하니, 정자각은 오예의에 따라 침전이라 칭하고 제도를 5칸으로 정하며, 배위청은 이에 두되殿内에서 연습하며上直巡更한다.
양삼월일이일음춰동풍하우조소곡조석영침두탕곡상동연금일차봉심위지조전조상식섭행위지주차례왕태자진잔석상식석전친행영좌연금봉심위지내고곡림위지퇴과저축퇴선반지총호호조사재전정자각정전배위청합팔간혹오간금반칙어제거행호감조봉지정자각오예의이침전칭치지제도오간위정배위청치의전내마료상직순경상동
정유년 음력 2월 25일(양력 3월 27일) 갑신일의 궁중 의전 기록이다. 풍랑의 날씨 아래 왕의 영침과 연궁에 제사를 지내고 내전에서 곡을 올린 뒤 총호호가丁字閣의 규모와 배치 문제를 아뢴 것에 대해 임금의 명으로 침전 칭칭하고 5칸 규모를 확정한 내용을 기술하였다. 이는 순조 즉위 직후 의전 절차의 구체적 운영과 왕실 제도의 변동을 보여주는 자료이다.
陽三月二十七日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同櫕宮日次奉審爲之朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食夕奠親行■靈座櫕宮奉審爲之內哭臨爲之退果儲畜退膳頒賜摠護使奏在前丁字閣正殿拜位廳合八間或五間今番則何以擧行乎敢奏奉旨丁字閣依五禮儀以寢殿稱之制度五間爲定拜位廳置之以殿內磨錬上直巡更上同
22418_002_0542kh2_je_a_vsu_22418_002(양력) 4월 1일. 음력으로 동풍이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 제사에 올릴 음식을 끓여 바쳤다. 아침 제사는 왕태자가 잔을 올렸고, 영좌(樻宮)를 최궁(檇宮)에 안치하고 봉심하는 일을 거행하였다. 아침과 저녁의 상식(床饌)은 친히 시행하고, 주차례(晝茶禮)를 친히 거행하여 잔을 올렸다. 저녁 상식과 석전(夕饌)도 친히 거행하였다. 과일을 내리고, 비축한 것을 돌려주고, 음식을 나누어赐하였다. 장례원(掌禮院)에서 산릉(山陵)의 잡초를 없애고 땅을 파는 길일(吉日)을 다시 추첨하여 아뢰기를, ‘음력 3월 초4일 오후1-3시경이 길하다’고 하였다. 또 아뢰기를, ‘산릉의 침전(寢殿)과 재실(齋室)의 초석을 정하고 기둥을 세우고 보를 올리는 길일을 관상관(日官)에게 추첨하게 하였더니, 침전의 초석은 음력 3월 초2일 오후1-3시경에 정하고, 같은 달 11일 새벽5-7시경에 남쪽 기둥을 세우며, 같은 달 16일 오후3-5시경에 보를 올리는 것이 길하다’고 하였다. 이 일자를 거행하겠다는 뜻을 아뢰었다. 상직(上直)의 순경(巡更) 업무는 상동(上同)하였다.
양사월일음취동풍하우조포곡조석영침두탕곡상동조전왕태자진잔영좌최궁봉심위지내가임위지조상식친행주다례친전잔거행상동석상식석전친행위지퇴과저축퇴선반시장례원주산릉잠초파토길일개위추택즉음력삼월초사진위청위길운근상주우주산릉침전급재실정초입주상량길일영일관추택즉침전정초음력삼월초이일미시선정남최입주동월십일묘시선립남주상표동월십육일신시위길운이일거행지의근상주상직순경상동
조선 왕실의 상궁(喪宮) 期日内 기록으로, 왕릉 축조 공사의 진행 일정을 알린 내용이다. 양력 4월 1일(음력 2월 30일)에 동풍이 불고 비가 내렸으며, 아침과 저녁 제사와 왕태자의 잔향, 궁궐 내 영좌 안치, 주차례 등을 친히 거행하였다. 장례원에서는 산릉의 잡초 제거와 축조 일정을 보고하였는데, 음력 3월 초2일 초석 정하기, 11일 남쪽 기둥 세우기, 16일 보 올리기의 순서로 공사를 진행한다는 내용을 전해졌다. 상직 순경 업무는 전날과 동일하게 지속되었다.
陽四月一日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠王太子進盞靈座櫕宮奉審爲之內古臨爲之朝上食親行晝茶禮親奠盞擧行上同夕上食夕奠親行爲之退果儲畜退膳頒賜掌禮院奏山陵斬草破土吉日更爲推擇則陰曆三月初四日未晴爲吉云謹上奏又奏山陵寢殿及齋室定礎立柱上樑吉日令日官推擇則寢殿定礎陰曆三月初二日未時先定南礎立柱同月十一日卯時先立南柱上標同月十六日申時爲吉云以此日擧行之意謹上奏上直巡更上同
22418_002_0543kh2_je_a_vsu_22418_002음력 사월 이일(양력 삼월 초一日), 동풍이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 곡을 하였고, 영침(靈寢)에 두탕을 올렸다. 아침奠祭와朔奠祭를 겸하여 음식을 47기에 차렸다. 본전에서는 내사에게命시켜 과자 13기를 만들었고, 외찬을 함께 마련하였다. 친전의 잔을 올릴 때罇所에서 거행하고 외執事가 이를 맡았다. 영좌를 전관에 안치하고奉審하였으며, 전관의朔奉審도 행하였다. 아침上食과 낮茶禮에는 왕세자가 잔을 올리고 거행하였다. 백관이 들어参하였다. 저녁上食과夕奠의 친전 잔은 거행하였고, 내시哭臨을 행하였다. 음식을 거두어颁賜하니, 조판서 정에게 9기, 김판서 흥규에게 3기, 내입에 3기, 수시陵官과次知는 각각 2기, 도설리에게 3기, 설리 이하는 4기,哭差備에게 3기, 수복·별감·반감 이하는 각각 3기, 본전司鑰에게 2기, 별감에게 3기, 원역·수공·禁漏書員·燈直에게 각각 3기, 上直와巡更도 같았다.
양사월이일 음슝동풍하우조부곡조석영침두탕곡상동조전겸삭전饌물사십칠기본전조비내사조과십삼기외찬병설친전잔시전소거행외집사위지영좌전관봉심위지전관삭봉심위지조상식주다례왕태자진잔거행상동백관입참석상식석전친전잔거행상동내곡림위지퇴찬반사어조판서정구사기금판서흥규삼기내입삼기수시릉관차지각이기도설리삼기설리이하사기곡차비삼기수복별감반감이하각삼기본전사약이기별감삼기원역수공금루서원등직각삼기상직순경상동
음력 사월 초일에 행해진 제사 관련 기록이다. 동풍이 불고 비가 내린 날이었으며, 영침에 두탕을 올렸다. 아침奠祭와朔奠祭를 겸하여 음식을 차렸고, 내사에게命시켜 과자를 만들었다. 왕세자가茶禮와上食의 잔을 올렸고 백관이參席하였다. 제사 후 음식을 각종 관직자와 수령에게 나누어颁賜하였다. 배급 대상은 조판서, 김판서, 내입, 능묘 수시陵官, 도설리, 설리,哭差備, 수복, 별감, 반감,司鑰, 원역, 수공,禁漏書員, 등직, 상직,巡更 등으로 그 수량이 신분에 따라 차등 배분되었다.
陽四月二日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠兼朔奠饌物四十七器本殿措備內司造果十三器外饌竝設親奠盞時罇所擧行外執事爲之靈座櫕宮奉審爲之櫕宮朔奉審爲之朝上食晝茶禮王太子進盞擧行上同百官入參夕上食夕奠親奠盞擧行上同內哭臨爲之退膳頒賜于趙判書鼎九四器金判書興圭三器內入三器守侍陵官次知各二器都薛里三器薛里以下四器哭差備三器守僕別監飯監以下各三器本殿司鑰二器別監三器員役水工禁漏書員燈直各三器上直巡更上同
22418_002_0552kh2_je_a_vsu_22418_002양력 4월 12일 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 오후에 제사를 지내고 저녁에도 제사를 지냈다. 아침에는 두부국으로 제사를 지내고 이어졌다. 아침 제물 차림을 올렸고, 아침 식사 차림을 대행하여 올렸다. 낮에 다과상을 올렸다. 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 식사 차림을 친히 제물 차림을 올리고 거행하였으며, 이어졌다. 저녁 제물 차림을 친히 올렸다. 영좌를 몀궁에 안치하고 내려다보았으며, 이어졌다. 안에서 곡을 올리고 문안하였다. 이어졌다. 오후 1시에서 3시 사이에 경상북도 관찰사 엄세영이 삼가 고령군수 조성영을 보내어 进香하고, 남도 관찰사 이항의가 삼가 거창군수 조중엽을 보내어 함께 문 앞에서 꿇어 香과祝文을 전하고,办事자가 꿇어 받들어 들어가 물러났다.果實을 저장하고膳食를 나누어 하사하였다. 直番과 순경이 이에 이어졌다.
양사월십이일 청 수서풍 조부곡 조석영침두탕곡 상동 조전 조상식섭행위지 주다례왕태자진잔 석상식친전잔거행 상동 석전친행위지 영좌몌궁봉심 상동 내곡임 상동 오시 경상북도관찰사 엄세영근견 고령군수 조성영진항 남쪽도의 관찰사 이항의를 근견 거창군수 조중엽並 기도 전전祝 于 숙목문외 차知情 괴제축蓄退膳頒賜 상직순경 상동
개국 506년(1801) 정유년 3월 11일(양력 4월 12일)의 왕실 제사 및 관료 업무 기록이다. 이 날은 맑은 날씨에 서풍이 불었다. 하루 동안 왕실에서 아침, 오후, 저녁으로 제사를 지냈으며, 아침에는 두부국으로 제사 지내고 당상식과 수라를 올렸다. 낮에는 다과상을 올렸고, 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁에는 친히 당상식을 올렸다. 영좌를 몀궁에 안치하고 살펴보았으며, 안에서 곡을 올리고 문안하였다. 경상북도 관찰사 엄세영이 고령군수 조성영을, 남도 관찰사 이항의가 거창군수 조중엽을 각각 보내어 왕의 졸문에 进香하였다. 관료들이 香과祝文을 전하고 차를 받았다. 과일을 저장하고 수라를 나누어 하사하는 등 왕실의 제사와 관련된 일과와 관료들의 업무가 기록되어 있다.
陽四月十二日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審上同內哭臨上同午時慶尙北道觀察使嚴世永謹遣高靈郡守曺始永進香南道觀察使李恒儀謹遣居昌郡守趙重燁竝跪傳香祝于肅穆門外次知跪受捧入退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0553kh2_je_a_vsu_22418_002양력 4월 13일(음력 3월 12일). 동쪽에서 바람이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 곡을 하였다. 아침·저녁으로 영침(靈寢)에 두(豆)·탕(湯)을 올렸다가 제사는 위와 같다. 아침 제사에는 음식을 올렸다. 낮의 차 예식에 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 음식에 친히 잔을 올렸고, 모두 위와 같이 거행하였다. 저녁 제사는 친히 행하였다. 영좌를櫕宮에 모셨으며 위와 같이奉審하였다.退果·儲畜·退膳을颁賜하였다. 上直巡更은 위와 같다.
양사월십삼일 음취동풍하우 조보곡 조석영침두탕곡 상동조전조상식섭행 상동주시예 왕태자진잔 석상식친전잔 병거행 상동석전친행위지 영좌료궁봉심 상동퇴과저축퇴찬식사 直巡更 上同
양력 4월 13일 동풍이 불고 비가 내렸다. 왕이 아침과 저녁에 제사를 지내고, 낮에는 왕태자가 참여한 차 예식을 거행하였다. 저녁에도 친히 제사 지냈다. 영좌를櫕宮으로 옮겨 모셨으며,果·儲畜·退膳을 하사하였다.
陽四月十三日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞竝擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0554kh2_je_a_vsu_22418_002양력 4월 14일. 음력 3월 13일壬寅(임인)날. 동풍이 불어 비가 왔다. 아침과 저녁에 영寝(임)에 곡을 하였고, 조석으로 두텁汤(국)을 올렸다.哭는 위와 같다. 아침 조전을 올렸다. 아침 상식을 섭行하였으니, 위와 같다. 낮 차예를 행하였다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식을 친전에 올렸고, 잔을 함께 거행하였으니 위와 같다. 석전을 친행하였다. 이를 위한 것이었다. 영좌를 선궁에 봉심하였으니 위와 같다. 뽑호使와 국장都監의 당랑이监董工匠을 인솔하고, 정자각阁에서 숙목문까지 보阶를 보량하고 나가기를 기다렸다.詔曰, 음산(입산)의 각 항목 길일(吉日)을 다시 택일하여 들여오라 하셨다.退果와 저축,退膳을 편사하고,上直과 순경을 위와 같다.
양사월십사일음축동풍하우조추곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주다예왕태자진잔석상식친전잔병거행상동석전친행위지영좌선궁봉심상동뽑호사국장도감당랑솔감동안궁자정자각급속목문보계견량출거诏日음산각항길일갱위택일인이퇴과저축퇴찬편사상직순경
왕실의喪事記錄으로, 음력 3월 13일 임인일에 동풍이 불고 비가 내렸다. 하루 종일早晚祭享과 상식·茶禮 등 제사를 진행하였으며, 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁에는 석전을 친행하였다. 이후 영좌를 선궁에 모시고, 국장도감에서 丁字閣부터 숙목문까지 묘역 보阶를 실측하여 보고하였다. 임금은 음산 일정의 길일(吉日)을 다시 선정하여 올리도록 명하였다.
陽四月十四日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞并擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審上同㧾護使國葬都監堂郞率監董工匠自丁字閣至肅穆門補階見量出去詔曰因山各項吉日更爲擇日以入退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0556kh2_je_a_vsu_22418_0024월 16일 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 올리고 제사를 지냈다. 아침 제사와 합사(兼望奠)의 음식 물품 53기를 차렸다. 규장각 경 민영준이 내사(內司)의 과일 13기를 준비하고, 외찬도 함께 마련하여 친제를 올릴 때 거행하였다. 아침 상식과 점심 차예에 왕태자가 잔을 드는지 거행하고, 저녁 상식의 친제와 석전에 왕태자가 진전하는 것을 거행하였다. 내哭臨을 행하고 영좌를 설치하며 전관(櫕宮)을 옮겨 모시고 전관의 방향을 살펴보았다.退了膳을 운현궁에 내려 보냈는데, 5기 중 3기는 내 입을 위해, 봉시청에 3기, 명례궁 차지에 3기, 종사관과 산릉 진지에 각각 2기, 차비청에 3기를 내렸다. 상직 순경이 순찰하였다.
사월십육일 정서쪽바람 부네 조추哭 조석영침두탕哭상동 조전 겸망전전물오십삼기 규장각경 민영준 조치 내사 조과십삼기 병외찬 진설 친전잔시 거행 상동 조상식 졸차례 왕태자 진잔 거행 상동 석상식 친전잔 석전 왕태자 진전 거행 상동 내哭임 위지 영좌 전관 봉심 위지 전관 망 봉심 위지 퇴선 반사于雲峴宮오기 내입 삼哭 봉시청 삼기 명례궁 차지 삼기 종사관 산릉 진지 각 이哭 차비청 삼哭 상직순경 상
开国五百六年(1857) 丁酉年 3월 15일(음력) 다음 날인 4월 16일의 기록이다. 왕실의 제사 행사와 관련된 상세 내용으로, 아침과 저녁의 제사와 왕태자의 참여, 전관의 설치 및 방향 검토,退了膳의 분배 등을 기술하였다. 규장각 경 민영준이 내사 과일을 준비하고, 다양한 궁과 관청에 음식을 나누어 준 사실을 확인할 수 있다.
四月十六日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠兼望奠饌物五十三器奎章院卿閔泳駿措備內司造果十三器竝外饌陳設親奠盞時擧行上同朝上食晝茶禮王太子進盞擧行上同夕上食親奠盞夕奠王太子進奠擧行上同內哭臨爲之靈座櫕宮奉審爲之櫕宮望奉審爲之退膳頒賜于雲峴宮五器內入三哭奉侍廳三器明禮宮次知三器從事官山陵進止各二器哭差備廳三器上直巡更上㒰
22418_002_0559kh2_je_a_vsu_22418_002양력 사월 십구일, 날씨는 중맑음, 서풍이 불었다. 아침과 저녁에哭礼를 지냈다.朝夕靈寢에豆湯을 바쳤다.哭는 위와 같다. 아침 조전(朝奠)을 올렸다. 아침 상식을 섭행(攝行)하였다. 이를 위해昼茶禮를 친행하고, 잔을 들이니女官이 이를 행하였다. 저녁 상식에는王太子가 잔을 들어 올렸다.哭는 위와 같다. 저녁 조전(夕奠)을 친행하였다. 内哭臨을 행하였다.靈座를 찬궁(櫕宮)에 봉심(奉審)하였다.哭는 위와 같다. 퇴전한 반시(頒賜)를 올렸다. 上直巡更은 위와 같다.
양사월십구일중청취서풍조주곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주차례친전잔거행여관위지석상식왕태자진잔거행상동석전친행위적곡림위지영좌잔궁봉심상동퇴전한반시상직순경상동
조선 왕실의 상사(喪事) 기록이다. 사월 십구일 하루 동안 수행된 제사와 호곡, 음식 공양, 잔举儀式 등 일정을 상세히 기재하였다. 아침과 저녁으로霊寢祭와 조전을 지내고,昼茶禮는 女官이, 저녁 상식의 잔举는 王太子가 담당하였다. 内哭臨과 靈座奉審 등 주요 의식을 거행한 뒤 퇴전한에 식음료를颁賜하였다.
陽四月十九日中晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮親奠盞擧行女官爲之夕上食王太子進盞擧行上同夕奠親行爲之內哭臨爲之靈座櫕宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0561kh2_je_a_vsu_22418_002양력(율리우력) 4월 21일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지냈다. 저녁의 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 바쳤다. 위와 같다. 연궁(殯宮)을 당일 검열하였다. 아침 제향(早晨祭饌)을 올렸다. 아침 상식(上食)을 대행하였다. 낮의 다례(茶禮)를 행하였다. 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 상식을 친히 제향하고 잔을 거행하였다. 위와 같다. 저녁 제전을 친히主办하였다. 영좌(靈座)와 연궁을 검열하였다. 위와 같다. 과일을 거두어 저장하고, 폐식(膳席)을 거두어颁赐하였다. 근무 중인 당직을 돌며 순찰하였다. 위와 같다.
양사월이십일일청수서풍조포곡조석영침두탕곡상동연궁일차봉심위지조전조상식섭행위지주다례왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행위지영좌연궁봉심상동퇴과저축퇴찬반상상직순경상동
조선 태조 6년(1397) 정유년 3월 21일의 일과 기록이다. 왕의 사망 이후 진행되는 장례 절차에 따른 제사와 의식을 상세히 기록하였다. 아침과 저녁으로 상식(성혼에게 음식을 바치는 제사)을 지내고, 왕세자가 직접 잔을 올리며, 연궁과 영좌의 상태를 검열하고, 폐식과 과일을 저장하거나颁赐하는 등 장례 과정의 일상적 관리 업무가 있었음을 보여준다. ‘豆湯哭上同’은 영침에 두탕을 바치며 제사 지낸 것이 이전과 같다는 의미이다.
陽四月二十一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同櫕宮日次奉審爲之朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0562kh2_je_a_vsu_22418_0024월 22일 날씨가 맑았고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고, 아침과 저녁의 진설(進設)을 올렸다. 영양(靈陽)의 혼전에 두부국을 올려 제를 지냈다. 상동(同上, 전과 같다). 아침 제향은 왕이 직접 시행하였고, 낮의 다례(茶禮)는 친히 전잔(奠盞)을 하였다. 저녁 상식은 왕태자가 잔을 올렸으며, 거행은 상동이었다. 저녁 제향은 친히 행하였다. 영좌(靈座)는 잔궁(殯宮)에 모셨으며, 이를 올려审視하였다. 상동. 궁내부에서 황해삼치(黃石首魚) 백 미를 바쳤고, 이를 추천신으로 올렸다.果物와 저축한 음식을 거두어 치우고, 남은 반찬을 나누어 하사하였다. 상직(上直)의 순경(巡更)은 상동이었다.
사월이십이일 청 취서풍 조보곡 조석영양침두탕곡 상동 조전 조상식섭행 위지 주다예 친전 잔 석상식 왕태자 진잔 거행 상동 석전 친행 위지 영좌 잔궁 봉심 상동 궁내부 진상황석수어일백미 추천신 퇴과 저축 퇴선 반시 상직 순경 상동
세종 즉위년(1418) 4월 21일에 빈궁(殯宮)으로 옮긴 선왕(태종)의 영좌를 모신 날의 의전 기록이다. 아침에는 제사 지내고 두부국을 올렸으며, 낮에는 다례를 올렸다. 저녁 제향은 왕태자가 잔을 올리고 왕이 친히的主재했다. 궁내부에서 황해삼치 백 미를 진상하여 추천신으로奉献했으며, 남은 음식은 퇴膳하여颁賜하였다.
四月二十二日晴吹西風朝晡哭朝夕靈陽寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮親奠盞夕上食王太子進盞擧行上同夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審上同宮內府進上黃石首魚一百尾薦新退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0563kh2_je_a_vsu_22418_002정유년 개국오백육년 삼월 이십이일(음력). 해는 기해(辛亥)일이고 양력 사월 이십삼일, 날은 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 곡을 올리고, 아침과 저녁의 위패에 차를 올리는 일에 이어서, 밤에는 콩국물을 대고 곡을 올렸다. 아침의 제사는 전과 같고, 점심의 차의는 왕세자가 잔을 드렸으며, 저녁 식사는 임금이 직접 잔을 올리고 거행하여 전과 같은 저녁 제사를 임금이 직접 시행하였다. 궁내부가 신선한 도미 열 마리를 바치자, 산능제에 바쳤다. 직역奉行使 한 명에게 사층의 찬합 한 세트와 간장 고기 한 항아리를 하사하고, 수도 삼 명과 낭청 이 명, 별감 동 한 명에게 각각 사층의 찬합 한 세트와 간장 고기 한 항아리를 하사하며, 낭청 일 원, 감조관 일 원, 지방관 일 원, 상지관 칠 명, 별감사(四別看役) 사 명, 전서주사 이 명에게 각각 삼층의 찬합 한 세트와 간장 고기 한 항아리를 하사하고, 감관 삼 명에게 각각 전복 일곱 개, 서호 이 미끼, 소금민어 반 미끼, 석어 다섯 개, 북어 한 쾌와 간장 고기 한 항아리를 하사하였다. 수도 대패장 사십구 명에게 각각 전복 다섯 개, 서호 한 미끼, 소금민어 반 미끼, 석어 다섯 개, 북어 한 쾌와 간장 고기 여덟 항아리를 하사하였다. 수도 차지 유정은 왕의 명을 받들어 갔다가 돌아와 보고하였다. 남은 음식은 제수(祭餘)를 나누어 하사하고, 직일(直日)과 순경은 전과 같았다.
개국오백육년정유삼월 이십이일
조선 정조 원년(1737) 음력 삼월 이십이일의 왕실 제사 기록이다. 이 날 해(辛亥)는 양력 4월 23일에 해당한다. 아침과 저녁의 제사 예법에 이어 점심에 왕세자가 잔을 올렸고, 저녁 식사와 제사는 임금이 직접 거행하였다. 궁내부가 신선한 도미를 바치자 산능제에서 제사 후 직역奉行使 이하各级 관원에게 찬합, 전복, 서호, 소금민어, 석어, 북어, 간장 고기 등을 등급에 따라 차등 배분하였으며, 남은 제수는 나누어 하사하고 순경은 전과 같이 근무하였다.
辛亥陽四月二十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同宮內府薦新生石首魚十尾捧入山陵役所犒饋㧾護使一員四層饌盒一部醬肉一缸提調三員郞廳二員別監董一員各四層饌盒一部醬肉一缸郞廳六員監造官六員地方官一員相地官七員別看役四員傳鋙主事二員各三層饌盒一部醬肉一缸監官三人各全鰒七個文魚二尾塩民魚一尾石魚一束北魚二快醬肉一缸都給牌將四十九人各全鰒五個文魚一尾塩民魚半尾石魚五個北魚一快醬肉八缸都給次知李裕鼎徃還復命退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0564kh2_je_a_vsu_22418_002양력 사월 이십사일에 음력으로는 동쪽에서 바람이 불고 비가 왔다. 아침과 저녁에 제사를 지내고 왕의 영혼이 잠든 침전(殯殿)에서 두부와 탕을 바쳤다. 아침의 조전(朝奠)과 아침 상식(上食)을 거행하고, 낮의 다례(茶禮)에는 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식에서 친히 잔을 올리고 거행하였으며, 저녁 조전도 친히 지냈다. 영좌(靈座)와 전궁(奠宮)을 봉심(奉審)하고, 폐과(罷果)와 저축(儲畜)을 돌려보냈으며, 남은 음식膳)을 나누어 하사하고, 상직(上直)值班와 순경(巡更)근무도 위와 같았다. 이십사일(음력 이십사일)은 계축일이었다. 양력 사월 이십오일은 날이 맑고 서쪽에서 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사 지내고, 아침의 조전과 아침 상식을 거행하고, 낮의 다례에는 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식에서 친히 잔을 올리고 거행하였으며, 저녁 조전도 친히 지냈다. 영좌와 전궁을 봉심하고, 폐과와 저축을 돌려보냈으며, 남은 음식을 나누어 하사하고, 상직 근무와 순경 근무도 위와 같았다.
양사월二十四일 음초다풍동풍하우 조부곡 조석영침두탕곡상동 조전조상식섭행위지 주다례 왕태자진잔 석상식친전잔거행상동 석전친행상동 영좌전궁봉심상동 퇴과저축퇴선반시상직순경상동 이십사일계축 양사월二十五일 정초다풍서풍 조부곡 조석영침두탕곡상동 조전조상식섭행상동 주다례 왕태자진잔 석상식친전잔거행상동 석전친행상동 영좌전궁봉심상동 퇴과저축퇴선반시상직순경상동
조선 왕조의 인수대왕(인종) 묘시(殯屍) 기간 중 왕실 의전 일지이다. 양력 사월 이십사일(음력 사월 이십삼일)과 이십오일의 날씨, 제례 절차, 왕태자의 잔奉献, 음식 처리 및 궁중 당직 편次 등을 기록하였다. 조전(朝奠)·상식(上食)·다례(茶禮) 등 일정한 의례가 매일 반복되었으며, ‘상동(上同)’으로 앞날의 기재를 반복 적용하였다. 음력 사월 이십삼일(임자일)에 해당하는 양력 사월 이십사일의 기록이다.
陽四月二十四日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同二十四日癸丑陽四月二十五日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0565kh2_je_a_vsu_22418_002양력 4월 26일. 날이 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 기도를 올렸다. 아침과 저녁으로 영寝에 두탕을 올렸다(상동). 아침 제찬을 올렸다. 아침 식사祭를 거행했다(상동). 낮 차예를 시행하고, 왕이 직접 잔을 올렸다. 석식祭食을 올렸다. 왕태자가 전奠 잔을 거행했다(상동). 저녁 제찬을 친행했다(상동). 과일을 거두었고, 축육을 내렸으며, 나간 뒤 선식을 반사했다. 상직宿直과 순경巡更을 서게 했다(상동).
양사월，二十六일，혼맑고，서를 불고，조·저哭，조석영침，두탕哭，上同，조전，조상식，섭행，上同，주차예，친진잔석，석상식，왕태자，전잔거행，上同，석전，친행，上同，퇴과，저축，퇴선，반사，상직，순경，上同
고종 34년(1897) 음력 3월 25일(갑인)의 일기이다. 선대 왕의 영寢에 대한 제사와 왕태자의 참여, 친왕의 직접 헌즉 등 궁중 제사仪礼의 상세한 진행 과정을 기록한 다. 서풍이 불고 날이 맑았으며, 제사 후 과일과 축육을 하사하고 궁무보番務를 수행한 것을 알 수 있다. 上同은 앞 항목과 동일함을 나타낸다.
陽四月二十六日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮親進盞夕上食王太子奠盞擧行上同夕奠親行上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0567kh2_je_a_vsu_22418_002양력 4월 28일, 맑음, 서풍이 분다. 아침과 저녁에 영침(靈寢) 앞에서 곡식을 드리고 두부국을 올린다. 조정에 올리는 아침 제물도 이전과 같고, 낮의 차예도 왕태자가 잔을 올리며, 저녁 식사도 친히 잔을 올려 행하며, 저녁 제사도 친히 드리며 모두 이전과 같다. 영좌를 전직궁에서 봉심(奉審)하고, 과일과 저장한 물품을 반사(頒賜)하며, 상직(上直)의 순경도 모두 이전과 같다.
양사월이십팔일 청 슈이서풍 조부 곡 조석 영침 두탕 곡 상동 조전 조상식섭 행 상동 주다례 왕태자 진잔 석상식 친전 잔 거 행 상동 석전 친행 상동 영좌 전직 봉심 위지 퇴과 저축 퇴선 반사 상직 순경 상동
태조 왕건의 졸기(喪紀) 27일째인 양력 4월 28일의 행사 기록이다. 서풍이 부는 맑은 날씨 아래, 아침·저녁 영침 앞 곡식 제사와 두부국 헌수, 낮의 차례에 왕태자가 잔을 올리는 일, 저녁 식사 때 친히 잔을 올리는 일, 전직궁의 영좌 봉심, 과일 등의颁賜(반사), 당직 순경 배치 등 왕의 졸기에 따른 일일 의식을 상세히 기록하였다.
陽四月二十八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同靈座櫕宮奉審爲之退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0569kh2_je_a_vsu_22418_002(开国 506년 정유년 3월) 29일 무오. (양력 4월 20일) 맑음. 서풍이 분다. 아침과 저녁에 곡을 올렸다. 아침·저녁의 영침(霊寢)에 두부와 국을 올렸다.상은 항시와 같다. 아침의 조전(朝奠)과 아침 식사를 거행하며, 평소와 같이 시행했다. 낮에 차 예식을 행했다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 식사를 친히 올리고 잔을 드디어 상자와 같이 거행했다. 저녁의 석전(夕奠)을 친히 올리며 항시와 같이 거행했다. 영좌와 전(櫕宮)을 봉심하였다. 과실을 거두어 저장하고, 저녁 식사를 나누어 내렸다. 궁궐에直한 자가 순경하였다. 상동(항시와 같다).
양사월일십일정춘천출서풍조포곡조석영침두탕곡상동조전조사식섭행상동주다례왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행상동영좌전궁봉심상동퇴과저축퇴선반사상직순경상동
조선 왕실의 하루 일과 기록이다. 음력 3월 29일(양력 4월 20일) 맑은 날 서풍이 불었다. 왕의 아침·저녁 의례가 체계적으로 거행되었으며, 아침에는 두부와 국을 올리고 조전과 아침 식사를, 낮에는 차 예식을, 저녁에는 석전과 저녁 식사를 각각 친히的主持하였다. 왕태자가 잔을 올렸고, 영좌와櫕宮을 살폈다. 과일을 저장하고 남은 식음을 나눠주는 등 왕실 일상 의식과 물자 관리, 순찰까지 기록되어 있다.
陽四月二十日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0570kh2_je_a_vsu_22418_002음력 오월 초하루이다. 날이 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁으로 제사를 지내고, 아침저녁으로 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 올려 제사를 지낸다. 위와 같다. 아침 제전(朝奠)은 친전이 되어 잔거(盞擧)를 행한다. 위와 같다. 아침 상식(上食)은 친전이 되어 이를 행한다. 낮에는 다례(茶禮)를 행한다. 왕세자가 잔을 내밀어 거행한다. 위와 같다. 저녁 상식(夕上食)과 석막(夕奠)은 친전이 되어 이를 행한다. 영좌(靈座)를 익구궁(櫕宮)에 봉심(奉審)한다. 위와 같다. 전선사(典膳司)에서 생위어(生葦魚)를 진상(進上)하고 천선(荐新)한다. 퇴과(退果)와 저축(儲畜)하고 퇴선(退膳)을 반시(頒賜)한다. 총호(摠護)의 소(奏)에 의하면, 산릉도감(山陵都監)의 감조관(監造官) 이호척(李浩稙)과 신취희(申揔熙)가 병으로 인하여 개차(改差)되고, 그 대리로 이전 참봉(參奉) 홍순조(洪淳祖)와 전 도사(都事) 송병천(宋炳天)을 차하(差下)한다는 뜻을谨奏(진충수상)한다. 직순경(直巡更) 위와 같다.
양오월일일정수서서풍조추곡조석영침두탕곡상동조전친전잔거행상동조상식친행위지주다례왕태자진잔거행상동석상식석막친행위지영좌의관봉심상동전선사진상생위어천선퇴과저축퇴선반시종호소촬영능 도감감조판이호척신취희인병개차기기대이전삼봉홍순조전도사송병천차하의진충수상직순경동
음력 오월 초一日에 행해진 제사 의전 내용이다. 朝奠과 夕奠에는 친전이 主奠하여 잔거를 行하고, 아침과 저녁 상식을 친행하였다. 낮에는 다례를 王太子가 참여하여 行하였다. 산릉도감 감조관 李浩稙과 申揔熙가 병리로 교체되고, 그 자리를 洪淳祖와 宋炳天으로 보하는 人事 변동이 있었다. 기타 전선사에서 생선 진상 등의 활동이 있었다.
陽五月一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠親奠盞擧行上同朝上食親行爲之晝茶禮王太子進盞擧行上同夕上食夕奠親行爲之靈座櫕宮奉審上同典膳司進上生葦魚薦新退果儲畜退膳頒賜摠護使奏山陵都監監造官李浩稙申揆熙因病改差其代以前參奉洪淳祖前都事宋炳天差下之意謹奏上直巡更上同
22418_002_0571kh2_je_a_vsu_22418_002음력 오월 이일(날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었음) 아침과 저녁에 제사를 지내고, 졸곡(素奠)을 올렸다. 영좌(靈座)와료궁(櫕宮)을朔奉審(삭봉심)하였다. 아침 제사와 겸하여 삭奠(朔奠)을 지냈으며, 선물은 사십칠 기(器)이고, 본전(本殿) 준비물과 내사(內司)에서 만든 과자가十三器이고, 외찬(外饌)을 겸하여 베풀었다. 친전(親奠) 잔을 올릴 때尊所에서 거행하고, 협시(挾侍)가奉行하였으며, 봉향(奉香)과 봉로(奉爐)는進盞女官이 영좌와료궁을奉審하였다. 왕태자비와 군부인이哭臨하였다. 아침 상식(上食)은 선물이 이십삼기이고, 본전에서準備하였으며, 왕태자가 잔을 올렸다. 낮 차례를 친전에서 거행하고, 저녁 상식에서 왕태자가 잔을 올렸으며, 석전(夕奠)을 친전에서 거행하였다.退出 후，退膳頒賜를總護使가。秦發靷時에 지나는 다리와 성문, 산천에 제사를 지내고,祭獻官은例로 본도감 낭청으로差送하여 거행하는데, 경우가 많으니 이전부터經稟한 후部字內 타사 관원을差送하고, 외방 근색守令을差送하도록 하였다. 금번에도 이를 따라掌禮院과 경기 관찰사에게分付하였다. 어떻게 하여야 하는가.謹上奏奉旨依奏. 또秦下하였으니, 대궁(大轝)을 만드는길과轝士군 교체 수송 장소가 이미秦下되었다. 음력 오월 초륙일 대궁이殯殿을離發하여陵所까지 배기(陪詣)하니,侍從院內部와漢城府判尹 앞에서 미리替運장을 살펴보고,替運所를磨錬하고, 다리와道路를 미리修治하도록 하였다. 어떻게 하여야 하는가.謹上奉旨依奏. 上直巡更은 상동(上同)이었다.
양오월이일청슈힘서풍조부곡조석영침두탕곡상동료궁삭봉심위지지조전겸삭전선물사십칠기본전조비내사조과십삼기외선병설친전잔시준소거행협시위지봉향봉로진잔녀관위지영좌료궁봉심위지왕태자비군부인곡림위지조상식선물이십삼기본전조비왕태자진잔축다례친전잔석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동퇴선반시총호사진발렴시소과교량성문산천제헌관례이본도감낭청차송이거행하우다자전경품후부자내타사관원차송외방근색수령차송의금여차분부어장례원급경기관찰사하여근상주봉지위의거
조선 왕실의 제사 지내고 대궁 배행 준비에 관한 기록이다. 음력 오월 이일 왕실 제사를 지내고, 졸곡과 아침·저녁 제사를举行了. 대궁 출발에 앞서 제례원과 경기 관찰사에 다리·도로 수리를 명하였다. 상직 순경의 배치 내용은 상동(전과 동일)함을 기재하였다.
陽五月二日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同櫕宮朔奉審爲之朝奠兼朔奠饌物四十七器本殿措備內司造果十三器外饌竝設親奠盞時罇所擧行挾侍爲之奉香奉爐進盞女官爲之靈座櫕宮奉審爲之王太子妃郡夫人哭臨爲之朝上食饌物二十三器本殿措備王太子進盞晝茶禮親奠盞夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同退膳頒賜揔護使奏發靷時所過橋梁城門山川祭獻官例以本都監郞廳差送而擧行浩多自前經稟後部字內他司官員差送外方近色守令差送矣今亦依此分付於掌禮院及京畿觀察使何如謹上奏奉旨依奏又奏大轝作路轝士軍替運處所已經奏下矣陰曆五月初六日大轝自殯殿離發陪詣陵所以此分付於侍從院內部漢城府使之前朝看審替運所磨錬立柱道路橋梁預爲修治何如謹上奏奉旨依奏上直巡更上同
22418_002_0573kh2_je_a_vsu_22418_002오월 사일(사흘, 임술일) 맑음, 서풍이 분다. 아침과 저녁에 통곡하는 것은 이전과 같다. 아침저녁 능침에서 콩국수를 먹으며 통곡하는 것은 이전과 같다. 아침 제사는 아침 상식의 摄行으로 대신하고, 낮 차예는 거행하며, 왕세자가 잔을 올린다. 저녁 상식에 친히 잔을 올리고 거행하는 것은 이전과 같다. 영좌와欑宮을奉審하는 것은 이전과 같다. 저녁 제사를 친히 거행하는 것은 이전과 같다. 과일과 음식은 퇴축하고,頒賜는 하고, 종호사·빈전 도감 감조관 金炳轍는 병으로 인하여改差하고, 대리 前都事 金炳斗를差下하며, 곡장 도감 감조관 赵彦植·徐老淳은 병으로 인하여改差하고, 대리 前主事 洪鍾興과 前參奉 沈在昇을差下한다는 것을 갖추어秦奉지극하다. 命令奉旨 그대로 따랐다. 상직 순경, 이전과 같다.
양오월사일청취서풍 조후곡상동 조석영침두탕곡상동 조전조식섭행 상동 书茶예 왕태자진잔 석상식친전잔거행 상동 영좌찬궁봉심 상동 석전친행 상동 퇴과저축퇴선반사 종호사빈전도감감조관 김병철 은이병개차대 전면사 김병두차하 곡장도감감조관 조언식 서로순 은이병개차대 전면주사 홍종흥 전면삼봉 심재승차하의之意근주봉지 의행 상직순경 상동
오월 사일(임술일) 왕실 능침 의전 기록이다. 능침에서 아침저녁 콩국수 먹으며 통곡하고,摄行으로 아침 제사를 대신하고, 왕세자가 잔을 올리며, 차예와 저녁 제사를 거행하고, 능의 영좌와欑宮을奉審하였다. 궁인 인사 변동이 있었는데, 능묘 관련 도감 감조관 金炳轍와 赵彦植·徐老淳이 병으로 바뀌고, 后任으로 金炳斗·洪鍾興·沈在昇이 임명되었다. 上直과 순경 근무는 이전과 같았다.
陽五月四日晴吹西風朝晡哭上同朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同靈座櫕宮奉審上同夕奠親行上同退果儲畜退膳頒賜摠護使奏殯殿都監監造官金炳轍因病改差代前都事金炳斗差下國葬都監監造官趙彦植徐老淳因病改差代前主事洪鍾興前參奉沈在昇差下之意謹奏奉旨依奏上直巡更上同
22418_002_0575kh2_je_a_vsu_22418_002양력(양역) 5월 6일. 음력(음역)에는 동풍이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 영침(영묘의 침전) 앞에서 곡을 했다. 아침에는 두탕에서 곡을 올렸다. 아침 제사는 아침 상식時에 摄行하였으니 위와 같았다. 낮에는 차의를 올렸다. 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 상식時에 어전에서 직접 잔을 올려 行하니 위와 같았다. 저녁 제사를 친히 主行了으니 위와 같았다. 신시(오후 세 시경)에 산능의 침전에서 上樑(들보 올림)式을 거행할 때, 궁내대신 李載純과 도지대신 沈相薰이 거둥하여 左右에서 받들고 섬겼다. 金世旭이 다녀와서 복명하였다. 上樑文을 지을 制述官은 金永壽이었다. 直房에서 교대 근무하는 순경은 위와 같았다.
양오월육일 음추동풍하우 조조사통조석영침두탕곡上证同조전조상식섭행上证同주시예 왕태자진잔 석상식친전잔거행上证同 석전친행上证同 신시산능침전상량 시궁내대신 이색순 도지대신 심상훈 진거봉시 김세욱 왕환복명 상량문제술관 김영수 상직순경上证동
태조 6년(1397년) 음력 4월 5일(갑자)의 왕실 일과를 기록한 기사이다. 왕실 상식·차의·제사의 의전을 행하고, 이 날 산능(왕릉) 침전의 上樑(들보 올림)儀式을 거행하였다. 궁내대신 이색순과 도지대신 심상훈이 式을主管하고, 김세욱이 왕래하며 보고했으며, 김영수가 상량문을 지었다. 음력과 양력 日期가 나란히 기재된 점이 특징이며, 일기체 日記 혹은 연보 형태의 기록으로 보인다.
陽五月六日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同申時山陵寢殿上樑時宮內大臣李載純度支大臣沈相薰進去奉侍金世旭徃還復命上樑文製述官金永壽上直巡更上同
22418_002_0576kh2_je_a_vsu_22418_002양력 오월 칠일, 날씨가 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 곡을 하였고, 아침과 저녁에 영실(영혼의 방)에 두탕(콩으로 만든 국)을 올려 제사지냈다. 제사는 모두 전날과 같았다. 아침 제사와 아침 음식을 올리는 의식은 대신이主办하였으며 모두 전날과 같았다. 낮의 다례 의식도 대신이主办하였으며 모두 전날과 같았다. 저녁 음식 올리는 의식에서 왕태자가 잔을 받쳐 올렸다. 저녁 제사에서는 왕이 직접 잔을 받쳐 올리는 의식을主管하였으며 모두 전날과 같았다. 과일을 거두어 저장하고, 남은 반찬을 거두으며, 하사품을 나누어주고, 당직하는 신하가 순찰하고 경계를 돌보았으며 모두 전날과 같았다.
양오월칠일청최서풍조복곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주다례섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동퇴과저축퇴선빈사상직순경상동
조선 왕조실록 계열의 일기체 기록이다. 양력 오월 칠일의 날씨와 왕의 하루 일과를 시간순으로 상세히 기록하였다. 아침에는 영실에 두탕을 올려 제사지내고, 낮에는 다례 의식을 진행하고, 저녁에는 왕태자가 잔을 올리고 왕이 직접 제사를主宰하였다. 이후 궁정의 식량을 정리하고 당직 인원이 순찰하는 일상 업무까지 빠짐없이 기재되어 있다. 모든 의식과 행사가 전날과 동일하게 진행되었음을 반복하여 기록한 것이 특징이다.
陽五月七日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0577kh2_je_a_vsu_22418_002양력 5월 8일 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 울렸다. 아침에 영실(명당) 앞에서 곡을 울렸다. 두탕(콩국수) 제사 때 곡을 울렸다. 상기 제사와 같았다. 아침 제사를 지냈다. 아침 식사를 올렸다. 대리로 시행하였다. 상기 제사와 같았다. 낮에 다례 의식을 거행하였다. 왕세자가 잔을 进上하였다. 저녁 식사를 올리고 친히 제수하고 잔을 进上하였다. 거행하되 상기 제사와 같았다. 저녁 제사를 친히 시행하였다. 상기 제사와 같았다. 과일을 거두어 수장하였다. 저장해둔 음식을 거두어 처리하였다. 나누어 하사하였다. 직임을 서고 순경하였다. 상기 제사와 같았다.
양오월팔일청, 수서풍(吹西風), 조부곡(朝晡哭), 조곡영실(朝哭靈寢), 두탕곡(豆湯哭), 상동(哭上同), 조전(朝奠), 조상식(朝上食),섭행(攝行), 상동(行上同), 주다례(晝茶禮), 왕태자진잔(王太子進盞), 석상식친전잔(夕上食親奠盞), 거행상동(擧行上同), 석전친행(夕奠親行), 상동(行上同), 퇴과(退果), 저축퇴선(儲畜退膳), 편사(頒賜), 상직순경(上直巡更), 상동(上同)
조선 태조 시대 왕실의 하루 일과를 기록한 기사이다. 양력 5월 8일 맑고 서풍이 불었다. 왕은 아침과 저녁에 곡을 울리며 명당 앞 제사, 두탕 제사, 아침·저녁 식사 헌상, 다례 의식 등을 거행하였다. 왕세자가 잔을 进上하고, 음식 수장 및 하사, 당직 순경 등의 일상 업무도 기록되어 있다. 五月 初七日은 干支(丙寅) 날이므로 開國五百六年 丁酉四月 初七日은 純祖代의 것이 아니라 太祖 王建 시대 것으로 보인다.
陽五月八日晴吹西風朝晡哭朝哭靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0581kh2_je_a_vsu_22418_002오월 십삼일 맑았으며 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 영구 앞에서 콩국물을 바치며 통곡했다. 아침 제사와 아침 식사를 거행했고, 모두 이전과 같았다. 낮의 차의식을 거행했고, 왕세자가 술잔을 올렸다. 저녁 식사를 친히 전하며 잔을 들고 거행했다. 모두 이전과 같았다. 저녁 제사를 친히 거행했고, 모두 이전과 같았다. 안에서 곡을 하며 조문했다. 모두 이전과 같았다. 영좌를 연궁에 안치한 것을 살펴보았다. 모두 이전과 같았다. 남은 과일을 저장하고, 남은 음식을 나누어 하사했다. 당직하는 자가 밤 순찰을 돌았다. 모두 이전과 같았다.
양오월십삼일청취서풍조모곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주다례왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행상동내곡임상동영좌연궁봉심상동퇴과저축퇴선반사상직순경상동
음력 오월 십삼일 신미일의 기록이다. 날씨가 맑고 서풍이 불었다. 이 날은 왕의 영구(靈寢) 앞에서 아침과 저녁에 콩국물을 바치며 통곡하는 제사를 지냈다. 아침 제사, 아침 식사, 낮 차의식, 왕세자의 술잔 进盞, 저녁 식사, 저녁 제사 등 하루 종일 다양한 의식을 거행했다. 이후 영좌를 연궁(欞宮)에 안치한 것을 점검하고, 남은 음식물을 저장하거나 나누어 하사했으며, 당직자가 밤 순찰을 돌렸다. 모든 의식의 내용과 순서가 이전 날과 동일함을 나타낸다.
陽五月十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨上同靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0582kh2_je_a_vsu_22418_002(양력) 5월 14일. 아침은 맑고 저녁은 비가 왔다. 아침의 제哭時, 저녁의 제哭時 모두 영침의 두탕 제哭는 전날과 같았다. 아침 제전을 올리고 아침의 상식(음식)을 올리는 예식을 거행하니 전날과 같았다. 낮의 차 예식에서 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁의 상식을 친히 올리고 잔을 들어 예식을 거행하니 전날과 같았다. 저녁 제전도 친히 거행하니 전날과 같았다. 내전의 곡림(기록)에 이를 행하였다. 영좌를 찬궁(欽宮)에 안치하고奉審하였으니 전날과 같았다. 과실을 돌리고 축적한 것을 돌리고 음식을 반사(頒賜)하였으며, 상직(上直)과 순경(巡更)은 전날과 같았다.
양오월십사일조청모우조사부곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주시예왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행상동내곡림위지영좌찬궁봉심상동퇴과저축퇴선반사상직순경상동
공양왕 6년(1394) 음력 4월 13일(임신)의 왕의 일상 일과를 기록한 기사이다. 아침에 날씨가 맑았다가 저녁에 비가 왔다. 이 날은 영침의 제哭를 지내고 아침과 저녁으로 제사를 올리는 등 장례 관련 의전이 계속 진행되었다. 낮에는 왕태자가 차를 올리는 예식이 있었고, 저녁에는 왕이 친히 상식을 올렸다. 영좌를 궁에 안치하는 의식도 거행되었다. 음식과 과실을 하사하고 궁정의 직무는 평소와 같이 수행되었다. ‘豆湯哭’는 영침 제哭의 일종으로 두탕(豆湯)을 올리는 제哭임을 알 수 있다.
陽五月十四日朝晴暮雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨爲之靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0583kh2_je_a_vsu_22418_002양력 5월 15일. 아침과 저녁에 비가 왔다가 갬. 아침과 저녁에 곡식 바침과哭泣. 하루 종일 영구 앞에서 곡죽을 바치고哭泣. 앞과 같음. 아침 제사, 아침 상식, 앞과 같이 거행. 낮 차 예복. 왕태자가 잔을 올림. 저녁 상식, 친히 제사 잔을 받음. 거행 앞과 같음. 저녁 제사, 친히 거행. 앞과 같음. 궁 안에서哭泣臨喪. 앞과 같음. 영좌를 전하궁에 모시고 살핌. 앞과 같음. 퇴위하여 과실을 거두어 저장하고, 음식을 내리어 나누어 하사함. 궁 직위가 당직하고 순찰함. 앞과 같음.
양오월십오일 조모우청 조부곡 조석영잠두탕곡 상동 조전 조상식 섭행상동 주다예왕태자진잔 석상식 친전잔 거행상동 석전친행 상동 내곡림 상동 영좌 전궁 봉심 상동 퇴과 축축 퇴선 반시 상직순경 상동
개국오백육년 정유년 음력 4월 14일(계유일)의 기록. 그날이 양력 5월 15일에 해당. 하루 종일 제사와 의전을 행함. 아침·저녁으로 영구 앞에서 곡식 바침과哭泣, 왕태자가 잔 드리는 의식, 저녁 상식 등 제사 절차가 이어짐. 이어 궁 안에서臨喪하고, 영좌를 고려궁에 모시는 봉심 의식, 퇴위 후 과실 저장·음식颁赐, 궁 직위의 당직과 순찰까지 기록. 왕실 상주 의전과 물자 관리, 경비 편次가 포함된 종합 일과.
陽五月十五日朝暮雨晴朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨上同靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0585kh2_je_a_vsu_22418_002양력 5월 17일, 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 기도를 올렸고, 저녁에는 영혼의 침소에 두부를 넣은 국을 올렸다. 아침과 저녁의 헌식(奠)은摄行으로 진행했으며, 낮의茶礼는 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 헌식 때는 왕이 친히 잔을 올렸고, 저녁 제물도 친히 올렸다. 올려 행한 뒤 서로 같은堂에서 내곡(內哭)과 임(臨)하였다. 같은堂에서祝文을 읽는 여관(女官)이 이를 수행하였다. [註: 綏陵의 기신(忌辰)에 친히 香을 전하고望哭하여 열성(列聖)의 고례를 인용하여 고유문(告由文)을 작성하였다.]祝文은 왕이 친히 지었다. 영좌(靈座)와 연궁(櫕宮)을奉審하고, 같은堂에서 퇴거하여膳을頒赐하였다. 上直과巡更도 같은堂에 있었다.
양오월십칠일청수취서풍조추곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주다례왕태자진잔석상식친전건잔석전친전건잔거행상동내곡임상동독축여관위지[주:수의陵기신친전향망곡인열성고례고유문]축문친찬영좌연궁봉심상동퇴시면반시상직순경상동
양력 5월 17일, 맑고 서풍이 불었다. 이 날은 수륙陵(綏陵)의 기신(忌辰)에 해당하여 왕이 친히 香을 전하고 제사를 지냈다. 하루 종일 아침·점심·저녁으로 식사 차를 올리는 제사와茶礼를 행했으며,祝文은 왕이 직접 짓고 여관이 읽었다. 영좌와 연궁을奉審한 뒤 음식을 하사하고 상직(上直)과 순경(巡更)에게도 모두 보급하였다.
陽五月十七日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞夕奠親奠盞擧行上同內哭臨上同讀祝女官爲之[주:綏陵忌辰親傳香望哭因列聖古例故告由文]祝文親撰靈座櫕宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0586kh2_je_a_vsu_22418_002양오월 십팔일, 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제곡하며 아침저녁 영침에서 두탕을 올렸다.哭는 상동이다. 아침 제사는 상동이다. 낮의 다례를 섭행했다. 왕태자가 잔을 进하였다. 저녁 식사를 친전에 올렸다. 거행하여 상동의 영좌 최궁을奉審했다. 석전은 친행했다. 퇴과와 저축하며 상직에서 순경했다. 상동이다.
양오월십팔일청수천풍조포곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주다례왕태자진잔석상식친전잔거행정상동영좌최궁봉심상동석전친행상동퇴과저축상직순경상동
조선 왕실의 하루 일과 기록이다. 양오월 십팔일 날씨情况和 왕실 제사와 의식을 기록했는데, 아침저녁 제곡, 영침에서의 두탕, 낮의 다례, 왕태자의 잔进水礼仪, 영좌 최궁의奉審, 석전의 친행, 그리고 퇴과 후 저축과 순경等内容이 포함되어 있다.
陽五月十八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同靈座櫕宮奉審上同夕奠親行上同退果儲畜上直巡更上同
22418_002_0587kh2_je_a_vsu_22418_0025월 19일 맑음, 서풍이 불었다. 아침·저녁으로 영실(靈寢)에 제사 지냈다. 두탕(豆湯)을 올렸다. 위와 같은 내용으로 아침 제사·아침 식사를 거행했다. 위와 같은 내용으로 낮의 차 예식을 거행했다. 왕세자가 잔을 드렸다. 저녁 식사·저녁 제사를 친히 잔을 드리며 거행했다. 궁궐 안에서 모두 조문하고 임을 베풀었다. 영좌를 관궁(櫕宮)에 모셨으며 살폈다. 위와 같았다. 과일을 거두어 저장하고, 식음을 물려颁사했다. 직위의者在 돌아가며 순찰하고 경비했다.
양오월십구일청취서풍조부곡조석영실두탕곡상동조전조상식섭행상동주다례왕태자진잔석상식석전친전잔거행상전내곡림위지영좌관궁봉심상동퇴과저축퇴찬반사상직순경상전
정유년 4월 18일(1897년 5월 18일?) 행사의 기록이다. 맑은 날 서풍이 불었다. 하루에 걸쳐 아침·낮·저녁으로 영실(제사처)에 제사를 지내고 두탕을 올렸다. 아침 식사와 낮 차 예식은 왕세자가 잔을 드렸으며, 저녁 식사와 저녁 제사는 왕이 직접 잔을 드렸다. 궁궐 안 전체가 조문하고, 영좌를 관궁에安置하고 살폈다. 마지막으로 과일을收回하여 저장하고 음식을 물려颁사한 뒤 직위의자들이 돌아가며 순찰·경비했음을記錄하였다.
陽五月十九日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食夕奠親奠盞擧行上㒰內哭臨爲之靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上㒰
22418_002_0588kh2_je_a_vsu_22418_002양력 5월 20일, 날씨가 맑았고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁으로 통곡하고, 아침·저녁으로 영실(君主의 영구)에大哭하며, 두탕에서도 통곡하니 전과 같다. 아침 제사(朝奠)를 올리고 아침 식사(朝上食)를 올리며,摄行으로 제사를 대신 거행으니 전과 같다. 낮에 차 예제(晝茶禮)를 행하고, 왕태자가 잔을 올린다. 저녁 식사(夕上食)를 친히 올리며 잔을 드니 전과 같이 거행한다. 영좌(관을 모신 곳)를 궁궐에安置하여 살피니 전과 같다. 저녁 제사(夕奠)를 친히 거행하니 전과 같다. 궁내부에서 신선한 달콤한 채소 열 줇을 바쳤으며, 아침 제사에 겸하여 올렸다. 칙령을 받들어 因山(입산)의 좋은 날을 다시 의논하고 선정하며, 과일을 돌려주고, 축물을 저장하며, 남은 음식을 나누어 하사한다. 상직하며 변경을 순찰하니 전과 같다.
양5월20일 맑음 서바람 불었음. 아침·저녁 통곡하고, 아침·저녁으로 영실에 통곡하며 두탕에 통곡하니 위와 같다. 아침 제사를 올리고 아침 상식을 올리며, 제사를 대신 거행으니 위와 같다. 낮 차 예제를 행하며, 왕태자가 잔을 올린다. 저녁 상식을 친히 올리며 잔을 드니 위와 같이 거행한다. 영좌를 궁궐에 모시고 살피니 위와 같다. 저녁 제사를 친히 거행하니 위와 같다. 궁내부에서 신선하고 달콤한 채소 열 줇을 바쳤으며, 아침 제사에 겸하여 올린다.诏勅으로 因山(장사) 吉日을 다시 의논하고 선정하며, 과일을 돌려주고 축물을 저장하며, 남은 음식을 나누어 하사한다. 상직하며 불러 변경한다. 위와 같다.
조선 왕실의日常 기록으로, 왕의 졸곡 이후 상식(식사供奉)과 제사를 왕이 친히 또는 대신 거행하는 내용이다. 영실에서의 통곡, 아침·낮·저녁 제사, 왕태자의 잔 올림, 궁내부의荐新(신선한 제물 바치기), 以及 입산吉日再会議 등 장례 후속 업무와 일상 업무가 포함되어 있다.
陽五月二十日晴吹西風朝晡哭朝夕哭靈寢哭豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同靈座櫕宮奉審上同夕奠親行上同宮內府薦新莘甘菜十掘捧入朝奠兼薦詔勅因山吉日更爲會議擇入退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0589kh2_je_a_vsu_22418_002(정유년) 음력 4월 21일. 날이 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 기哭하였다. 아침저녁 영靈 침소에 두탕豆湯을 올려 기哭하였다. 위와 같다. 아침 제전朝奠에는 아침 상식上食을 삼가 시행하고, 위와 같다. 낮 차다茶禮에는 왕세자가 잔을 진상하였다. 저녁 상식上食을 친히 전奠하여 잔을 거행하고, 위와 같다. 영좌靈座를 전궁殯宮에 봉안審視하고, 위와 같다. 저녁 제전夕奠을 친히 전行하고, 위와 같다. 전궁殯宮의 일차日次를 봉심審視하였다. 퇴과退果와 저축儲畜, 퇴선退膳, 반시頒賜, 상직上直, 순경巡更하였다. 위와 같다.
양오월이십일일청취서풍조모곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주다례왕태자진잔석상식친전잔거행상동영좌전궁봉심상동석전친행상동전궁일차봉심위지퇴과저축퇴선반시상직순경상동
조선 숙종 13년(1687) 정유년 음력 4월 21일의 기록이다. 왕이 서풍이 부는 맑은 날에 기哭하였고, 아침에는 두탕豆湯을 올려 제사를 지내고, 낮에는 왕세자가 참여한 차다茶禮를 열고, 저녁에는 영좌靈座를 전궁殯宮에 봉안하고 친히 제전을 거행하였다. 이후 과일을 거두어 저장하고 음식을 나누어 하사하며 궁궐 당직과 순찰을 돌보는 일과를 기록하였다. 故王의 期年祭를 전후한 시기의 상량上行事例로 보인다.
陽五月二十一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同靈座櫕宮奉審上同夕奠親行上同櫕宮日次奉審爲之退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0590kh2_je_a_vsu_22418_002오월 이십이일이었으니 날이 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고 저녁에는 영寝에 두부와 국죽을 올렸다哭하고 아침 제사와 아침 상식은 摄으로 行하고, 점심 차의 예는 王太子가 잔을 올렸다. 저녁 상식은 친제로 잔을 올리고 行하며 영좌의 位席을 빈궁에 안치한 것을 살펴보니, 그날 안에서哭臨을 베풀었다. 저녁 제사는 친제로 行하고,退果와 儲畜 및 退膳을 나눠 주었다.摠護使가。秦에 아뢴다. 북한行宮에 모셔둔 大行王后의 丙寅년 이후 교명책보서를 빈전(殯殿)에 陈렬하자고 한다. 各臣에게 명을 전하여 本都監으로 옮겨 오게 하기를 건의한다. 고谨奏奉旨하니，依奏하셨다. 上直巡更는 上同이다.
양오월이십일일정유사월이십일일경진
조선 철종 연간 능양위 건국 506년(1855년) 정유년 사월 이십일 일기이다. 이 날은 날씨가 맑고 서풍이 불었다. 왕의 아침·저녁 제사와 상식의 예가 있었고, 왕세자가 잔을 올렸다. 빈궁에 안치된 영좌를 점검하고 왕이 직접 저녁 제사를 지냈다. 음식 남은 것을 하사하고, 총호사가 북한 행궁에 모신 대행왕후의 교명책보서를 빈전에 진렬할 것을 건의하여 윤허받았다.
陽五月二十二日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同靈座櫕宮奉審上同內哭臨爲之夕奠親行上同退果儲畜退膳頒賜摠護使奏北漢行宮所奉大行王后丙寅以後教命冊寶書爲陳列於殯殿矣令閣臣稟旨陪來傳于本都監何如謹奏奉旨依奏上直巡更上同
22418_002_0591kh2_je_a_vsu_22418_002(양력) 5월 23일. 날이 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지냈다. 저녁에 영침에서 두탕으로 제사지냈다. 제사 모습은 이전과 같았다. 아침 제사와 아침 식사는 대신이主办했다. 낮에 차의식을 행했다. 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 식사와 저녁 제사를 왕이 친히主办했다. 제사 모습은 이전과 같았다. 영좌와 관궁을 살펴보았다. 영좌는 이전과 같았다. 과일을 거행하고 저장하고 식사后退了下去頤赐하사를 내리고 당직하고 순경巡逻하였다. 모두 이전과 같았다.
양오월이십삼일청천서풍조푸곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주차예왕태자진잔석상식석奠친행상동영좌관궁봉심상동퇴과저축퇴선예사상직순경상동
음력 오월 이십삼일의 날씨 및 왕실 제사·일상 기록이다. 날은 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 열두 차례 제사가 있었으며, 저녁 제사에는 두탕(콩국수)을 사용했다. 조전·조상식은 대리가主办하고, 주차례와 석식은 왕이 직접主办했으며, 왕세자가 잔을 올렸다. 영좌와 관궁을奉審하였고, 퇴과·저축·퇴선 등의 하사 및 당직 배치도 있었다. 모두 전날과 동일하게 시행됨을 뜻하는 ‘上同’이 반복 기록되었다.
陽五月二十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食夕奠親行上同靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0592kh2_je_a_vsu_22418_002양력 오월 이십사일. 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 영침에서 곡을 올렸다. 콩나물 국을 끓여 곡을 올렸다. 위와 같다. 아침 제사를 지내고 아침 상식을 올렸다. 대신이主办하여 위와 같이执行했다. 낮에 차 예물을 드렸다. 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 상식을 올리고 저녁 제사를 친히 지냈다. 위와 같다. 영좌를欽宮에奉審했다. 위와 같다. 과일을 거두어 저장하고 음식을 거두어颁赐했다. 직함을 받아巡更했다. 위와 같다.
양오월이십사일청최서풍조사조사곡조석영침두탕곡상동조사전조상식섭행상동주다례왕태자진잔석상식석전친행상동영좌欽宮봉심상동퇴과저축퇴선반시상직순경상동
양력 오월 이십사일의 기사로, 맑은 날씨에 서풍이 불었다. 왕이 아침과 저녁으로 영침(靈寢)에서의 제사를 주관하고 콩나물 국을 올렸다. 아침과 저녁으로 제사와 상식을 거행했으며, 낮에는 차 예물을 올렸다. 왕세자가 잔을 올렸고, 영좌를欽宮에奉審하였다. 마지막으로 과일과 음식을 저장하고颁赐했으며, 직함을 받아 순경을 돌았다. 전반적으로 왕실의 일상적인 제사 의전과 관련된 기록이다.
陽五月二十四日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食夕奠親行上同靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_002_0593kh2_je_a_vsu_22418_002양력 5월 25일. 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 곡식을 지내고, 아침저녁 영실에 두탕을 올려 곡물을 받는다. 위와 같다. 아침 제문에 아침 상식을 드리며 수청하는 것을 행한다. 위와 같다. 낮의 다례를 행한다. 왕세자가 잔을 드린다. 저녁 상식, 저녁 제사를 친히 행한다. 위와 같다. 영좌를 전 궁에 봉안하여 살피는다. 위와 같다. 과일을 거두어 저장하고, 음식을 거두어 하사한다. 상직에서 순찰하고 경비한다. 위와 같다.
양오월이십오일 청 쇠서풍 조휴곡 조석영실 두탕곡 상동 조전 조상식섭행 상동 주다례 왕태자진잔 석상식 석전친행 상동 영좌전 궁봉심 상동 퇴과 저축 퇴선 반사 상직 순경 상동
조선 말기 왕실의 상례 기록이다. 음력 4월 24일(양력 5월 25일)에 특정 왕실 인물(임금 또는 왕비)의 졸기에 따른 제사와 의전을 상세히 기록한 것이다. 아침·저녁으로 영실(靈寢) 앞에 곡식을 올리는 제사를 지내고, 낮에는 다례를 행하며, 왕세자가 잔을 드리는 의식을 거행한다. 영좌를 궁궐로 옮겨 봉안하고, 음식과 과일을 정리하여 하사하는 등 상례 과정이 체계적으로 기록되어 있다.
陽五月二十五日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食夕奠親行上同靈座櫕宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同