kh2_je_a_vsu_22314_00022314_001_0153kh2_je_a_vsu_22314_001묘소 도감 각소에 속한 여러 잡물 가운데 실입(실제 入庫)한 것과 반납해야 할 것을 하나하나 구분하여 미리 정리하여 호조에 납부하도록 한다. 그중 철물은 도청으로 운반 납부하고, 도청에서는 수량을 확인하여 인계하며, 실입 물건과 반납 물건을 상세히 구분하여 부册을 한 건 작성하여 신속히 도청에 갖추어 제출하여 평고의 근거가 되게 한다. 각소의 원역과 강인 등을 삼등으로 나누어 차등 명부를 작성하되, 이십일 이내에 갖추어 제출하도록 한다. 강인 등의 명단에 공역(工匠技藝)의 일수와 날짜를 하나하나 기록하여, 정리할 때 누락되거나 고충이 생기는 폐단이 없게 한다. [주: 각소] 이묘 묘소의 퇴광(옛 묘실)을 봉쇄할 때 사용할 사냥초 사량(4냥)쌍(6쌍)을 내일 오전에 진배하도록 한다. [주: 호조 의영고]
일본도감각소잡물실입지외응위환하지류일일구별예위수정기의납호조위호의기중철물단내납도청조수이사위며실입여환하지물상세구별성책일건급수수정정於도청이인위평고지지위며각소원의급강공등분삼등서계차소명성책금십일내수정정위호의강인등명하공역일자일일현록사무수정시누루칭원의폐사[주:각소]일금차묘소퇴광봉쇄시사용사용사량초육쌍명일전오전진배사[주:호조의영고]
기유년 정월 십칠일자 공식 문서. 묘소 도감 각소의 잡물을 실입과 환하(반납)로 구분하여 호조에 제출하고, 철물은 도청으로 인계하며 상세 부册을 작성하도록 지시한다. 각소 원역과 강인 등을 삼등으로 차등 정리하고 이십일 이내 명부를 제출하되, 공역 일수와 날짜를 빠짐없이 기록하게 한다. 또한 묘소 퇴광 봉쇄에 필요한 사냥초 4냥 6쌍을 내일 오전에 진배하도록 별도 지시한다.
一本都監各所雜物實入之外應爲還下之類一一區別預爲修正宜納戶曹爲乎矣其中鐵物段來納都廳照數移送爲旀實入與還下之物詳細區別成冊一件急速修呈於都廳以爲憑考之地爲旀各所員役及工匠等分三等書啓次小名成冊今廾日內修呈爲乎矣匠人等名下工役日字一一懸錄俾無修正時漏落稱冤之弊事[주:各所]一今此墓所退壙封閉時所用四兩燭六雙明日午前進排事[주:戶曹義盈庫]
22314_002_0001kh2_je_a_vsu_22314_002낭청 사복시 주부 송필환, 익위사 익위 이도현이 영역 부장 전완, 서리 한태령, 고직 피필만, 사령 이운상, 도평, 임시 사령 1명(註: 모군 사환으로), 수직 군사 1명(註: 재在京 시절에 자위장이 정한 바를 따라 파견)을 거느리고 직임을 수행한다.
낭청사복시주부송필환익위사익위이도현영역부장전완박문서서리한태령박성로고직피필만사령이운상도평가지령일명[주:모군사환]수직군사일명[주:재경시돌아자위장소정파견]
삼물소의 관리 및 소속 인력을 열거한 문서이다. 사복시 주부 송필환이 총괄 책임자이고, 익위사 익위 이도현이 이를 감독하며, 부장·서리·고직·사령·군사 등 실무 인력이 배치되어 있음을 보여준다. 注에 의하면 수직 군사는 수도에 있을 당시 자위장이 정한 인원을 파견한 것임을 알 수 있다. 삼물의 구체적所指는文中에 드러나지 않으나, 군사 물자 관리 기관의 조직편성을 반영한 것으로 보인다.
郞廳司僕寺主簿宋必煥翊衛司翊衛李道顯領役部將全琬朴文敷書吏韓泰齡朴成老庫直皮必萬使令李云尙金道平假使令一名[주:以募軍使喚]守直軍士一名[주:在京時兺自衛將所定送]
22314_002_0004kh2_je_a_vsu_22314_002일도제조와 도감 당상관, 도청,랑청이 모두 궁궐 안으로 들어가 함께 경례를 행한 뒤 묘소로 나갔다.
일도제조·도감당상·도청·랑청 진서 궐내 동위 숙배 출서 묘소
무신년 12월 초8일, 도감의 최고 책임자(都提調) 이하 주요 관료들이 함께 궁궐에 모여 경례한 후 묘소를 방문한 행사이다. 조선시대 工程造成이나祭祀執行 시 도감을 구성하는 주요 직책자들이 집단으로 행동을 취한 기록으로 보임.
一都提調‧都監堂上‧都廳‧郞廳進詣闕內同爲肅拜出詣墓所
22314_002_0005kh2_je_a_vsu_22314_002일도제조와 도감당상·도청·낭청·중사가 같은 날 새벽에 모여 묘소에서 위치를 배치하였다. 남원군이 상지관(지세를 살피는 관료)을 겸임하였고, 귀후별제 정조와 교수관 문현모가 함께 참여하였다. 먼저 후토제(土地祭)를 지내고 제사完毕后, 소식관이 묘시(오시·오卯時)를 알렸다. 살토장을带领下作業들이西方을부터 먼저 파고 부유한 흙을제거한 뒤 목근혈을 파냈다.穴의사면이 아직 다듬어지기 전에 해가 저물어作業을중지하였다.
일도체조·도감당상·도청·낭청·중사가 동일일 미명 제회 묘상위배하 남원군 낻상지관·귀후별제정보 겸 교수문현모 동삼선행사후토제 제官吏曹差送 제물奉常寺 상탁기면·차장·지배 등물本官進排 진제파후 소식관 소식 묘시 살토장 등솔역부 첨파토 선파서방 윤위거부토 후굴취목근혈처 사면 미급염정일일 모 정역
정조 연간 무신년十二月初九日에 왕실 묘역 조성을 위해 일도제조 이하関係관료들이 새벽에 모여 제사를 지내고 묘 자리를 확정하였다.奉常寺에서祭物를 준비하고, 소식관이卯時를 알려作業을 시작했다. 서쪽부터 땅을 파서 부유한 흙을 걷어내고 목근혈을 파냈으나,穴의 네 면을 다듬기 전에 날이 저물어 그날作业을 멈춘 내용이다.
一都提調‧都監堂上‧都廳‧郞廳‧中使同日未明齊會墓上圍排下南原君럔相地官‧歸厚別提鄭倬兼敎授文顯謨同參先行祀后土祭[주:祭官吏曹差送]祭物[주:奉常寺]床卓器皿‧遮帳‧地排等物[주:本官進排]進祭罷後奏時官奏卯時莎土匠等率役夫斬破土先破西方仍爲去浮土後掘取木根穴處四面未及鍊正日暮停役
22314_002_0006kh2_je_a_vsu_22314_002무신년 12월 10일, 새벽에 도제조 이하 모든 인력이 능묘 위에 모여 능역의 경계를 표시하고 가까운 곳에서 십분련 훈련을 실시하였다. 바로 그날 도제조와 중사가 올라갔다.
일평명도조조이하제회묘상봉표근처십분연정시일도제조·중사상거
무신년 12월 10일 새벽에 도제조 이하 관련자들이 왕의 능묘에 모여 능역 경계 표시(봉표)와 군사 훈련(십분련)을 실시한 기록이다. 도제조와 중사가 현장에 다녀간 날에 대한 기사로, 능묘 관리와 경비 활동의 일환으로 볼 수 있다.
一平明都捉調以下齊會墓上封標近處十分鍊正是日都提調‧中使上去
22314_002_0007kh2_je_a_vsu_22314_002첫째, 새벽에 도감 당상과 도청, 낭청이 모두 묘 위 구덩이 자리에 모여, 사토장 등을 이끌고 역부를 거느리어 다시 흙을 고르게 걷어내고, 옹가(관棺를 넣는 구덩이)의 기둥을 세우는 곳을 파는데 깊이를 오척으로 한정하여 그곳에서 멈추었다. 파는 작업을 아직 마치지 못한 채 해가 저물었으므로 잠시 멈추고, 두꺼운 부유물로 그 구덩이를 덮어 동결로 인해 굳는 폐단을 방지하였다.
일평명도감당상·도청·낭청제회묘상혈처사토장등솔역부개위거토지평천옹가입주처심한오척이차미급필천일모고정이두후부피개개복혈처이방동견지폐
임신년 십이월 십四日 묘곽파는 작업을 시작한 기록이다. 새벽에 도감 관리들과 기술자, 역부가 묘 위 구덩이 자리에서 모여 흙을 고르게 하고 기둥 세울 곳을 파 깊이 오척까지 작업을 진행하였으나, 해가 저물어 다 마치지 못하고 작업을 중단하고 부유물로 덮어 동결을 방지한 내용이다. 조선 시대 장례 관련 工程 업무 기록으로 보인다.
一平明都監堂上‧都廳‧郞廳齊會墓上穴處莎土匠等率役夫更爲去土地平穿瓮家立柱處深限五尺而止未及畢穿日暮姑停以敦厚浮飛介蓋覆穴處以防凍堅之獘
22314_002_0010kh2_je_a_vsu_22314_002일도체조와 관상감체조 및 예조당상, 그리고 승지는 금정 개천을 서둘러 기한에 맞춰 행하라.
일도체조 및 관상감체조 예조당상 승지趁着개금정趁着기출래
조선 왕이 관상감·예조 등 관련 관료들에게 천문 관측 및 달력 편찬 관련 금정(金井) 업무를 긴급히 처리할 것을 지시하는 명령문이다. 관상감이 제기한 사항을 일도체조·예조당상·승지가 공동으로 집행하고, 정해진 기한을 반드시 맞추라는 내용이다.
一都提調及觀象監提調‧禮曹堂上‧承旨趁開金井趁期出來
22314_002_0012kh2_je_a_vsu_22314_002첫재로, 새벽 무명(1-3시)에 도제조 이하 모든 인원이 모여 옹가(甕家) 안을 개봉하여 봉심한 뒤, 역부들을 이끌고 공사를 시작하였다. 사시(9-11시)경 깊이 약 오尺(약 1.5미터)까지 팠을 때, 관리 담당자가 빛깔 흙 한 덩어리를 파냈다. 중심부를壮油紙(壮的油紙) 한 장으로 싸서 검은 물감통에 넣었다. 별도의 장인이 이것을 다루어 진배(進排)하고 부지(負持)하였다. 다음으로 본소 사령과 상지역관이 올라가서 모두에게 말을 주었다. 해가 저물 때까지 작업을 멈추고 봉인 표시는先前과 같이 하였다.
일 미명 도제조 이하 제회 옹가내 개봉 봉심 후 솔역부 시역 사시량 천 지오척 허 감색 토일괴 굴출 중심裹 이장유지일장 입성 흑칠 궤자 별작 공 진배 부지지 차본소 사령 ·상지역 관 상거 병급마 일몰 정역 봉표 여전
무신년 12월 22일, 도제조 이하 관리들이 모여 옹가(매장고)를 개봉하여 공사하였다. 사시경 약 1.5미터 깊이까지 땅을 파헤치니 색깔이 다른 흙 한 덩어리가 나왔다. 이를壮的油紙로 싸서 검은 물감통에 넣어 장인이 처리하고 말로 운반하였다. 해 저물 때까지作業을 멈추고 봉인 처리하였다. 이는 매장 유물을 발굴하는 과정의 현장 기록으로 보인다.
一未明都提調以下齊會瓮家內開封奉審後率役夫始役巳時量穿至五尺許監色土一塊掘出中心裹以壯油紙一張入盛黑漆樻子別工作進排負持次本所使令‧相地官上去幷給馬日暮停役封標如前
22314_002_0013kh2_je_a_vsu_22314_002첫째, 아직 날이 밝지 않은 새벽에 도제조 이하 모두 모이어 옹가 안에서 개봉하고 공사를 시작하였다. 사시(오전 9~11시)에 파서 7尺 9寸에 이르렀다. 감역이 흙 한 덩어리를 파내었는데, 중앙을 유지(기름을 먹인 종이)로 감싸고 한 장을 백포(하얀 천)로 만든 갑대에 넣었다. 도청 서신이 조심스럽게 봉인하였으며, 도조가 직접 가지고 문서를 갖추어 보고하니 좌승지가 그것을 가져갔다. 터널의 지붕을 아직 덮지 못한 채 해가 저물어 공사를 멈추고, 봉인 표시를 이전과 같이 두었다.
일 미명 도제조 이하 제회 옹가내 개봉시역 사시량천치칠척구촌 감읍 토일괴굴출 중심 과이장의 유지지 일장 입성 백포갑대 도청서신근봉 도조제착 형성계 좌승지제거 터도각 미급개복 일모정역 봉표여전
무신년 12월 23일 새벽에 도제조 이하 관료들이 능가(능隧) 안에 모여 공사를 개시하였다. 오전에 7尺 9寸 깊이까지 파다가 흙 덩어리가 발견되자, 그것을 유지지로 싼 후 백포 갑대에 넣고 도청 문서로 봉인하여 좌승지에게 전달하였다. 날이 저물어 지붕을 덮지 못한 채 공사를 중단하고, 봉인 표시를 그대로 유지한 기록이다. 능가 내부의 유물 조사 및 전달 과정을 기록한 공사 일지이다.
一未明都提調以下齊會瓮家內開封始役巳時量穿至七尺九寸監邑土一塊掘出中心裹以壯油紙一張入盛白布甲帒都廳書臣謹封都調提着銜狀啓左承旨齎去隧道閣未及蓋覆日暮停役封標如前
22314_002_0016kh2_je_a_vsu_22314_002첫째, 아직 밝지 않은 새벽에 도제조 이하 모든 인력이 능墓 위에 모였으며, 봉인을 뜯어 살핀 뒤에야 공사를 시작하였다. 벽의 석회 작업을 처음부터 여덟 번에 걸쳐 행하였는데, 매번 각각 오십 섬의 흙을 말로 다지고 두드려 다지기를 그날 해가 저물 때까지 멈추었다. 봉인 표시와 표식은 이전과 같았다.
일 미명 도제조 이하 제회 광상 봉해 폐심 후 시역 방회 자초차 지팔차 자차 각 오십석 초축련 정일몰 정사업 봉표 여전
조선 시대 무인년(무신년) 음력 12월 26일에 능墓的建设 공사가 진행된 기록이다. 새벽에 도제조 이하 관료들이 모여 능을 확인한 뒤, 석회 벽 축조 공사를 여덟 단계에 걸쳐 진행하였다. 각 단계마다 50섬의 흙을夯实하고 다지며, 하루 종일 작업을 이어가 차례로 완료해 나갔다.
一未明都提調以下齊會壙上開封奉審後始役旁灰自初次至八次每次各五十石杵築鍊正日暮停役封標如前
22314_002_0019kh2_je_a_vsu_22314_002하루는, 날이 밝자 도감의 당상관 이하가 모두 모여 능역의 광상에서 금정기를 철거하고, 삼물회(三物灰) 80석을 정총 위에 깔아 덮은 뒤 약간의捣築을加했다. 중앙 부분은 다만 조금 높게 쌓아 복부(覆釜) 모양을 만들어 내었는데, 처음에는 유몸(油芚)을 덮고 그다음에는 망석(網席)과草芚(草芚), 부비(浮飛)를 차례로 덮었다.
일평명 도감 당상관 이하 제회광상撤去金井機 이후삼물회 팔십석 포배어정총지상략가杵築正中즉축지상고이조복부지형초복이유몸재복이망석草芚浮飛내
무신년 12월 29일, 능묘 조성공사의 마지막 단계에 관한 기록이다. 평명(天明)부터 도감 당상관 이하가 모두 모여壙上(매장 구덩이 위)에 집합하여 금정기를撤去하고, 삼물회 80석을 깔아 덮은 뒤 중앙을 약간 높여 가마를 엎은 형태를 만들고, 유몸·망석·草芚·浮飛로 차례로覆覆하는 순서를 기술하였다. 이는 조선 왕실 능묘의 기본 구조를 만드는 토목 공정의 마지막 과정이다.
一平明都監堂上以下齊會壙上撤去金井機以三物灰八十石鋪排於正壙之上略加杵築正中則築之稍高以造覆釜之形初覆以油芚再覆以網席‧草芚‧浮飛乃
22314_002_0020kh2_je_a_vsu_22314_002기유년(1609년) 정월 초이틀, 새벽녘에 도감 당상과 상청, 낭청이 모두 모여 반월분의 공사를 시작하였다. 마구주를 설치하여 돌을 쌓고 흙을 여덟 번 깎아 담았다. 매번 마구주를增设하면서 차근차근 올려 세웠고, 날이 저물자 일단 멈추었다.
일 미명 도감 당상 상厅 랑청 제회 광상 반월분시의 역以来 마구주을 주요 여전히 축여 土팔차 매차 천설 마구주을 점차 추상 일몰 고정
조선 기유년(1609) 정월 초이틀 새벽, 도감 관료들이 모두集结하여 반월분(半月坟) 공사를 시작하였다. 돌과 흙을 교대로 쌓아 올리는 공사를八차에 걸쳐 진행하면서 점진적으로 구조물을 높여 세웠으며, 일몰时分中断하였다. 도감을 구성하는 상급 관리와下級 관료가 함께 현장에 참여하여 군사 工程作業을 수행한 기록으로 보이며, 당시 왕실·관청의 대규모 토목공사 진행 과정을 보여준다.
一未明都監堂上都廳‧郞廳齊會壙上半月墳始役以馬古注乙周繚仍築刈土八次每次添設馬古注乙漸次抽上日暮姑停
22314_002_0021kh2_je_a_vsu_22314_002하루는 날이 밝기 전에 도감의 당상관 이하가 모두 묘소 위에 모여 흙을 다섯 번 깎아 쌓기를 마친 후 치우고, 마고주을을 단련하여 무덤 형태를 만들었다. 날씨가 몹시 혹독하여 초목의 흙이 단단히 얼어 풀로 덮지 못하므로, 정곡초를 부유하게厚厚的하게 덮어 두었다가 해가 따뜻해지는 때를 기다렸다.
일 미명 도감 당상 이하 제회 묘상 예토五次 필축 후 척거 마고주을 을 연성 분형 일기 엄혹 사토 견동 고 사초 불득복 이정곡초 부비계 두복지 이대 일양 온화지시
조선 시대 도감 관련 공사에서墓所의 축조 과정이 기록되어 있다. 날이 밝기 전에 도감 당상관 이하가 묘소에 모여 흙을 다섯 번 깎아 쌓고 施工完成后 자재를 치웠다.施工 과정에서 마고주을을 활용하여 묘의 형태를 완성했으며, 날씨가 극도로 혹심하여 흙이 얼어 초목으로 덮지 못하자 정곡초로 두껍게 덮어 따뜻한 날을 기다렸다.
一未明都監堂上以下齊會墓上刈土五次畢築後撤去馬古注乙鍊成墳形日氣嚴酷莎土堅凍故莎草不得覆以正穀草浮飛介厚覆之以待日陽溫和之時
22314_002_0022kh2_je_a_vsu_22314_002미명(날이 밝기 전)에 도감 당상 이하 관리들이 모두 함께 묘소에 모여 부장 내부의 석家和를 정리하고 묘 위에 덮었던 곡식짚을 거두어 없애며, 묘상의 흙을 파내고 한 반달 분량을 파낸 후 묘 위에 사초(莎草)를 덮어覆고 다시 심초(心草)로 두껍게 덮었다.
일 미명 도감 당상 이하 제회 묘상 수소 옹가 내 곡초 거설 묘상 소부 곡초 부비 내월 반묘분 묘사초 개복 후 이심초 후복지
조선시대 능묘 관리 기록으로, 미명(새벽)에 도감 당상 이하 관리들이 묘소에 모여 부장 내부를 정리하고 묘 위에 덮었던 곡초(穀草)를 제거한 후 묘상 흙을 반달 분량 정도 파내고 사초를 덮은 뒤 심초로 두껍게覆는 능묘 보수 공사의 과정이다. 石灰朴子(부장)를 정리하는 묘역 관리 과정으로 보인다.
一未明都監堂上以下齊會墓上修掃瓮家內撤去墓上所覆穀草‧浮飛乃半月墳莎草蓋覆後以心草厚覆之
22314_002_0023kh2_je_a_vsu_22314_002기유년 정월 12일, 하나의 큰 부유석 건물의 굽은 담장 지대石 공사를 이 날부터 시작하였다. 해당 소속의 낭청과 감조관은 교대로 옹가 안에서 당직하였다.
일대부석소 곡벽 지대석 자시일시의 혁해 감조관 윤회 직숙어 옹가내
기유년 정월 12일에 큰 부유석(浮石) 건물의 곡벽 지대석 공사를 착공하였다는 기사로, 해당 부서의 낭청과 감조관이 교대로 옹가(돌담 안쪽 저장소) 안에서 당직하며 공사를 감독하였음을 기록한 공사 착공记事이다.
一大浮石所曲墻地臺石自是日始役該所郞廳‧監造官輪回直宿於瓮家內
22314_002_0024kh2_je_a_vsu_22314_002첫째, 날이 밝자 도감 당상 이하의 관료들이 모두 모여 옹가 안에서 다시 청소打扫하였다. 이 날 도제조와 중사가 왔다.
일평명도감당상이하제회옹가내갱수소자일도제조·중사출래
기유년 정월 보름에 도자기 관련 관료들이 옹가(옹기 가게 또는 도자기 저장소)에서 대청소를 하고, 도제조와 중사가 이를巡视차림前来음을 기록한 기사이다. 도감을 주관하는 고위 관료의 방문이 있었던 중요한 일정임을 보여준다.
一平明都監堂上以下齊會瓮家內更修掃是日都提調‧中使出來
22314_002_0025kh2_je_a_vsu_22314_002첫째, 날이 밝기 전에 도제조와 도감당상 이하 및 중사가 모두 묘소 위에 모여, 두릅 터의 자리를 넓혀 고르게 다듬고 금정을 다시 설치하고 구멍을 뚫어 사척 오寸 깊이까지 팠으나 해가 저물어 공사를 멈추고 봉표는 이전과 같이 하였다. 이날 도제조와 중사가 서울로 올라갔다.
일 미명 도제조 도감당상 이하 급 중사 제회 묘상 퇴광기지 개괄 연정 영설 금정 기전 지 사척오寸 일몰 정역 봉표 여전 시일 도제조 중사 상경
임진왜란 시기 왕실의 능묘 개축 공사에 관한 기록이다. 날이 밝기 전 도제조와 도감당상, 중사가 묘역에 모여 두릅(퇴壙) 기지의开拓과 금정(金井) 설치를 지휘하며 구멍을 사척 오寸까지 팠으나, 해가 저물자 작업을 중단하고 봉표만 이전과 같이 표시하였다. 공사 종료 후 도제조와 중사가 서울로 복귀하였다. ‘일(一)’은 이 기사 목록의 첫 번째 항목임을 나타낸다.
一未明都提調‧都監堂上以下及中使齊會墓上退壙基址開拓鍊正仍設金井機穿至四尺五寸日暮停役封標如前是日都提調‧中使上京
22314_002_0026kh2_je_a_vsu_22314_002기유년 정월 십칠일, 아직 밝지 않은 새벽에 도감 당상과 그 이하 관리들이 모두 모여 퇴광 위에서 봉심(奉審)한 후 이를 개봉하여 살폈다. 이어서 공사를 시작하여 일곱 자 다섯 치까지 팼으나, 일몰이 되어 공사를 멈추고 전과 같이 봉표(封標)를 했다.
기유정월십칠일 일 미명도감당상이하제문퇴광상봉심인위시의전칠척오촌일모정역봉표여전
기유년 정월 십칠일 새벽에 도감 관리들이 모여 퇴광 위를 봉심하고 개봉하여 살폈다. 이어서 묘실이나 광혈을 일곱 자 다섯 치 깊이 파다가 일몰에 멈추고 봉표했다. 이는 조선시대 궁궐, 능침, 토목 등의 공사 현황을 기록한 일지체 기사로 보인다.
一未明都監堂上以下齊會退壙上開封奉審仍爲始役穿至七尺五寸日暮停役封標如前
22314_002_0027kh2_je_a_vsu_22314_002첫째, 날이 밝기 전에 도감 당상 이하 관리들이 모두 모여 퇴광상을 개봉하여 검열한 뒤, 그대로 작업을 시작하여 7자 9치까지 파고 들었으나 제련에는 이르지 못한 채, 정월 말에 작업을 잠시 멈추고 봉호는 이전과 같이 두었다.
일미명도감당상이하제회퇴광상개봉봉심후영위시의천지칠척구寸미급연정월모고정봉표여전
정월 18일, 도감 관리들이 날이 밝기 전에 퇴거한 광상을 검열하고 채굴 작업을 개시하였다. 7자 9치 깊이까지 파고들었으나 제련 단계에는 미치지 못하여 정월 말 작업이 잠시 중단되었고, 광구의 봉쇄 표시는 기존 상태를 유지하였다. 이는 광산 开发初期 단계의 작업 진행 상황을 기록한 것이다.
一未明都監堂上以下齊會退壙上開封奉審後仍爲始役穿至七尺九寸未及鍊正月暮姑停封標如前
22314_002_0028kh2_je_a_vsu_22314_002날이 밝자 도감당상 이하 관원들이 모두 모여 퇴壙 위에서 개봉하고 봉심한 뒤, 봉표를十分 정밀하게 바로잡아 예전과 같이 하였다. 곡장 안의 땅을 고르고 사초를 쓸어 없앤 뒤 덮었으나, 덮는 작업이 끝나기 전에 날이 저물어 공사를 멈추었다. 大浮石所에서는 곡장 공사가 시작되어 처음으로完工되었다.
일평명도감당상이하제회퇴광상개봉봉심후십분연정봉표여전곡쟁내지평수소사초개복미급복일모정역대부석소즉곡쟁지의시위업계
영조 연간 능역 공사의 일이다. 도감당상 이하 관원이 퇴壙 위에서 개봉 후 봉심例를 행하고 봉표를 교정했으며, 곡장 안 땅 고르기·사초 쓸기·덮기 작업을 진행했으나 일몰로中断되었다. 다만 大浮石所 지점의 곡장 공사는 비로소完工되었다.
一平明都監堂上以下齊會退壙上開封奉審後十分鍊正封標如前曲墻內地平修掃莎草蓋覆未及畢覆日暮停役大浮石所則曲墻之役始爲畢役
22314_002_0029kh2_je_a_vsu_22314_002첫째, 새벽에 도감 당상 이하 관리들이 묘소 위 굽은 담 안쪽에 모여 갈대풀을 완전히 덮고 정자각 왼쪽에서 큰 엮기물을 만들어야 한다.
일 평명 도감 당상 이하 제회 묘상 곡장 내 사초 필복 작 대 편결어 정자각 좌변
음력 1월 20일 새벽에 도감(능묘 공사 주관 관청)의 당상이하 관리들이 능묘 위에 모여 묘의 곡벽 안쪽에 사초(갈대풀)를 모두 덮고 능의 정자각 좌측에서 대규모 编結물(엮은 새끼줄 등) 제작을 완료한 일을 기록한 능묘 관리 기록이다.
一平明都監堂上以下齊會墓上曲墻內莎草畢覆作大編結於丁字閣左邊
22314_002_0031kh2_je_a_vsu_22314_002미명(아직 밝지 않은 새벽)에 도감 당상과 이하 관리들이 모두 모여 퇴壙의 상부를 개봉하고 받들어 살폈다.壙 내부에 처음 설치한 것은 다음과 같다. 흰 무늬 깔개와 흰 목재 장식 지衣이며, 그 위에 꽃무늬 깔개와 자빛 장식 지衣를 더 설치하였다. 금정기는 삼면(三面)에만 흰 무늬 깔개와 지衣를 놓았다.壙의 三面에는 이전부터 설치해 온 바와 같이 왕래板과 가로板을 놓되,退壙 상部的 사방에 큰 새끼로 결었다. 가짜 재실(假梓室)을 매달아 윤거(輪轝)에 실어退壙 내부 지衣 위에 내려놓았다. 습의(習儀)를 행한 뒤 봉표(封標)를 붙이되, 이전과 같이 압항정(鴨項釘) 여덟 개를 구봉기(四柱)에 붙였다. 제등(提燈) 여덟 개를 사방에 붙이고, 소도각(小導閣) 좌우에 철촉롱(鐵燭籠) 두 쌍을 달았다.
일 미명 도감 당상 이하 제회 퇴광 상 개봉 봉심 광내 초설 백문석 백목전지의 가설 화문석 자작전지의 금정기 삼면 지설 백문석지의 이 퇴광 삼면 응용설 내왕반 횡교반 어 퇴광 상 사욱 이 대소결 가자실 현하 윤어 어 퇴광 내지의 상 습의 후 봉표 여전 압항정 팔개 점어 구봉기 사주 현제등 팔좌 사개점 소도각 좌우 현 철촉롱 이쌍
기유년 정월 스물이흐레 새벽, 도감 당상과 관리들이 모여 퇴壙 상부를 개봉하고壙 내부의 설치 상황을 살폈다.壙 안에는 흰 무늬 깔개와 꽃무늬 깔개를 겹쳐 깔고,棺을 안치할 금정기에는 흰 무늬 깔개만 놓았다.壙 사방에 왕래板·가로板을 설치하고 큰 새끼로 고정했으며, 가자실을 윤거에 실어壙 안으로 내려놓는 습의(연습)를 행하였다. 습의 후 봉표를 붙이고 압항정을 구봉기에 꽂으며, 제등 여덉 개와 철촉롱 두 쌍을 달아壙 내부를 밝혔다. 이는 왕의 장례에서棺을壙에 안치하기 전의 마지막 준비 및 연습 과정이다.
一未明都監堂上以下齊會退壙上開封奉審壙內初設白紋席白木縇地衣加設花紋席‧紫酌縇地衣金井機三面只設白紋席地衣以正壙三面仍用設來往板‧橫橋板於退壙上四隅以大索結假梓室懸下輪轝於退壙內地衣上習儀後封標如前鴨項釘八箇貼於拘捧機四柱懸提燈八坐四介貼隧道閣左右懸鐵燭籠二雙
22314_002_0032kh2_je_a_vsu_22314_002신시(오후 세 시부터 네 시까지)의 마지막 무렵, 영구(靈柩)가 묘소에 도착하자 도감의 당상과 이하 모든 관리들이 홍전(紅箭) 밖으로 나아가 영구를 맞고 곡한 뒤 두 번 재배하고, 정자각(丁字閣)의 빈전에 영구를 봉안하여 잔치를 베푼다.
일신시말영우진저묘소도감당상이하출어홍전외지영곡재배봉안자산 於정자각성빈전
기유년 정월 스물네 날 신시 말에 영구(관)가 묘소에 도착하자 도감의 관리들이 모두 홍전 밖에서 영구를 맞이하여 곡하고 재배한 뒤, 정자각의 빈전에 봉안하고 성빈(成殯)을 행한 일을 기록한 기사이다.
一申時末靈轝進抵墓所都監堂上以下出於紅箭外秪迎哭再拜奉安梓室於丁字閣成殯殿
22314_002_0035kh2_je_a_vsu_22314_002미시(새벽 1~3시)에 도감 당상과 그 이하 관원이 모두 모여 퇴곁(배장 구덩이) 위를 개봉하여 봉심하니, 어제 예장 도감에서 보낸 궤와 그 밖의 물건을 친히 조사·점검하여 본소에 두었다. 본소에서는 다시 이를 대부석소에 인계하여, 대부석소에서는 퇴곁 안에 이를 배치하고, 백수회(흰 물회) 오십 섬을 정교하게 다지면서 충填하고, 천회(하얀 회)를 처음부터 여덟 차에 걸쳐 치대었으니, 매 차마다 각각 칠십오 섬씩 정교하게 다지면서 그 높이가 금정(金井) 위 모서리와 맞도록 하였다. 삼물회(三物灰) 삼십 섬으로 복호형(솥을 엎어놓은 모양)을 만들어, 반월분횡결(반달形横結)과 금정궤(金井機), 구봉궤(拘捧機) 등의 물건을 대부석소에서 운입하여 사방석(四方石)을 퇴곁 위에 배치하였으나, 날이 저물어 노역이 멈추었다.
일미명 도감당상 이하 제회 퇴광상 개봉봉심 작일 예장 도감 함궤 등물 친자 조점 於 본소이란 본소 及위 전수 於 대부석소 칙대부석소 배치 於 퇴광내 이백수회 오십석 척축톄입 천회 자초차 至 팔차 매차 각칠십오석 척축 고 여금정 상우상제 이삼물회 삼십석 작 복호형 철반월분횡결 급금정궤 구봉궤 등물 대부석소 운입 사방석 배치 於 퇴광상 일막 정역
1809년(기유) 정월 27일 새벽, 예장도감의 관원들이 퇴곁을 개봉하고 예장 물품을 점검한 후 대부석소에 인계하고, 백수회 오십 섬과 천회 여덟 차에 걸쳐 삼십 섬을 정교하게 다지면서 금정 높이에 맞추어 복호형을 만들고 반월분횡결·금정궤·구봉궤 등의 장치를 설치한 뒤 사방석을 배치하는 과정을 서술한다. 날이 저물어 그날의 공사는中断되었다. 왕실 예장 공정의 하나인 퇴곁에서의 부석 설치를 기록한 기사이다.
一未明都監堂上以下齊會退壙上開封奉審昨日禮葬都監函樻等物親自照點於本所矣本所又爲傳授於大浮石所則大浮石所排設於退壙內以白水灰五十石杵築塡入天灰自初次至八次每次各七十五石杵築高如金井上隅相齊以三物灰三十石作覆釜形撤半月墳橫結及金井機‧拘捧機等物大浮石所運入四方石排置於退壙之上日暮停役
22314_002_0036kh2_je_a_vsu_22314_002첫째, 날이 밝기 전에 도감 당상과 그 이하 관계자들이 모두 묘소에 모여 흙을 열네 번 베어내고, 매번 마고솟을增设하면서 쌓고 다듬는 것을 마친 뒤, 즉시 초가지붕으로 옹가(소와 초가로 만든 가옥)의 기둥 구멍 부분을 덮었다. 구멍을 쉽게 뚫을 수 있도록 미리 흙을 파두었고, 곡장 안의 초가지붕도 덮었다. 터널각을 헐어 없앤 뒤, 대부석이 묻혀 있던 곳에서 발굴한 지석을 삼물회 사십오석으로 처리하였고, 대부석의 위치에는 차지표석을 묻어 두었다. 해가 저물어 일을 멈추었다.
일 미명 도감 당상 이하 제회 묘상 아전십사차 매차 첨설 마고솟 필축련정 영복 사초 옹가 주혈처 예위굴토 이위역발지 곡장내 사초 역위개복 숭도각 철후 대부석 소매장 지석용 삼물회 사십오석 대부석 차지 표석 매치 허위처 일몰 정역
이 기사는 기유년(1909년) 정월 28일, 왕실 묘역 공사의 하루 일과를 기록한 것이다. 날이 밝기 전 도감 관계자들이 묘소에 모여 표면 흙을 정리하고 묘실 구조물(옹가의 기둥 구멍, 곡장 등)를 초가지붕으로 덮었다. 이어 터널각을 철거하고 대부석에서 발굴된 지석을 삼물회(특수한 석회 혼합물)로 처리한 후, 대부석 위치에 차지표석을 새로 묻어 두었다. 일몰에 공사를 마쳤다. 발引(관을 묘지에 이장하는儀禮)의 준비 과정으로 보이며, 石物 공사와 묘역 정리 작엽의 완료 단계에 해당한다.
一未明都監堂上以下齊會墓上刈土十四次每次添設馬古乼畢築鍊正仍覆莎草瓮家柱穴處預爲掘土以爲易拔之地曲墻內莎草亦爲蓋覆隧道閣撤毁後大浮石所埋置誌石用三物灰四十五石大浮石次知標石埋置虛位處日暮停役
22314_002_0037kh2_je_a_vsu_22314_002첫째, 동이 트기 전에 도감 당상과 이하 관원들이 모두 묘소에 모여, 묘표 앞의 초석 이피를 묘상 위에 쌓아 놓고, 돌로 만든 옹가(돌부조)의 나무 기둥을 도끼로 잘라 빼낸 뒤, 기둥이 있던 구멍 부분을 훍으로 채우고 풀을 덮었다. 초단과 이단에서 아직 덮지 못한 풀도 모두 완전히 덮었다.
일 미명 도감 당상 이하 제회 묘상 심초 적치어 묘상급 석물 옹가 주목을 이 부자 내하 주혈처 전토 복사 초이계 미진 사초 역위 필복
선원(宣政殿)改建공사의 묘지 정리 작업 과정이다. 동이 트기 전에 도감 당상 이하 관원들이 묘소에 모여, 묘표의 초석 이피를 쌓아 두고, 돌옹가의 나무 기둥을 제거하고 구멍을 훍으로 채운 뒤 풀을 덮었다. 초단과 이단의 남은 풀도 모두 덮어 마무리했다.
一未明都監堂上以下齊會墓上心草積置於墓上及石物瓮家柱木以斧子折下柱穴處塡土覆莎初二階未盡莎草亦爲畢覆
22314_002_0039kh2_je_a_vsu_22314_002평錍 열 개, 광뇌이 여섯 개, 충뇌이 열 개, 통과오 개, 대·소착 각각 한 개씩, 곡錍 열 개, 작이뇌이 열 개, 대·소거 각각 한 개씩, 삭도 일곱 개, 부자 여덟 개, 대·소조 각각 한 개씩, 원환배목구 여덟 개, 노릇 물들인 각장 도리 이 개, 첨금 둘, 삼미금 둘, 연미금 둘, 노릇 물들인刀子 둘, 구촌정 네 개,刃가라巨물정 열한 개, 일촌광두정 백오십 개, 노릇 물들인 이촌소소정 삼백 개, 오촌두정이십칠 개, 제등철 여덟 개, 철촉롱 두 쌍, 미매금 둘, 소소괵 하나, 압항정 열둘, 노릇 물들인 중주기 하나, 최자 둘. 이상炉冶所.
평錍십개 광뇌이육개 충뇌이십개 통과오개 대·소착각일개 곡錍십개 작이뇌이십개 대·소거각일개 삭도칠개 부자팔개 대·소조각일개 원환배목구팔개 노릇물들인 각장도리이고 첨금이며 삼미금이며 연미금이며 노릇물들인刀子 둘 구촌정 사개 이가라거물정 십일개 일촌광두정 백오십개 노릇물들인 이촌소소정 삼백개 오촌두정이십칠개 제등철 팔개 철촉롱 이쌍 미매금 둘 소소괵 하나 압항정 십일이 노릇물들인 중주기 하나 최자 둘 이상로야소
조선 시대炉冶所(로야소, 제철소)에서 생산·관리하던 철제 물품의 품목별 수량 목록이다. 평錍·곡錍·削刀·釘(못)·刀子(칼)·鍤(괵)·鐵燭籠(철촉롱)·提燈鐵(제등철) 등 일상용 철기에서 철공용 공구류에 이르기까지 다양한 철물을 종류별로 정리한 물품 대장 기재사항이다. ‘介’는 물건 하나를 세는 단위이고, ‘鑞染’은 납(鑞)을 묻혀 내식성을 높이는 가공 방법을 뜻한다.
平錍十介廣錁伊六介衝錁伊十介串錁伊五介大‧小錯各一介曲錍十介作耳錁伊十介大‧小鉅各一介削刀七介釜子八介大‧小乼各一介圓環排目具八介[주:鑞染]角掌道里二介尖金二介三尾金二介燕尾金二介[주:鑞染]刀子二介九寸釘四介刃加羅巨勿釘十一介一寸廣頭釘一百五十介[주:鑞染]二寸召召釘三百介五寸頭釘二十七介提燈鐵八介鐵燭籠二雙未每金二介小小鍤一介鴨項釘十二介[주:鑞染]中柱金一介錐子二介以上爐冶所
22314_002_0040kh2_je_a_vsu_22314_002복광 갑부帳 일浮에 十一幅, 길이 十尺. 퇴광 휘부帳 일浮에 十幅, 길이 十七尺 五寸. 복광에 진헌하는 유탁유섯(一番 一張). 묘실 내부 전면의 휘부帳, 진헌 유탁유섯(一番). 외관 자실의 휘부帳 및 천광에 진헌하는 유탁유섯(一番 二張). 금정궤 좌우에 백문 五장 부착 지의(一浮). 전면 백문 四장 부착 지의(一浮). 후면 백문 四장 부착 지의(一浮). 퇴광 하단의 백문 四장 반 부착 지의(一浮). 상단의 별문 五장 부착 자적 전지의(一浮). 소방 목심 백문 석 五장. 백목 영자 구具备. 금정궤 一구 부수 목구. 대격판 一립. 련정목 四개. 산륜목 五개. 소방목 五개. 숙마 대삭 二根. 의복 및 백저포 三필. 성결판 二립. 삼물함 一부. 제등 八개. 지장 一부. 백면추 十치. 층교 二부.
복광갑장일부십일폭장십척퇴광휘장일부십폭장십칠척오寸복광진헌육유둔일번일장광중전면휘장진헌육유둔일번외자실휘장급천광진헌육유둔일번이장금정궤좌우백문오장부지의일부전면백문사장부의일부후면백문사장부의일부퇴광하배백문사장반부의일부상배별문오장부자적전지의일부소방목심백문석오장백목영자구금정궤일부목구대격판일립련정목사개산륜목오개소방목오개숙마대삭이간의백저포삼필성결판이립삼물함일부제등팔개지장일부백면추십치층교이부
이 기사는 역대조감(歷代燥軌) 등 의례서에서 보이는 묘역 시설 및 부장물 목록이다. 복광·퇴광·천광 등 묘실 구조별로 휘장帐과 유탁油芚을 배치하고, 금정궤金井機에 백문白紋 지의를 깐 뒤 소방木防·산륜木輪 등의 구조부와 숙마대索·백저포白苧布 등의 직물, 삼물함·제등 등 부장물을 규격과 수량 함께 기재하였다. 부장물 명칭과 규격이 매우 구체적으로 나열되어 있어 당시 왕실·귀족 묘제의 물품 구성과 의장 수준을 파악할 수 있는 중요한 자료이다.
覆壙甲帳一浮十一幅長十尺退壙揮帳一浮十幅長十七尺五寸覆壙進獻六油芚一番一張壙中前面揮帳進獻六油芚一番外梓室揮帳及天壙進獻六油芚一番二張金井機左右白紋五張付地衣二浮前面白紋四張付地衣一浮後面白紋四張付地衣一浮退壙下排白紋四張半付地衣一浮上排別紋五張付紫的縇地衣一浮小防木心白紋席五張白木纓子具金井機一附木具大隔板一立鍊正木四介散輪木五介小防木五介熟麻大索二艮衣白苧布三疋成結板二立三物函一部提燈八介紙帳一部白綿紬十尺層橋二部
22314_002_0041kh2_je_a_vsu_22314_002한(한국), 운리, 이봉, 사토(莎土) 장인, 백익, 금만, 조기석, 최정선, 최검립, 이만, 이득상, 한륙
한운리 이봉 사토장 백익 금만 조기석 최정선 최검립 이만 이득상 한륙
목수질은 木匠(목수)과 土匠(흙장인) 직종별 노동자 명단을 기록한 것이다. 초반 인물 白益·金萬은 목수, 이후 인물들은 흙장인으로 분류되는데, 이는 조선 시대 관공서나 사찰 등의 건설·수리 시 동원된 직종별 인부 편성 기록으로 보인다. 끝의 李萬·李得尙·韓六은 별도 직종 표기가 없으나 앞선 土匠 항목에 종속된 것으로 간주한다.
韓云李以奉莎土匠白益金萬趙起碩崔正善崔檢立李萬李得尙韓六
22314_002_0042kh2_je_a_vsu_22314_002낭청 호조 좌랑 이현필이 감조관이고, 평시 직장 홍응복과 전성 직장 이세경이 영역 부장 강상충,宣翊海 신인만, 서리 윤세휘, 엄세적, 현진문, 이만욱, 서리 탁시도, 고직 김철운, 사령 손철금 등 3명과 수직 군사 1명[주: 재경하면서 떠받침]을 거느리고, 무신년 11월 19일에 회동하고, 12월 8일에 묘소를 나가 同月 9일부터 공사를 시작했다.
낭청 호조 좌랑 이현필 감조관 평시 직장 홍응복 전성 직장 이세경 영역 부장 강상충 선익해 신인만 서리 윤세휘 엄세적 현진문 이만욱 서리 탁시도 홍삼석 고직 김철운 사령 손철금 등 3명 수직군사 1명 주在京쁘정송 일정 무신 11월 19일 회동 12월 8일 출묘소 同월 9일 시작역
조선 무신년(1508) 11월 19일 관계관들이 모여 묘소 조성 공사를 협의하고, 12월 8일에 묘소에 출토하여 다음날부터 본격적으로 공사에 착수한 기록이다. 감조관 이현필을 필두로 홍응복·이세경 등 관리와 장군·서리·고직·사령·군사 등이 참여했으며, 묘소 조성(造成所)의 인력과 일정을 적은 공문이다.
郞廳戶曹佐郞李顯弼監造官平市直長洪應復典牲直長李世庚領役部將姜尙忠宣翊海申仁萬書吏尹世輝嚴世迪玄震文李萬郁書吏卓時度洪三碩庫直金鐵雲使令孫鐵金等三名守直軍士一名[주:在京哛定送]一戊申十一月十九日會同十二月初八日出墓所同月初九日始役
22314_002_0049kh2_je_a_vsu_22314_002노야소의 관료와 하급 사무원 명단을 다음과 같이 기록한다. 한성부 판관 이인의(戊申년 11월 16일 부임, 같은 달 26일 이임), 전 현감 정수연(戊申년 11월 26일 임명되어 12월 6일 이임), 부사과 유업기(戊申년 12월 6일 임명), 서리 박후간, 서원 황만중, 고직姜起來, 사령 전동이, 수직 군사 1명(京城 부임 시 함께 정해 보냄).
노야소 낭청 한성부 판관 이인의 전 현감 정수연 부사과 유업기 서리 박후간 서원 황만중 고직姜起來 사령 전동이 수직 군사일명
조선시대 노야소(제철소)의 관리 인사와 보직 변동 기록이다. 상급 관료(한성부 판관, 전 현감, 부사과)와 하급 사무원(서리, 서원, 고직, 사령, 수직 군사)이 기재되어 있다. 각 관료의 부임과 이임 날짜가 음력으로 기록되어 있으며, 특히戊申년(무신년) 11월부터 12월 사이에 인사 변동이 집중되었음을 보여준다. 보직 중姜起來는 한자를 확인할 수 없는 인물이다.
郞廳漢城府判官李宜揆[주:戊申十一月十六日□□□同月二十六日遞]前縣監鄭壽淵[주:戊申十一月二十六日啓下十二月初六日遞]副司果兪業基[주:戊申十二月初六日啓下]書吏朴厚侃書員黃萬重庫直姜起業使令全同伊守直軍士一名[주:在京時兺定送]
22314_002_0051kh2_je_a_vsu_22314_002다음과 같은 잡물을 바친다. 자연 한 개, 백 근 저울 한 개, 숯 홉자 한 개, 그물자리 두 개, 두꺼운 기름종이 두 장, 주염 일 섬, 중간 숫돌 두 개, 버드나나무 바구니 하나, 동철 일 근 사 양, 송지 이십 근, 휴지 반 근, 버드나나무 표기 하나, 삼십 근 저울 하나, 군장 명패 하나, 물통 두 개, 궤자 두 개, 모서리 널빤지 하나, 나무 두 되와 승 각 하나, 납철 열세 근, 납가마 한 개, 법유 사 승, 표자 두 개, 생포 이 필 이십일 자.
자연일면 백근칭자일부탄곡자일부망석이립 후유지이장 주염일두 중여석이괴 유아일부 동철일근사량 송지이십근 휴지반근 유사일부 삼십근칭자일부 군사패일개 수통이좌 궤자이부 우벽일립 목두승각일란납철십삼근 납부산일좌 법유사승 표자이개 생포이필 이십일척
조선시대 왕실이나 관청에 바치는 잡물(여러 가지 물건)의 목록이다. 문방용품(자연, 숫돌, 저울), 연료(숯, 송지), 직물(생포), 금속제품(동철, 납철), 기름, 그릇(표자), 건축재목(모서리 널빤지), 생활도구(물통, 궤자) 등이 포함되어 있으며, 군사 관련 물자(군장 명패)도 보인다. 각 물건마다 수량과 단위가 명확히 기재되어 있다.
紫硯一面百斤稱子一部炭斛子一部網席二立厚油紙二張注鹽一斗中礪石二塊柳筽一部銅鐵一斤四兩松脂二十斤休紙半斤柳笥一部三十斤稱子一部軍匠牌一箇水桶二坐樻子二部隅板一立木斗‧升各一鑞鐵十三斤鑞釜一坐法油四升瓢子二箇生布二疋二十一尺
22314_002_0052kh2_je_a_vsu_22314_002정철 9,397근, 장작용 철 3,000근, 숯 520석, 납철 8근 5냥, 생마 반근, 휴지 반근, 송진 20근, 법유 4승, 액체소금 1두, 궤자 1세트, 자물쇠와 열쇠 1세트, 헌 기름 천 1개, 기름 종이 1장, 동철 1근 1냥 7전, 생포 2필 21치, 그물 침상 1개. 잡물 환하 목록. 정철 500근, 납철 4근 11냥, 동철 2냥 3전, 100근 저울 1개, 30근 저울 1개, 헌 기름 천 1개, 기름 종이 1장, 모서리 널빤지 1개, 중간 숫돌 2개, 나무 되·승 각 1개, 군사 장인 표식 1개, 버드나무 궤짝 1개, 버드나무 엎래 1개, 납 솥 1개, 식솥 1개, 숯 부피 계량기 1개, 자색 벼루 1개, 궤자 2개, 물통 2개, 자물쇠와 열쇠 1세트, 그물 침상 1개.
정철 구천삼백구십칠근 신철 삼천근 탄 오백이십석 납철 팔근오냥 생마 반근 휴지 반근 송지 이십근 법유 사승 주염 일두 궤자 일부 자열 일부 파유전 일부 유지 일장 동철 일근일냥칠전 생포 이필 이십일치 망석 일립 잡물 환하질 정철 오백근 납철 사근십일냥 동철 이냥삼전 백근 저울 일부 삼십근 저울 일부 파유전 일부 유지 일장 모서리 널빤지 일립 중간 숫돌 이괴 목두 승 각일 군사 장인 표식 일개 유엽리 일부 유모 일부 납 솥 일좌 식솥 일좌 숯 부피 계량기 일부 자색 벼루 일면 궤자 이부 물통 이좌 자열 일부 망석 일립
조선시대 군사용 물품의 출납 목록이다. 첫째 부분은 정철·납철·동철 등의 금속류와 숯·기름·소금 등의 소모품, 생포·그물 침상 등 직물·杂용품을 실어 나르는 물품 목록이고, 둘째 부분은 ‘잡물 환하질’로서 사용 후 반납된 잡물 목록이다. 저울·솥·숫돌·물통·종이 등 군수 물자와 군사 장인의 도구를 함께 기록한 것이 특징이다.
正鐵九千三百九十七斤薪鐵三千斤炭五百二十石鑞鐵八斤五兩生麻半斤休紙半斤松脂二十斤法油四升注鹽一斗樻子一部鎖鑰一部破油芚一浮油紙一張銅鐵一斤一兩七戔生布二疋二十一尺網席一立雜物還下秩正鐵五百斤鑞鐵四斤十一兩銅鐵二兩三戔百斤稱子一部三十斤稱子一部破油芚一浮油紙一張隅板一立中礪石二塊木斗‧升各一軍匠牌一箇柳笥一部柳筽一部鑞釜一坐食鼎一坐炭斛子一部紫硯一面樻子二部水桶二坐鎖鑰一部網席一立
22314_002_0053kh2_je_a_vsu_22314_002입정 152개, 소을정 321개, 비음금 154개, 소몽동 102개, 관정 185개, 소관정 30개, 소소관정 8개, 수단마적 2개, 관광이 38개, 광광이 37개, 충광이 15개, 평부자 98개, 인가나 29개, 한마적 63개, 대배지나 4개, 중배지나 3개, 소배지나 1개, 평삼 24개, 곡삼 10개, 승포정 10개, 작耳光이 16개, 대착 3개, 삭도 10개, 겸자 3개, 장도리 2개, 도자 12개, 추자 8개, 대거 1개, 중거 1개, 대올 1개, 중올 1개, 원미리 4개, 지음착 2개, 평미리 2개, 철토수 3개, 편자정 9개, 각도 6개, 장정 10개, 장관정 2개, 일두 7개. 이상 철물打造(제조)和稱量(달아 헤아림)과 都廳(도청)에進排(바치고 배치함)에, 各所(각 소)에 各樣(각양)鐵物(철물)과 粧飾等物(장식 등 물건)을 造成所(조성도)에 따라及各所(각 소)의捧甘(봉감) 수에 의하여打造稱量進排朴排함.
입정 백오십이 개, 소을정 삼백이십일 개, 비음금 백오십사 개, 소몽동 백이 개, 관정 백팔십오 개, 소관정 삼십 개, 소소관정 팔 개, 수단마적 이 개, 관광이 삼십팔 개, 광광이 삼십칠 개, 충광이 십오 개, 평부자 구십팔 개, 인가나 이십구 개, 한마적 육십삼 개, 대배지나 사 개, 중배지나 삼 개, 소배지나 일 개, 평삼 이십사 개, 곡삼 십 개, 승포정 십 개, 작耳光이 십육 개, 대착 삼 개, 삭도 십 개, 겸자 삼 개, 장도리 이 개, 도자 십이 개, 추자 팔 개, 대거 일 개, 중거 일 개, 대올 일 개, 중올 일 개, 원미리 사 개, 지음착 이 개, 평미리 이 개, 철토수 삼 개, 편자정 구 개, 각도 육 개, 장정 십 개, 장관정 이 개, 일두 칠 개, 이상打造稱量進排于都廳分給各所各樣鐵物及粧飾等物依造成所及各所捧甘數打造稱量進排朴排
조선시대 都廳(도청)에 보고된 철물 제조 및 분배 목록이다.打造(제조), 稱量(달아 헤아림), 進排(바치고 배치)의 세 단계로 都廳에 제출되었으며, 입정·관정·도자·추자·삼(삽)·거(톱)·착(삽)·각도·장정 등钉·丁·斧·鍤·刀·錯·鉅·乼·鍬類 등 철제 공구와 마적·배지 등 안장·마구 부속품,耳光이·광이 등 장식 부품을 종류별로 수량分明(분명)히 기재하였다.造成所(조성도)와 各所(각 소)의捧甘(봉감·조세 의무) 수에 따라 제조·분배를朴排(품배)한 물품 목록이며, 총 45개 항목에 수백 개의 철물이 기록되어 있다.
立釘一百五十二箇召乙丁三百二十一箇非音金一百五十四箇小蒙同一百二箇串丁一百八十五箇小串丁三十箇小小串丁八箇水丹馬赤二箇串光伊三十八箇廣光伊三十七箇衝光伊十五箇平斧子九十八箇刃加乃二十九箇汗馬赤六十三箇大排地乃四箇中排地乃三箇小排地乃一箇平鍤二十四箇曲鍤十箇菖蒲丁十箇作耳光伊十六箇大錯三箇削刀十箇鎌子三箇掌道里二箇刀子十二箇錐子八箇大鉅一箇中鉅一箇大乼一箇中乼一箇元未里四箇知音錯二箇平未里二箇鐵土手三箇片子丁九箇刻刀六箇長丁十箇長串丁二箇㖙斗七箇以上打造稱量進排于都廳分給各所各樣鐵物及粧飾等物依造成所及各所捧甘數打造稱量進排朴排
22314_002_0054kh2_je_a_vsu_22314_002제철공 반장 강언세(선공감 소속), 제철공 안귀봉(金위영 소속), 김후망(겸腊匠), 이삼동(이상 상방 소속), 한귀영(내사 소속), 최백인(사장인), 백파회(종융청 소속), 주철공 강태주(겸소약장), 엄수만, 이천선(이상 훈련국 소속), 배철공 이차강(훈련국 소속).
제장변수강언세[주기:선공감] 제장이귀봉[주기:금위영] 김후망[주기:겸腊匠] 이삼동[주기:이상상방] 한귀영[주기:내사] 최백인[주기:사장인] 백파회[주기:종융청] 주장강태주[주기:겸소약장] 엄수만 이천선[주기:이상훈국] 박배장이차강[주기:훈국]
조선시대 각 기관에 소속된 철공(장인)들의 이름과 직책, 소속 관서를 적은 명단이다. 선공감, 금위영, 상방, 내사, 종융청, 훈련국 등 다섯 개 기관에서 활동하는 工匠 12인의 목록이며, 직종은 제철공(주조),腊匠(납땜), 注匠(주조), 排匠(조립), 兼鑞匠(겸납땜), 兼鎖鑰匠(겸자물쇠공), 匠人(장인) 등으로 구분된다.
冶匠邊首姜彦世[주:繕工監]冶匠安貴奉[주:禁衛營]金厚望[주:兼鑞匠]李三同[주:以上尙方]韓貴永[주:內司]崔百㱓[주:私匠人]白破回[주:摠戎廳]注匠姜泰周[주:兼鎖鑰匠]嚴守萬李天先[주:以上訓局]朴排匠李次江[주:訓局]
22314_002_0057kh2_je_a_vsu_22314_002대몽동 1개, 소환정 40개, 평부자 3개, 중몽동 4개, 비음정 60개, 괭광똥 3개, 소몽동 55개,소의정 160개, 대부 도청 상하 대배지내 2개, 설정 40개, 인가내 3개, 중배지내 1개, 한료적 40개, 괭정 140개
대몽동일개소환정사십개평부자삼개중몽동사개비음정육십개괭광똥삼개소몽동오십오개소의정일백육십개대부도청상하대배지내이개설정사십개인가내삼개중배지내일개한료적사십개괭정일백사십개
조선시대 건축·군사 용도로 사용되는 철제 자재와 도구의 품목별 수량 목록이다. 몽동(문설주·창살), 정(못·말뚝), 부자(도끼), 괭광똥(구멍 파는 도구) 등이 포함되어 있으며, 대형·중형·소형으로 분류된다. 문호·문설주·대배지내·중배지내 등 건축 부재와 함께 철제 연결용 정류가 다량으로 기재된 것으로 보아, 성곽·관아 등의 축조·수리용 물품 발췌문으로 추정된다.
大蒙同一介小串釘四十介平斧子三介中蒙同四介非音釘六十介串光屎三介小蒙同五十五介召乙釘一百六十介丈夫都廳上下大排地乃二介立釘四十介刃加乃三介中排地乃一介汗了赤四十介串釘一百四十介
22314_002_0058kh2_je_a_vsu_22314_002소몽동 18개, 각도 6개, 강철 40근, 소을삥 141개, 소소형질 2개, 지지철 11근, 입삥 27개, 소괄삥 8개, 비음삥 27개, 소형질 3개, 편자삥 5개, 장괄삥 2개, 소괄삥 30개, 장삥 8개, 창포삥 2개
소몽동 십팔개, 각도 육개, 강철 사십근, 소을삥 백사십일개, 소소형질 이개, 지지철 십일근, 입삥 이십칠개, 소괄삥 팔개, 비음삥 이십칠개, 소형질 삼개, 편자삥 오개, 장괄삥 이개, 소괄삥 삼십개, 장삥 팔개, 창포삥 이개
조선시대 관아에서 사용하거나 보관하던 철물류 물품의 수량을 적은 목록이다. 철로 만든 각종 삽과钉(묵정)류 물건들의 종류와 수량이 기재되어 있다.
小蒙同十八介刻刀六介强鐵四十斤召乙釘一百四十一介小小汗了赤二介支鐵十一斤立釘二十七介小小串釘八介非音釘二十七介小小了赤三介片子釘五介長串釘二介小串釘三十介長釘八介菖蒲釘二介
22314_002_0061kh2_je_a_vsu_22314_002감조관·군자감 봉사 이전, 영역 부장 기수명, 양시웅, 서리 김흥조, 서원 김정, 최고문, 고혼, 동사령 전해남, 이석, 선임 수직 군사 이명 [주: 수도에 있을 때에도 정해진 수를 보내도록 함], 원역 대정 한 명.
감조관·군자감봉사 이전영역부장 기수명양시웅서리 김흥조서원 김정최고문 고혼동사령 전해남 이석선수직군사 이명[주:재경시 단정송]원역대정 일명
이 문서는 건축·군수물자 관리 관련 공사의 감리와 인부 배치를 적은 좌목(명단)이다. 감조관 이전부터 서리·서원·고문·동사령·수직군사에 이르기까지在京시에도 정해진 인원을 보내도록 한 공사 현장 인원 편성표이며,京官 재임 중에도 인력 파견을 지속한다는 취지를 주기했다.
監造官‧軍資監奉事李塼領役部將池壽溟梁時雄書吏金興祚書員金鼎最庫直高混同使令田道男李碩先守直軍士二名[주:在京時兺定送]員役大丁一名
22314_002_0063kh2_je_a_vsu_22314_002승군 오십 명의 입역 일정은 12월 24일부터 이틀 후인 8일까지 합하여 오일 동안이다. 승군 이십 명의 입역 일정은 정월 초3일부터 초5일까지 합하여 삼일 동안이다. 승군 이십 명의 입역 일정은 정월 십오일부터 육일까지 합하여 이일 동안이다. 승군 오십 명의 입역 일정은 정월 십팔일부터 이틀 후인 십이일까지 합하여 오일 동안이다. 승군 육십 명의 입역 일정은 정월 이십삼일에 있었다. 승군 백오십 명의 입역 일정은 정월 이십사일부터 이틀 후인 이팔일까지 합하여 이일 동안이다. 승군 이백십 명의 입역 일정은 정월 이십육일에 있었다. 승군 백 명의 입역 일정은 정월 이십칠일에 있었다. 승군 삼십 명의 입역 일정은 정월 이십팔일에 있었다.
승군입역질: 일승군오십명십이월이십사일이五日而至합오일립역, 승군이십명정월초삼일이오일까지합삼일립역, 승군이십명정월십오일이육일까지합이일립역, 승군오십명정월십팔일이십이일까지합오일립역, 승군육십명정월이십삼일립역, 승군백오십명정월이십사일이오일까지합이일립역, 승군이백십명정월이십육일립역, 승군백명정월이십칠일립역, 승군삼십명정월이십팔일립역
조선 정부에서 동래地区를 통해動員한 일본 승려 집단의 복무 일정 기록이다. 기간은 음력 정월 초부터 이십팔일까지이며, 승군 규모는 최소 삼십 명에서 최대 이백십 명까지 변동되었다. 각 항에서 ‘日至’는 해당 일자를 의미하고, ‘合五日’·’合二日’等形式은 총 며칠간 복무했는지를 나타낸다. 이는 왜관 관련 일본인 관리들의 인력 동원과 직역(日役) 배치를 보여주는 기사로, 조선 후기 왜관 운영과 관련된 실무 문서이다.
一僧軍五十名十二月二十四日以八日至合五日立役僧軍二十名正月初三日以五日至合三日立役僧軍二十名正月十五日以六日至合二日立役僧軍五十名正月十八日以十二日至合五日立役僧軍六十名正月二十三日立役僧軍一百五十名正月二十四日以五日至合二日立役僧軍二百十名正月二十六日立役僧軍一百名正月二十七日立役僧軍三十名正月二十八日立役
22314_002_0064kh2_je_a_vsu_22314_002이 문서는 관아에서 사용하는 잡다한 물건들의 목록이다. 곶광이 6개, 목가 4개, 광광이 10개, 평부자 20개, 인가 22개(도구와 관련), 평참 6개(도청에서 받은 것 이상), 정 3개, 북 4개, 취각 3개, 백기 3개(군기사에서 사용한 후 반환), 마미세 2세(선공감), 목표자 2개(사도사), 군사장패 10개, 모초见得자 20개, 방아 적오 5개, 원핵고 20개, 도구목 20개, 매목 70석, 고미내 4개, 광명대 1개, 목두·승 각 1개, 장핵고 100개, 서안 1부, 목소시랑 4개(별공작에서 사용한 후 반환), 유구 1부(장흥고), 묘상개복 부비개 31, 부비대 공석 부심초 40, 동대 공석(주석에서 도청으로 들여온 것 이상), 인가의 매자 정곡초 4동, 생갈떡 3동, 원핵고 매자 정곡초 20속, 부토 공석 300, 입망얼 50번(도청에서 상하한 것), 편비개 28동(도차사의進排).
잡물질
조선시대 관아에서 사용하는 각종 도구, 군사장비, 건축자재, 잡용품의 종류와 수량을 적은 물품 목록이다. 도청, 군기시, 선공감, 사도사, 장흥고, 선공감, 별공작 등 여러 관청에서 사용하는 물건들이 수록되어 있으며, 대부분 도구를 보관하거나 사용하는 곳으로 반납되는 것들이 많다. 곶광이·목가·광광이는 각종 도구, 평부자·평참은 농업용 도구, 정·북·취각·백기는 군사·의식용 기구, 군사장패와 모초只得자·방아는 군사장비, 원핵고·도구목·매목 등은 건축·토목용 목재, 입망얼·편비개는 방어시설 관련 물건으로 보인다.
串光伊六介木加乃四介廣光伊十介平斧子二十介刃加乃二十二介[주:具杖夫]平鍤六介[주:以上都廳受來]錚三介鼓四介吹角三介白旗三介[주:以上軍器寺用後還下]馬尾篩二部[주:繕工監]木瓢子二介[주:司導寺]軍長牌十介莎草見樣尺二十介方亇赤五介圓橽古二十介打扣木二十介枺木七十石古未乃四介光明臺一介木斗‧升各一長橽古一百介書案一部木小時郞四介[주:以上別工作用後還下]柳笥一部[주:長興庫]墓上蓋覆浮飛介三十一浮代空石夫心草四十同代空石[주:以上自都廳入量上]刃加乃乼次正穀草四同生葛三同圓橽古乼次正穀草二十束負土空石三百立網兀五十番[주:以上自都廳上下]編飛介二十八同[주:都差使員進排]
22314_002_0065kh2_je_a_vsu_22314_002감조관 사용 신석봉이 역부장 이성욱, 장선서원 김상호, 억고직(億庫直) 금세빈, 사령(使令) 금세동과 금돌남을 거느리고, 수직군사 1명(주:在京使之役), 원역화정(員役火丁) 1명(주:한폐역간 정급)을 정하였다.
감조관사용신석봉영역부장리성욱장선서원김상호원수억고직금세빈사령금세동금돌남수직군사일명(주재경돈사역)원역화정일명(주한폐역간정급)
좌목(지붕 처마 아래 수평 구조물) 공사의 감조관(공사 감독관) 신석봉이 공사 책임 부장 이성욱, 서원 김상호, 억고직 금세빈, 사령 금세동과 금돌남을 비롯하여 수직군사 1명, 원역화정 1명을 배치한 인원 편성 기사이다. 공사 기간 중京师에서 근무하며 공사에 종사하는 수직군사와 화정(불 끄는 직책) 각 1명이 배정되었으며, 그들의 급료는 공사 완료 시까지 한시적으로 지급됨을 뜻한다.
監造官司勇申錫鳳領役部將李誠郁張瀗書員金尙灝元壽億庫直金世彬使令金旕同金乭男守直軍士一名[주:在京兺使役]員役火丁一名[주:限畢役間定給]
22314_002_0067kh2_je_a_vsu_22314_002대몽 같은 것 1개, 중몽 같은 것 2개, 소몽 같은 것 51개, 서까래받침못 105개, 나사못 329개, 괸정 104개, 비치음금 140개, 한맺은 적색 물건 47개, 큰 벌지铁板 1개, 중간 벌지铁板 4개, 작은 벌지铁板 6개, 변자못 7개, 안쪽에 사용된 장정 6개(이번에는 그중 4개만 연철을 씀), 장정 6개(이번에는 그중 4개), 강철 60근(선공감에서 60근 도청에서 위아래), 지철(이번에는 사용하지 않음, 첨철 40근 도청에서 위아래), 정철 777근 11냥(각색 못을 만듦), 인가나 4개(남자용), 평삽 5개(이번에는 사용하지 않음), 평부자 2개, 광광똥 1개, 괸광똥 3개, 충광똥 8개
대몽 동일개 중몽 동이개 소몽 동오십일개 입정백오개 외정삼백이십구개 괸정백사개 비치음금백사십개 한맺적사십칠개 대벌지나일개 중벌지나사개 소벌지나육개 변자정칠개 내장정육개내번즉전벌소벌지나이번련용 장정육개내번즉사개 강철육십근선공감육십근도청상하 지철내번단불용첨철사십근도청상하 정철칠백칠십칠근십일양타조각색정 인가나사개구장부 평삽오개내번불용 평부자이개 광광똥일개 괸광똥삼개 충광똥팔개
조선시대 궁궐이나 직방에서 사용하는 철물류 물품 목록이다. 큰 몽둥이부터 작은 못까지 다양한 철제 도구와钉類의 수량을 기록하였다. 선공감과 도청에서 사용하는 철물로, 강철·지철·정철 등 철의 종류별로 무게와 용도를 구분하였다. 이번 달에는 일부 물품을 새로 만들거나 교체하는 내용을 포함하며, 연철을 쓰는 지点和 첨철 등의 재료 관리가 있었음을 알 수 있다.
大蒙同一箇中蒙同二箇小蒙同五十一箇立釘一百五箇㐒釘三百二十九箇串釘一百四箇非只音金一百四十箇汗亇赤四十七箇大排地乃一箇中排地乃四箇小排地乃六箇邊子釘七箇內[주:今番則前排小排地乃二箇鍊用]長釘[주:六箇內今番則四箇]强鐵[주:六十斤繕工監六十斤都廳上下]支鐵[주:今番段不用添鐵四十斤都廳上下]正鐵[주:七百七十七斤十一兩打造各色釘]刃加乃四箇[주:具丈夫]平揷五箇[주:今番不用]平斧子二箇廣光屎一箇串光屎三箇衝光屎八箇
22314_002_0071kh2_je_a_vsu_22314_002선공감監役官 李啓, 서원 韓璧은 규고직이 되고, 李東芳은 使令이 되며, 鄭忠先은 假使令이 되고, 申二順은 수직군 한 명이 된다. [주:在京時 使喚]
선공감감역관 이계 서원 한벽 규고직 이동방 사영 정충선 가사영 신이순 수직군 일명[주: 재경시 뺨사영]
조선 선공감의 감역관 이계 이하 소속 관료와 하급 사무인력의 임명과 역할 배치를 기재한 인사 대장 조목이다.在京時使喚은 해당 인원이 재경시 서열에 따라 부름을 받음을 의미하는 주기이다.
繕工監監役官李啓書員韓璧規庫直李東芳使令鄭忠先假使令申二順守直軍一名[주:在京時哛使喚]
22314_002_0074kh2_je_a_vsu_22314_002세 가지 물건의 반입과 배치 순서 내왕판(往來板) 다섯 개. 주: 장생전 두 개, 별작업 아래 현실(玄室)에 쓸 것 두 개, 산륜목 다섯 개. 15두 용적의 학자 한 세트, 5두 용적의 학자 두 세트, 작은 궤 한 세트, 작은 함 한 세트, 군사장인 패 여덟 개, 정목(訂木) 열여덟 개, 변판·옹가·립주 설치에 쓰는 금정기 한 세트, 작은 격판 하나, 서간 한 개, 연구함 한 개, 광명대 두 개, 나무 되·승 각각 하나, 고미나이 스무 개, 단달목(單達古木) 여든 개, 나무촛대, 입량영거(入量靈轝) 묘역에 올릴 때 丁字閣부터 묘역 좌우로 배치하는 데 쓰는 것: 작은 부석(浮石) 반입. 배치 순서: 나무 되와 승 각각 하나, 군사 정패 두 개, 풍판 네 개, 모로대 네 개, 목목 네 개, 철교 24개.
삼물소진배질
조선 시대 능묘 또는 창고의 물품 목록으로, 丁字閣부터 묘역 좌우까지 배치하는 물건들의 종류·수량·용도를 정리한 문서이다. 내왕판·학자·서간·연구함·광명대·고미나이·철교 등 제관 용구와 군사 관련 물품이 열거되어 있으며, 능묘 제례나 상량 등 의례에 사용되는 물건의 반입 및 배치 순서를 기록한 것으로 추정된다. 部分 용어의 현대 한자음 독음이 불확실하여 확인이 필요하다.
來往板五立內[주:二立長生殿三立別工作下玄室時所用]散輪木五介十五斗斛子一部五斗斛子二部小樻一部小函一部軍匠牌八介訂木十八介邊板瓮家立柱時所用金井機一部小隔板一立書案一部硯匣一部光明臺二部木斗升各一介古未乃二十介單達古木八十介木燭臺入量靈轝上墓時自丁字閣至墓左右排設所用小浮石所進排秩木斗‧升各一介軍訂牌二介風板四立毛老臺四介項木四介鐵橋二十四介
22314_002_0075kh2_je_a_vsu_22314_002목두와 승은 각각 하나씩, 군사장인 명찰 하나, 궤자 두 세트, 모서리 판자 한 벌, 숯 되자 하나, 바람판 일곱 벌, 모로대 일곱 개, 목재 일곱 개, 수석소 진배질
목두 승각일개 군장패일개 궤자이부 모판일립 탄곡자일부 풍판칠립 모로대칠개 항목칠개 수석소진배질
노야소(爐冶所)의 물품 진상 목록이다. 용광로와 대장간에서 사용할 목제품·목재·철물류 등이 항목별로 수량과 함께 기재되어 있다. 수석소(輸石所)에서도 진상하는 물품 목록을 함께 수록한 것으로 보아, 제철 및 철기 제작 관련 관청 간 물품 연계 공급体制를 보여준다.
木斗‧升各一介軍匠牌一介樻子二部隅板一立炭斛子一部風板七立毛老臺七介項木七介輸石所進排秩
22314_002_0076kh2_je_a_vsu_22314_002군사장인 표찰 하나, 광명대 하나, 제작판자 두 개, 분장(의) 흥고에 진배함, 첩장판 하나, 중첩판 하나, 이상 좌면지·곡수·기화 때 사용하는 전첩목·입량·소입 깊이의 못, 용광로 제철소에서 제작 진배함, 차知朴패
군장패일개 광명대일개 조슬판이번립 분장흥고진배 첩장판일개 중첩판일개 이상 좌면지 곡수 기화시 소용 전첩목 입량 소입寸 침로야 소조작 진배 차知박패
조선 시대 군수 물자 배급 사항을 적은 문서로, 군사장인(軍匠) 관련 표찰과 광명대 등 물품의 수량·규격을 기록하고, 흥고 창고에 진배할 내용과 좌면지·곡수·기화 제작에 필요한 전첩목·입량·소입 크기 못, 용광로 제철소에서 제작 진배할 내용 등을 열거한 물자 목록이다.
軍匠牌一介光明臺一介造乼板二立分長興庫進排秩長剪板一介中剪板一介已上坐面紙曲水起畫時所用錢貼木入量所入寸釘爐冶所造作進排次知朴排
22314_002_0077kh2_je_a_vsu_22314_002두포(두부 거품)와 높은 물창고 일부는 이번에 처음 만들지 않는다.
두포 고조일부 마제구 금번 초 부조작
조선 시대 물건 반입·제작 기록으로, 두부 가공 관련 물품(豆泡)과 높은 물창고(高槽) 일부는 이번 반입에서 처음 만들지 않았다는 내용을 기록한 문서이다. ‘造作’은 물건의 제작·가공을 뜻하는 조선 시대 관용어이며, ‘今番初’로 이번 반입에서 처음 해당 물건이 제작되지 않았음을 나타낸다.
豆泡高槽一部磨梯具今番初不造作
22314_002_0078kh2_je_a_vsu_22314_002지지사개(제물을 받치는 네 개의 나무받침)와 고족상(발이 높은 상) 한 벌, 영혼의 장막인 영옹실 안의 陈设(장식·배치), 책상, 상의원이 전관(전담 관리)이 되어 담당하며, 중앙에 배치된 책상, 예장도감이 별작업을 전관이 되어 담당한다.
지원사개고족상일부 영옹실내진설상탁 상의원전장차지 중배설상탁 예장도감별작업전장차지
장례 준비 과정에서 사용되는 제물 제기류, 영옹실 내부 설비, 책상 등의 물품 배치와 그 담당 관청·담당자를 적은 기록이다. 상의원은 영옹실 내 陈设와 상탁 배치, 예장도감 별작업(별도 공사)을 각각 전담하도록 명시한 문서이다. 물품 목록과 책임 관계를 파악할 수 있는 장례도감 업무 기록으로 보인다.
支木四介高足床一部靈幄室內陳設床卓尙衣院專掌次知中排設床卓禮葬都監別工作專掌次知
22314_002_0079kh2_je_a_vsu_22314_002다리가 없는 평상 2개, 검은 옻칠에 명유를 바른 기둥받침목 2개, 옻칠을 한 만정골 1개, 난간이 달린 평상 1개, 손잡이등불 8개
무족평상이좌 흑칠명유침목이좌 칠만정골일좌 난간평상일좌 제등팔좌
欑室(欑室,、安装실) 내부에 진열·배치할 물건 목록이다. 설치실의 평상·침목·만정골·난간평상·제등을 수량과 재질·형식과 함께 기재하였다. 주석으로 빈실(殯室)의 소배를 옮겨 사용한 후 소각하였다고附加하였다.
無足平床二坐黑漆明油枕木二坐漆[주:上同]滿頂骨一坐欗干平床一坐[주:殯室所排移用後燒火]提燈八坐
22314_002_0082kh2_je_a_vsu_22314_002이층 옷장 한 좌, 안쪽에 먹을 바른 초지를 깔고 흰 뼈를 납으로 장식한 옷을 걸어두는 옷걸이 한 개와 옷을 걸어두는 거리 한 개, 광주리 거리 한 개, 서안 한 점, 연갑 한 개, 수건函 한 점, 以上 정분漆, 선판 한 개를 붙인 침상, 박치 작은 못, 잘라내는 칼 한 자루, 보금(옻칠한 목재의 일종) 도금한 도구, 부자 한 점, 작은 시랑 한 자루, 공상 한 좌, 도마 한 좌, 나무절구 한 점, 절구 방아, 화로용 장작 한 쌍, 철로 만든 서진 한 쌍, 납으로 물든 평삽 한 자루, 광광이 한 자루, 낫 한 자루, 식도 한 자루, 병풍 한 좌, 소나무 기둥 한 개, 큰 원형 고리, 각각 귀 한 개, 각각 자루가 달린 도구
이층의상 일좌 내도초주지 백골납장식 욕박기지구 납염의 거리 일좌 용 거리 일좌 서안 일부 연갑 일좌 건함 일부 이상 정분칠 선판 일족 침상 박기지촌정구 작도 일부 보금 고도금구 부자 일부 소설랑 일병 공상 일좌 도마 일좌 목구 일부 저목구 화주 일쌍 철서진 일쌍 납염평삽 일병 구 광광이 일병 겸자 일병 식도 일병 병풍 일좌 소축목 일개 대원환 구 각이 일개 병구
조선시대 관리나贵族가墓守官(무덤 지키는 관리)에게 지급한 물품 목록이다. 옷장과 서안, 연갑, 도마, 절구 등 일상생활도구와 농기구를 비롯하여 화로용 장작, 서진, 병풍 등墓所 관리를 위한 물품이 포함되어 있다. 정분漆은 최고급 옻칠을 뜻하고, 납염의상과 흰 뼈 장식은 관의 직급을 상징하는 것으로 보인다.
二層衣欌一坐內塗褙草注紙白骨鑞粧飾㖚朴只具鑞染衣巨里一坐籠巨里一坐書案一部硯匣一坐巾函一部已上丁粉漆宣板一立足床朴只寸釘具斫刀一部甫金古道金具斧子一部小時郞一柄供床一坐刀馬一坐木臼一部杵木具火柱一雙鐵書鎭一雙鑞染平鍤一柄具廣光伊一柄鎌子一柄食刀一柄屛風一坐素柱木一介大圓環具各耳一介柄具
22314_002_0083kh2_je_a_vsu_22314_002수위관 충의진지 내관방 진배 물품 목록은 다음과 같다. 연갑 넒, 서안 넒, 중우산 두 자루, 전사청 진배 물품, 이층 대장 갑옷 한 벌, 흑칠 명유 납염 장식의 나복기 소약과 주머니를 갖추고, 연이 있는 우판 두 장, 반주홍 명유 납염 장식의 서안 한 점, 연갑 한 점, 이상 진매칠 간자 두 벌, 주토칠 안판 두 장, 병명 한 자루, 향樐 한 기, 흑칠 명유 납염 장식의 나복기와 소약을 갖춘 향상 한 기, 소상 한 기, 이상은 흑칠 명유 도포, 홍도개 두 개, 탄函 하나, 목거 하나, 광명대 두 기, 두포 고조 하나,板具 맹제 한 기, 목욕탕자 한 기,松煙 명유 납염 장식乬板具, 담통 한 기, 창목 한 좌,臼石과 소부석으로 차치하여 배설하는 수통 두 기, 이하통 한 기
수위관 충의진지 내관방 진배질 연갑 사좌 서안 사좌 중우산 이병 전사청 진배질 이층 대樐 일좌 흑칠 명유 납염 장식 나복기 소약 주자구 연이 우판 이부 반주홍 명유 납염 장식 서안 일좌 연갑 일좌 이상 진매칠 간자 이부 주토칠 안판 이부 병명 일병 향樐 일부 흑칠 명유 납염 장식 나복기 소약 구 향상 일부 소상 일부 이상 흑칠 명유 홍도개 이개탄함 지일부 목거 내일부 광명대 이부 두포 고조 일부板具 맹제 일좌 목욕탕자 일부松煙 명유 납염 장식乬板具 담통 일부 창목 일좌臼石 소부석 소차지 배설 수통 이부 이하통 일부
조선시대 내관방에서 사용하던 물품 진배 목록이다. 연갑, 서안, 우산, 향기류, 가구의류, 목욕도구, 수위관 관련 물품 등이 기재되어 있다. 각 물품은 수량, 재질, 장식 방법까지 상세히 기록되어 있으며 대부분 흑칠 명유 납염 장식 기법이 사용되었다. 홍도개, 탄函, 담통 등은 수위관 직무를 수행하는 데 필요한 물품으로 보인다.
硯匣四坐書案四坐中雨傘二柄典祀廳進排秩二層大欌一坐黑漆明油鑞染粧飾㖚朴只鎖鑰纓子具軟耳隅板二部磻朱紅明油鑞染粧飾書案一坐硯匣一坐已上眞每漆架子二部朱土漆案板二部餠亇一柄香欌一部黑漆明油鑞染粧飾㖚朴只鎖鑰具香床一部小床一部[주:已上黑漆明油]洪道介二箇炭函之一部木擧乃一部光明臺二部豆泡高槽一部[주:板具]磨梯一坐沐浴湯子一部[주:松煙明油漆鑞染粧飾乬板具]擔桶一部砧木一坐[주:臼石小浮石所次知排設]水桶二部把子桶一部
22314_002_0085kh2_je_a_vsu_22314_002의거리 한 좌, 용거리 한 좌, 서안 한 좌, 현갑 한 좌, 건함 한 부, 선판 한 부, 족목과 벽지·촌정구, 작도 한 부, 부금구, 부자 한 부, 소시랑 한 부, 공상 한 좌, 소도마 한 좌, 목구 한 부, 목구구, 화주 한 쌍, 철서진 한 쌍(납 염색), 평참 한柄, 광광이 한柄, 겸자 한 부, 식도 한 개, 병풍 한 좌, 소주목 한 개(대원환구 달린 것), 각이 한 개
의거리 일좌 용거리 일좌 서안 일좌 현갑 일좌 건함 일부 선판 일부 족목급벽지촌정구 작도 일부 부금구 부자 일부 소시랑 일부 공상 일좌 소도마 일좌 목구 일부 목구구 화주 일쌍 철서진 일쌍 납염 평참 일병 광광이 일병 겸자 일부 식도 개 벽풍 일좌 소주목 일좌 대원환구 각이 일개
시묘관(侍墓官, 묘역奉仕 관원)에게 지급되는 물품 목록으로, 서류 기재용 가구(서안, 현갑), 절구(목구, 화주), 철기류(철서진, 평참, 겸자, 식도), 일상도구(병풍, 소주목 등)로 구성된다. 관료 업무 및祭祀 수행에 필요한 물품의 규격과 수량이 기재된 실무 기록이다.
衣巨里一坐籠巨里一坐書案一坐硯匣一坐巾函一部宣板一部[주:足木及朴只寸丁具]斫刀一部[주:甫金具]斧子一部小時郞一部供床一坐小刀馬一坐木臼一部[주:杵木具]火柱一雙鐵書鎭一雙[주:鑞染]平鍤一柄廣光伊一柄鎌子一部食刀一箇屛風一坐素柱木一箇[주:大圓環具]各耳一箇
22314_002_0086kh2_je_a_vsu_22314_002층교 1부에 대해서는[주: 나무를 벌어 쓰기 위함], 대나무 빗자루 4개[주: 중간 크기 대나무], 괭이 2자루, 소시랑 1부, 알랑금 1자루, 도끼 1자루, 낫 1자루.
층교일부 주벌목취용 모소내다죽사개 주중죽 저자이병 소시랑일부 알랑금일병 부전자일병 염전자일병
조선 시대 금화소(금속 가공소 등 용화 작업장)에서 입고하거나 사용하는 도구 및 물품의 목록이다. 층교(다리) 1개를 만들기 위해 벌목한 목재, 대나무 빗자루 4개, 괭이·소시랑·알랑금·도끼·낫 등 토목·벌목용 공구 각 1~2개씩 기재되어 있어, 이 시기의 작업장 물품 관리와 보급 체계를 보여준다.
層橋一部[주:伐木取用]毛掃乃竹四箇[주:中竹]鋤子二柄小時郞一部乬郞金一柄斧子一柄鎌子一柄
22314_002_0087kh2_je_a_vsu_22314_002평상 여섯 개, 모서리 패널 여덟 개, 이층 탁자 여덟 개, 큰 것과 중간 크기의 좌안 패널을 합쳐 여섯 개, 목거 한 세트를 두 벌, 벽마 두 개, 병도마 여섯 개, 목로 네 개, 빙로 두 개, 광명대 열한 개.
평탁자 육좌 우판 팔 립이층탁자 팔 좌안판 대·중 병육 목거 을나 이부 벽마 이 병도마 육좌 목로 사좌 빙로 이좌 광명대십일부
조선시대 궁녀(內人)의 가옥(假家)에 비치될 기물 목록을 기재한 것이다. 평상·이층탁자·좌안판 등 가구와 벽마·병도마·목로·빙로·광명대 등의 생활용품을 종류와 수량별로 정리한 것으로, 궁녀 거처의 설비 규격을 파악할 수 있는史料이다.
平卓子六坐隅板八立二層卓子八坐案板大‧中幷六坐木擧乙乃二部餠亇二柄刀馬六坐木爐四坐氷爐二坐光明臺十一部
22314_002_0088kh2_je_a_vsu_22314_0022층 탁자 1개, 평평한 탁자 5개, 모서리 판자 4개, 책상 위 안판 6개, 광명대 3점, 도마 2점을 별다담소에서 진상하는 차질
이층탁자일좌 평탁자오좌 오판사좌 안판육좌 광명대삼부 도마이부
조선시대宮中別茶啖所에서 차를 준비할 때 사용하는 기물들의 수량을 정리한 기록이다. 이층탁자, 평탁자, 모서리판, 안판, 광명대, 도마 등의 물품을 필요한 수량만큼 진상한다는 내용의 재물 목록이다.宫廷 차음식 관련 물품 공급 규정으로 보인다.
二層卓子一坐平卓子五坐隅板四坐案板六坐光明臺三部刀馬二部
22314_002_0090kh2_je_a_vsu_22314_002목수 우사천, 이예산, 노구림, 송영세,奉世昌,奉大川, 최만기,奉世청, 최이찬[주:이상은 각각 모집 도급과 자체 지원을 함께 제공] 제철장인 이차건[주:고기 모집 도급 제공], 자물쇠장인奉자동[주:자체 지원], 주장인 이두원, 소목수 주이찬, 조동이, 고천동[주:이상은 모두 자체 지원], 조각장인 차중태, 우산장인 신기준, 신만기, 연마 제조장인奉만기[주:募助役(모집 도급) 제공], 천공장인 황차준, 칠장인 이득사리, 이언립[주:이상은 모두 자체 지원],朴排장인奉신종, 납장인 이자망, 병풍장인 조자동로미[주:자체 지원], 관자장인 유선득, 대인거奉정익, 맹차만, 이덕립, 정명의, 정예보, 소인거 이정석奉乭동윤, 소근로미 유명창
목수 우사천 이예산 노구림 송영세奉世昌奉大川 최만기奉世청 최이찬[주:이미상각구모역역]야장 이차건[주:구육모역역]쇄약장奉자동[주:구역역]주장 이두원 소목장 주이찬 조동이 고천동[주:이미상각구역역]조각장 차중태 우산장 신기준 신만기 마조장奉만기[주:구모역역]천혈장 황차준 칠장 이득사리 이언립[주:이상구역역]박배장奉신종 납장 이자망 병풍장 조자동로미[주:구역역]관자장 유선득 대인거奉정익 맹차만 이덕립 정명의 정예보 소인거 이정석奉乭동윤 소근로미 유명창
조선시대 공장(장인) 직종별 조직과 노동력 공급 형태를 기록한 공장질(，工匠秩) 문헌이다. 목수·제철장·자물쇠장·소목수·조각장·우산장·연마장·천공장·칠장·朴排장·납장·병풍장·관자장·대인거·소인거 등 다양한 직종별 장인과 종업원(자동, 동이 등)이 열거되어 있다. 각 직종에 대해募助役(모집 도급), 具助役(자체 지원), 具肉募助役(고기 모집 도급) 등 노동력 충당 방식을 주석으로 표기하였으며, 공장의 직급 질서와 직종별 역할 구분을 보여주는 역사적 자료이다.
木手禹四千李旕山魯九㱓宋永世金貴奉金世昌金大川崔萬起金世淸崔二贊[주:已上各具募助役]冶匠李次建[주:具肉募助役]鎖鑰匠金自同[주:具助役]注匠李斗元小木匠朱二贊趙同伊高千同[주:已上各具助役]雕刻匠車重泰雨傘匠愼起俊愼萬起磨造匠金萬起[주:具募助役]穿穴匠黃次俊漆匠李得沙里李彦立[주:以上具助役]朴排匠金信宗鑞匠李自望屛風匠趙者斤老味[주:具助役]貫子匠劉善得大引鉅金廷益孟次萬李德立鄭命立鄭旕卜小引鉅李廷碩金乭同尹小斤老味劉命昌
22314_002_0091kh2_je_a_vsu_22314_002분차관은 직장 한사익, 서원은 전시적, 고직은 금진화, 시령은 김점용, 윤장은 김차건으로 배정하다.
분차관 직장 한사익 서원 전시적고직 금진화 시령 김점용 윤장 김차건
조선 시대의 좌목(근무 편성표)으로, 사무소별로 담당관과 직원들을 배치한 명단이다. 분차관이 한사익, 서원이 전시적, 고직이 김진화, 시령이 김점용, 윤장이 김차건임을 기재하였다. 이는 내금위·경위 등 군사 기관이나 관청의 실무 담당 인력 편성을 나타낸다.
分差官直長韓師益書員全時迪庫直金振和使令金点龍茵匠金次建
22314_002_0092kh2_je_a_vsu_22314_002금이란, 근으로 환산하면 같다.
금자, 근동
금(金)의 무게 단위로서 근(斤)을 기준으로同等하게 환산함을 뜻하는 짧은 기록이다. 수본질(手本秩)은 저울·무게의 규범을 의미하는 제목으로, 금화의 중량을 근 단위로統一함을 서술한 듯하다. 원문이 매우 짧아 완전한 문맥 파악은 어렵다.
金者斤同
22314_002_0095kh2_je_a_vsu_22314_002다홍 명주 직물 9尺2寸, 남색 비단 26尺7寸, 자주색 명주 2필 6尺7寸, 홍주 1필 15尺5寸, 백목 18필 25尺6寸, 백포 9필 14尺, 생포 1필 28尺, 청목 5필 28尺, 주홍 1냥 8잔, 청마실 3냥 8잔, 홍향실 3냥, 생저 7냥, 숙마 10근, 생마 10근, 아교末 1석 7두, 버드나무 항아리 10개, 버드나무 부엌채 3개, 육유자리 29개, 사유자리 15개, 초석 40쌓, 백문석 40장,捣鍊紙 2권 13장, 초주지 3권, 감사의 시험落幅 18도, 채화석 2장, 사문 백휴지 20근
다홍필단구척이촌 남소이십육척칠촌 자적주이필육척칠촌 홍주일필십오척오촌 백목십팔필이십오척육촌 백부산필십사척 생부산필이십팔척 청목오필이십팔척 주홍일양팔잔 청마계삼양팔잔 홍향계삼양 생저칠양 숙마십근 생마십근 교말일석칠두 유사십부 유기삼부 육유전이십구번 사유전십오번 초석사십립 백문석사십장捣鍊紙이권십삼장 초주지삼권 감시험낙폭십팔도 채화석이장 사문백휴지이십근
이 문서는京城(한양)에奉献되거나 보고된 물품의 상세 목록이다. 직물류(명주, 포, 삼베, 능직물 등)와 염료(주홍, 청색 안료), 섬유 소재(실, 마, 저), 건축용 재료(아교, 유물자리, 초석), 서류용 종이(捣鍊紙, 초주지, 백휴지) 등을 수량과 치수와 함께 기재하고 있다. 제후국이 왕실에 물품을 헌상하던奉献 목록의 성격을 띤다. ‘甘秩’은 귀한 물건의 차례를 의미하며,京備奉献物목록임을 알 수 있다.
多紅匹段九尺二寸藍綃二十六尺七寸紫的紬二匹六尺七寸紅紬一疋十五尺五寸白木十八疋二十五尺六寸白布九疋十四尺生布一疋二十八尺靑木五疋二十八尺朱紅一兩八戔靑麻系三兩八戔紅鄕系三兩生苧七兩熟麻十斤生麻十斤膠末一石七斗柳笥十部柳箕三部六油芚二十九番四油芚十五番草席四十立白紋席四十張搗鍊紙二卷十三張草注紙三卷監試落幅十八度彩花席二張四紋白休紙二十斤
22314_002_0096kh2_je_a_vsu_22314_002실제 투입 목록
실입질
조선시대 왕실 장례 의전에서 사용되는 물품의 수량과 배치 위치를 기재한 실투입 목록이다. 흰무늬자리, 별문자리, 유문자리, 채화자리, 초자리, 유유지, 기름 종이, 백지, 초주지, 행주지 등 다양한 의전용 물품이 능침의 위치별로 수록되어 있으며, 주석에는 소각하거나 반납하거나 영구 보관하는 내용이 함께 기재되어 있다.
京備白紋席四百五十五張內[주:四百十五張京備四十張捧甘取用]大轝下排白紋席二十五張付地衣一浮肩轝下排白紋席二十五張付地衣腰轝下排白紋席六張付地衣二浮香亭子下排白紋席六張付地衣一浮香奉安所排白紋席五張付地衣一浮外梓室下排白紋席九張付地衣一浮下隅板下排白紋席二張付地衣一浮空輦下排白紋席九張付地衣一浮隧道閣所排白紋席二十四張付地衣一浮誌石下排白紋席四張付地衣一浮丁字閣正間白紋席三十二張付地衣一浮[주:以上白木縇還下]左右簷階白紋席四張半付地衣二浮[주:因都監及守墓官分付不爲還下因爲永排]前簷階白紋席三張付地衣二浮[주:白木縇還下]後簷階白紋席七張半付地衣一浮[주:因都監及守墓官分付不爲還下因爲永排]拜位廳白紋席十六張付地衣一浮左右簷階白紋席五張付地衣二浮左右月臺白紋席十四張付地衣二浮前面月臺白紋席十四張半付地衣一浮假抹樓白紋席八張付地衣一浮[주:以上白木縇還下]金井機左右邊白紋席五張付地衣二浮前面白紋席四張付地衣一浮後面白紋席四張付地衣一浮退壙中下排白紋席四張半付地衣一浮[주:以上白木縇燒火]壙中小方木心五次白紋席五張□[주:白木縇‧白木纓子具燒火]正齋室守墓官溫堗白紋席七張付地衣一浮白紋登每一坐白紋方席一坐白紋席二張付面席一浮白紋單席一張侍墓官溫堗白紋席七張付地衣一浮白紋登每一坐白紋方席一坐白紋席二張付面席一浮白紋單席一張大廳所排白紋席十一張付地衣一浮假齋室兩守衛官溫堗白紋席四張付地衣二浮白紋席登每二坐白紋方席二坐忠義房溫堗白紋席四張付地衣一浮白紋席登每一坐白紋方席一坐假齋室大廳白紋席八張付地衣一浮進止內官長番內官[주:以上溫堗白紋席四張付地衣二浮]白紋席登每二坐白紋方席二坐典祀廳溫堗白紋席三張半付地衣一浮凉廳白紋席三張半付地衣一浮安香廳溫堗白紋席四張半付地□一浮大廳白紋席七張半付地衣一浮三年內內人假家西北溫堗各二間白紋席七張付地衣二浮南溫堗一間白紋席四張付地衣一浮別進香廳溫堗白紋席七張付地衣一浮越邊房白紋席四張付地衣一浮別中使溫堗白紋席四張付地衣一浮越邊房白紋席四張付地衣一浮山神祭所用白紋席三張付地衣一浮白紋席單席一張守僕所用白紋席四張付地衣一浮焚香所用白紋席單席一張獻官所排白紋單席一張祝文所用白紋單席一張已上白紋席四百十七張用餘三十八張京措備別紋席八十五張內欑室平床下排別紋席五張付地衣一浮上排別紋席五張付地衣一浮[주:以上藍綃縇燒火]丁字閣神御平床下排別紋席四張付地衣一浮上排別紋席二張半付地衣一浮別紋單席一張[주:以上藍綃縇永排]丁字閣正間別紋席三十六張付地衣一浮拜位廳別紋席十八張半付地衣一浮左右簷階別紋席四張付地衣二浮[주:以上靑木縇永排]退壙中所排別紋席五張付地衣士[주:□□□□縇燒火]已上別紋席八十五張京措備有紋席三十張吉帷宮下排有紋席二十張付地衣一浮上排有紋席四張付地衣一浮[주:以上靑木縇還下]丁字閣前簷階有紋席九張付地衣一浮[주:靑木縇永排]已上有紋席三十張京措備彩花席十二張四紋內[주:十張京備二張四紋捧甘取用]欑室平床褥上排彩花席二張付面席一浮[주:多紅段縇內拱紅紬]褥下排彩花席二張付面席一浮[주:紫的縇]心次彩花席六紋[주:紫的縇纓子具半骨各四各長五尺]靈座平床下排彩花席二張付面席一浮[주:紫的縇]靈寢平床下排彩花席二張付面席一浮[주:紫的縇以上燒火]吉帷宮上排彩花席二張付面席一浮[주:紫的縇還下]丁字閣神御平床褥上排彩花席一張[주:紫的縇永排]已上彩花席十一張六紋用餘八紋京措備草席二百三十四張內[주:一百九十張京備四十張捧甘取用]假齋室進止內官凉廳草席四張半付地衣一浮奠禮溫堗草席四張半付地衣一浮飯監溫堗草席四張半付地衣一浮餠匠溫堗草席四張半付地衣一浮別司饔溫堗草席四張半付地衣一浮飯工溫堗草席四張半付地衣一浮湯色溫堗草席四張半付地衣一浮酒色溫堗草席四張半付地衣一浮蒸色溫堗草席四張半付地衣一浮泡匠溫堗草席四張半付地衣一浮麪匠溫堗草席四張半付地衣一浮木麥匠溫堗草席四張半付地衣一浮別進香廳凉廳草席九張付地衣一浮三年內內人假家熟設廳草席十張付地衣一浮別中使假家草席四張半付地衣一浮典祀廳草席四張付地衣一浮[주:以上白布縇永排]哭臨內人假家溫堗草席七張付地衣一浮草席四張半付地衣四浮內人領來中使假家草席四張半付地衣一浮[주:以上白布縇還下]中陳設廳草席九張付地衣一浮外陳設廳草席九張付地衣一浮假齋室水刺間草席八張付地衣一浮熟設廳草席六張付地衣一浮奠物捧上廳草席三張付地衣一浮[주:以上白布縇永排]守僕房草席三張付地衣一浮三年內內人假家水刺間草席六張半付地衣一浮[주:生布縇永排]各處登每方席內拱次草席十七張三物所風遮所用草席四十六張內資寺造果時所用草席二張內贍寺造果時所用草席四張已上草席二百三十三張用餘一張京備九油芚十一番三張六油芚四十五番內[주:十六番京備二十九番捧甘取用]四油芚三十三番內[주:十八番京備十五番捧甘取用]瓮家蓋覆進獻六油芚一番作窓次進獻六油芚二番[주:以上因都監及守墓官分付不爲還下移用於丁字閣風遮]壙中蓋覆進獻六油芚一番一張[주:連幅燒火]隧道閣蓋覆次進獻六油芚二番六油芚十四番四油芚五番還下壙中前面揮帳進獻六油芚一番外梓室揮帳及天壙次進獻六油芚一番二張[주:以上燒火]三年內內人假家陳設廳五樑閣仰遮六油芚二番四油芚二番香大廳溫堗所排六油芚二番二張正齋室東溫堗所排六油芚二番二張西溫堗所排六油芚二番二張典祀廳溫堗所排六油芚一番一張三年內內人假家北溫堗所排六油芚二番一張西溫堗所排六油芚二番一張兩守衛官溫堗二處所排六油芚二番二張忠義房溫堗所排六油芚一番一張進止內官溫堗所排六油芚一番一張欑室下排六油芚一番[주:今番不爲燒火還下]丁字閣假抹樓下排進獻六油芚一番[주:還下]正齋室‧監膳廳仰遮四油芚三番假齋室砧家六油芚一番三張臼紙四油芚一番水刺間仰遮四油芚三番二張熟設廳仰遮六油芚一番四油芚二番供上捧上廳所用六油芚二番進止飯工所用四油芚一番泡匠所用六油芚二番四油芚一番麪匠所用四油芚一番木麥匠所用四油芚一番酒色所用油芚二張六油芚一番架子蓋兒次四油芚二番湯色所用六油芚一番蒸色所用四油芚一番餠色所用四油芚一番高足床上排六油芚一番四油芚一番典祀廳仰遮四油芚三番砧家仰遮六油芚一番臼紙四油芚一番架子蓋兒四油芚二番已上進獻六油芚九番三張[주:用餘二番]六油芚四十四番四張[주:用餘二張]四油芚三十二番[주:用餘一番]京措備白紙二百三十卷內丁字閣初褙白紙三卷十八張安香廳初褙白紙二卷五張溫堗初褙白紙三卷十一張前後面初褙白紙五卷七張正齋室東溫堗二間初褙白紙四卷十五張西溫堗二間初褙白紙四卷十七張樓上一間初褙白紙一卷十三張大廳三間初褙白紙四卷十二張前後面初褙白紙四卷十五張典祀廳溫堗一間初褙白紙三卷六張抹樓一間初褙白紙一卷十八張兩守衛官溫堗二間初褙白紙五卷十八張大廳二間初褙白紙四卷十張前面初褙白紙一卷十五張忠義房一間初褙白紙二卷十八張前面初褙白紙一卷三張進止內官房一間初褙白紙二卷十八張前面初褙白紙一卷三張假齋室水刺間三間初褙白紙六卷十二張熟設廳二間塗褙白紙三卷十一張三年內內人假家溫堗三處合五間抹樓二間初褙白紙二十卷九張別中使溫堗二間初褙白紙五卷十張別進香廳三間初褙白紙七卷十張領來中使溫堗二間初褙白紙五卷八張奠禮溫堗一間初褙白紙三卷八張飯監溫堗一間初褙白紙三卷八張外水刺間三間熟設廳四間合七間初褙白紙十二卷十五張諸執事房塗褙白紙四卷十二張凉廳塗褙白紙二卷六張監察房初褙白紙二卷十二張霜花籠古里塗褙白紙三卷十張守僕房溫堗初褙白紙三卷六張別工作所用白紙四卷七張已上白紙一百五十卷六張用餘七十九卷十四張京措備楮注紙六十一卷內丁字閣再塗楮注紙二卷五張安香廳再塗楮注紙二卷十五張溫堗再塗楮注紙三卷十二張正齋室東溫堗二間再塗楮注紙三卷十四張西溫堗二間再塗楮注紙三卷十七張大廳三間再塗楮注紙三卷十六張前面再塗楮注紙一卷五張典祀廳抹樓一間再塗楮注紙十八張假齋室兩守衛官房二間再塗楮注紙四卷十二張凉廳二間再塗楮注紙二卷十三張忠義房溫堗再塗楮注紙二卷七張正齋室及假齋室‧安香廳‧諸執事房三年內內人假家‧哭臨內人假家等窓戶塗褙次楮注紙八卷十一張各房絲紙次楮注紙十九張中使上直圍里塗次楮注紙一卷四張進止內官溫堗再塗次楮注紙二卷四張壙中土品御覽封裹三巡及封紙合楮注紙三張半壙中封標次楮注紙八張三物所提燈紙次楮注紙十五張三物所上直欌塗次楮注紙十二張別工作床足塗次楮注紙一卷已上楮注紙四十七卷六張半用餘十三卷十三張半京備厚油紙四卷十張內壙中土品御覽時封裹三巡厚油紙三張丁字閣祭床所用厚油紙一卷十三張[주:曲水起畫]吉帷宮題主祭床所用厚油紙十六張啓殯奠祭床所用厚油紙十八張大浮石所石物出本次厚油十六張已上厚油紙四卷六張用餘四張京備座面油紙十一卷內丁字閣內陳設床所排座面油紙二卷十六張外水剌間所用座面紙一卷十二張啓殯奠外陳設所用座面紙十五張中陳設床所用座面紙一卷十八張吉帷宮題主時所用座面油紙七張內水剌間所用座面油紙一卷十八張已上座面油紙九卷六張用餘一卷十四張京備草注紙六卷十八張內[주:三卷十八張京備三卷捧甘取用]丁字閣先佐耳塗次草注紙一卷十二張假抹樓先佐耳塗次草注紙十二張風遮塗次草注紙九張香大廳障子內外塗次草注紙一卷二張班子及機再塗面次草注紙十二張正齋室東溫堗障子再塗草注紙十八張班子再塗次草注紙十二張樓上門再塗草注紙三張西溫堗班子再塗草注紙十二張已上草注紙六卷十二張用餘六張京備搗鍊紙二卷十九張內[주:六張京備二卷十三張捧甘取用]欑室塗褙搗鍊紙二卷十五張東西南北起畫次搗鍊紙四張已上搗鍊紙二卷十九張京備白菱花三卷十五張內丁字閣內塗次白菱花二卷十一張內外柱塗次白菱花十九張已上白菱花三卷十張用餘五張京備靑菱花十張內丁字閣內帶靑菱花五張內外柱塗次靑菱花三張已上靑菱花八張用餘二張京備監試落幅紙二十八度內[주:十度京備十八度捧甘取用]香大廳班子塗次落幅紙十三度正齊室東溫堗班子藏子塗次落幅紙九度半樓上門及壁藏門塗次落幅紙一度西溫堗班子塗次落幅紙四度半已上監試落幅紙二十八度京備白休紙二十斤[주:捧甘取用]香大廳‧正齋室‧假齋室以下及各處溫堗油芚下排與哭臨內人假家塗褙實入白休紙二十斤京備柳笥十[주:二部內二部京備十部捧甘取用]典祀廳所用柳笥二部假齋室所用柳笥十部京備柳筽十四部內典祀廳所用柳筽四部假齋室所用柳筽十部京備柳箕六介內[주:三介京備三介捧甘取用]典祀廳所用柳箕二介假齋室所用柳箕四介京備捧甘實入秩多紅段縇次八尺紫的紬二疋四尺藍綃二十六尺七寸白木十八疋二十五尺靑木五疋二十五尺白布九疋十四尺生布一疋二十八尺紅鄕系一兩五戔靑麻系三兩八戔紅紬一疋十五尺五寸生苧七兩朱紅一兩八戔熟麻十斤生麻十斤膠末一石四斗白紋席二張柳笥十部柳箕三部監試落幅紙十八度搗鍊紙二卷十三□草注紙二卷十四張六油芚二十八番四張四油芚十四番草席三十九立彩花席一張六紋白休紙二十斤
22314_002_0097kh2_je_a_vsu_22314_002감조관별제 유서상[주:무신년 11월 20일 분할 파견] 서원 유도대, 고직 이만희, 사령 김임술
감조관별제 유서상[주:무신십일월이십일분차] 서원 유도대 고직 이만희 사령 김임술
조선시대 관리 파견 명단으로, 감조관별제 유서상을 감역監造 업무에 배속하면서 서원 유도대를 서류 담당으로, 고직 이만희를 창고 직책임자로, 사령 김임술을 사신使者 전달 담당으로 각각 파견한 기록이다.
監造官別提柳蓍相[주:戊申十一月二十日分差]書員劉道大庫直李萬禧使令金壬戌
22314_002_0099kh2_je_a_vsu_22314_002여기 321장, 기와 263장, 여방초 181포, 기와방초 184포, 잡상 9개, 용두 1개, 독수리머리 1개를 이상 묘소 서원에서 봉수했다.
여와 삼백이십일장, 부문 이백육십삼장, 여방초 일백팔십일포, 부문방초 일백팔십사포, 잡상 구개, 용두 일개, 수수두 일제, 이상의 묘소 서원처에서 봉수했다.
묘소 축조에 사용된 건축 자재 및 장식물의 수량을 기록한 목록이다. 기와类和 방초(초막용 초초) 등의 건축 자재와 잡상(장식 인물상), 용두, 수수두 등 묘소 장식물이 묘소 서원(관리 사무소)을 통해 전달되었음을 보여준다.
女瓦三百二十一張夫瓦二百六十三張女防草一百八十一張夫防草一百八十四張雜像九箇龍頭一箇鷲頭一隻以上墓所書員處逢授
22314_002_0100kh2_je_a_vsu_22314_002변수(쪽头) 손국건, 양임술년생 모귀영, 신해에 득남(아들을 얻다), 이귀돌, 신영석, 이성필
변수 손국건 양임술 모귀영 신득남 이귀돌 신영석 이성필
공장질(工匠秩)은 조선시대 장인의 직급과 서열을 뜻한다. 원문은 공장 관련 인물의 이름과 출생 정보를 적은 기록으로 보이나, 문장이 짧고 구조가 불분명하여 전체 정확한 의미 파악은 어렵다. ‘申得男’은 간지(申)에 남자를 얻었다는 의미로 출생 기록일 수 있으며, ‘乭’는 조선시대 이름에 쓰이는 독특한 한자이다.
邊首孫國建梁壬戌牟貴永申得男李貴乭申永碩李成弼
22314_002_0101kh2_je_a_vsu_22314_002감조관은 부사용 박두익이고, 일을 주도하는 부장(부장)은 박도만이며, 서원은 문세휘이고, 창고 직원은 최치이며, 대사령은 김일남이고, 가사령은 한시성이며,募軍(모집된 군인) 중에서 차출되었고, 묘소를 나가는 작업에 종사한다.
감조관 부사용 박두익 영역부장 박도만 서원 문세휘 고직 최치 대사령 김일남 가사령 한시성 모군 중차 출묘소사역
조선 시대의 조성(造營) 사업에 투입된 인원 명단이다. 감조관, 부사용, 영역부장, 서원, 고직, 대사령, 가사령 등 관리와 함께募軍(모집병)까지 편성되어 출묘소(묘지 현장)의 작업에 종사했음을 보여준다. 좌목(座目)은 인원 현황을 기재한 대장(臺帳)이다.
監造官副司勇朴斗益領役部將朴道晩書員文世徽庫直崔治大使令金一男假使令韓時成募軍中差出出墓所使役
22314_002_0104kh2_je_a_vsu_22314_002윤활유 일두오승에 대나무 관 하나, 정질 명주사 일냥, 큰 기둥 밧줄 일 벌, 松煙墨 일냥, 생강을 덮어 올리고 빈 돌 열다섯 개를 세운다.
관윤활유 일두오승 중죽일개 정의면사 일냥 거량여 일건 의송연 일냥 생감 덮고 공석 십오립
실입질은 工巧案 工技卷 工藝 편에 수록된 工技(기술 작업)에 투입되는 물자의 종류와 수량을 기록한 것이다. 물레방아 등의 기계를 제작·운영할 때 사용하는 윤활유 제조법의 재료 구성비를 열거한 것으로, 윤활유에 대나무 관·명주사·밧줄·먹·생강을 혼합하고 돌로 고정하는 공정을 기술한다.
灌輪眞油一斗五升中竹一介[주:灌油入盛次]正絃綿絲一兩鉅梁乼一艮衣松煙一兩生葛蓋覆空石十五立
22314_002_0109kh2_je_a_vsu_22314_002통훈대부로 호조佐郞을 행하는 이(수결), 낭청으로 통훈대부로서 세자익위사 익위를 행하는 이(수결), 도청 어무장군으로 용상위 부사직과 지제교를 행하는 서(수결), 가선대부로 용상위 부사직을 행하는 김(수결), 제기조로서 가의대부 이조 참판 겸 동지경연사 세자 좌부宾客인 송(수결), 모두 제기조로서 대사匡 보국 숭록대부 의정부 영의정 겸 영경연 홍문관 예문관 춘추관 관상감사 세자 사 이(수결). 다이쇼 팔년 일월 일에 개수.
통훈대부 행 호조 좌랑 이(수결) 낭청 이통훈대부 행 세자익위사 익위 이(수결) 도청 어무장군 행 용상위 부사직 지제교 서(수결) 가선대부 행 용상위 부사직 김(수결) 제기조 가의대부 이조 참판 겸 동지경연사 세자 좌부宾客 송(수결) 모두 제기조 대사匡 보국 숭록대부 의정부 영의정 겸 영경연 홍문관 예문관 춘추관 관상감사 세자 사 이(수결) 다이쇼 팔년 일월 일 개수
조선 시대 문헌의 편찬자 명단이다. 역할별로 구분하면 총제적 감독을 맡은 도提調와 구체적 편찬 업무를 수행한郎廳郞厅으로 나뉜다. 최상위 도提調는 영의정 이(수결)이고, 그 아래 제기조 2명으로 이조 참판 송과 김이 참여했으며, 실무 관료로서 서와 이 두 명이 편찬 업무를 수행한 것으로 보인다. 편찬자 이름은 모두 수결手決 방식으로 표기되어 있다. 다이쇼 연호(일제강점기)로 보아 1915년경 일본식 교육 자료의 편수 또는 개수를 알리는 문헌임을 알 수 있다.
通訓大夫行戶曹佐郞李(手決)郞廳二通訓大夫行世子翊衛司翊衛李(手決)都廳禦侮將軍行龍驤衛副司直知製敎徐(手決)嘉善大夫行龍驤衛副司直金(手決)提調二嘉義大夫吏曹參判兼同知經筵事世子左副賓客宋(手決)都提調大匡輔國崇祿大夫議政府領議政兼領經筵弘文館藝文館春秋館觀象監事世子師李(手決)
大正八年一月日改修