kh2_je_a_vsu_22418_00022418_001_0598kh2_je_a_vsu_22418_001(정유년) 오월 초하루(기축). 햇빛 아래 오월의 삼십일날 날씨가 맑았고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고 영침(靈寢)之地에 두탕(豆湯)을 올렸다. 제사는 위와 같았다. 아침의 전奠(奠) 아침의 식사(上食)를 거행하고, 제사는 위와 같았다. 낮의 다례(茶禮)를 거행하였다. 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁의 상식(上食)을 올렸다. 저녁 전제를 친臨하게 거행하고 잔을 드니 그 제사는 위와 같았다. 영좌(靈座)와 찬궁(欑宮)을 봉심(奉審)하였고, 제사는 위와 같았다. 퇴선(退膳)과 반시(頒賜)하였다. 상직(上直)하고 순경(巡更)하였으며, 제사는 위와 같았다.
양오월삼십일청수천서풍조추곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주차다례왕태자진잔석상식석전친전잔거행상동영좌찬궁봉심상동퇴선반시상직순경상동
정유년 오월 초하루 기축일의 왕실 제사 기록이다. 하늘이 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁 예조(禮朝)의 제사 절차에 따라 두탕을 올렸고, 낮에는 다례를 행하였다. 왕세자가 잔을 올렸으며, 저녁에는 친臨하여 전제를 거행하였다. 또한 영좌와 찬궁을 봉심하고, 제사음식을 퇴선하고 관료들에게 반시하였다. 상직하는 궁인이 순경하며 지킨 것을 알 수 있다. 이는 先大王(선왕) 빈묘(殯廟) 제사의 일과를 적은 기록이다.
陽五月三十日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0601kh2_je_a_vsu_22418_001양력(陰曆) 六월 初二日, 아침은 맑고 저녁에는 비가 왔다. 아침과 저녁에 기도를 올렸다. 조석(朝夕)의 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 올려 곡을 했다. 아침의상과 저녁의상은 上同(위와 같다). 아침의 전(奠)과 아침 상식(上食)은 上同, 낮의 다례(茶禮)는 왕태자가 잔을 드렸다. 저녁 상식에 친히 잔을 올리고 거행하며, 저녁의 전(奠)을 친히 행했다. 上同, 내에서의 곡립(哭臨)은 上同, 영좌(靈座)와 전궁(欑宮)을奉審(봉심)했다. 上同, 퇴선(退膳)과 퇴과(退果)를 반시(頒賜)했다. 장예원(掌禮院)에서 단자(單子)를 추첨하여 책시(冊諡)하고, 빈전(殯殿)의 습의(習儀)를 거행했다. 七月初五日에 내입(內入)했고, 같은 달 十三日 손시(巽時)에 내출(內出)했다. 같은 달 十六日 묘시(卯時)에 책시(冊諡) 빈전, 같은 날 같은 시간에 명정(銘旌)을 고쳤다. 같은 날 미시(未時)에 발인(發引)했고, 습의를 두 번 했다. 같은 달 十七일에 세 번, 같은 달 二十九일에 상직巡更을 했다. 上同
양육월이일 조청모우 조추곡 조석영침두탕곡上古奠 조상식上古同 주차례 왕태자진잔 석상식친점잔거행上古同 석점친행上古同 내곡임上古同 영좌전궁봉심上古同 퇴선퇴과반시 장예원추택단자책시빈전습의칠월초오일내용 동월십삼일손시내출 동월십육일묘시책시빈전동일병시개명정 동일미시발인습의이도 동월십칠일삼도 동월익구일상직순경上古同
정유년(丁酉年, 1757년) 음력 오월 초사일(壬辰일)에 행해진 왕의 졸음 관련 일일 의례 기록이다. 당일 아침 맑고 저녁 비가 내렸고, 아침·저녁 기도와 헌식, 다례, 영좌·전궁 봉심, 퇴선·퇴과 반시 등의 의식이 거행되었다. 이후 장예원에서 책시(冊諡)를 결정하고 빈전 습의를 진행했으며, 칠월 초오일에 내입, 십삼일에 내출, 십육일에 책시와 명정 개명, 미시에 발인하는 등 본격적인 발인 준비 과정이 이어졌다.
陽六月二日朝晴暮雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜掌禮院推擇單子冊諡殯殿習儀七月初五日內入同月十三日巽時內出同月十六日卯時冊諡殯殿同日竝時改銘旌同日未時發引習儀二度同月十七日三度同月二十九日上直巡更上同[주:丁酉五月]
22418_001_0604kh2_je_a_vsu_22418_001정유년(1657년) 음력 오월 초七日을미(初七日)날 날씨는 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 기혼의 침소에서 두탕을 올려 제사 지냈다. 제사와 같았다. 아침 제사(朝奠)와 아침 상차림(朝上食)은 대신이代理로 시행하였다. 낮에 차 의식(茶禮)을 베풀었다. 왕세자가 잔을 드렸다. 저녁 상차림(夕上食)에서는 친히 잔을 올렸다. 제사 지냈다. 저녁 제사(夕奠)도 친히 시행하였다. 영좌(靈座)의欑宮을奉審하였다. 제사와 같았다.退膳하고頒賜하였다. 直上이순회巡逻하였다. 제사와 같았다.
정유오월초칠일을미
정유년 음력 오월 초七日의 왕실 제사 기록이다. 이 날 맑은 날씨에 서풍이 불었다. 왕의 졸후(卒後) 기혼에서 아침과 저녁으로 두탕 제사(豆湯哭)를 지내고, 아침 제사와 아침 상차림은 대신의摄行으로, 낮에는茶禮를, 저녁 상차림과 제사는 왕세자 및 왕이 친히主办하였다. 영좌의欑宮을奉審하고, 음식을 내리고頒賜하며 당번이 순회巡逻하는 일까지 기록되어 있다.丁酉년은1657년(효종8년)이다.
陽六月五日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行爲之靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0605kh2_je_a_vsu_22418_001양력 6월 6일. 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 영침에서 두탕을 먹으며 곡을 한다. 위와 같다. 아침 제사와 아침 상식을 대행한다. 위와 같다. 낮 차 예식에 왕세자가 잔을 올린다. 저녁 상식을 친히 올리고 잔을 행한다. 위와 같다. 저녁 제사를 친히 행한다. 위와 같다. 내전에서 곡림을 행한다. 영좌와欑宮을奉審한다. 위와 같다. 사흘 전날 음식을 돌려주고 염건어(짠 멸치)를 하사한다. 제관 13명, 종친과執事 27명, 次知 2명, 都薛里 2명, 造果次知 1명에게 각각 2급을, 參奉忠義 6명, 薛리 이하 8명에게 각각 1급을, 守侍陵官 2명에게 각각 2급을, 山陵參奉忠義 3명, 进止差備 2명에게 각각 1급을 준다. 상직과 순경은 위와 같다.
양육월육일청최서풍조포곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주차례왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행상동내곡림위지영좌잔궁봉심상동퇴선반사염유반사향관십삼원종칠집사이십칠원차지원이수도설리원이조과차지일원각이급삼봉정의륙원설리이하팔원각일급수시릉관이원각이급산릉삼봉정의삼원진치차비이원각일급상직순경상동
정유년(1757) 음력 5월 초8일 병신일의 기록. 이후 양력 6월 6일 왕실 상복 기간 중 하루 일과를 기재한 기사이다. 왕이 사망한 후 왕세자가 아침·낮·저녁으로 제사(奠)와 상식(上食)을 주관하고, 内哭臨(내전에서의 곡림)을 행하며, 영좌와欑宮을 점검하고, 남은 음식을 관료들에게 하사하는 내용이다. 관등으로는 제관·종친·집사·삼봉·설리·차비·수시릉관 등이 기록되어 있다.
陽六月六日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨爲之靈座欑宮奉審上同退膳頒賜鹽葦魚頒賜享官十三員宗戚執事二十七員次知二員都薛里二員造果次知一員各二級參奉忠義六員薛里以下八員各一級守侍陵官二員各二級山陵參奉忠義三員進止差備二員各一級上直巡更上同
22418_001_0606kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 5월 초구일(음력 6월 7일), 날이 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침부터 저녁까지 영침에서 두탕을 올리고 곡을 올렸다. 이전과 같은方式进行。 아침 제전과 아침 상식 모두 대행하여 진행하였으며, 낮 차의식 때 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 상식을 친히 제물로 올리고 거行了同样的仪式。 저녁 제전을 친히 行하였으며, 내실에서 곡하고 림하였다. 영좌 잔궁을 봉심하였으며, 이전과 同様으로 진행하였다. 퇴식 후 음식을 나누어 하사하였으며, 당직하며 순찰하였다.
정유오월 초구일정유양육월칠일청취서풍조포곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주다예왕태자진잔석상식친전찬거행상동석전친행내곡림상동영좌잔궁봉심상동퇴선반사상직순경상동
정유년(1657년) 5월 초구일(음력 6월 7일)의 왕실 제사 일정 기록이다. 날씨 및 풍향을 밝힌 후, 이 날 발생한 제사 의식들을 열거한다. 아침에는 영침에서 두탕과 곡을 올렸고, 조전·조상식을 摄行으로, 주차례에 왕세자가 참여하여 잔을 올렸다. 석상식과 석전을 친히的主持行하였으며, 내실에서 곡하고 능의 영좌·잔궁을 살펴보았다. 이후 퇴식 후 음식을颁赐하고 당직 순찰까지 行하였다.
陽六月七日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0607kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 오월 초십일, 무술일. 양력 6월 8일, 날씨가 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침 제哭와 저녁 제哭를 지내고 아침·저녁 영실(영좌가 있는 곳)에서 콩죽 제哭를 올렸다. 위와 같다. 아침 제사를 올리고 아침 식사를 이어받았다. 위와 같다. 낮에 차 예식을 행하고 왕세자가 잔을 드리니, 저녁 식사에 친히 제물 잔을 올렸다. 위와 같다. 저녁 제사를 친히 행하고 안에서 통곡하며 제의를 베풀었다. 위와 같다. 영좌와欑宮을 점검했다. 위와 같다. 남아 음식을 나누어 하사했다. 왕이 직위에 있으면서 순찰하고 경계를 돌았다. 위와 같다.
양력 6월 8일 날 맑고 서풍이 분다. 아침 제哭와 저녁 제哭를 지내고, 朝夕靈寢에서豆湯哭를 올렸다. 上同과 같다. 아침 제奠을 올리고 아침 상식을 이어받았다. 上同과 같다. 낮에茶禮를 행하고, 왕태자가盞을 드리니, 저녁 상식에 친히盞을 올렸다. 上同과 같다. 저녁 제奠을 친히 행하고, 안에서哭臨을 지냈다. 上同과 같다.靈座欑宮을奉審했다. 上同과 같다.退膳을頒賜했다. 왕이直에 있어巡更을 돌았다. 上同과 같다.
정유년 오월 초십일(양력 6월 8일) 왕실 일기록. 하루 종음 제사와 의전을 행한 내용을 기재한다. 아침 콩죽 제哭, 낮 차 예식, 저녁 상식 등 定時祭祀를 습관적으로 행하고, 왕태자가 잔을 드리는 의식을 거행하며, 영좌와欑宮을 점검하고, 남은 음식을 하사하고, 왕이 직접 순찰하는 내용까지 기록되어 있다. 상식(上食)은 왕이 음식으로 제사를 지내고 왕실 구성원이 함께 나누어 먹던 의식이다.
陽六月八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0608kh2_je_a_vsu_22418_001(정유년 음오월) 11일 기해일. 양력 6월 9일. 아침과 저녁으로 제사를 지내고, 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 올려 제를 올렸다. 제사는 전날과 같았다. 아침 제사는 전날과 같이 올렸다. 점심 차 의식은 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 식사는 친히 잔을 올리고 거행하였으며, 전날과 같았다.欑宮의 일차(日次) 행사에 봉심(奉審)을 행하였다. 저녁 제사는 친히 행하였다. 내哭臨을 하였다. 전날과 같았다. 영좌(靈座)欑宮을 봉심하였다. 전날과 같았다. 퇴선(退膳)과 퇴과(退果)를 반사(頒賜)하였다. 상직(上直) 순경(巡更)은 전날과 같았다.
양육월구일 조초곡 조석영침 두탕곡 상동 조전 조상식섭행 상동 주다례 왕태자 진잔 석상식친전거거 행상동钦宮 일차 봉심 위지 석전 친행 위지 내곡림 상동 영좌钦宮 봉심 상동 퇴선 퇴과 반사 상직 순경 상동
정유년(1657) 음력 5월 11일(양력 6월 9일)의 왕실 일과 기록이다. 왕이 아침·저녁으로 제사를 지내고 영침에 두탕 제물을 올렸다. 점심에는 왕태자가 차 잔을 올렸고, 저녁 식사는 왕이 친히 주관하였다.欑宮(國王의 관)을 봉심하였으며, 제후에는 퇴선·퇴과를 하사하고 상직 순경을 배치하는 등 능절(陵節) 기간 중의 일과를 기록하였다.
陽六月九日朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行[주:丁酉五月]上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同欑宮日次奉審爲之夕奠親行爲之內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0610kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 오월 초삼일(음력) 신축일이다. 양력 유월 십일일. 음력 오월 초삼일, 동풍이 불고 비가 왔다. 아침과 저녁에 곡을 하였으며, 아침과 저녁의 영침(靈寢)에서 두탕(豆湯)을 받으며 곡을 하였다.此项 앞과 같다. 조정에 아침 제사를 올렸다. 아침 식사 제사를 거행하였다. 此项 앞과 같다. 낮의 다례(茶禮)를 행하였다. 왕태자가 잔을 바쳤다. 저녁 식사 제사를 친히 전잔을 받들어 올렸다. 거행하니 此项 앞과 같다. 내전에서 곡림(哭臨)을 행하였다. 영좌와 잔궁(欑宮)을 공경히 살폈다. 此项 앞과 같다. 궁내부(宮內府)에서 유자(苽子) 백 개를 바쳤다. 천신(薦新)을 올렸다. 제수의 음식을 거두어 물리고 과실을 거두어 물렸다. 빈전도감(殯殿都監) 제조(提調) 조동면(趙東冕)을 파직시켰다. 대신 정일이품(正二品) 김병식(金炳翊)을 임명하였다. 상직(上直) 순경(巡更)을 本文과 같이 행하였다.
정유오월 십삼일 신축 양유월 십일일 음서동풍하우 조포곡 조석영침두탕곡 상동 조전 조상식섭행 상동 주다예 왕태자진잔 석상식친전잔 거행 상동 내곡림위지 영좌잔궁봉심 상동 궁내부진상유자일백개 천신 퇴선퇴과 반사빈전도감제조 조동면해직 대정일이품 김병익 상직순경 상동
정유년 오월 초삼일의 왕실 조문(吊問) 및 장례 관련 일기이다. 이 날 동풍이 불고 비가 왔으며, 아침부터 저녁까지 왕실 의전 절차가 빠짐없이 거행되었다. 특히 왕태자가 직접 잔을 올리고 저녁 제사를 친히主办하였으며, 내전에서 곡림의례를 집행하였다. 궁내부에서 유자 백 개를 헌상하고 천신 제사를 올렸다. 동시에 빈전도감 제조 조동면을 해직시키고 김병식을其后임으로 임명한 관리 인사变动이 있었다.
陽六月十一日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同內哭臨爲之靈座欑宮奉審上同宮內府進上苽子一百箇薦新退膳退果頒賜殯殿都監提調趙東冕解職代正二品金炳翊上直巡更上同
22418_001_0611kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 오월 십사일 임인, 음력六月十二일, 날씨가 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 곡식을 올리며 통곡하고, 영혼이 잠든 방에 콩국을 올려 곡을 행한다. 위와 같은 절차로 아침 제사를 올리고 아침 식사를 대행한다. 위와 같은 절차로 낮 차의식을 행하는데, 왕태자가 술잔을 올린다. 저녁 식사를 친히 올리고 잔을 드리며, 위와 같은 절차로 거행한다. 저녁 제사를 친히 올리고, 위와 같은 절차로 행한다. 안에서 곡하며 문병하고, 위와 같은 절차로 한다. 영좌가 있는欑궁을 봉안審하고, 위와 같은 절차로 한다. 궁내부가 진어 네 마리와 앵도 다섯 되를 진상한다.荐新을 행하고, 잔인과 과일을 돌려보낸다. 상직 근무하는 자에게 반사하고 순찰한다. 위와 같은 절차로 한다. 중葦魚를 빈전에 반사한다. 차지二인, 향관 13인, 종친과 외척의 직사 28인, 都薛里 2인, 조과 차지 1인 각 3급, 종사관 3인, 薛里 2인, 주방 2인, 진치차비 4인, 삼봉 2인, 충의 4인 각 1급, 곡차비 22인 각 반급, 사약 2인, 수복 8인, 별감 4인, 전리 2인, 반감 2인, 각色掌 26인 각 1급.
양유월(정유년 음오월) 십사일 임인. 양육(양력)六月十二日晴, 서풍 불음. 조휴(아침저녁으로) 곡(통곡)함. 조석 영잠(영寝) 두탕(콩국) 곡함. 상동(위와 같음). 조전(아침 제사) 조상식(아침 상차림) 섭행(대행) 상동. 주차례(낮 차의식). 왕태자 진잔(술잔 올림). 석상식(저녁 상차림) 친전(친히 올림) 잔. 거행(거행함) 상동. 석전(저녁 제사) 친행(친히 행함) 상동. 내곡임(안에서 곡하고 문병함) 상동. 영좌(영좌) 찬궁(欑宮) 봉심(봉인審) 상동. 궁내부(宮內府) 진상(바쳐 올림) 진어(眞魚) 사미(四尾). 앵도(桜桃) 오승(五升) 전신(荐新). 퇴잔(돌려보냄) 퇴과(돌려보냄) 반사(颁赐) 상직(상근直) 순경(순찰) 상동. 중어어(中葦魚) 반사(颁赐) 빈전(殯殿). 차지(次知) 이원(二員). 향관(享官) 십삼원(十三員). 종칠(宗戚) 직사(執事) 이십팔원(二十八員). 도설리(都薛里) 이원(二員). 조과(造果) 차지(次知) 일원(一員) 각 삼급(三級). 종사관(從事官) 삼원(三員). 설리(薛里) 이원(二員). 주방(酒房) 이원(二員). 진치차비(進止差備) 사원(四員). 삼봉(參奉) 이원(二員). 충의(忠義) 사원(四員) 각 일급(一級). 곡차비(哭差備) 이십이원(二十二員) 각 반급(半級). 사약(司鑰) 이인(二 人). 수복(守僕) 팔인(八人). 별감(別監) 사인(四人). 전리(奠吏) 이인(二 人). 반감(飯監) 이인(二 人). 각색장(各色掌) 이십육인(二十六人) 각 일급(一級).
정유년 음력 오월 십사일, 왕의 졸음에 따른 상사 일정 기록이다. 이 날은 효자 왕태자가 오후 차의식에 술잔을 올리고, 아침·저녁 식사를 친히 드리는 등 주요 의전을 집전하였다. 영좌가 있는欑궁을 봉안審하고 궁내부에서 진어와 앵도를 진상하는 등 제물供应이 있었다. 빈전(殯殿)의 운영 인력으로 차지·향관·종칠 직사·도설리·조과 차지·종사관·설리·주방·진치차비·삼봉·충의·곡차비·사약·수복·별감·전리·반감·각色掌 등 다양한 직급의 관리와 종사자 100여 명이 배치되었으며, 서열에 따라 3급에서 반급까지 차등을 두어 반사하였다.
陽六月十二日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同宮內府進上眞魚四尾櫻桃五升薦新退膳退果頒賜上直巡更上同中葦魚頒賜殯殿次知二員享官十三員宗戚執事二十八員都薛里二員造果次知一員各三級從事官三員薛里二員酒房二員進止差備四員參奉二員忠義四員各一級哭差備二十二員各半級司鑰二人守僕八人別監四人奠吏二人飯監二人各色掌二十六人各一級
22418_001_0613kh2_je_a_vsu_22418_001양육월 6월 14일 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 통곡하였고, 저녁에 영침에서 콩국수를 바쳤다. 위와 같은 방식으로 선궁을 바라보며 봉심하였다. 아침 제사는 망전 겸 망제를 지냈고, 찬물은 사십칠 기였다. 본전에서 마련한 것은 내사 조과가十三기이고, 외찬을 함께 차렸다. 친전 잔치를 거행하라고 교지하였다. 이때 준소(尊所)에서 거행하고 겸시와 함께하였다. 향을 받들고 향로를 받들어 잔을 进奠하고 여관이 하였다. 아침 상식과 낮 차례가 있었고, 왕태자가 잔을 받들어 거행하였다. 위와 같았다. 백관이 들어参視하였고, 왕태자비와 군부인이 곡림하였다. 영좌와 선궁을 봉심하였다. 저녁 상식이 있었고, 친전 잔을 받들어 올렸다. 저녁 제사에서 왕태자가 잔을 받들어 거행하였다. 위와 같았다.退膳後 시릉관이 2기, 차지가 2기, 내입이 3기, 별내입이 7기, 죽동이 3기, 아관이 7기, 각감이 3기, 수복 별감이 3기, 반감 전려가 3기, 각 3기, 처소 하인 등은 7기를 받았다. 모두颁赐하였다. 상직에서 순찰하였다. 위와 같았다.
양육월십사일청취서풍조부곡조석영침두탕곡상동선궁망봉심위지조전겸망전선물사십칠기본전조비내사조과십삼기외선병설친전잔교시준소거행협시위위봉향봉로진전잔여관위지조상식촉차례왕태자진잔거행상동백관입삼왕태자비군부인곡림위지영좌선궁봉심위지석상식친전잔석찬왕태자진잔거행상동퇴찬시릉관이기차하지이기내입삼기별내입칠기죽동삼기아관칠기각감청삼기수복별감반감전려각삼기처소하인등처칠기병반사상직순경상동
정유년 5월 16일(갑진)의 기록으로, 왕실 상궁 기간 중 6월 14일의 제사 일정을 기술한 기사이다. 아침과 저녁으로 영침에 콩국수를 바치고, 선궁을 봉심하였다. 친전 잔치를 열어 왕태자가 잔을 올리고 백관과 왕태자비·군부인이 참여하였다. 제사 후 잔여 음식을 시릉관·차지·내입·별내입·죽동·아관·각감·수복 별감·반감 전려 등 여러 직첩에 따라 차등颁赐하였으며, 상직 근무와 순찰을 실시하였다.
陽六月十四日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同欑宮望奉審爲之朝奠兼望奠饌物四十七器本殿措備內司造果十三器外饌幷設親奠盞敎是時罇所擧行挾侍爲之奉香奉爐進奠盞女官爲之朝上食晝茶禮王太子進盞擧行上同百官入參王太子妃郡夫人哭臨爲之靈座欑宮奉審爲之夕上食親奠盞夕奠王太子進盞擧行上同退膳侍陵官二器次知二器內入三器別內入七器竹洞三器俄館七器閣監廳三器守僕別監飯監奠吏各三器處所下人等處七器幷頒賜上直巡更上同
22418_001_0614kh2_je_a_vsu_22418_001(음력) 6월 15일, 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 상여를 옮기며 통곡하고, 아침·저녁 영寝(상여 직전 유족의 거소)에 두탕(콩으로 만든 죽)을 올렸다哭、上同(조석 모두 동일). 낮에는 차 의식을 행하고, 왕태자가 进香(향을 올림)하였다. 저녁 상차림을 올리고, 친전(근정전)에서 친제(친히祭祀를主办)를 베풀어 잔을 드시며 위와 동일하게 거행하였다. 저녁 제사는 친히 행하고, 영좌(枢)를 찬궁(欑宮)에 모셨다.奉審(살핌) 후, 위와 동일하게 퇴괵(퇴위 후의食事 관리)과 퇴과(과일)를 반사(颁赐)하였다. 上直(근무)과 순경(순찰)은 위와 동일하게.
양육월십오일청취서풍조포곡조석영침두탕곡상동주시차례왕태자진향석식친전친반점거행상동석전친행영좌찬궁봉심상동퇴괵퇴과반사상직순경상동
정유년 5월 17일의 기록으로, 왕의 상중에 행해진 제사와 의전 일정을 묘사한다. 왕태자가 进香하고 친제로 잔을 올리며, 영좌를欑宮에 안치하는 과정이 서술된다. 이후 퇴괵·퇴과 반사 등 상여 관련 의례가 계속된다.
陽六月十五日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同晝茶禮王太子進香夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0615kh2_je_a_vsu_22418_001양력 6월 16일, 날씨가 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 제를 올리며哭, 능침에서 콩국으로 제를 올리고哭는 상동(同上)이다. 아침 제전을 올리고 아침 상식(上食)을 대행하며 상동. 낮에 차를 올리는 예식에 왕태자가 향을 올린다. 저녁 상식을 친전하며 잔을 들고 행하며 상동. 저녁 제전을 친행한다. 영좌를 전궁에서奉審하고, 상동. 상식을退去하고 과일을颁赐하며, 상궁이 순경을 돈다.
양유력 유월 십육일 청 취서풍 아침 저녁 제곡 능침 콩국 제곡 상동 아침 제전 아침 상식 대행 상동 낮 차례 왕태자 진화 저녁 상식 친전 잔 거행 상동 저녁 제전 친행 영좌 전 궁봉심 상동 퇴 상식 퇴과 반사 상직 순경 상동
조선 왕실 능침(王陵의 寢殿)에서의 제사 의전 기록이다. 양력 6월 16일, 능침에서 아침·낮·저녁으로 상식(上食)을 올리고 제전을 행하는 과정이 기술되어 있다. 왕태자가 낮 차례 때 향을 올리며, 저녁에는 친전으로 잔을 들고 제를 올린다. 영좌를奉審하고 상식을退去한 후 과자를颁赐하고 상궁이 순경하는 것으로 마무리된다.
陽六月十六日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進香夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0616kh2_je_a_vsu_22418_001양력 6월 17일 맑았고 서쪽 바람이 분었다. 아침과 저녁에 명복을 위해 곡을 했고, 아침과 저녁으로 영정실에 두부와 탕을 바쳐 제사 지내고 울었다. 위와 같다. 아침 제사하고 아침 식사를 올렸다. 丁酉년 5월의 기록이다. 위와 같이 대리 시행했다. 낮의 다례를 거행했다. 왕태자가 술잔을 올렸다. 저녁 식사 때 친히 술잔을 받들어 제사 지내고 위와 같이 거행했다. 저녁 제사를 친히 거행했다. 안에서 통곡하며 임을 베풀었다. 영좌를 찬궁에 모시고 살폈다. 위와 같다. 음식을 내리고颁赐했으며, 상직하여 순경했다. 위와 같다.
양력유월십칠일청취서풍조사부곡조석영침두탕곡상동조전조상식질차례왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행내곡림위지영좌찬궁봉심상동퇴선반사상직순경동
정유년(1607) 음력 5월 19일 丁未에 행해진 왕실 제사의 기록이다. 왕이 아침과 저녁으로 영정실에 두탕을 바쳐 제사 지내고 통곡했으며, 낮에는 다례를 왕태자가 술잔을 올려 받들었다. 저녁에도 친히 제사를 거행하고 영좌를 찬궁에 안치하여 살폈다. 이후 퇴선하고颁赐했으며 상직 순경까지 행해졌다.조선왕실에서 왕이나 왕비의상으로 상복 기간 중 행해지는 제사 의식과 관련된日記의 한 항목이다.
陽六月十七日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食[주:丁酉五月]攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行內哭臨爲之靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0617kh2_je_a_vsu_22418_001양력六月十八일, 날씨 맑고 서풍이 분다. 아침과 오후에哭泣하고, 아침과 저녁으로 靈寢에 두부를 삶은 국으로 제사 지낸다. 아침 제문은 朝奠과 함께 上食을 잡아 행한다(상동). 낮에는 茶禮를 행하고, 王太子가 잔을 바친다. 저녁 上食을 친히 잔을 받들어 行한다(상동). 저녁 제문도 친히 行하며, 안으로 哭臨한다(상동). 靈座와 欑宮을 봉심審한다(상동). 물러나면서 膳을 반시하고, 上直에게颁赐하며, 순경하며(상동).
양육월십팔일청취서풍조부곡조석영침두탕곡상동조사시잡행상동주다예왕태자진잔석상시친전잔거행상동석전친행내곡림상동영좌잔궁봉심상동퇴선반시상직순경상동
정유년 오월의 날짜 기록. 왕의 사적으로 추정되는데, 6월 18일(음력)에 제사와用餐 관련 의례가 집중적으로 행해졌다. 왕이 친히 아침·저녁 제사를 主行하고, 王太子가 잔을 드는 등 왕실 중심의祭事 日程이다. 음력 오월의 기록이 제목에 ‘五月二十日戊申’으로 표기되었으나, 本文에는 陽六月十八日로 되어 있어 年號·月日 체계의 이중 기록 가능성을 보여준다. 上同(상동) 반복 표기로 同前일과 동일한 의식을 행했음을 나타낸다. 특히 靈寢·靈座·欑宮 언급으로 왕의 喪事 期에 행해지는 祭禮임을 알 수 있다.
陽六月十八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0618kh2_je_a_vsu_22418_001음력 오월 이십일일. 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 영침(靈寢)에서 곡을 올렸고, 두탕(豆湯)을 올려 곡하였다. 위와 같았다. 아침 제문(朝奠)과 아침 상식(上食)을 섭행(攝行)하였다. 위와 같았다. 낮의 차례(晝茶禮)를 행하고, 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식을 친전에서 올리고 잔을 거행하였다. 위와 같았다. 석전(夕奠)을 친행하고, 내哭(內哭)에 임하였다. 위와 같았다. 영좌(靈座)와 잔궁(欑宮)을 봉심(奉審)하였다. 위와 같았다. 잔궁 일차 봉심을行了하였다. 퇴선(退膳)과 반사(頒賜)를 行하고, 直(直)에 上巡更 위와 같았다.
양유월 십구일 청 취서풍 조보곡 조석영침 두탕곡 상동 조전 조상식섭행 상동 주다례 왕태자 진잔 석상식 친전잔 거행 상동 석전 친행 내곡임 상동 영좌 잔궁봉심 상동 잔궁일차봉심 위지 퇴선 반사 상직순경 상동
1777년(정유) 오월 이십일일, 효조대왕(英祖大王) 제사 관련 기록. 영조의 졸을 기리는 졸기(奠器) 의식을 행하고, 왕태자(사도세자)가 잔을 올렸으며, 영좌와 잔궁의 봉심(奉審)을行了하고, 퇴선·반사 등의 의식을 행한 날이다. 上同(위와 같음)이 반복되어 前日과 같은方式进行다.
陽六月十九日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行內哭臨上同靈座欑宮奉審上同欑宮日次奉審爲之退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0619kh2_je_a_vsu_22418_001(정유년) 5월 22일 경술(경술)일. 양인 6월 20일, 날씨가 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 각각 제사를 지내고, 영실(빈소)에 두부를 썼던 것을 상동(동일)하게 하였다. 아침 전을 올리고 아침 상식을 습행하였으니 상동하다. 낮의 다례(茶禮)를 거행하고, 왕세자가 잔을 드니 저녁 상식을 친히 전을 올려 거행하니 상동하다. 저녁 전을 친히 시행하고 내소(內哭)를 임람하였으니 상동하다. 영좌(靈座)와 잔궁(欑宮)을 봉심하였으니 상동하다. 퇴선(退膳)하고 퇴과(退果)를 반사(頒賜)하였으니, 백채탕을 대신하여 가지자탕을 내고, 수근구(炙)를 대신하여 가지자구를 내었다. 수근숙채를 대신하여 가지자숙채를 내고, 수근심채를 대신하여 가지자심채를 내었다. 진국 출신청에서 앵도 한 그릇을 진상하였다. 상직(上直) 순경은 상동하였다.
양육월이십일청최서풍조사보곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주다례왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행내곡림상동영좌잔궁봉심상동퇴선퇴과반사백채탕대가지자탕수근구대가지자구수근숙채대가지자숙채수근심채대가지자심채대진국출신청진상앵도일기상직순경상동
정유년 5월 22일, 상왕 인조의 빈소에서 거행된 제례의 기록이다. 이 날은 맑은 날에 서풍이 불었다. 아침과 저녁의 제사와 영실에 두부 대신 수(水芹)를 사용한 제사, 아침 전과 상식, 낮의 다례, 왕세자의 잔 드림, 저녁 상식과 전, 내哭, 영좌와 잔궁의 봉심, 퇴선과 퇴과 반사, 백채탕을 가지자탕으로 대체하고 수근 계열 찬물을 가지자 계열로 대체한 내용, 진국 출신청에서 앵도를 진상한 내용, 상직 순경 배치 등을 기록하였다. 상동(上同)은 앞 항목과 동일하게 거행함을 의미하는 기재 방식이다.
陽六月二十日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜白菜湯代苽子湯水芹炙代苽子炙水芹熟菜代苽子熟菜水芹沈菜代苽子沈菜代進局出身廳進上櫻桃一器上直巡更上同
22418_001_0620kh2_je_a_vsu_22418_001음력 6월 21일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 곡을 울렸다. 아침저녁으로 영침에서 두탕을 올리고 곡을 울렸다. 상전(上殿)과 같다. 아침 제사를 지내고 아침 식식을 거행하니 상전과 같다. 낮 차예를 행하고 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 식식을 친히 올리고 잔을 드니 거행하니 상전과 같다. 저녁 제사를 친히 행하니 상전과 같다. 내전에서 곡을 울렸다. 영좌와 찬궁을 봉안审문하니 상전과 같다.退了膳과退了果를 반사하고 상직하고 순경을 돌며 상전과 같다.
양육월 이십일일 청 척서풍 조포곡 조석영침 두탕곡 상동 조전 조상식섭행 상동 주다예 왕태자진잔 석상식 친점 잔 거행 상동 석전 친행 상동 내곡림 상동 영좌 찬궁 봉심 상동 퇴선 퇴과 반사 상직 순경 상동
정유년(1709년) 음력 6월 21일의 왕실 장례 일과 기록이다. 맑은 날에 서풍이 불었다. 종일 상감과 왕세자가 참여한 제례가 거행되었는데, 아침의 곡과 두탕奉献, 아침제사, 식식, 낮의 차예, 왕세자의 잔進, 저녁 식식과 제사 순서로 진행되었다. 내전에서 곡을 울리고 영좌와 관곽을 봉안審문했으며,退了膳과果를颁賜하고 궁궐 경비와 순찰을 행했다.
陽六月二十一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0621kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 5월 24일(임자일). 양력 6월 22일. 날씨 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 제사를 지내고, 영실에 두부국을 올렸다. 아침 제사完毕后 상식(음식)을 代行礼했다. 낮의 차의례에 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식을 왕이 직접 올리고 제사도 왕이 직접 지냈다. 내전哭臨에參列하고 영좌와欑宮을奉審했다. 식사 수거와 과일 하사, 순찰하고 경비巡视하는 등 상동(前日과 동일)하게处理했다.
양력유월이십이일청수서풍조부곡조석영잠두탕곡상동조사전조상식섭행상동주다례왕태자진잔석상식친전거행상동석奠친행상동내곡림상동영좌찬궁봉심상동퇴자산퇴과반사상직순경상동
조선 왕실의 하루 일과 기록이다. 양력 6월 22일에 해당하는 정유년 5월 24일의 날씨와 왕의 일정을 상세히 기술한다. 아침에 제사와 상식을 代行礼하고, 낮에는 왕태자가 차의례에 참여하여 잔을 올렸다. 저녁에는 왕이 직접 상식을 올리고 제사를 집행했다. 이후 内哭臨과 영좌·欑宮奉審, 退膳頒賜, 순찰 등의 왕실 의례와 일상 업무를 执行했다. 날씨가 맑고 서풍이 불었다는 기록이 포함된 점과 왕이 직접 제사를 主奠했다는 점에서 이 날이 비교적 중요한 의례일임을 알 수 있다.
陽六月二十二日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0622kh2_je_a_vsu_22418_001양유년 오월 이십오일 계축일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡식을 올렸다. 아침의 영寝의 두탕 제사에는 위와 같았다. 아침의 조전(제물 바침)에는 아침 상식(제사 음식을 올림)을 摄으로 행하되 위와 같았다. 낮의 차 예(다과 예식)에 왕태자가 잔을 进드렸다. 저녁 상식을 친히 음식을 올리며 잔을 드높이 행하고, 위와 같았다. 저녁의 제사는 친히 행하되 위와 같았다. 내전에서 곡하고 임临했으니 위와 같았다. 영좌(영정을 모신 자리)와 전궁(관을 모신 병풍)을 받들어 살폈다. 위와 같았다.退了以后, 상을 물리고 과일을 나누어 하사하고, 상直하며 更巡逻하니 위와 같았다.
양유오월 이십오일 계축
정유년 오월 이십오일 왕의 졸곡 후 제사 일과를 적은 기록이다. 맑은 날 서풍이 불었다. 아침과 저녁으로 영침에서 곡식을 올리는 제사를 지냈다. 아침 조전과 상식, 낮의 차 예에는 왕태자가 참여하여 잔을 进드리며 제사를 받들었다. 저녁 상식과 조전은 왕태자가 직접 음식을 올렸다. 내전에서 조문하고 능터를 순회巡逻하며, 영좌와 전궁을 살폈다. 제사 후 상을 거두르고 과일을 나누어 하사하는 등 능에서의 일상 여건을 보였다.
陽六月二十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0623kh2_je_a_vsu_22418_001양력 6월 24일 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 영침에서 곡을 했다. 두탕에서 곡을 올렸다. 찬궁의 일차 제사 일정을 봉심审核하여 거행하였다. 아침 제사는 아침 상식을 습으로 시행하였으며, 졸 차 례에 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식은 친히 잔을 올리고 거행하였으며, 저녁 제사도 친히 거행하였다. 안에서 곡하며 임재하였다. 영좌와 찬궁을 봉심审核하였다. 음식을 내리고 과일을 내리며 나누어 하사하였다. 상직하고 순찰하게 하였다.
양력유월이십사일청최서풍조포곡조석영침두탕곡상동찬궁일차봉심위지조전조상식습행상동주차례왕태자진잔석상식친전잔거행상동석전친행상동내곡임상동영좌찬궁봉심상동퇴찬퇴과반사상직순경상동
조선 왕실의 능묘 제사 기록으로, 양력 6월 24일 하루 동안 능의 찬궁에서 거행된 각종 제사의 일정을 기재한 것이다. 아침부터 저녁까지 조전·조상식·주차례·석상식·석전 등의 제사와 왕태자의 잔供奉, 영좌와 찬궁의奉審, 퇴찬退膳·퇴과退果의 반사頒賜, 순경巡更 배치 등이 시간 순으로 기록되어 있다.
陽六月二十四日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同欑宮日次奉審爲之朝奠朝上食攝行上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞擧行上同夕奠親行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0625kh2_je_a_vsu_22418_001양력 6월 26일. 날이 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 곡을 하며, 아침저녁 영침에서 두탕(두부를 넣은 죽)에 곡을 한다. 위와 같다. 아침 제사는 아침 상식(음식)을 摄行하며, 위와 같다. 낮의 차예(茶禮)를 겸하여 고유문(告由文)을 드린다. [주: 직전 중달(直殿重達)이 천한전(天漢殿)에서 이동하여 봉안한 후, 미시(未時)에 선희궁에 다시 중달을 설치하고 구지(舊地)에 환안한 것은 유시(酉時) 때문이다.] 이로 인해 친전(親奠)을 행한다. 잔을 드릴 때, 이때 봉향 향관(享官) 이재순이 향로를 받들고, 윤용구가 축祝를 읽는다. 이재현이 잔을 드니 여자관이 이것을 행한다. 저녁 상식에서 왕태자가 잔을 진작하니, 존소(罇所)에서 거행하고 협시(挾侍)가 이것을 행한다. 봉향로와 잔을 드리는 여자관이 이것을 행한다. 저녁 제사는 친행하여 행한다. 영좌(靈座)와 찬궁(欑宮)을 봉심(奉審)하고, 위와 같다. 퇴선(退膳)하고 퇴과(退果)를 반치(頒賜)하고, 상직(上直)과 순경(巡更)이 위와 같다.
양육월이십육일 청 취서풍 조휴곡 조석영침두탕곡 상동 조전 조상식섭행 상동 주차예례겸고유문 직전중달以来 천한전이 이동달 봉안 미시 선희궁 부설중달 구지 환안 유시 고야 친전 잔 교시 이시 봉향 향관 이재순 봉로 윤용구 독주 이재현 진잔 여자관이위지 석상식 왕태자 진잔존 소거행 협시 위지 봉향로 진잔 여자관이위지 석전 친행 위지 영좌 찬궁 봉심 상동 퇴선 퇴과 반치 상직 순경 상동
정유년 5월 28일 병진일의 날씨와 궁정 의례 기록이다. 날이 맑고 서풍이 불었다. 왕의상을 위한 제사음식 준비 및 각종 제례가 거행되었으며, 아침과 저녁으로 곡을 하고 두탕에 곡을 바쳤다. 낮에는 차예를 행하며 고유문을 올렸다. 직전 중달이 천한전에서 선희궁으로 이동하여 봉안한 후 다시 구지로 환안된 사유로 친전을 행했다. 봉향관 이재순, 윤용구, 이재현 등 신하들이 참여했고, 왕태자가 저녁 제사에서 잔을 진작하였다. 제례 후 영좌와 찬궁을 살피고, 음식과 과일을 하사하며 마무리되었다.
陽六月二十六日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮兼告由文[주:直殿重達以天漢殿移達奉安未時宣禧宮復設重達舊地還安酉時]故也親奠盞敎是時奉香享官李載純奉爐尹用求讀祝李載現進盞女官爲之夕上食王太子進盞罇所擧行挾侍爲之奉香爐進盞女官爲之夕奠親行爲之靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0626kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 오월 스물아홉날 정사. 양력 육월 이십칠일, 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 제를 올리며 영침에서 두탕(콩국이니)을 올렸다. 아침 제사와 아침 식사상을 올렸다. 낮의 차 예를 행하고 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 식사상을 올리며 친히 전을 올리고 시전所를 거행했다. 내전에서 곡을 올리며 임을 맞이하여 영좌를 설치하고 찬궁을 봉심했다. 저녁 제사를 친히 행했다. 태의원에서 대주 부용향을 다섯 봉투 바쳤다. 시식을 거두어 내려고 과실을 나누어 하사하고 상직하는人员进行 순찰과 경계를 올렸다.
양육월이십칠일청취서풍조부곡조조영침두탕곡상동조전조상식상동주다례왕태자진잔석상식친전잔시전소거행상동내곡림위지영좌찬궁봉심상동석전친행상동태의원진상대주부용향오봉봉입퇴선퇴과반시상직순경상동
정유년(1757) 오월 스물아홉날, 임진일의 하루 일정을 기록한 것. 서풍이 부는 맑은 날씨 속 왕실의 제사 일과와 왕세자의 참여, 영좌 설치 및 찬궁 봉심, 태의원의 향 바치기, 시식 후 과실 하사, 경비 순찰 등 왕실 일상과 의례를 종합적으로 기재한宫廷日程이다.
陽六月二十七日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食上同晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞時罇所擧行上同內哭臨爲之靈座欑宮奉審上同夕奠親行上同太醫院進上大炷芙蓉香五封捧入退膳退果頒賜上直巡更上同[주:丁酉五月]
22418_001_0627kh2_je_a_vsu_22418_001양력 6월 28일. 날이 맑았고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 통곡하였다. 아침저녁으로 영침(靈寢)의 두汤(豆湯)을 시행하였다.哭泣는 위와 같았다. 아침 제사를 지내고 아침 상차림을 거행하니 위와 같았다. 저녁 상차림과 저녁 제사를 거행하였으며,摄行하여 그분의 为之로서 内哭临하고 위와 같았다.退膳하고退果하며颁赐하였다.上直하고巡更加야 하였으며 위와 같았다.
양유오월 삼십일무오
양력 6월 28일 맑은 날의 조선 왕실 의전 기록이다. 서풍이 불었고, 아침과 저녁에哭禮(통곡 예식)를 시행하였다. 하루 종일 여러 차례의 제사와 상차림이 거행되었으며,退膳·退果(음식 수거)와頒賜(하사)가 있었다. 상직 근무와 순찰근무도 있었다.
陽六月二十八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同夕上食夕奠攝行爲之內哭臨上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0629kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 6월 초이일경신(양력 1777년 7월 4일). 음력 6월 30일, 날씨가 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고, 영침에 두부국을 올렸다. 위와 동일하게欑宮朔奉審을 실행했다. 아침 제사 때朔奠을 겸하여 내찬 47수를 준비했다. 본전에서는 내사果物 13수를 준비하고, 외사의찬을 함께 차려 친찬 잔을 올렸다. 아침 상식에 낮 차사를 올렸다. 왕태자가 잔을 올렸고, 백관이 들어와 참여했다. 저녁 상식과 저녁 제사에서 친찬을 거행했다. 위와 동일하게 내기를 임석하여 실행했다. 영좌欑宮을 순시하여 검열했다.退回膳을 내입했는데 3수, 또 3수, 생물방 3수, 봉시청 3수, 명례궁 차知 3수, 도설리 4수, 설리 이하는 3수, 종사관 山陵進止 차비 각 2수, 문기수 3수, 원역 수공 4수, 시릉관 차知 방하인 각 4수, 상직 순경 위와 동일하게 하였다.
양유유월 초이일경신
조선 정조 연간 영조의 졸기에 대한 기록이다. 음력 6월 30일에 제사를 지내고 欑宮朔奉審을 행했으며, 내찬 47수 등 제물 준비와 식수 분배 내역이 상세히 기재되어 있다. 왕태자(정조)가 친찬 잔을 올리고 백관이 참여하는 등 왕의 상을 치르는 의전이 빠짐없이 기록되어 있다.
陽六月三十日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同欑宮朔奉審爲之朝奠兼朔奠內饌四十七器本殿措備內司造果十三器外司饌幷設親奠盞朝上食晝茶禮王太子進盞百官入參夕上食夕奠親奠擧行幷上同內器臨爲之靈座欑宮奉審爲之退膳內入三器又三器生物房三器奉侍廳三器明禮宮次知三器都薛里四器薛里以下三器從事官山陵進止差備各二器門旗手三器員役水工四器侍陵官次知房下人各四器上直巡更上同
22418_001_0630kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 6월 초3일 신유일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 기哭하였다. 낮에는 영침(靈寢)에서 두탕을 제공하고 기哭하였다. 그와 같은 방식으로 아침의 제사를 지내고, 아침 상식을 올렸다. 낮에 차의 예를 갖추어 시행하였다. 저녁 상식을 올렸다. 왕세자가 잔을 바쳤다. 저녁 제사 때 친전을 올리고 잔을 행하였다. 그와 같은 방식으로 영좌와 잔궁을 봉심하였다. 그와 같은 방식으로 퇴식하고 반사하였다. 당직하며 순경하였다. 그와 같은 방식이었다.
양칠월일일청취서풍조보곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다예섭위지석서식왕태자진잔석전친전잔거행상동영좌잔궁봉심상동퇴전반사상직순경상동
조선시대 왕실의 음력 6월 초3일 제례 기록이다. 맑은 날씨에 서쪽 바람이 불었고, 하루 종일 기哭하며 제사를 지냈다. 아침과 저녁의 제사(朝奠·夕奠)와 상식, 낮의 차의 예, 왕세자의 잔奉献 등의 의식이 거행되었다. 이후 영좌와 잔궁의 봉심, 퇴식·반사, 당직·순경 등의 절차가 기록되어 있다. 전체적으로 산책(殯宮) 단계의 제례를 서술한 기록이다.
陽七月一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0631kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 7월 2일. 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 했다. 일출과 일몰 때 영침에서 콩탕을 올려 제사 지냈다. 위와 같다. 아침 제상을 올리고 아침 상식을 올렸다. 점심에 차와 서간예를 위임하여 거행했다. 위와 같다. 저녁 상식을 올렸다. 왕태자가 잔을 进呈했다. 저녁 제사에서 친히 잔을 올렸다. 거행은 위와 같다. 영좌(欑宮)를 봉심했다. 위와 같다. 제사 후 음식을 나누어 내려고 준비하고 내려갔다. 상직에서 순찰하며 경비를 돌았다. 위와 같다.
양칠월이일 청 천수석서풍 조포곡 조석영침 두탕곡 상동 조전 조상식 주다예섭행 상동 석상식 왕태자 진잔 석전 친전잔 거행 상동 영좌 전궁봉심 상동 퇴선 반사 상 직순경 상동
1697년(정유) 음력 7월 2일 능묘의 일일 의례 기록이다. 맑은 날에 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 했고, 일출·일몰 때 영침에서 콩탕 제사를 올렸다. 아침에는 제상·상식, 점심에는 차와 서간예를 위임하여 거행했다. 저녁에는 왕태자가 잔을 进呈하고 왕이 직접 친전했다. 이후 영좌인欑宮를 살펴보고, 퇴膳 후 상직에서 순찰하는 내용이다. 이는 조선 왕실 능묘에서 매일 거행되던 상례 의식의 실록 기록이다.
陽七月二日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0632kh2_je_a_vsu_22418_001칠월 삼일, 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침·저녁 모두 영침(靈寢)에 두탕을 바치고 곡한다. 아침의 조전(朝奠)과 아침 상식(上食), 낮의 차예(茶禮)는 섭행하고, 모두 위와 같다. 저녁 상식에 왕태자가 잔을 올린다. 석전(夕奠)은 친전(親奠)으로 잔을 거행하고, 모두 위와 같다. 영좌(靈座)와 잔궁(欑宮)을奉審한다. 위와 같다. 퇴시(退侍)하고 찬을 반시(頒賜)한다. 상직(上直)하고 순경(巡更)한다. 위와 같다.
양칠월삼일청취서풍 조추곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다예섭행상동석상식왕태자진잔석전친전진잔거행병상동영좌잔궁봉심상동퇴찬반시상직순경상동
정유년 음력六月 初五日(계해일)의 제사 기록이다. 왕의 상주복期内에 영침에서 하루 두 번 두탕을 올리는 것으로, 조전·상식·차예·석전 등 일일祭祀 일정을 왕태자 등의 참여와 함께 기록한 王世子代終祭祀錄이다. 영좌와欑宮의奉審,退膳頒賜, 상직 순경 등의 관리 사항도 함께 기재되어 있다.
陽七月三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行幷上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0633kh2_je_a_vsu_22418_001음력 7월 4일 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 제를 지냈다. 대두탕을 올려 헌수했다. 아침 제사는 전과 같이 하고, 아침 상식도 올렸다. 낮에 차 의전을 거행했다. 전과 같이 되었다.欑宮 순찰을 행하고 봉심(奉審)하였다. 저녁 상식에는 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 제사에는 친전(親奠) 잔을 거행했다. 영좌와欑宮을 순찰하고 봉심하는 것을 모두 전과 같이 하였다. 퇴위 후 식사를 내리고颁赐하였다. 상직(上直) 순경이 모두 전과 같이 하였다.
양칠월사일청서풍조부곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다예섭행상동잔궁차봉심위지석상식왕태자진잔석전친전잔거행병상동영좌잔궁봉심상동퇴膳반사상직순경상동
조선시대 왕실의 하루 일과를 기록한 의전일지이다. 음력 7월 4일의 날씨(맑음, 서풍), 아침과 저녁 제사(靈寢祭), 상식과 차 의전,欑宮 순찰, 왕태자의 잔 올림, 영좌奉審 등 왕실 혼상 의전 행사와 그 수행 여부를 기록하고 있다.
陽七月四日晴西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同欑宮次奉審爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行幷上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0634kh2_je_a_vsu_22418_001양력 7월 5일, 날이 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁의 몰이 때(시각 확인 후) 제문(靈寢)에서 콩탕을 올리며大哭하고, 아침 제사는 전과 같이 올렸다. 아침 상식을 올린 뒤 낮에 다례를 거행하고, 상과 같이 올렸다. 저녁 상식을 올려 친전을 올렸다. 잔을 올리고, 저녁 제에 왕태자가 잔을上进하며 거행하고, 전과 같이 하였다. 영좌(靈座)와 찬궁(欑宮)을奉審하고, 상과 같이 내곡(內哭)과 림(臨)을 행하였다.退膳하고頒賜하였다. 국장도감(國葬都監) 제조(提調)闵丙奭를解職하고, 대신 정이품(正二品)趙秉鎬를命令하여上直巡更하고, 전과 같이 하였다.
양칠월오일청취서풍조부산朝夕靈寢豆湯哭上同조전조상식주다례섭행상동석상식친전잔석전奠王태자진잔거행상동영좌찬궁봉심상동내곡림위，退膳頒賜국장도감제조민병석해직대명정이품조병호상직순경상동
국왕의國葬 절차를 기록한 실록 계열 문헌이다. 7월 5일 제문을 포함한 하루 종단의 제사 일정이 상세히 기술되어 있다. 왕태자가 잔上进하였고, 영좌와 찬궁을奉審하였다. 국장도감提調闵丙奭가解職되고, 趙秉鎬로 교체되었다. 제사 후残余 음식을頒賜한 것도 기록되어 있다.
陽七月五日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食親奠盞夕奠王太子進盞擧行上同靈座欑宮奉審上同內哭臨爲之退膳頒賜國葬都監提調閔丙奭解職代命正二品趙秉鎬上直巡更上同
22418_001_0635kh2_je_a_vsu_22418_001음력(정유년) 6월 초닷새, 기미일. 양력 7월 6일. 아침에 맑다가 저녁에 비가 내렸다. 아침과 저녁으로 영실(靈寢)에서 두탕(豆湯)을 올리며 곡식을 지냈다. 이는 앞서와 같은 방식이다. 아침 제사는 도제(攝行)하며 앞서와 같고, 낮에는 차례를 거행하였다. 저녁 식사 때 왕세자가 잔을 올렸고, 저녁 제사는 친제로 잔을 들었다. 모두 앞서와 같았다. 영좌와 찬궁을 살펴보는 동시에 내기에 들이는 기물도 살폈다. 궁내부에서 새로 바치는 소맥 한 되와 진과十个를 올렸다. 아침 식사 때退回한 음식을 하사하고, 당직하는 관리들이 돌아가며 경비를 돌았다. 모두 앞서와 같았다.
양칠월육일 조청모우 조보곡 조석영진두탕곡上证同 주 정유육월 조전 조상식 주다례섭행上证同 석상식왕태자진잔 석전친전잔거행 붕上证同 영좌찬궁봉심上证同 내기륜上证同 궁내부천신소맥일두진과십개 조상식 겸행 퇴전颁사 상장순경上证同
정유년 6월 초팔일(기미)의 왕실 제사 기록이다. 이 날 왕의 영실(靈寢)에서 아침·저녁으로 두탕을 올리는 제사를 지냈고, 낮에는 차례를 거행했다. 저녁에는 왕세자가 잔을 올렸다. 새로운 곡물인 소맥과 진과를 바치는荐新祭도 행해졌다. 제사가 끝난 뒤 음식을 환원하고 당직 근무를 돌았다.
陽七月六日朝晴暮雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同[주:丁酉六月]朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行幷上同靈座欑宮奉審上同內器臨上同宮內府薦新小麥一斗眞苽十個朝上食兼行退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0636kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 6월 7일, 동쪽에서 바람이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 제실(靈寢)에서 곡을 올렸다. 두부와 탕을 올리고 곡을 올렸다. 以上와 같다. 아침 제사(朝奠)와 아침 상식(朝上食)을 올렸다. 낮의 차 의식(茶禮)을 거행하였다. 以上와 같다. 저녁 상식(夕上食)을 올렸다. 왕태자가 잔을 드리고, 저녁 제사(夕奠)에서 친히 잔을 올리고 거행하였다. 以上와 같다. 영좌(靈座)와欑宮을 봉심하였다. 以上와 같다. 상차림을 거두고 과일을 거두어颁給하였다.。以上와 같다. 직책을 서고 밤을 순찰하였다. 以上와 같다.
양칠월칠일음취동풍하우조포곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다예섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동영좌잔궁봉심상동퇴선퇴과반사상직순경상동
정유년 음력 6월 초7일의 날씨와 왕실 제사 일정을 기록한 기사이다. 아침에 동풍이 불고 비가 내렸으며, 제실(靈寢)에서 아침·저녁으로 곡식을 올리는 제사를 지냈다. 낮에는 차 의식을 거행하고, 저녁에는 왕태자가 참여하여 잔을 드리는 의식을 가졌다. 영좌와欑宮을 봉심하고, 식사 차림을 거두어颁給한 후, 밤에는 순찰을 실시하였다. 이는 왕실 능침이나 사당(祠堂)의 제사 절차와 관련된 기록으로 보인다.
陽七月七日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0637kh2_je_a_vsu_22418_001양력 7월 8일. 음력으로는 동풍이 불며 비가 왔다. 아침과 오후에 통곡하고 아침·저녁으로 영침에서 곡식을 올렸다. 아침 제사와 아침 상식, 오후 차 예절을 모시되 위와 같다. 저녁 상식에서 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 제사와 친전 잔 거행은 위와 같다. 영좌의 잔궁을 봉심하여 확인하고 위와 같다. 음식을 물리고 과실을 거두어 내려 하사하고, 상직의 순경은 위와 같다.
양칠월팔일 음출동풍하우 조부곡 조석영침 두탕곡 상동 조전조상식 주다례섭행 상동 석상식 왕태자진잔 석전친전잔거행 상동 영좌 잔궁 봉심 상동 퇴선 퇴과 반사 상직순경 상동
정유년 6월 초열흘 무진일의 왕실 제사와 의전 일정을 기록한 기사이다. 이 날은 양력 7월 8일에 해당하며, 음력 동풍이 부는 비 오는 날이었다. 아침 제사·상식, 오후 차 예절, 저녁 상식·제사, 왕태자의 잔 올림, 영좌 잔궁 봉심, 퇴선·퇴과 반사, 야간 순경에 이르기까지 왕실 의전의 하루 일과를 상세히 기술하였다.
陽七月八日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0638kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 6월 11일(기사일). 양력 7월 9일. 음력(음시)에 동쪽에서 바람이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 영혼이 계신 곳(靈寢) 앞에서 곡을 올렸고, 두릅국을 올리며 同伴히 곡을 올렸다. 아침 제사(朝奠)와 아침 식사、进上食을 올렸다. 낮의 차를 올리는 예절을 섭행하고 同伴히 올렸다. 산궁의 일차(日次) 시호를奉審하였다. 저녁 식사 进上食을 올렸다. 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 제사(夕奠)를 친전에서 직접 올리고, 영좌의 산궁을奉審하였다. 同伴히退出하고, 进膳과退果賞을 올렸다. 상에게颁賜하였다. 上直巡更하였다. 同伴히退出하였다.
양칠월구일음취동풍하우조부곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다예섭행상동산궁일차봉심위지석상식왕태자진잔석막친전잔거행상동영좌산궁봉심상동퇴선퇴과반사상직순경상동
정유년 음력 6월 11일 왕실의 하루 일과 기록이다. 동풍이 불고 비가 내리는 날씨였으며, 아침과 저녁으로靈寢(영혼이 계신 곳)에서 곡을 올리고 두릅국을 进上하였다. 하루에 朝奠·昼茶禮·夕奠 등 세 차례 제사를 지내고, 능묘의 시호를奉審하며, 왕세자가 직접 제사에 참여하고退膳退果賞을颁賜하는 등 왕실의 제사와 일상 업무가 있었다.
陽七月九日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同欑宮日次奉審爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0639kh2_je_a_vsu_22418_001양력 7월 10일, 음력으로 동쪽에서 바람이 불고 비가 왔다. 아침과 저녁으로 낮과 밤，灵寢(영침) 앞에서 곡식을 하였고,豆湯(두탕)을 올렸다. 아침에는 朝奠(조전)과 朝上食(조상식)을 올렸고, 낮에는 茶禮(다례)를 거행하였다. 朝上食은 上同(상동, 이전과 같음)하게 하고, 저녁에는 夕上食(석상식)을 올렸다. 王太子(왕태자)가 잔을 올렸고, 夕奠(석전) 때 親奠盞(친전잔)을 거행하였다. 上同하게 하였다. 靈座(영좌)의 欑宮(선궁)을奉審(봉심)하였다. 上同하게 하였다. 退膳(퇴선)退果(퇴과)하고,颁賜(반사)하였다. 上直(상직)巡更(순경)은 上同하게 하였다.
양칠월십일음취동풍하우조추곡조석영침두탕곡상동조전조상식주차다례섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동영좌선궁봉심상동퇴선퇴과반사상직순경상동
정유년 음력 6월 12일 경오의 양력 7월 10일 날씨 일지이다. 이 날 동풍이 불고 비가 내렸다. 왕실의 영묘祭祀 일정을 기록한 것으로, 아침과 저녁으로 제사를 지내고, 왕태자가祭器를 올리며,霊座의欑宮을 점검하고, 음식을 나누어颁赐하였다. 궁정의 일상 업무였던 상직과 순경 근무도 이전과 동일하게 수행되었음을 보여주는 공식 기록이다.
陽七月十日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0640kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 6월 13일 신미일이다. 양력 7월 11일, 동풍이 불고 비가 왔다. 아침과 저녁에 제사를 지내고朝夕靈寢에豆湯을 올렸다. 제사는上和과 같았다. 아침 제사에는 初伏 별도 차의식을 갖추고 饌物 30기를 본전에서 준비하여 친제 잔을 올렸다. 아침 上食에는 왕태자가 잔을 올렸고, 낮 차의식에는 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 上食에는 친제 잔을 올렸고, 저녁 제사에는 왕태자가 잔을 올렸다. 모든 절차는上和과 같았다. 왕세자비와 군부인이 관을 열어 제를 행하였다.靈座를 옮겨欑宮을奉審하였으며, 이는上和과 같았다.退膳을 계동궁에颁賜하여 3기를 주었다.役所감독 이하 20기를 상직으로 순경하였으며, 이는上和과 같았다.
양칠월십일일 음취동풍하우조후곡조석영침두탕곡상동조전겸초복별차례찬물삼십기 본전조비친전잔 조성식효차례왕태자진잔 석조식친전잔 석찬왕태자진잔거행병상동 왕태자비 군부인 곡림위지 영좌찬궁봉심상동퇴선반뇌어경제궁삼기役所감독이하이십기상직순경상동
정유년 음력 6월 13일, 동풍이 불며 비가 내린 날의 제사 기록이다. 初伏날에 행해지는 왕실 제사의 전체 절차가 기술되어 있으며, 왕과 왕세자, 왕세자비, 군부인이 참여하여 아침부터 저녁까지 차례로 제사와 进盞 의식을執行하였다. 제사가 끝난 후靈座를欑宮으로 옮기고, 계동궁에 退膳을颁佈施惠하는 것으로 마무리된다.
陽七月十一日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠兼初伏別茶禮饌物三十器本殿措備親奠盞朝上食晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞夕奠王太子進盞擧行竝上同王太子妃郡夫人哭臨爲之靈座欑宮奉審上同退膳頒賜于桂洞宮三器役所監董以下二十器上直巡更上同
22418_001_0641kh2_je_a_vsu_22418_001양력 7월 12일, 음력에 동풍이 불고 비가 왔다. 아침과 저녁에 모두 곡을 하였다. 영침실에 두탕을 올리고 곡을 올렸다. 아침 제사를 올리고 아침 상식을 올렸다. 낮에는 차의 예를 급행하였다. 저녁에는 상식을 올렸다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 제사를 올리고 친제로 잔을 드는 예를 거행하였다. 아침·저녁의 제사는 모두 같았다. 영좌와 전궁을奉審하였다. 모두 같았다. 퇴찬，退果를 나누어 주었다. 直宿과 순경을 세웠다. 모두 같았다.
양칠월십이일음취동풍하우조보호조곡朝夕영침두탕곡상동조전조상식주차예섭행위지석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동영좌전궁봉심상동퇴찬퇴과반사직순경상동
정유년(정유) 음력 6월 14일(임신일)에 행해진 능침 제사의 진행을 기록한 기사이다. 양력 7월 12일에 동풍이 불고 비가 내리는 가운데, 하루 종일 아침·저녁으로 곡을 하고 제사를 올렸다. 낮에는 차의 예(茶禮)를 급행하였고, 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁에는 친전(親奠)의 예式을 거행하였으며, 영좌와 전궁을奉審하였다. 이후 퇴찬과 퇴果를 분배하고, 직宿과 순경 등의 직을 배치하였다.
陽七月十二日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0642kh2_je_a_vsu_22418_001음력 칠월 열셋날이다. 날이 맑고 서풍이 분다. 아침과 저녁에 곡을 하고, 아침저녁으로 영침에서 콩국수를 올렸다. 곡하니 위와 같다. 아침 제사(조전)를 올리고 아침 상식을 올린다. 낮에 차를 올리는 예식을 대행하며 위와 같다. 저녁 상식을 올린다. 왕세자가 잔을 올린다. 저녁 제사 때 친히 잔을 올리고 거행하니 위와 같다. 영좌의 찬궁을 모시며 봉행하니 위와 같다. 퇴식하고 과일을 거두어 하사한다. 근무하는 사람이 순찰하고 경비를 돌며 위와 같다.
양칠월십삼일 청 취서풍 조보곡 조석영침두탕곡 상동 조전 조상식 주다예섭행 상동 석상식 왕태자진잔 석전 친전잔 거행 상동 영좌찬궁 봉행 상동 퇴찬 퇴과 반사 상승순경 상동
조선 시대 왕의 졸(死) 후 열셋째 되는 날의 제사 행사 기록이다. 아침과 저녁으로 영침에서 곡을 올리고 콩국수를 바쳤으며, 낮에는 차 예식을 대행하고, 저녁에는 왕세자가 잔을 올렸다. 왕이 친히 저녁 제사 잔을 올렸으며, 영좌의 찬궁을 설치하고 봉행하였다. 이후 퇴식 후 과일을 거두어 하사하고, 당번 근무와 순찰을 실시하였다. 능침에서의 제사와 관련된 일정한례를 보여주는 기록이다.
陽七月十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉行上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0644kh2_je_a_vsu_22418_001양력 칠월 십오일. 음력 기준 날에 동풍이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 영침(영堂)에서 콩국을 올리며 먹고 곡을 하였다. 아침 상奠과 아침 상식, 낮의 다례를攝行으로 집행하였다. 저녁 상식을 올렸다. 왕태자가 잔을 드리고 저녁奠을 친전으로 거행하였다. 위의 내용과 같다. 영좌와欑宮을奉審하였다. 궁내부에서 林檎 백 개, 가지 이십 개를捧入하였다. 아침 상식에 겸하여退膳을 행하고退果를颁賜하였다. 상직과巡更은 위와 같다.
양칠월십오일 음추동풍하우조추곡朝夕靈寢豆湯哭上同조전조상식畫茶禮攝行爲之석상식왕태자진잔석전친전전거행상동영좌잔궁봉심위之地궁내부천신림심일백개가지이십개봉입조상식겸행퇴선퇴과반사상직순경상동
정유년 음력六月(칠월) 십칠일(乙亥) 행사와供奉 기록이다. 동풍이 불고 비가 내렸으며, 왕의 혼백을 모신 영침에서 아침·저녁으로 콩국을 올리고 곡을 하였다. 왕태자가親奠으로祭器를 드렸고, 영좌와欑宮을奉審하였다. 궁내부에서 사과와 가지 등 제수용 신선한 과일·채소를 바쳤다. 그날의 다례와 식사供奉 및賞賜 과정이詳細하게 기록되어 있다. 이는 왕실 상사 기간 중 사망한 왕의 제사를 위해编写된祭祀日記의 한 절이다.
陽七月十五日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審爲之宮內府薦新林檎一百個茄子二十個捧入朝上食兼行退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0646kh2_je_a_vsu_22418_001(정유년) 음력 6월 19일 정축일. 양력 7월 17일. 동쪽에서 바람이 불어 비가 내렸다. 아침과 저녁에 제사를 지냈다. 능침에 두탕을 올리고 제사 지냈다. 아침 제사는 전과 같이 올렸다. 아침 식사를 올렸다. 낮에 차의사를 섭행했다. 저녁 식사를 올렸다. 저녁 제사를 섭행하여 전과 같이 했다. 내전에서 곡을 올리고 임을 살폈다. 음식을 내리고 과일을 내렸다.颁사하고 상직을 순회하며 경비를 돌렸다. 전과 같았다.
양칠월십칠일음최동풍쇄우조푸곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다예섭행위지석상식석전섭행상동내곡림위지퇴선퇴과반사상직순경상동
정유년 음력 6월 19일(양력 7월 17일)의 왕실 의례 기록이다. 동풍이 불며 비가 내리는 날씨였고, 아침·저녁으로 제사를 지냈으며 능침에 두탕을 올렸다. 낮에는 차의사를, 저녁에는 제사를 각각 섭행했다. 내전에서 곡을 올리고 임을 살피고, 퇴선·퇴과 등의 의식을 거행한 뒤 하사하고 밤 경비 순찰까지 마치며 하루 일과가 마무리되었다. 조선 왕실의 일상 의례와 직책 근무 체계가 체계적으로 기록된史料이다.
陽七月十七日陰吹東風灑雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食夕奠攝行上同內哭臨爲之退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0647kh2_je_a_vsu_22418_001양양년 칠월 십팔일, 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 곡을 올리고, 아침·저녁으로 영좌에 두탕을 올렸다. 위와 같다. 아침 제사는 조상식을 올렸고, 낮에는 다례를 섭관에게 행하게 하였다. 위와 같다. 저녁 상식에는 왕태자가 잔을 올렸고, 석전에 친제하여 잔을 올렸다. 영좌 전궁을 봉심하였다. 이에 앞서 곡을 올리고 임궁하였다. 위와 같다. 궁내부에서 서과 두 개를 올려 천신하였다. 저녁 상식에 겸하여 퇴선과 퇴과를 행하고 반사하였다.上行直하여 순경하였다. 위와 같다.
양양칠월십팔일 청 취서서풍 조소 곡 조석 영진 두탕 곡上行同 조전 조상식 주다례섭행上行同 석상식 왕태자진잔 석전 친전잔 영좌전궁봉심위지 내곡림上行同 궁내부진상 서과 일이 개 천신 석상식겸행 퇴선 퇴과 반사上行直 순경上行同
조선 왕실의 상례 및 제사 일정 기록이다. 양양년 칠월 십팔일의祭祀 일정을 기재하며, 아침·저녁의 곡과 두탕, 조상식, 다례摄行, 왕태자의進盞, 친전, 영좌전궁봉심, 궁내부의荐新, 퇴선퇴과颁賜, 直巡更 등의 의식을 순서대로 기록하였다.
陽陽七月十八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞靈座欑宮奉審爲之內哭臨上同宮內府進上西苽二個薦新夕上食兼行退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0649kh2_je_a_vsu_22418_001음력 칠월 이십일, 날씨가 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁으로 제사에 올린 죽(豆湯)을 올리며 곡을 하였다. 나중도 그와 같았다. 아침 제사(朝奠)와 아침 식사(朝上食)를 거행하고 나중도 그와 같았다. 낮의 다례(茶禮)를 친히 전전(奠盞)하였다. 제문(祭文)을 친히 지어 아침 식사 때 왕태자가 전(盞)을 드리고, 제문은 예제(睿製)였다. 궐 안의 군관들이 들어와參參하였다. 저녁 식사 때 왕태자가 전을 드리고, 전도(罇)를 소거하여 거행하니, 병으로 협시(挾侍)가 제문 낭독을 맡았고, 여관(女官)이內哭臨하였다. 나중도 그와 같았다. 영좌(靈座)와 찬궁(欑宮)을奉審하였고, 나중도 그와 같았다.退膳退果 후 반사(頒賜)하였고, 상직(上直)이 순경(巡更)하였으며, 나중도 그와 같았다.
양칠월이십일정서취서풍조푸곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행상동주다례친전전제문친찬석상식왕태자진전제문예제궐내군관입참석상식왕태자진전전도소거행병협시위지독축병여관위지내곡임상동영좌찬궁봉심상동퇴찬퇴과반사상직순경상동
정유년(1697) 음력六月 이십이일 경진일의宫廷祭祀 기록이다. 왕의 아침·낮·저녁 식사 때마다 제사를 올렸으며, 왕태자가 직접祭器를 드리고 제문을 낭독하는 등 왕실 내부의 정교한 제사 의식을 기술한다. 특히 궐 내 관료들의參參과 여관의 내哭臨 등 참여 범위와 역할 분담이 기록되어 있어,조선 왕실祭祀儀禮의 구체적 모습을 보여준다.
陽七月二十日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行上同晝茶禮親奠盞祭文親撰夕上食王太子進盞祭文睿製闕內群官入參夕上食王太子進盞罇所擧行幷挾侍爲之讀祝幷女官爲之內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0651kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 6월 24일(임자). 양력 7월 22일. 음력 6월, 동풍이 불고 비가 왔다. 아침과 저녁에 영寝에서 콩국을大哭하고, 위와 같았다. 아침 제사지내고 아침 상식을 습입하여 행하였다. 저녁 상식 때 왕태자가 잔을 드렸다. 저녁 제사와 친정(親奠), 잔 거행하며 위와 같았다. 영좌와欑宮을 봉심하고, 위와 같았다. 궁내부에서 이실 300개를 바쳤다. 아침 상식에 천신(荐新)하였다. 퇴양(退膳)과 퇴과(退果)하였다.颁赐하고 상직巡更하였으며 위와 같았다.
양칠월이십이일 음취동풍하우 조포곡조석영침두탕곡 상동조전조상식습행위지 석상식 왕태자진잔 석전친전잔거행병상동 영좌찬궁봉심 상동 궁내부진상 이실삼백개 조상식천신 퇴양퇴과 반사 상직순경 상동
정유(1657)년 음력 6월 24일 왕실 의례 일정 기록이다. 동풍이 불고 비가 내리던 날, 아침·저녁으로 영寝에서 콩국大哭의 제사를 지내고, 왕태자가 저녁 상식에 잔을 드렸다. 궁내부에서 이실 300개를 바쳤으며, 천신(荐新)과 퇴양·퇴과 등의 의식을 행하고 순번 근무를 서였다.
陽七月二十二日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行幷上同靈座欑宮奉審上同宮內府進上李實三百個朝上食薦新退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0652kh2_je_a_vsu_22418_001음력 정유년 칠월 스물셋날 맑았고 서바람이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고 영실에 곡식 두탕을 올렸다. 전일과 같이 아침 제사와 아침 식사를 올렸다. 점심에 차 예식을 전일과 같이 거행했고, 저녁 식사 때 왕태자가 잔을 드렸다. 저녁 제사에서 친제로 잔을 드리고 전일과 같이 거행했다. 영좌와 찬궁을 정성스럽게 살폈다. 전일과 같이 제후를 물러나게 하고 과일을 나누어 내려주었다. 당직하는 사람이 교대 근무를 서고 전일과 같이하였다.
양칠월이십삼일 청 서풍 초호곡 조추哭 조석영침 두탕 곡상동 조전 조상식 주다예섭행 상동 석상식 왕태자진잔 석전 친전잔거행 상동 영좌찬궁봉심 상동 퇴선 퇴과 반사 상직순경 상동
이 기사는 조선 시대 정유년 음력 칠월 스물셋날의 제사 일정 기록이다. 아침과 저녁으로 진행되는 영실 제사, 점심의 차 예식, 왕태자가参与的 친제(親祭) 의식, 영좌와 찬궁(欑宮)의 검열 등 왕실 제사 절차가 상세히 기재되어 있다. 제후 퇴식과 과일颁賜, 당직 교대 등 관리 운영 사항도 함께 기록되어 있다.
陽七月二十三日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同[주:丁酉六月]
22418_001_0653kh2_je_a_vsu_22418_001양력 7월 24일. 날씨가 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고 하루 종일 영寝(사적이 间)에 두탕을 올리며 곡을 올렸다. 상과 같다. 찬궁의 일차(日次) 절차에 따라奉審을 행하였다. 아침 제사는 조상식, 낮에는 다례를 摄行(代替奉祀)하였다. 상과 같다. 저녁 상식은 왕태자가 잔을 드렸고, 저녁 제사는 친전으로 잔을 올리며 안에서 곡을 울렸다. 림(临)을 행하였다. 영좌와 찬궁을奉審하고 상과 같다. 퇴선하고 퇴과를 내리고颁赐하였다.上直과 순경巡更은 상과 같다.
양칠월이십사일청취서풍조푸곡조석영침두탕곡상동찬궁일차봉심위지조전조상식주다례섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔내곡림위지영좌찬궁봉심상동퇴선퇴과반사상직순경상동
이 기사는 왕의 장례 기간 중 영寝과 찬궁(殯宮)에서의 하루 일과를 기록한 것이다. 당일 날씨가 맑고 서풍이 불었다. 하루 종일 제사를 지내고 두탕을 올리며 곡을 울렸다. 왕태자가 직접 잔을 올린 친전 제사와 内哭, 림(临) 등의 의식을 행하였다. 찬궁의 순서를奉審으로 점검하고, 퇴선退膳·퇴과退果를 내린 후颁赐하였다. 상직上直과 순경巡更의 근무 배치도 기록되어 있다.
陽七月二十四日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同欑宮日次奉審爲之朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞內哭臨爲之靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0654kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 6월 27일(을유일). 음력 6월 25일에 동쪽에서 바람이 불며 비가 왔다. 27일 아침과 저녁으로 곡을 하였고, 하루 종일 영침에서 두탕 제사를 지냈다. 아침 제사와 아침 식사를 올렸고, 낮에 다과를 올렸다. 저녁 식사를 올렸으며, 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 제사에서 왕이 직접 잔을 올렸다. 영좌의欑宮을 봉심하였고, 궁 내에서 곡을 올리며 内哭臨을 거행하였다. 궁内置府에서 신선한 자두 100개를 바쳤고, 저녁 식사와 함께 올렸다. 제사 후 음식을 거두어 과일을 나누어颁赐하였다. 궁인들이 나누어 먹고, 상직들을 순찰하였다.
양칠월이십오일음취동풍하우조부곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다예섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동영좌전궁봉심상동내곡임상동궁내부천신자도일백개석상식겸행퇴선퇴과반사상직순경상동
정유년(1627) 음력 6월 27일 왕실 제사 기록이다. 6월 25일 동풍이 불며 비가 왔고, 27일 당일 왕실 내 여러 제사가 거행되었다. 하루 종일 곡을 올렸으며, 영침에서 두탕 제사, 아침·저녁의 차례, 왕세자의的酒进盞, 왕의 친찬 잔, 영좌欑宮 봉심, 内哭臨, 궁内置府의紫色桃子百개 바침, 退膳退果 颁赐, 궁인 상직巡更 등에 이르는 포괄적인祭祀 기록이다. 『승정원일기』 등에 실린 조선 왕실의 일상 제사 절차와 물품 공奉 상황을 보여주는史料이다.
陽七月二十五日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同內哭臨上同宮內府薦新紫桃一百個夕上食兼行退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0655kh2_je_a_vsu_22418_001양력 칠월 이십육일(음력 유월 이십팔일 갑술). 음력六月 스물여드레날.东풍이 불고 비가 내렸다. 아침부터 저녁까지 제문했고, 아침·저녁으로 영실에 콩죽을 올렸다. 아침 제전, 아침 상식, 낮의 다례 의식을 거행하되 앞과 같았다. 저녁 상식에서 왕세자가 잔을 드니, 저녁 제전의 친잔 거행은 앞과 같았다. 안에서 곡을臨上同하니 영좌欑宮을奉審하되 앞과 같았다.退膳退果後에 반给您했으며, 上直巡경하되 앞과 같았다.
양칠월이십육일 음취동풍하우조푸곡조석영잠두탕곡상동조전조상식주다예섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동내곡임상동영좌찬궁봉심상동퇴선퇴과반자산巡경상동
정유년 음력六月 이십팔일(양력 7월 26일)의 왕실 상례 의식 기록이다. 이 날 동풍이 불고 비가 내렸고, 아침·저녁 제문과 영실 콩죽 바침, 다례 의식, 왕세자의 잔 드는 예식, 왕의 친곡, 영좌欑宮 점검,退膳 등의 의전이 거행되었다. 원문 말단의 上直巡경은 궁궐 경비 순찰 업무로 추정되나 정확한 의례 용도로는 불확실하다.
陽七月二十六日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0656kh2_je_a_vsu_22418_001(정유년) 음력 6월 29일 丁亥. 양력 7월 27일. 동쪽 바람이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 통곡하였다. 아침저녁으로 영실에 두탕을 올려놓고 통곡하였으니 위와 같다. 아침 제사를 올렸다. 아침 상식을 올렸다. 낮의 차 예행은 제학에게 대행하게 하였다. 위와 같다. 저녁 상식을 올렸다. 왕세자가 잔을，进呈하였다. 저녁 제사에는 친제로서 직접 잔을 올렸다. 위와 같다. 영좌와欑宮을奉審하였다. 위와 같다. 음식을 거두어 내리고 과일을 거두어 내렸다. 하사하였다. 당직과 순경을 배치하였다. 위와 같다.
양칠월이십칠일음 취동풍하우 조부곡 조석영침두탕곡 상동 조전 조상식 주다례섭행 상동 석상식 왕태자진잔 석전친전잔 거행 상동 영좌잔궁봉심 상동 퇴선퇴과 반사 상직순경 상동
조선 왕실의 国恤(국홀) 기록이다. 정유년(1737년) 음력 6월 29일 丁亥에 동풍이 불고 비가 내리는 가운데, 졸곡 이후의 제사 일과를 기술하였다. 아침에는 두탕 상식과 제전을 올리고, 낮에는 제학이茶禮를 대행하며, 저녁에는 왕세자가 직접 친제로 잔을 올렸다. 이후 영좌와欑宮을奉審하고, 음식을 거두어 내리며 당직과 순경을 배치하는 것으로 하루 일과가 마무리된다. 정유유월 丁亥는 효종 이하 특정 왕의 졸곡일로 추정되나, 확인이 필요하다.
陽七月二十七日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0657kh2_je_a_vsu_22418_001음력 칠월 스물여드렛날에, 동쪽에서 바람이 불고 비가 왔다. 아침과 저녁으로 각각 제사를 지냈다. 영실(靈寢)에서 두탕을 올리며 곡을 했다. 조전에 올리는 아침 제사도 위와 같았다. 낮에는 차의례를 거행하고 위와 같은 방법으로 아침 식사 제사를 대체执行했다. 저녁 식사 제사에는 왕태자가 잔을 드렸고, 석전에는 직접 잔을 드렸다. 영좌와 선궁을奉審했다. 궁내부에 신栗米·小米·稷米 각 일斗씩과 동과(冬苽) 여섯 개를献新했다. 저녁 식사 제사를 겸하여 퇴찬(退膳)을 행하고 퇴과(退果)를 반사했다. 당번 근무자들과 순경이 위와 같았다.
양칠월이십팔일 음취동풍하우천조포고조석영침두탕곡상동조전조상식주례섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동영좌선궁봉심상동궁내부천신栗米일두小米일두稷米일두동과육개석상식겸행퇴선퇴과반시상직순경상동
정유년 음력 칠월 스물여드렛날의 왕실 일기이다. 동풍이 불고 비가 내렸고, 아침·저녁으로 영실에 제사를 지냈다. 낮에는 차의례를 거행하고 왕태자가 저녁 제사 때 잔을 드렸다. 영좌와 선궁을 점검하고, 궁내부에서 신곡과 동과를 헌신했다. 식사 제사 후 퇴찬과 퇴과를 행하고 당번 직원과 순경이 배치되었다.
陽七月二十八日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同宮內府薦新栗米一斗黍米一斗稷米一斗冬苽六個夕上食兼行退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0658kh2_je_a_vsu_22418_001양력 7월 29일. 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 하였다. 아침과 저녁에 영침(靈寢)에서 두탕(豆湯)을 올려 곡을 올렸다. 위와 같다. 찬궁(欑宮)의朔奉審을行了하였다. 아침 제례와朔奠을 겸하여 전찬之物 53기를 준비하였다. 전승지(金用圭)가 내사(內司)에서 조과(造果) 13기를措備하였고, 외찬(外饌)을 겸하여 베풀었다. 친전잔(親奠盞)을 거행하고, 영좌(靈座)와 찬궁을奉審하였다. 위와 같다. 아침 상식(上食) 때 왕태자가잔을 올렸고, 낮 차례(茶禮)에 친전을 올렸다. 백관이 들어參參하였다. 저녁 상식 때 옥대자(玉大子)가 잔을 올렸고, 석전에 친전을 올렸다. 내哭臨을 위와 같이 하였다.退膳，守侍陵官 각 2기,次知 2기,內入 3기,別內入 5기,종사관進止差備 각 2기,哭差備 3기,수복別監과 반점리 이하 각 3기, 옥提燈과照羅赤 4기,처소下人 10기,兩處下人 각 3기, 모두大殿에颁賜하였다.眞苽를侍陵官 이하次知 이하에게 내려 合 50개를하였다.享官과宗戚執事 50개,都薛里 이하 100개,哭差備 50개,수복과 반점리 이하山陵奠禮 이하 100개, 모두給하였다. 왕태자에게 내려 준 것은 위와 같다.上直巡更도 위와 같다.
양칠월이십구일청최서풍조부곡조석영침두탕곡상동찬궁삭봉심위지조전겸삭전餰물오십삼기전승지김용규조비내사조과십삼기외餰병설친전잔거행상동영좌찬궁봉심상동조상식왕태자진잔주차례친전잔백관입참석상식옥대자진잔석전친전위지내곡림위지퇴선수시릉관각이기차이기내입삼기별내입오기종사관진치지차비각이기곡차비삼기수복별감반점리이하각삼기옥제등조명나색사기처소하인십기양처하인각삼기병반제대전진고차하시릉관이하차이이하합오십개향관종칠집사오십개도설리이하일백개곡차비오십개수복반감이하산능전예이하백개都给왕태자차하상동상직순경상동
조선시대 왕실의 장기 상복 기간 중 7월 29일의 제례 행사와 음식 물품 배급 기록이다. 아침과 저녁으로 영침과 찬궁에서 제사를 지내고, 왕태자가 직접 제전에 참여하여 잔을 올렸다. 제례에 사용된 각종 그릇과 음식, 그리고 제사 관계자들과 궁궐下人들에게颁賜된 물건의 수량이 상세히 기재되어 있다. 金用圭 전승지가 내사에서 조과를 준비하는 등 각 관원이 역할을 분담하여 의전을執행하였음을 보여준다.
陽七月二十九日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同欑宮朔奉審爲之朝奠兼朔奠饌物五十三器前承旨金用圭措備內司造果十三器外饌幷設親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同朝上食王太子進盞晝茶禮親奠盞百官入參夕上食玉大子進盞夕奠親奠爲之內哭臨爲之退膳守侍陵官各二器次知二器內入三器別內入五器從事官進止差備各二器哭差備三器守僕別監飯奠吏以下各三器玉提燈照羅赤四器處所下人十器兩處下人各三器幷頒賜大殿眞苽賜下侍陵官以下次知以下合五十個享官宗戚執事五十個都薛里以下一百個哭差備五十個守僕飯監以下山陵奠禮以下百個都給王太子賜下同上直巡更上同
22418_001_0659kh2_je_a_vsu_22418_001음력 7월 30일, 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 했고, 아침과 저녁으로 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 올렸다.哭는 위와 같다. 아침 제(朝奠)와 아침 상식(朝上食), 낮의 다례(茶禮)를 섭행하였다. 저녁 상식에 왕태자가 잔을 올렸다. 석전에 친전(親奠) 잔을 거행하였다. 영좌(靈座)와 잔궁(欑宮)을 봉심(奉審)하였다. 위와 같다. 내哭臨도 위와 같다.退膳退果를 왕태비전(王太妃殿)에 반사(頒賜)하였다.眞苽를 하사하였다. 상직(上直)하고 순경(巡更)하였다. 위와 같다.
양칠월삼십일청취서풍조포곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다례섭행위지석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동영좌잔궁봉심상동내곡임상동퇴잔퇴과반사왕태비전진고사하상직순경상동
정유년 7월 30일의 날씨, 제사 시간별 행사, 상식·석전·영좌봉심 등 제례 절차, 왕태비전 물품 하사, 당직 배치 등을 기록한 실무 일지이다. 제사 음식으로 두탕(豆湯)을 올렸고, 왕태자가 직접 잔을 올리는 등 왕실 제사의 구체적 양상을 보여준다.
陽七月三十日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同內哭臨上同退膳退果頒賜王太妃殿眞苽賜下上直巡更上同
22418_001_0660kh2_je_a_vsu_22418_001(정유년) 7월 31일. 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 하였다. 아침에는 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 올렸다가 곡을 올렸다. 위와 같았다. 아침 제사(朝奠)와 아침 상식(上食)을 올렸다. 낮에 차례(茶禮)를 거행하였다. 위와 같았다. 저녁 상식을 올렸다. 왕세자가 잔을 바쳤다. 저녁 제사(夕奠) 때 친히 잔을 올리고 거행하였다. 위와 같았다. 영좌(靈座)와欑宮을 봉심(奉審)하였다. 위와 같았다. 안에서 곡을 하고 임(臨)하였다. 위와 같았다. 퇴선(退膳)하고 퇴과(退果)를 반사(頒賜)하였다. 직임(直)이 순경(巡更)하였다. 위와 같았다.
양칠월삼십일일청취서풍조사부곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다례섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동영좌선궁봉심상동내곡임상동퇴선퇴과반사상직순경상동
정유년 7월 31일의 왕의 일정을 기록한 기사. 맑은 날 서풍이 불었다. 왕은 아침과 저녁으로 곡(哭)을 올렸으며, 영침에 두탕을 바치고 곡을 하였다. 아침 제사와 아침 상식, 낮 차례, 저녁 상식을 차례로 거행하고, 왕세자가 잔을 바쳤다. 저녁 제사 때 왕이 친히 잔을 올렸다. 영좌와欑宮을奉審하고 안에서 곡하며 임하였다. 퇴선·퇴과를颁賜하고 직임이 순경을 돌았다. 이는상왕(先王) 또는 대비(大妃)의 졸기에 따른 期制(守制) 중의 의례와 일상 업무를 병기하는 내용이다.
陽七月三十一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同內哭臨上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0662kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 3일, 날씨가或个人이 비오거나 맑았다. 아침과 저녁에 영침에서 곡을 했다. 조석의 상을 올렸다. 두부와 국수哭 上同으로 아침 제사를 올렸다. 낮에 다과를 내리고 예사를 집행하였다. 上同과 같았다. 저녁 상을 올렸다. 왕태자가 잔을 드리고, 저녁 제사에서는 친전에 잔을 들었다. 거행하고 내음을 곡으로 애도하였다. 上同과 같았다. 영좌의 전궁을 봉심하고 上同과 같았다. 퇴과하고 퇴선하고 반사하였다. 차지를 알현하는 二원, 도설리 二원, 조과次知 一원, 향관 13원, 종칠执事 16원, 각자에게 소금과 生선어 二미, 소금과 苏魚 二급을 주었다. 참봉 二원, 충의 四원, 설리 二원, 주방 二원, 进止差备 四원, 종사관 三원,哭差备 22원, 사작이二人, 수복 八인, 별감四人, 각자에게 소금과 生선 一미, 소금과 苏魚 一급을 주었다. 전리二人, 반염二人, 원역 26인, 각자에게 生선어 一미, 소금과 苏魚 一급을 주었다. 산능守侍陵官 二원, 각자에게 소금과 生선어 二미, 소금과 苏어 二급을 주었다. 참봉과 충의 三원, 进止差备奠礼 一人, 飯監一人, 원역 18인, 각자에게 소금과 生선 一미, 苏어 一급을 주었다.殡殿都監감조관 李臣穆이 遭故하여 前참봉 宋秉化和를 차하하고 上直巡更을 上同과 같이 하였다.
양팔월삼일혹청혹우조추곡조석영침두탕곡상동조전조상식주차예섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔거행내곡임상동영좌선궁봉심상동퇴과퇴선반사차이지원도설리이원조과차지원향관십삼원종칠집사십육원각염진어이미염소어이급참봉이원충의사원설리이원주방이원진치지비사원종사관삼원곡차비이십이원사작이인수복팔인별감사인각염진일미염소어일급전리이인반염이인원역이십육인각염진어일미염소어일급산능수시릉관이원각염진어이미염소어이급참봉충의삼원진치지비전기일반감일인원역십팔인각염진어일미감소어일급사급금융도감감조관이신목遭受故대전참봉송병화차하상직순경경상동
정유년(1657년) 음력 7월 초7일 갑오일의 왕실 상례 일지이다. 당일 날씨가 맑고 비가 왔다 갔다 하였으며, 아침과 저녁으로 영침에서 곡을 지내고 조석 제사를 올렸다. 낮에는 다과예사를 집행하고, 저녁에는 왕태자가 잔을 드리는 등 친전에서의 제사가 거행되었다. 이후 영좌 전궁을 봉심하고 퇴과·퇴선·반사하는 순서로 행사가 진행되었다. 제사 준비와 진행에 관여한 관료와 직원들에게 소금과 생선, 苏魚 등의 제물과 품급이 나누어졌다.山陵守侍陵官 등에게는 다른 등급의 생선과 소금이 배급되었다.基金管理 도감 감조관 李臣穆이 졸사하자 前참봉 宋秉화를其后任으로 임명하고 上直巡更에 배치한 것을 기록한다.
陽八月三日或晴或雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退果退膳頒賜次知二員都薛里二員造果次知一員享官十三員宗戚執事十六員各鹽眞魚二尾鹽蘇魚二級參奉二員忠義四員薛里二員酒房二員進止差備四員從事官三員哭差備二十二員司鑰二人守僕八人別監四人各鹽眞一尾鹽蘇魚一級奠吏二人飯鹽二人員役二十六人各監眞魚一尾鹽蘇魚一級山陵守侍陵官二員各鹽眞魚二尾鹽蘇魚二級參奉忠義三員進止差備奠禮一人飯監一人員役十八人各鹽眞魚一尾監蘇魚一級賜給殯殿都監監造官李臣穆遭故代前參奉宋秉和差下上直巡更上同
22418_001_0663kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 4일, 음력 7월 8일(을미일). 동쪽에서 바람이 불며 비가 내렸다. 아침과 저녁에 영실(능침)에서 곡식을 올렸다. 콩국을 올리며 곡성을 올렸다. 아침 제사에는 칠석별 다전의찬물 55기를 갖추었다. 왕태자비 궁에서는 내사고과 과자 8기를 만들고 친전의 잔을 함께 차렸다. 이때 축문을 읽고 거행하였으며, 축문은 친찬으로 지었다. 아침 상식 때 왕태자가 잔을 올렸고, 낮 차전의찬물 39기는 전선사에서 갖추어 왕태자가 잔을 올리고 축문을 읽어 거행하였다. 백관이 들어와参參석 식的时候 왕태자비가 잔을 올리고 축문을 읽어 거행하였다. 백관이 들어와参석 식的时候 왕태자비가 군부인이哭臨을 행하였다. 퇴찬물은 운현궁에 다섯 기를 내입하고, 그 중 세 기는 별내입하며, 다섯 기는 차지하고, 두 기는 시능관이 받았다. 봉시청 열두 기, 각감청 세 기, 군사 세 기,宝賢堂 세 기,哭廳 하인 세 기, 원역수공 세 기, 빙契 유관 세 기를 퇴찬하였다. 빈전에는 도당랑 네 기, 시능관 차지, 도쇄리 이하는 모두颁賜하였다. 낮 차전의 축문은 예制로 직접 지었다. 상직순경이었다.
양팔월사일 음취동풍하우 조포哭 조조영침두탕哭 상동 조전 겸칠석별다전찬물 오십오기 왕태자비궁조비 내사고과 팔기 병설친전잔 교시 독축거행 상동축문 친찬 조상식 왕태자 진잔 주다전찬물 삼십구기 전선사조비 왕태자 진잔 독축거행 상동 백관입참 석상식 찬물 삼십팔기 궁내부대신 이재순 조치친전잔 석전 왕태자 진잔 거행 상동 영좌찬궁奉審 상동 왕태자비 군부인哭臨 위지 퇴찬 운현궁 오기 내입 삼기 별내입 오기 차지 이기 시능관 이기 봉시청 십일이각감청 삼성 세기宝賢堂 삼성哭廳 하인 삼성 원역수공 삼성 빙契 유사 삼성 석상식 퇴찬 빈전 도당랑 사기 시능관 차지 도쇄리 이하 병뇌 주다전축문 예제 상직순경 상동
정유년 음력 7월 8일(양력 1897년 8월 4일)의 제사와 조석 상식 기록이다. 동풍이 불고 비가 내리는 날씨였으며, 왕실의 능침에서 아침·저녁으로 곡식을 올리고 콩국을 바쳤다. 칠석제사로 다전의찬물 55기, 차전찬물 39기, 석식찬물 38기 등 하루 동안 다수의 제사가 거행되었다. 왕태자가 잔을 올리고 백관이參참식했으며, 왕태자비와 군부인이哭臨을 행하였다. 제사 후 음식은 운현궁, 봉시청,宝賢堂 등 궁정 내 다수의 기관과 직제人群中 나누어颁賜하였다.
陽八月四日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠兼七夕別茶禮饌物五十五器王太子妃宮措備內司造果八器幷設親奠盞敎是時讀祝擧行上同祝文親撰朝上食王太子進盞晝茶禮饌物三十九器典膳司措備王太子進盞讀祝擧行上同百官入參夕上食饌物三十八器宮內府大臣李載純措備親奠盞夕奠王太子進盞擧行上同靈座欑宮奉審上同王太子妃郡夫人哭臨爲之退膳雲峴宮五器內入三器別內入五器次知二器侍陵官二器奉侍廳十二器閣監廳三器軍士三器寶賢堂三器哭廳下人三器員役水工三器氷契有司三器夕上食退膳殯殿都堂郞四器侍陵官次知都薛里以下幷頒賜晝茶禮祝文睿製上直巡更上同
22418_001_0664kh2_je_a_vsu_22418_001정유년(1757) 음력 7월 5일. 동쪽에서 바람이 분다. 아침과 저녁에 영寝에서 곡음을 올리고, 두탕(두부와 만두?)을 올리며 곡음한다. 상동(同上). 아침 제전, 아침 상식, 낮 차예식을 섭행한다. 석상식(夕上食)에는 왕태자가 잔을 드린다. 저녁 제전에는 친전에 잔을 드리고 거행한다. 상동. 영좌와 궤궁을 봉심(奉審)한다. 상동. 내곡과 임(哭臨)한다. 상동. 퇴양과 퇴과를 반치(頒賜)한다. 상직(上直)이 순경(巡更)한다. 상동.
양팔월오일 음초동풍 조부산곡 조석영침두탕곡 상동조전조상식 주다예섭행위지 석상식 왕태자진잔 석전친전잔거행 상동영좌선궁봉심 상동내곡임 상동퇴양퇴과반치상직순경 상동
정유년 음력 7월 5일, 왕 사망 후 진행되는 제사 일정을 기록한 것이다. 아침과 저녁에 영寢에서 곡음과 제물을 올리고, 왕태자가 저녁 상식에 잔을 드리며, 영좌와 궤궁을 살피고, 내곡哭臨하며, 음식과 과실을 나누어颁赐하는 등 왕의 사망 직후 진행되는 다양한 제례와 의식을 순차적으로 기록한 내용이다.
陽八月五日陰吹東風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同內哭臨上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0665kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 6일(음력 7월 초십일). 음력으로 동풍이 불며 비가 왔다. 아침과 저녁에 곡식 제사(哭祭)를 지냈다. 아침과 저녁으로 영침에 두탕을 바치는 제사를 올렸다. 아침 제사는 위와 같은 절차로 진행했고, 아침 식사상을 올렸다. 낮에 다례(茶禮)를 거행했다. 대리 시행은 위와 같은 절차로 진행했으며, 저녁 식사상을 올렸다. 왕태자가 잔을 올렸고, 저녁 제사에서 친제(親奠)를 올려 내의 곡소리 소리에 제사를 지냈다. 위와 같은 절차로 영좌(靈座)를 거行了하고,欑궁을奉審했다. 위와 같은 절차로 퇴膳 후 과일을 나누어 하사하고, 상직(上直)과 순경하였다.
양팔월육일 음취동풍하우조포곡 조석영침두탕곡 상동조전 조상식 주다예섭행 상동 석상식 왕태자진잔 석전친전잔 내곡임 상동영좌찬궁봉심 상동 퇴양 퇴과 반사 상직순경 상동
정유년 음력 7월 초십일(양력 8월 6일)의 왕실 의전 기록이다. 그 날은 동풍이 불고 비가 왔다. 왕실에서는 아침과 저녁으로 영침祭에 두탕을 바치는 제사를 지내고, 낮에는 다례를 거행했다. 왕태자가 잔을 올렸고, 영좌와欑궁(성왕의 묘소)을奉審했다. 이후 퇴膳하여 과일을 나누어 하사하고, 당직과 순경을 배정했다. 이는 조선 왕室的祭禮와 직일 배치의 일상 운영을 보여주는 관방기록이다.
陽八月六日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0666kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 7일. 아침에 흐리고 오정에 맑았다. 아침과 저녁으로 곡을 하였다. 영침(靈寢)에 두탕哭禮를 올렸다. 위와 같다. 찬궁(欑宮)을 날차(日次)대로奉審하였다. 아침 제사를 올렸다. 아침 상식을 올렸다. 낮에 다례를 섭행(代行)하였다. 위와 같다. 저녁 상식을 올렸다. 왕태자가 잔을 드렸다. 저녁 제사를 올렸는데, 친히 전관거(奠盞擧)를 행하였다. 위와 같다. 영좌(靈座)와 찬궁을奉審하였다. 위와 같다. 내곡(內哭)에 임하였다. 위와 같다. 선식을 물리고 과일을 반사하였다. 상직(上直)이 순경(巡更)하였다. 위와 같다.
양팔월칠일조 음오칠 정조후곡 조석영침두탕곡 상동찬궁일차奉審위지 조전조상식 주다례섭행 상동석상식 왕태자진잔 석전친전관거 상동영좌찬궁奉審 상동내곡림 상동퇴선퇴과 반사상직순경 상동
정유년 음력 7월 11일(무술일)의 왕실 제례 기록이다. 능에 모신 상왕의 영정을 모신 찬궁을奉審하고, 아침·저녁으로 제사를 올렸다. 낮에는 다례를 섭행하였고, 왕태자가 잔을 드리며 친히奠盞擧를 행하였다. 내곡에 임한 후 선식을 물리고 과일을颁賜하였다. 상직이 순경하는 등 능묘 직책 관리와 제례 수행이 순차적으로 이루어졌다. 정유년은 조선의 경우 태종 17년(1417년), 영조 33년(1757년), 헌종 13년(1847년) 등이 해당하나,文中 양력 8월과 음력 7월의 관계로 보아 음력 사용 시대의 기록으로 추정된다.
陽八月七日朝陰午晴朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同欑宮日次奉審爲之朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同靈座欑宮奉審上同內哭臨上同退膳退果頒賜上直巡更上同[주:丁酉七月]
22418_001_0667kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 8일, 맑음, 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 빈전에서 곡을 하고, 하루 종일 영寝에서 곡을 한다. 콩물을 올리고 상을 차린다. 조찬을 올린다. 낮에 차의 예절을 거행한다. 석찬은 위와 같다. 저녁 상식도 위와 같다. 왕세자가 잔을 드리고, 저녁 전에는 친히 전을 올린다. 잔 거행은 위와 같다. 내전에서 곡하며 임을临한다. 영좌와欑宮을 봉심한다. 위와 같다. 반찬을 거두어 퇴수하고 과일을 퇴수하며颁赐한다. 상직과 순경을巡回한다. 위와 같다.
양팔월팔일청취서풍 조부곡 조석영침두탕곡상동조전조상식 주다예섭행 상동석상식 왕태자진잔 석전친전잔거행 상동내곡임 상동영좌선궁봉심 상동퇴선퇴과반사상직순경 상동
정유년(1757) 음력 7월 12일(양력 8월 8일) 왕의 상중에 행해진 제사와 일과를 기록한 기사이다. 맑은 날에 서풍이 불었고, 아침·저녁으로 빈전에서 곡을 하였으며, 하루 종일 영침에서 곡을 하였다. 콩탕 상을 차리고 조찬·저녁 상식을 올렸다. 낮에는茶禮를 거행하고, 왕세자가 잔을 드렸으며 저녁 전은 왕이 친히 전을 올렸다. 이후 내전에서 곡하고 영좌와欑宮을奉審하며, 반찬과 과일을 거두어退膳하고颁赐한 뒤, 상직과 순경이巡回巡逻하였다. 이는 능 또는 궁에서 시행된 국상 기간 중祭儀와 직무 수행의 일정을 보여주는 기록이다.
陽八月八日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0668kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 9일, 맑고 서풍이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 했고, 아침과 저녁으로 영실(靈寢)에서 두부탕 제사를 지냈다. 제사는 전과 같았다. 아침 제사와 아침 상식을 올렸다. 낮에는 차 예식을 대신執行하여 전과 같았다. 저녁 상식을 올렸다. 왕세자가 잔을 올렸다. 저녁 제사에서 어버이가 친제로 잔을 드리고 안에서 곡을 보고 위에同上하였다. 영좌와欑宮을 봉심하여 전과 같았다. 남은 음식을 거두고 과일을 거두어 하사하고, 당직하는 사람이 순회 경비하였다. 以上.
양팔월구일청취서풍조부산호조석영침두탕호上当동조전조상식주다례섭행上当서상식왕태자진잔석전친전잔내곡림上当영좌선궁봉심上当퇴선퇴과반사上当순경上当
丁酉년 음력 7월 13일(양력 8월 9일)의 왕실祭事 기록이다. 맑은 날 서풍이 불었다. 아침과 저녁으로 영실(靈寢)에서 두부탕哭祭를 지내고, 아침·낮·저녁으로 제사를 올렸다. 왕세자가祭器를 올렸고, 어버이가 친제로 제를 드렸다. 영좌와欑宮을 점검하였으며, 남은 음식과 과일을 하사하고 순회 경비하였다. 이는 왕실의상 기간 중 매일의祭事와 업무를記錄한릉색기(陵室記)의 한 절이다.
陽八月九日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0669kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 칠월 십四日, 오전은 맑고 저녁에 비가 내렸다. 오전과 오후에 제사를 지내고, 아침저녁 영좌(靈座)에 두탕을 올렸다. 조전은 위와 같다. 아침 제사와 말복 날의 특별 다례에 남은 물품은 삼십 기이다. 본전(본조(本殿))에 준비한 것으로, 내사(內司)에서 만든 과자는 십삼 기, 외찬(外饌)을 함께 차렸으며, 친전(親奠)의 잔은 아침 상식(上食)에는 올리지 않고 낮의 차례(茶禮)만 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식의 친전 잔은 왕태자가 올렸고, 석전(夕奠)도 왕태자가 잔을 올렸다. 행사와 위는 같고, 왕태자비와 군부인도 곡을 올렸다. 영좌와 찬궁(欑宮)을 봉심하였다. 위와 같다. 퇴선(退膳)을 내入了에 삼 기,도시薛里 이하는 사 기, 곡차 비备 삼 기, 수복別감 삼 기, 반기 이하 삼 기, 상직巡更은 위와 같다.
양팔월십일조청모우조푸곡조석영잠두탕곡상동조전겸말복별다례여물삼십기본전조비내사조과십삼기외찬병설친전잔조상식철차례왕태자진잔석상식친전잔석전왕태자진잔거행병상동왕태자비군부인곡임상동영좌찬궁봉심상동퇴선의내입삼기도시설이하사기곡차비삼기수복별감삼기반기이하삼기상직순경상동
정유년 칠월十四일의 묘소 제사 기록이다. 아침에는 맑았으나 저녁에 비가 내렸고, 하루 종일 제사를 지냈다. 본전에서는 내사에서 만든 과자 십삼기와 외부 음식을 함께 배치하여 친전을 올렸다. 왕태자가 아침 차례와 저녁 상식, 석전에서 번갈아 잔을 올렸고, 왕태자비와 군부인도 함께 곡을 올렸다. 영좌와 찬궁을 점검하고, 제사 음식의 분배와 당직 순경 배치 등 마무리 업무가 있었음을 보여준다.
陽八月十日朝晴暮雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠兼末伏別茶禮餘物三十器本殿措備內司造果十三器外饌幷設親奠盞朝上食晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞夕奠王太子進盞擧行幷上同王太子妃郡夫人哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳內入三器都薛里以下四器哭差備三器守僕別監三器飯監以下三器頒賜上直巡更上同
22418_001_0670kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 11일. 아침에는 흐리고 저녁에는 맑았다. 아침과 저녁에 곡을 하였다. 아침 저녁으로 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 바쳤다. 위와 같았다. 아침 전(奠)과 아침 상식(上食)을 올렸다. 낮에 다례(茶禮)를 거행하고 대행하였다. 저녁 상식을 올렸다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 전(奠)을 올렸다. 친전에 잔을 올리고 안에서 곡을 하였다. 위의 위치에 올라臨上하였다. 위와 같이 영좌(靈座)와 선궁(欑宮)을 공정하게 살폈다. 위와 같았다. 상식剩下의 음식을 거두어내고 과실을 거두어내고 하사하였다. 상직(上直)과 순경(巡更)을 돌렸다. 위와 같았다.
양팔월십일일 조음모청 조포곡 조조영침두탕곡 상동 조전 조상식 주다례섭행위지 석상식 왕태자진잔 석전 친전잔 내곡임 상동 영좌선궁봉심 상동 퇴선 퇴과 반사 상직순경 상동
정유년 7월 15일(임인일)의 왕실 조문 및 제사 일정 기록이다. 양력 8월 11일에 해당하며, 아침에 흐리고 저녁에 맑았다. 왕의 영혼을 위해 하루에 아침·낮·저녁으로 세 차레 상식을 올리고 제사를 거행하였다. 왕태자가 잔을 올렸고, 궁궐 내에서 친전을 비롯하여 영좌와 선궁을 순식하는 등 왕실 상복 기간의 제사와 행정 일정이 빠짐없이 기록되어 있다. 이 날짜 표기법은 음력 7월 15일이 양력 8월 11일임을 보여주며, 12지일(壬寅)을 확인하여 정유년 음력 7월 15일로 확정할 수 있다.
陽八月十一日朝陰暮晴朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0672kh2_je_a_vsu_22418_001정유년 음력 7월 17일(양력 8월 13일)이었다. 동쪽에서 바람이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에 영실(능의 침전) 앞에서 울며 제를 지냈다. 콩죽을 올렸을 때도 울었고, 위와 같은 방식으로 아침 제사 때 상식을 올렸다. 낮의 다례(茶禮)는 대신 주관하게 하였다. 저녁 상식 때 왕태자가 잔을 드렸다. 저녁 제사 때에는 왕이 친히 잔을 드리고 위와 같은方式进行하였다. 내전에서 통곡하며 영좌를 찾았고, 영좌와欑宮을 받들어 점검하였다. 책시(시호를 책문으로 내리는 것) 연습 의식을 거행하였다. 조서하기를, “책시와 관련된 여러 날들을 다시 선정하여 올리라.” 하였다. 반찬과 과일을 돌려보내고 하사하였다. 당번 근무와 순찰 근무는 위와 같았다.
양팔월십삼일음취동풍하우조푸곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다례섭행위지석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동내곡림상동영좌찬궁봉심책시습의위지诏曰책시각항일자경위추색이입퇴선퇴과반사상직순경상동
정유년(1657) 음력 7월 17일, 능에서 거행된 제사 및 업무 기록이다. 능의 영실과欑宮에서 아침·낮·저녁으로 제사를 지내고, 왕태자가 잔을 드렸으며, 왕이 친히 저녁 제사를的主재하였다. 이후 책시(시호 책명 의식)의 연습을 거행하고, 구체적인 날짜를 다시 선정하도록 지시하였다. 근무 편성과 물품 하사 등 능 관리 업무도 함께 기록되어 있다.
陽八月十三日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同冊諡習儀爲之詔曰冊諡各項日字更爲推擇以入退膳退果頒賜上直巡更上同
22418_001_0674kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 15일 맑고 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 통곡하고, 아침·저녁으로 영寝에 두탕(豆湯)을 올려 통곡하니 위와 같다. 조전(朝夕奠)을 올리고 아침 식사를 올렸다. 낮에 차예(茶禮)를 대행하며, 저녁 식사를 올렸다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁奠에 친臨으로 잔을 올렸으며, 안에서哭临하였다. 위와 같으며, 영좌와 전궁을奉審하였다. 위와 같으며,退膳·退果를颁賜하였다. 直宿番直하고 순경(巡更)하였다. [주: 정유(1897)년 7월]
양팔월십오일 청 취서풍 조부곡 조석 영침 두탕곡 상동 조전 조상식 주다예 섭행위지 석상식 왕태자 진잔 석전 친전 잔 내 호곡 상동 영좌 전궁 봉심 상동 퇴선 퇴과 반사 상직 순경 [주: 정유칠월]
광무 원년(1897) 정유년 음력 7월 19일 기축의 날 기록이다. 왕실의 期(月忌)祭事 절차로, 아침·저녁으로 영침(靈寢)에豆湯을 올려哭하고, 朝奠과夕奠을 올렸다. 점심에는茶禮를 代禮官이 摄行하였으며, 저녁에는王太子가 进盞하였다. 친奠后 内哭临하고, 欑宮과 영좌를奉審하였으며, 退膳退果를颁賜하고番直宿直하는 일과였다. 서기 1897년 8월 15일에 해당한다.
陽八月十五日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜上直巡更上同[주:丁酉七月]
22418_001_0677kh2_je_a_vsu_22418_001양월(閏八月) 18일, 갑자기 맑았다가 갑자기 비가 왔다. 아침과 저녁에 영침(靈寢) 앞에서 곡을 하고, 두탕(豆湯)을 올렸다. 곡은 위와 같다. 3시 제향은 섭행(攝行)하고, 위와 같다. 저녁 상식(上食)에 왕태자가 잔을 드렸고, 석奠에 친奠을 올렸다. 잔 안에서 곡하고 임에临했다. 위와 같다. 영좌(靈座) 찬궁(欑宮)을 봉심했다. 위와 같다. 퇴식(退膳)을 반시하고, 퇴과(退果)를 저축했다. 상직(上直) 순경(巡更) 위와 같다.
양팔월십팔일작첩작우조추곡조석영침두탕곡상동삼시제향섭행상동석상식왕태자진잔석奠친奠잔내곡림상동영좌찬궁봉심상동퇴선반시퇴과저축상직순경상동
광무원년 정유년 음력 7월 22일(양력 9월) 기유일의 왕실 조석 예절 행사와 직일 기록이다. 이 날은 갑자기 비가 내렸다가 맑아지는 날씨였으며, 아침과 저녁으로 선왕의 영침 앞에서 곡을 올렸다. 3시 제향은 섭행했고, 저녁 상식에는 왕태자가 잔을 올렸다. 석奠과 친奠이 있었고, 잔 안에서 곡을 하며 임에게，临했다. 이후 영좌와 찬궁을 점검하고, 퇴식과 퇴과를 반시하는 등 왕실 일과를 상세히 기록했다.
陽八月十八日乍晴乍雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同三時祭享攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同
22418_001_0678kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 19일. 음력 8월, 동쪽에서 바람이 불고 비가 왔다. 아침과 저녁에 통곡하고, 아침저녁으로 영혼의 침소에서 곡을 올렸다. 콩탕을 바치며 곡을 올렸다. 위와 같았다. 세 시에 제사를 지내고 대리하여 거행하니 위와 같았다. 저녁 상식에 왕태자가 잔을 바치고, 저녁 제사에서는 친히 제전의 잔을 올리며 안에서 곡을 하였다. 영좌에 임하고 위와 같았다. 전궁을 받들어 검열하니 위와 같았다. 상을 내리고 식사를 내리고 과일을 내렸다. 저장하고 직일에 경계를 순찰하니 위와 같았다.
양팔월십구일 음천동풍하우 조부곡 조석영실 두탕곡 상동 삼시제향 섭행 상동 석상식 왕태자진잔 석전친전잔내곡 임상동 영좌 전궁봉심 상동 퇴전 반사퇴과 저축 직순경 상동
광무 원년 정유년(서기 1897년) 음력 7월 23일의 일기이다. 동풍이 부르고 비가 내리는 날씨였으며, 왕실의 제사 일정이 하루 종이 기록되어 있다. 아침과 저녁으로 영실(영혼의 침소)에서 곡을 올리고, 세 시에 제사를 지냈다. 왕태자가 잔을 바치고, 저녁에는 친히 제전의 잔을 올리며 곡을 하였다. 전궁(欑宮)의 영좌를 검열하고, 상을 내려 식사와 과일을 나눠주고, 저장 직원이 경계를 순찰하는 것으로 하루 일정이 마무리되었다.
陽八月十九日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同三時祭享攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同
22418_001_0679kh2_je_a_vsu_22418_001(광무 원년 정유년 칠월) 이십사일 신해. 양력 팔월 이십일, 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 했다. 아침·저녁의 영침(靈寢)에는 두탕(豆湯)을 올렸다. 곡은 위와 같다. 세 시에 제사를 지냈다. 대신이 이것을 대신主办했다. 석상(夕上食)에는 왕태자가 잔을 드렸다. 저녁 제사(夕奠)에서는 친히 잔을 받들어 올렸다. 안에서 곡을 하고 눈물을 흘렸다. 위와 같다. 영좌(靈座)와 찬궁(欑宮)을 살펴보고 확인했다. 위와 같다. 물러나 식사를 하셨다. 과일을 나눠 주셨다. 물러났다. 저장하고 길쌈하는 일을 살폈다. 상직(上直)하고 순경(巡更)했다. 위와 같다.
양팔월이십일청취서풍조추곡일영침두탕곡상동삼시제향섭행상동석상식왕태자진잔석奠친奠잔내곡림상동영좌찬궁봉심상동퇴 선도배퇴과저축상지순경상동
광무 원년(기원전 25년) 정유년 칠월 이십사일(신해일)의 왕실 제사 및 일상 활동 기록이다. 이 날은 음력이 아닌 양력 팔월 이십일로 기록되었다. 맑은 날에 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁으로 영혼에게 음식을 바치는 제사(哭)를 지냈으며, 세 시에 공식 제사를主办하고, 저녁에는 왕태자가 잔을 드리고 왕이 친히 받들어 올렸다. 영좌와 찬궁을 확인하고 식사 후 과일을 나눠 주셨으며, 물자를 저장하고 순찰하는 등 왕실 일상과 제사 절차가 기록되어 있다. 이 기사는 왕실의 제사 일상과 일상 업무가 함께 기록된 특성적인 기록이다.
陽八月二十日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同三時祭享攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同
22418_001_0680kh2_je_a_vsu_22418_001양력(음력) 8월 21일 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 기별하고 영실에 두부와 죽을 바쳤다. 위와 같다. 아침 제사와 저녁 제사를 거행하였고, 백昼 차 의식을 거행하였다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식(위로는 친전을 올렸다)을 행하고 잔을 올렸다. 저녁 제사 때 왕태자가 잔을 올렸다. 왕태자비와 군부인이 곡을 행하고 문전하였다. 영좌와 선궁을奉審하였다. 퇴식하여 반사하고 과일을 나누어 주었다.畜財를 올리고直宿하여 경계를 돌았다. 위와 같다. 대전의 탄신일賞格으로 소를 돈으로 대신하여 都薛里 이하는 오백 냥, 次知 이하는 일백 냥, 侍陵官 이하 일백 냥, 羅排哭差備 일백 냥, 司鑰別監 이하 일백 냥, 奠吏飯監 이하 이백 냥, 奠禮飯監 이하 이백 냥을 하사하였다. 정유년 7월殡殿都監提調 趙秉式을 代致하여 命令으로 中樞院議官 李憲稙을 임명하였다.
양팔월이십일일청수서서풍조모곡조석영잠두탕곡상동조전조상식섭행위주다예왕태자진잔석상식친전잔석석전왕태자진잔거행상동왕태자비군부인곡림상동영좌선궁봉심상동퇴찬반사퇴과저축상직순경상동대전탄진상격우대전도시렬리이하오백냥차기지이하일백냥시능관이하일백냥나배곡차비일백냥사열별감이하일백냥전례반감이하이백냥전례반감이하이백냥정유칠월사급금융빈전도감체조조병식대명중추원의안관이헌절
광무 원년 정유년(1897년) 음력 7월 25일 임자일의 기록이다. 왕실 상주의 하루 일과를 수록한 起居注 형태로, 왕의 식사 봉양 의식, 왕태자의 잔주，举手 행위, 왕태자비와 군부인의 곡림 등이 상세히 기재되어 있다. 특히 이 날 대전(王大妃殿)의 탄신일이라 하여 각 신하들에게 품계에 따라 차등적으로 상금과 선물賞格을 하사하였다. 또한殡殿都監提調 趙秉式을 중추원의관 李憲稙으로 교체하는 인사와 관련된 命令도 수록되어 있다.
陽八月二十一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞夕奠王太子進盞擧行上同王太子妃郡夫人哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同大殿誕辰賞格牛代錢都薛里以下五百兩次知以下一百兩侍陵官以下一百兩羅排哭差備一百兩司鑰別監以下一百兩奠吏飯監以下二百兩奠禮飯監以下二百兩[주:丁酉七月]賜給殯殿都監提調趙秉式代命中樞院議官李憲稙
22418_001_0682kh2_je_a_vsu_22418_001양력 팔월 이십삼일 아침에 비가 내리고 낮에 날이 맑았다. 아침부터 저녁까지 능침(영실)의 곡식을 끓였다. 아침 전제(제사 지내는 잔)를 올렸다. 친전(임금의 제상)에 잔을 올렸다. 아침 상식(상식)을 올렸다. 왕태자가 잔을 올렸다. 능좌(영정 앞 제좌)에 올라 거행하니 동량(능침)과 같았다. 권궁(표주박으로 꾸민 상여)을 봉심(검토)하니 동량과 같았다. 낮 차다례(오후의 차 의식)를 행하고 진설之物는 사십칠 기(접시)로서 전선사(제사 음식을 마련하는 부서)에서 준비하였다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식을 올렸다. 친전에 잔을 올렸다. 저녁 전제를 행하고 요리를 마련하여 차렷다음 왕태자가 잔을 올렸다. 안에서 곡림(통곡)을 행하였다.退回(제사를 마치고 물러났다). 수릉관에게 이 기, 시린관 이하에게 삼 기, 차지 이하에게 삼 기, 왕대비전 장방과 왕태자비궁 장방에 각각 삼 기, 본전 사열과 별감, 사력 별감, 반감 이하, 산능 반감 이하에게 각각 삼 기, 전기주사에게 삼 기, 내입 직하는 병정에게 십 기, 입직 순검에게 오 기를颁賜(하사)하였다. 내입하는 삼 기를 합쳐 모두 금 내어 편也给하였다. 命令하시기를, 「유산(능)에 관계된 각 항의 길일(길흉을 가리는 날)을 다시 의논하고 선발하여 입直(근무)에 순찰하게 하라.」 상동(위에 같다).
양 팔월 이십삼일 조우 오청 조포곡 조석 영침 두탕 곡 위지 조전 친전 잔 조상식 왕태자진 잔 거행상 동령좌 권궁 봉심 상 동 주다례 전물 사십칠기 전선사 조치 왕태자진 잔 석상식 친전 잔 석전 요리병설 왕태자진 잔 내곡림 위지 퇴선 수릉관 이기 시린관 이하 삼기 차지 이하 삼기 왕대비전 장방 왕태자비궁 장방 각 삼기 본전 사열 별감 사력 별감 반감 이하 산능 반감 이하 각 삼기 전기주사 삼기 내입직 병정 십기 입직 순검 오기 병 전시금 내입 삼기 조왈 유사산 각항 길일 역위회의 택입 상직 순경 상동
광무 원년 정유(1897)년 음력 칠월 갑인일(27일)의 기록이다. 왕실 능침(영실)의 곡식 끓이는 것부터 아침·점심·저녁 제사를 지내고, 왕태자가 잔을 올리며, 권궁을 봉심하는 일련의 과정이 상세히 기록되어 있다. 제사 후 수릉관以下的 관리들에게 제사 기물을 차등 있게 분배하였으며, 능에 관계된 길일 선택을 재논의하여 순찰 업무를 시행할 것을 명하였다. 이는 음력 팔월 이십삼일에 행해진 능침 제사의 절차와 관련된 실무 기록이다.
陽八月二十三日朝雨午晴朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭爲之朝奠親奠盞朝上食王太子進盞擧行上同靈座欑宮奉審上同晝茶禮饌物四十七器典膳司措備王太子進盞夕上食親奠盞夕奠料理幷設王太子進盞內哭臨爲之退膳守陵官二器侍陵官以下三器次知以下三器王大妃殿長房王太子妃宮長房各三器本殿司鑰別監四器守僕別監飯監以下山陵飯監以下各三器電機主事三器內入直兵丁十器入直巡檢五器幷頒賜內入三器詔曰因山各項吉日更爲會議擇入上直巡更上同
22418_001_0683kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 24일. 아침에 비가 오고 한낮에 개이며 밤에 비가 왔다. 아침부터 저녁까지 제단에 기원하며 근심하였다. 석식(朝夕靈寢)과 두탕을 올려 기원하였으니, 위와 같다. 3시(三時) 제사를 거행하였다. 저녁 상차림에 왕태자가 잔을 드렸고, 석奠(저녁 제사)에 친히 제잔을 올려 거행하였으니, 위와 같다. 안방에서 곡을 올리며 조문하였으니, 위와 같다. 영좌와 찬궁을 봉심(살폈다)하였으니, 위와 같다. 남은 반찬과 과일을 거두어 나누어 내렸다. 왕태자에게 음식을赐하였다.侍陵官·次知都薛里·종사薛리 이하에게 각각 1상(床)의 차를 내렸다. 25일도 위와 같다. 직순(직일 直巡)과 경각(更)을 세웠다. 위와 같다. 종사薛리 이하에게 각각 1판목板을 내렸다.
양팔월이십사일조우오정야우조푸곡조석영침두탕곡상동삼시제향섭행위지석상식왕태자진잔석奠친奠잔거행상동내곡림상동영좌찬궁봉심상동퇴선퇴과반사왕태자사찬시장관차지도섬리각일상진지종사설리아래각일상판목二十五日同上直巡更上同
광무 원년 丁酉년(1897) 음력 7월 28일(乙卯日)에 해당하는 양력 8월 24일의 왕실 제사 기록이다. 아침 비·한낮 개임·밤 비라는 날씨 변화가 있었고, 하루 종일 능침에 기원하며 두탕 제사를 올렸다. 3시(三時) 제사를 섭행하고, 저녁에는 왕태자가 잔을 드리고 임금이 친히 제잔을 올렸다. 이후 영좌와 찬궁을 살펴보고, 남은 제물을 거두어 나누었다. 왕태자에게 음식을赐하고 관리들에게 차와 목판을 나누었다. 25일에도 직순과 경각을 세우는 등 동일한 제사 관행이 이어졌다.
陽八月二十四日朝雨午晴夜雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同三時祭享攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳退果頒賜王太子賜饌侍陵官次知都薛里各一床進止從事薛里以下各一木板二十五日同上直巡更上同
22418_001_0684kh2_je_a_vsu_22418_001음력 팔월 이십오일. 아침에 비가 오고 저녁에 개였다. 아침과 오후, 저녁에 모두 상실(靈寢)에 기리며 통곡했다. 콩국이涕哭進羹되었다. 위와 같음. 세때의 제사 지내는 일을 대행했다. 위와 같음. 저녁 상식(上食)을 올렸다. 왕태자가 술잔을 드렸다. 저녁 제사 때 친제의 잔을 드리는 의거를 행했다. 위와 같음. 왕태자비와 군부인이 와서 통곡하며 애도했다. 위와 같음. 영좌(靈座)와欑宮을奉審했다. 위와 같음. 남아 남은 과일과 저장한 음식을 거두어 내렸다. 제사 음식을 나누어 하사했다. 궁궐 안에서 당직하고 순찰했다. 위와 같음.
양팔월이십오일조우석청조부곡조석영침두탕곡상동삼시제향섭행상동석상식왕태자진잔석전친전잔거행상동왕태자비군부인곡림상동영좌찬궁봉심상동퇴과저축퇴선반사상직순경상동
광무 원년 정유년 음력 팔월 이십오일의 궁정 일과를 기록한 자료이다. 아침 비가 그치며 저녁에 개는 날씨였으며, 상실과 관련하여 아침·오후·저녁으로 기곡의 의식이 거행되었다. 세때 제사를 대행하고, 저녁 상식 때 왕태자가 술잔을奉献하며 왕태자비와 군부인이 통곡하는 등 제사 의식이 엄숙하게 진행되었다. 제사 후 남은 음식은 거두어 하사하고, 궁궐 내 당직과 순찰근무까지 하루 일과를 기록하고 있다. 주로 왕실의 제사와 일상 근무를 적은 왕실 일상 기록(日記) 형식의 문헌이다.
陽八月二十五日朝雨夕晴朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同三時祭享攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同王太子妃郡夫人哭臨上同靈座欑宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0685kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 26일, 맑음, 서쪽 바람이 분다. 아침·저녁으로 기침하고, 아침·저녁 식사 시 먼저 곡을 먹는다. 하루 세 번 제사를 지내고, 영침에서 두 탕을 먹으며 곡을 올린다. 위와 같다. 세 시에 제향하며, 왕이 친히 행사한다. 위와 같다. 석식王태자가 잔을 올린다. 저녁 제사에 친히 잔을 들고 거행한다. 위와 같다. 안에서 곡을 행한다. 위와 같다. 영좌와 찬궁을 삼가 살핀다. 위와 같다. 식사 후 남은 것을 나누어赐한다. 위와 같다. 수호대 및 순찰 경비근무 위와 같다.
양팔월이십육일청취서풍조추곡조석영침두탕곡상동삼시제향섭행상동석상식왕태자진잔석전친전진잔거행상동내곡임상동영좌찬궁봉심상동퇴선반사퇴과저축상직순경상동
1897년(광무 원년) 음력 7월 30일의 왕실 발인 전 상복 기간 일상 기록이다. 왕의 졸곡 후 상사 기간으로, 하루 세 번의 제사, 왕태자의 잔奉献, 영좌와 찬궁의 점검, 식사후 음식 나누기, 궁궐 순찰 경비근무 등의 일과가 기록되어 있다. 이는 광무 원년 7월 30일이 즉위식(8월 1일) 직전의 기간으로, 선대 왕의 상사 일과와 즉위 준비가 동시에 이루어졌던 시기의 기록으로 보인다.
陽八月二十六日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同三時祭享攝行上同夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同內哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同
22418_001_0687kh2_je_a_vsu_22418_0018월 28일 갑자기 비가 왔다 멈추었다가 맑기도 하였다. 아침과 저녁에 제사에 올릴 죽을 끓였다. 아침 저녁으로 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 올렸다. 상동(上同). 찬궁(欑宮)을朔奉審하여 살펴보았다. 아침 제사에 겸하여朔別茶禮饌物 55기를 갖추어 본전에 준비하였다. 내사(內司)에서 과일 13기를 만들었고, 외선(外饌)을 함께 차렸다. 친전(親奠)을 거행하였는데, 이때 준소(罇所)에서 거행하고, 협시(挾侍)가 봉향(奉香)·봉로(奉爐)·독축(讀祝)을 하였고, 여자 관원이 축문(祝文)을 읽었다. 축문은 친찬(親撰)하였다. 아침 상식(上食) 때 왕세자가 잔을 올렸다. 낮 차예(茶禮) 때饌物 37기를 갖추어 전선사(典膳司)에서 준비하였고, 내선(內饌)을 함께 차렸다. 왕세자가 잔을 올리고 거행하였으며,祝文은 예제(睿製)하였다. 저녁 상식 때 친전(親奠) 잔을 올렸다. 저녁 제사料的는 30기를 함께 차렸고, 왕세자가 잔을 올렸다. 왕태자비(王太子妃)와 군부인(郡夫人)이哭臨하였다. 영좌(靈座)와 찬궁(欑宮)을奉審하였는데, 상동(上同)이었다.재자탕(苽子湯)을茄子湯으로 대용하고, 재자炙을茄子炙으로 대용하며, 재자生菜를茄子生菜로 대용하고, 재자沈菜를蘿葍根沈菜로 대용하여 봉진하였다. 퇴천(退膳)을 내입(內入) 21기, 양곡청(兩哭廳) 침방(針房)·수방(繡房) 내외 소연(燒)·취물방(廚房)·생물방(生物房)·세수간(洗水間)·세답방(洗踏房) 양복(兩僕) 伊 각 3기, 양색장(兩色掌) 2기, 봉상시(奉常司) 3기, 향실(香室) 서원(書員) 3기, 박충신(朴忠臣)·이충신(李忠臣) 각 2기에 모두 나누어 내려주었다. 아침 제사와 낮 차예 때 백관이 들어와 참배하였고, 상직(上直) 순경(巡更)은 상동(上同)이었다.
양팔월이십팔일자산재우조포곡조석영침두탕곡성장동찬궁삭봉심위지조선전겸삭별차례선물오십오기본전조비내사조과십삼기외선병설친전잔교시시준소거행협시위지봉향봉로독축녀관위지축문친찬조상식왕태자진잔주차차례선물삼십칠기전선사조비내선병설왕태자진잔거행병상동축문예제석조상식친전잔석전料理삼십기병설왕태자진잔왕태자비군부인곡림위지영좌찬궁봉심상동재자탕대가제탕재자炙대가제炙재자생채대가제생채재자침채대몽라복근침채봉진퇴천내입이십일기양곡청침방수외소연취물생물방세수간세답방양복이각삼기양색장이기봉상시삼기향실서원삼기박충신이충신각이기병벽반칠조전졸차례백관입참상직순경상동
광무 원년 정유년 8월 28일 기미일의 기록이다. 이 날은 갑자기 비가 왔다 멈추었다가 맑기도 하였다. 왕이 아침과 저녁으로 제사를 지냈으며, 찬궁과 영좌를 살폈다. 제사 음식은 내사에서 과일 13기를 포함하여 총 55기를 준비하였고, 왕세자가 잔을 올렸다. 축문은 왕이 직접 짓고 예제가 작성하였다. 음식 대용품으로 재자탕·재자炙·재자生菜·재자沈菜를 각각 가지·가지炙·가지生菜·무침채로 대체하였다. 남은 음식은 왕실 기관과 종묘 관리 직원들에게 나누어 주었고, 백관은 아침 제사와 낮 차예에参拜하였다. 왕실 내전(內殿) 제사 준비와 운영의 상세한 과정을 보여주는 기록이다.
陽八月二十八日乍晴乍雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同欑宮朔奉審爲之朝奠兼朔別茶禮饌物五十五器本殿措備內司造果十三器外饌幷設親奠盞敎是時罇所擧行挾侍爲之奉香奉爐讀祝女官爲之祝文親撰朝上食王太子進盞晝茶禮饌物三十七器典膳司措備內饌幷設王太子進盞擧行幷上同祝文睿製夕上食親奠盞夕奠料理三十器幷設王太子進盞王太子妃郡夫人哭臨爲之靈座欑宮奉審上同苽子湯代茄子湯苽子炙代茄子炙苽子生菜代茄子生菜苽子沈菜代蘿葍根沈菜奉進退膳內入二十一器兩哭廳針房繡房內外燒廚房生物房洗水間洗踏房兩僕伊各三器兩色掌二器奉常司三器香室書員三器朴忠臣李忠臣各二器幷頒賜朝奠晝茶禮百官入參上直巡更上同
22418_001_0688kh2_je_a_vsu_22418_001(광무元年 정유년 8월) 29일, 맑았다. 서쪽 바람이 불었다. 아침과 저녁에 곡을 하였고, 아침·저녁으로 영침(靈寢)에 두탕(豆湯)을 올렸다. 곡은 위와 같았다. 아침 제전(奠祭)을 올렸다. 아침 상식(上食)을 거행하였다. 이를替行하였다. 낮에 다례(茶禮)를 행하였다. 왕태자가 잔을 올렸다. 저녁 상식을 친히 올렸다. 잔을 올렸다. 저녁 제전을 올렸다. 왕태자가 잔을 올렸다. 거행은 위와 같다. 왕태자비가 곡에臨哭하였다. 영좌(靈座)와 찬궁(欑宮)을奉審하였다. 위와 같다.退果와 저축(儲畜)을退膳하여 반시(頒賜)하였다.上直과巡更하였다. 위와 같다.
양팔월이십구일청최서풍조부곡조석영침두탕곡상동조전조상식섭행위지주다례왕태자진점석상식친점전석점왕태자진점거행상동왕태자비곡임상동영좌찬궁봉심상동퇴과저축퇴선반시상직순경상동
광무 원년(1897) 8월 29일 왕실 묘차(慕次) 일과의 상세 기록이다. 맑은 날에 서풍이 불었다. 아침과 저녁으로 제사와 곡哭禮를 지냈다. 왕태자가 제상에 잔을 올렸고, 왕태자비도 경계에 참여하였다. 영좌와欑宮을 점검하고, 사후 남은 과일을 정리하여 하사하는 등 왕실 장례 절차가 체계적으로 이행되었음을 보여준다. 이 날은 初初三日인 9월 3일의儀禮를 앞두고 그 전날인 8월 29일의 日記에 해당한다.
陽八月二十九日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮王太子進盞夕上食親奠盞夕奠王太子進盞擧行上同王太子妃哭臨上同靈座欑宮奉審上同退果儲畜退膳頒賜上直巡更上同
22418_001_0689kh2_je_a_vsu_22418_001(광무 원년 정유년 8월) 양력 8월 30일. 음력 8월 4일,辛酉일. 동풍이 불고 비가 내렸다. 아침과 저녁에哭泣之禮를 행하였다. 아침저녁으로 영침에서 콩탕을 상에 올리고哭泣하였다. 위와 같다. 아침 제문을 올렸다. 아침 식사를 올렸다. 낮에茶禮를 代攝하여執行하였다. 저녁 식사를 올렸다. 왕태자가 술잔을 가져왔다. 저녁 제문을 올렸다. 친히 술잔을 들어 제사를 执行하였다. 위와 같다. 왕태자빈과 군부인이 哭臨의 예를 행하였다. 영좌와欑宮을奉審하였다. 위와 같다. 퇴식 후 음식을 나누어赐하였다. 과일을 나누어赐하였다. 남은 음식과果實을 保存하고 直宿하며 밤새 순찰하였다. 위와 같다.
양팔월삼십일음취동풍하우조모곡조석영침두탕곡상동조전조상식주다예섭행위지석상식왕태자진잔석전친잔거행상동왕태자비군부인곡림위지영좌찬궁봉심상동퇴찬반사퇴과저축상직순경상동
고려 광무 원년 정유년 음력 8월 4일, 왕의 상사 기간 중 행해진 제사 의식의 일정을 기록한 것이다. 동풍이 불고 비가 내리는 날씨 속에서 왕태자가 직접 잔을 들어 저녁 제사를 主奠하였고, 왕태자빈과 군부인이參席하여哭臨之禮를 행하였다. 제사 후 음식과果實을 나누어赐하며, 남은供物은 保存하고 궁궐을 直宿하며 순찰한 것으로, 왕실 상사의 진행 과정과 관련된 일상 기록이다.
陽八月三十日陰吹東風下雨朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親奠盞擧行上同王太子妃郡夫人哭臨爲之靈座欑宮奉審上同退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同
22418_001_0690kh2_je_a_vsu_22418_001양력 8월 31일(음력 팔월 초오일)에 동풍이 불었다. 아침과 저녁에 제사를 지내고, 영실(靈寢)에 콩탕을 올렸다. 같은 날 아침 제사도 올렸다. 낮에 차와 예복을 행하고, 음식물을 삼십이기(三十二器)로 준비하였다. 왕대비전에서 내림을 준비하고 음식을 차려 왕태자에게 잔을 올렸다. 저녁 식사 때에는 친전으로 잔을 올리고, 저녁 제사 때에는 왕태자가 잔을 올렸다. 왕대비전과 왕태자비가 곡식을大哭臨하였다. 영좌(靈座)를 설치하고 산궁(欑宮)을奉審하였다. 같은 날 퇴진하여 음식을 내어 넣었는데, 삼기(三器)를奉審하였다. 시릉관(侍陵官)과 차지(次知)가 각각 이기(二器)이고, 도설리(都薛里) 이하는 사기(四器)이고, 곡차비(哭差備)는 삼기(三器)이고, 수복(守僕)과 별감(別監)과 반감(飯監) 이하는 각각 이기(二器)이다. 모두颁賜하였으며, 상직(上直)과 순경(巡更)이 같았다.
양팔월삼십일일음술동풍조포곡조석영실두탕곡상동조전조상식섭행위지주다예선물삼십이기왕대비전조비내렴병설왕태자진잔석상식친전잔석전왕태자진잔거행상동왕대비전왕태자비곡림위지영좌산궁봉심상동퇴선의입삼기시릉관차지각이기도설리이하사기곡차비삼기수복별감반감이하각이기병반시상직순경상동
광무 원년 정유팔월 초오일(임술)의 기일이다. 왕실의 제사일로, 아침과 저녁에 제사를 지내고 영실에 콩탕을 올렸다. 낮에는 차 예복을 행하고 삼십이기의 음식으로 왕대비전의 내림을 준비하였다. 왕태자가 잔을 올렸고, 왕대비전과 왕태자비가大哭臨하였다. 영좌를 설치하고 산궁을奉審하였으며, 각 관리들에게 음식을 차등 있게颁賜하였다. 상직과 순경이 같은 날 근무하였다.
陽八月三十一日陰吹東風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同朝奠朝上食攝行爲之晝茶禮饌物三十二器王大妃殿措備內饌幷設王太子進盞夕上食親奠盞夕奠王太子進盞擧行上同王大妃殿王太子妃哭臨爲之靈座欑宮奉審上同退膳內入三器侍陵官次知各二器都薛里以下四器哭差備三器守僕別監飯監以下各二器幷頒賜上直巡更上同
22418_001_0691kh2_je_a_vsu_22418_001(광무 원년 정유년 8월) 초6일 계해. 음력 9월 1일, 날이 맑고 서쪽 바람이 분다. 아침과 저녁에 영실(靈室)에서 두탕(豆湯)을 올리며 제사 지냈다. 아침 제사, 아침 식사, 낮의 다례 의식을 이어받아 시행하고, 저녁 식사를 행했다. 왕세자가 잔을 올렸고, 저녁 제사에서 직접 잔을 드렸다. 왕세자비도 곡을 올렸다. 영좌와 산궁을 순찰하여 확인했다. 이후 수라를 거두어 하사하고 과실을 나누어 주었다. 직위에서 비치한 물품을 확인하고 순찰과 경비 근무를執行했다.
양구월일일정수서풍조보곡조석영실두탕곡상동선궁일차봉심위지조전조상식주다례섭행위지석상식왕태자진잔석전친잔거행상동왕태자비곡임상동영좌선궁봉심상동퇴선반사퇴과저축상직순경상동
광무 원년(1897) 정유년 8월 초6일, 즉 음력 9월 1일의 왕실 의전 기록이다. 이 날은 광무제 즉위 직후의 시기로서, 왕이 왕세자와 함께 친재(親齋)에 참여하여 아침·낮·저녁 제사를 드리고 왕세자가 잔을 올리며 왕세자비가 곡을 올리는 등 빈전(殯殿) 의전을 행하였다. 이후 영좌와 산궁을 확인하고 음식을 하사하는 등 왕실 일상 의전의 전체 흐름이 기록되어 있다.
陽九月一日晴吹西風朝晡哭朝夕靈寢豆湯哭上同欑宮日次奉審爲之朝奠朝上食晝茶禮攝行爲之夕上食王太子進盞夕奠親薦盞擧行上同王太子妃哭臨上同靈座欑宮奉審上同退膳頒賜退果儲畜上直巡更上同