kh2_je_a_vsu_22312_00022312_002_0064kh2_je_a_vsu_22312_002일본소에서 보토(토목 수리) 공사의 본 작업이 오늘부터 시작된다. 필요한 연장(도구)과 인부 23명을 이미 기영(경기도 병영)에서 급히 정원대로 갖추어 보내줄 것을 분부해줄 것을 청합니다. 수결에 따르면, 일본소에서 사용할 장목(긴 목재)과 마을괴목(특정 규격 목재)以及其他 잡목을 求求하여 참고할 사항을 신사년 등록(1821년 기록)을 살펴보니, 예전에는 본소에서 자비로 준비하여 썼으나, 이번에는 일정이 이미 임박하여 멀리서 운반해 오는 것이 어렵습니다.穴道의 앞쪽과 좌우에 벌목한 자리가 여러 곳 있으니, 본소募軍(临时募集军兵)이 베어낸 잡목을 가져다 장달고목과 마을괴목으로 대신 쓰는 것이施工에 편리할 것입니다. 이런 사정을 갖추어 삼가 아룁니다. 수결에 의하면, 내일 벌목을 집행하고, 벌목 후 실제로参酌하여 나누어 줄 것입니다.
일본소 보토지역 금일위시 이所用 연가내 장부 이십삼과 기이 점정어 기영 급속 조수 진배지의향 분부하여수 하거니와 수결내의 일본소所用 장목 및 마을괴목募軍용 접급幕所入 잡목 취고 신사 등 록 즉 본소 자비 취용而来番 즉 일자 이미 급 결난 원송 取來穴道前面 및 좌우 다유 벌목처 시치 본소募軍 소 졸 대 잡목단 취용어 장달고목 마을괴목 사질 편당 시호 등 이缘우 감빙 수결내，明日伐木，伐木後 당위 참작 획급
일본소 보토 공사의 시작을 알리는 보고이다. 필요한 장목류와 인부 23명을 기영에서 보내줄 것을 요청하면서,工期가 임박하여 멀리서 자재를 가져올 수 없으므로,穴道 주변에 벌목한 잡목을 장달고목·마을괴목으로 대신 사용하면施工에便利하다는 내용을 수결로 보고하였다.工期 압박과就地 자재 활용이라는 실무적 판단이 반영된 기록이다.
一本所補土之役今日爲始而所用刃加乃丈夫二十三箇旣已卜定於畿營急速照數進排之意分付何如手決內依一本所所用長木‧馬乙塊木募軍容接刈幕所入雜木取考辛巳謄錄則本所自備取用而今番則日字已迫決難遠送取來穴道前面及左右多有伐木處是置本所募軍所斫代襍木段取用於長達固木‧馬乙塊木事涉便當是乎等以緣由敢稟手決內明日伐木伐木後當爲參酌劃給
22312_002_0065kh2_je_a_vsu_22312_002묘소 하나의 토취 범위를 정하는데 갑인(甲寅) 방향으로 하였는가. 본소에서는 임의로 토사를 취할 수 없으니 이렇게 하는 것이 옳은가. 풍수사(地師)에게 지시하여 토취 장소를 분부하도록 하고, 수기 합의(手決) 내용에 의거하여 처리하였다.
일 묘소 토취방 일정 이후 갑인방향 시호 내 소 부득 임의 취토 시 거호 사 지사 지시 취토처 분부 하야 수결 내의
묘소 공사에 필요한 토취량의 방향을 갑인방향으로 정한 것에 대해 본소에서는 임의로 토사를 취할 수 없으므로 풍수사에게 토취 장소를 지시하게 하고 수기 합의에 따라 처리한 사실을 기록한 문서이다. 풍수지리(堪輿)에 따라 토취 방향과 장소를 엄격히 관장하는 사법적 절차의 일환으로 보인다.
一墓所取土方定以甲寅方是乎乃本所不得任意取土是去乎使地師指示取土處分付何如手決內依
22312_002_0067kh2_je_a_vsu_22312_002일본소에서 사용하기 위한 공문 서류를下发하는데, 붓과 먹이 남아 있지 않으므로, 관례에 따라 올려 결재를 받으면 어떠한지 수결을 내린다.
일본소所用 공사 하서 · 필묵 용진 무여 의례 붕감하면 어떠한가 수결 내의
조선 시대 일본소에서 공문 작성용 필묵이 모두 떨어졌음을 알리고, 관례에 따라 공식적으로 결재를 받겠다는 내용을 적은 수결문이다. 公文 처리 과정에서 물품 부족으로 정상 업무 추진이 어렵다는 실무적困扰을 상부 보고하는 성격의 문서이다.
一本所所用公事下紙‧筆墨用盡無餘依例捧甘何如手決內依
22312_002_0068kh2_je_a_vsu_22312_002한 본소에서 모집한 군인에게 흙과栗石을 담는 空石二十五 개, 담는 그물을 짜는 网兀스물 번을 도청에 있는 空石과 网兀로 해결하여 이 상하를 따라서 어떻게 할 것인지 재결 내림에 의거한다.
일본소모군 부토율석차공석이십오립 부삭차망오이십번 이도청 소재 공석망오 졸차상하 하여수결 내의
1898년 3월 24일 무술년의 문서로, 한 본소에서 모집한 군인의 토목 작업에 필요한 용기 空石(돌 담는 그릇) 25개와 网兀(그물) 20판을 도청에 비치된 것으로 충당하고, 이를 상하 관계에 따라 운용하자는 내용의 재결 문서이다. 栗石은 작은 돌을 뜻하는 것으로 보이며, ‘手決’은 수결(관인과의 서명)을 통한 행정 의사결정을 의미한다.
一本所募軍負土栗石次空石二十五立負索次網兀二十番以都廳所在空石‧網兀趁此上下何如手決內依
22312_002_0069kh2_je_a_vsu_22312_002먼저 신사년 등록을 참조하면, 억풀의 길이는 2척, 너비는 1척 7寸이며 영조척을 사용한다. 현재 구역의 길이와 너비 규격은 어떻게 할 것인지请示한다. 거사군 2,000명이 2일간 종사하며 억풀을 떠서 가져오되, 매일 13장씩 정수로 되어 있다.募軍은 날짜를 세지 않고 매일 매인 20장씩 바치기로 되어 있다. 이번에는 억풀을 떠오는 곳이 다소 멀다. 어떻게 할 것인지请示드리니,稟에 대한手決으로 척량은 전례를 따르고, 거사군의 장수는 숭릉의 정식을 따른다. 그때는 일조가 짧은 시기였으나, 지금은 4월로 일조가 가장 긴 때이므로,參酌하여 수를 늘린다[주: 거사군 매인 매일 20장씩 바침]
일취고신사등록즉 사초장 이척 광 일척 칠寸이 용 영조척은 재 여중금번 단 장광척수 이하위지 위호 거사군 이천명 이일 부역 사초 부취이 매일 십삼장 식 정수 위유 호募軍단 불계일 매일 매일명 이십장 식 봉상 위유 의今番則 사초 부취처 소원 이삼위지 위호 을유禀수결내 척량 일체의 전례 거사군 장수 일체 숭릉 정식 위호 기시则 일단지 때 今則 사월 극장지 시 참酌 가수 주: 거사군 매일매일 이십장식 봉상
신사년 기록을 근거로 이번 구역의 억풀 규격, 거사군과募軍의 작업량과 바치는 억풀 장수를 정하는请示文이다. 전례와 숭릉 정식을 따르되, 일조가 길어진 4월임을 감안하여 수를 조정한다는 내용이다.
一取考辛巳謄錄則莎草長二尺廣一尺七寸而用營造尺是在如中今番段長廣尺數何以爲之爲乎旀轝士軍二千名二日赴役莎草浮取而每日十三張式定數爲有旀募軍段不計日每日每名二十張式捧上爲有矣今番則莎草浮取處稍遠何以爲之爲乎乙喩稟手決內尺量一依前例轝士軍張數一依崇陵定式爲乎矣其時則日短之時今則四月極長之時參酌加數[주:轝士軍每名每日二十張式捧上]
22312_002_0073kh2_je_a_vsu_22312_002분고의 봉사인 김응서를 분차 도감에 파견하여 유치시키고, 상직(당직 근무) 및 일반 공회, 제사, 안건에 관한 사항은 본고와 이조의 양반들에게 분부하여, 오직 수결에 의거하여 시행한다.
분고봉사 김응서 분차도감유치 상직 및 범公会 차제 안서사 본고 및 이조량중 분부 위지위 수결내의
조선 시대 관청 문서로, 분고의 직사인 김응서를 분차 도감에 파견임명하고, 상직 및 공회·제사 관련 업무의 처리를 본고와 이조 양반 관료에게 지시한 뒤 수결(직인 날인)로 확인하는 내용을 담고 있다. 무술년(1618 또는 이후 순차) 2월 13일자 결재 문서로 보인다.
分庫奉事金應瑞分差都監爲有置上直及凡公會差祭安徐事本庫及吏曹良中分付爲只爲手決內依
22312_002_0074kh2_je_a_vsu_22312_002분고서원이 사용하는 공문서 종이 1권, 흰 붓과 진짜 먹 각 1개씩, 위아래 사무를 시행하여 아래로 내보냄을 근거로, 다만 수결(手決)을 위한 것이니 따라서 시행한다.
분고서원所用 공사 하造纸 1권, 백필·진묵 각각 1, 상하 사무 행하심을 내리보내며, 다만 수결을 위한 것이니 내，依仿하라.
조선 시대 관청 문서로, 분고서원이 공무 수행에 필요한 종이와 필기 도구(백필, 진묵)를 요청·지급하는 내용을 수결 처리한 기록이다. 관청 간 물품 배급과 사무 이행을 공식화한 공문서 양식을 보여준다.
分庫書員所用公事下紙一卷白筆‧眞墨各一上下事行下爲只爲手決內依
22312_002_0075kh2_je_a_vsu_22312_002분고의 잡물과 각 처의 비품을 지키고 직시하는 모집군 오 명을滕록에 의한 사환으로 삼는 일을 행하라는 명령을 수결로 내렸다.
분고잡물급각처铺陳수직모군오명의를滕록사환사행하위자유수결내의
조선 시대 문서로, 창고의 물건과 각 처의 비품을 관리·감독하는 모집군 다섯 명을 선발하여滕록(문서 등재) 절차에 따라 사환(사역)으로 임명하는 것을 수결로下令한 내용을 담고 있다. 분고雜物의 보관과 各處鋪陳의 수직(직시)을 위해 인력 배치를 행한 업무 지시 문서이다.
分庫雜物及各處鋪陳守直募軍五名依謄錄使喚事行下爲只爲手決內依
22312_002_0076kh2_je_a_vsu_22312_002분고소에서 관장하는 정자각 재실과 각 곳의 포진·조사 作役를 위하여 각 군문의 인장(옷이나 휘장을 만드는 장인)들이 종례대로 부역에 나가게 되어 있는 바,훈렴도감의 인장 안정흥과 총융청의 인장 한이선 등 2명의 장인을 전례에 따라 정하여 묘소에 파견하도록 한다는 지시를 수결로써 하달한다.
분고소장 정자각재실급각처포진조사차각군문인장례위부역위여호훈렴도감인장 안정흥·총융청인장 한이선등이미명 의전록정송우 묘소사행정하위지의위수결내의
조선 무술년(1798년 또는 1858년 등) 2월 21일, 궁궐 내 분고소 소속 丁字閣 재실 등의 포진·조사 作役를 위해 각 군문에서 옷·휘장 등을 만드는 인장(茵匠)들을 부역에派出하는 것이 관례인데,此次训鍊都监의 안정흥과 总戎厅의 한이선 등 2인을 전례에 따라 묘소 현지에 파견한다는 내용의 命令 文書이다. 수결(手決)은 관원이 해당 사항을 확인하고判을 내린 간인 것이다.
分庫所掌丁字閣齋室及各處鋪陳造作次各軍門茵匠例爲赴役爲如乎訓鍊都監茵匠安俊興‧摠戎廳茵匠韓二善等二名依謄錄定送于墓所事行下爲只爲手決內依
22312_002_0077kh2_je_a_vsu_22312_002무술년 이월 이십삼일, 분고소에서 관장하는 옹가 이하 각 처소의 목재 가림막과 자실 좌우 장식 휘장, 묘실 내부 덮는 기름 천 연폭에 사용하는 중형 대나무 네 개를 사용 후 회수할 것으로 진배하라는 지시를 선공감에 수결로 내렸다. 분고소에서 관장하는 정자각 이하 각 처소의 도장 작업에 사용하는 흰 명주 손수건과 백색 비단 손수건 각각 다섯을 사용 후 회수할 것으로 제용감에 수결로 내렸다. 분고소에서 관장하는 묘실 내부 덮는 기름 천과 자실 좌우 장식 휘장 및 각 처소의 덮는 목재 가림막 기름 천 연폭에 가죽 장인 두 명을 동원할 것을 공조에 수결로 내렸다. 분고소에서 관장하는 정자각 이하 각 처소의 도장 작업에 사용하는 솔 네 개와 도동해 이방 문리 이에게 진배하라는 것을 경사 감영과 선공감에公文으로 전해라. 장산에서도 모두 사용 후 회수할 것으로 조성소에서 분부하고 수결로 내렸다. 분고소에서 관장하는 좌면지 그려 넣기와 곡수 그리기 등의 작업을 묘소에 대기 중인 화원에게 한꺼번에 지시하라. 장에 붙이는 얇은 판자와 중간 판자 각각 하나와 덮는 기름 천 목재 가림막에 사용할 이촌 두께 못과 목재 등을 실제 수량을 조사하여 진배하라는 것을 별작업과 노야소에서 분부하고 수결으로 내렸다. 분고소에서 관장하는 정자각 이하 각 처소의 도장 작업에 군사 서른 명을 임시로 지정하여 보내줄 것을 평시서에 수결로 내렸다.
무술이월이십삼일 분고소장 옹가가이各处 박패급 자실 좌우 휘장 광중 개복 유전 연폭 시 소용 중죽 사개 용환차 진배사 분부 선공감 위지위 수결 내 의분고소장 정자각 이하各处 도복 시 소용 백포 수건 백추 수건 각오 용환차 분부 제용감 위지위 수결 내 의분고소장 광중 개복 유전 자실 좌우 휘장及各처앙차 박패 유전 연폭 차피장 이명 사역사 분부 공조 위지위 수결 내 의분고소장 정자각 이하各处 도복 시 소용 미소 사병 도동해 이방 문리 이 진배사 이전 문경사 감영 및 선공감 위호며 장산이 사병 병이 용환차 진배사 조성소량 중 분부 위지위 수결 내 의분고소장 좌면지 곡수 기화 차 묘소 대령 화원 일시 분부 위호며 장전판 중전판 각일 및앙차 유전 박패 차 이촌두정 급 전목 등물 종실 입진배사 별작업 노야 소량 중 분부 위지위 수결 내 의분고소장 정자각 이하各处 도복 군사 삼십명 임시정송사 분부 평시서 위지위 수결 내 의
이 기사는 조선시대 궁궐이나 왕실의 묘역 공사에 관련된 다수의 행정 지시를 수록한 문서이다. 무술년(1882년) 이월 이십삼일에 분고소에서发出一系列 지시가 내려졌는데, 선공감에는 대나무와 목재 가림막 조달, 제용감에는 손수건 등 비단류 조달, 공조에는 가죽 장인 동원, 경사 감영에는 솔과 작업 인원 파견, 조성소에는 각종 건축 자재, 별작업 노야소에는 장식 용 판자와 못, 평시서에는 도장용 군사 삼십 명의 파견을 지시하였다. 묘실 내부 기름 천 덮기, 자실 좌우 휘장 설치, 곡수 그리기 등 세부 공정에 필요한 물품과 인력의 배급을 관보적으로 처리한 기록이다.
分庫所掌瓮家以下各處朴排及梓室左右揮帳壙中蓋覆油芚連幅時所用中竹四箇用還次進排事分付繕工監爲只爲手決內依分庫所掌丁字閣以下各處塗褙時所用白布手巾‧白紬手巾各五用還次分付濟用監爲只爲手決內依分庫所掌壙中蓋覆油芚梓室左右揮帳及各處仰遮朴排油芚連幅次皮匠二名使役事分付工曹爲只爲手決內依分庫所掌丁字閣以下各處塗褙時所用尾箒四柄陶東海二方文里二進排事移文京畿監營及繕工監爲乎旀長山伊四幷以用還次進排事造成所良中分付爲只爲手決內依分庫所掌座面紙曲水起畫次墓所待令畫員一時分付爲乎旀長剪板‧中剪板各一及仰遮油芚朴排次二寸頭釘及錢木等物從實入進排事別工作爐冶所良中分付爲只爲手決內依分庫所掌丁字閣以下各處塗褙軍三十名臨時定送事分付平市署爲只爲手決內依
22312_002_0079kh2_je_a_vsu_22312_002분고 봉사 조한위를 도감에 차출 배치하여, 상직 및 모든 공회(公共會議)와 제사 차출, 안건 정리에 관한 사항을 본고와 이조 등 관련 부서에 통보하며, 수기裁决을 내부에 의거하여 시행한다.
분고봉사 조한위 분차 도감 위유치 상직 및 범公会 차제안서사 본고 및 이조양중분부 위지위 수결 내의
조선 시대 관직 문서로, 조한위라는 인물에게 분고 봉사 직책을 부여하고 도감에 차출 배치함을 알리는 내용이다. 상직 근무, 공회 참석, 제사 관할, 안건 정리 등의 직무를 규정하며, 본고(해당 부서)와 이조 등 관련 부서에 이를 통보하고 있음을 보여준다. ‘수결내의’라는 표현은 해당 관원이 자필로裁决(처리)할 수 있는 권한을 내부 기준에 따라 행사함을 의미한다.
分庫奉事趙漢緯分差都監爲有置上直及凡公會‧差祭安徐事本庫及吏曹良中分付爲只爲手決內依
22312_002_0080kh2_je_a_vsu_22312_002분고(分庫)에서 관장하는 여러 종류의 유전(油芚)·지자(紙地)·석자(席子)·류기(柳笥)·류호(柳筽) 등의 물품에 대하여, 이번에 단치(段置)를 등록(謄錄)에 의하여京城措備에서 실로 입수하여 사용하도록 하는 사宜를,戶曹와長興庫에 이르게하여 중개의 분부(分付)를 행하였으니, 어떻게 이처럼 하는가에 대해 手決內에서捧甘하다.
분고소장각양유전지석자류기류사등물금번단치의등록경조비종실입취용사호조급장흥고양중분부하여시의乎을喩수결내봉감
戊戌년 2월 29일자로, 분고에서 관리하는 유전·지자·석자·류기·류호 등 물품의京城措備 공급을 위해戶曹와長興庫로 분부한 내용을 수결 내림으로 처리했음을 기록한 문서이다.京城에서 실물 입수·사용하는在京措備 체계의 실무 전달 과정이 포함되어 있다.
分庫所掌各樣油芚‧紙地‧席子‧柳笥‧柳筽等物今番段置依謄錄京措備從實入取用事戶曹及長興庫良中分付何如是乎乙喩手決內捧甘
22312_002_0082kh2_je_a_vsu_22312_002분고에서掌管하는 여러 가지祭床陳設에 사용할 기름칠한 종이(油紙) 8권을 물결무늬 그림 그리기 위해謄錄에 따라 朱紅 1냥 8전을，取用한 결과, 4권 반을 그림으로서 다 사용하였으므로, 이미盡한 所入을，推하여 보면, 1냥 4전이 되어 完成까지 그릴 수 있을 것이니, 이 去로 同 朱紅 1냥 4전을 加進 배치하도록 事를 分付하고 濟用監으로 하여금 只히 手決으로 內依하도록 하였다.
분고소장각양제상소배유지팔권곡수기화차의등록주홍일냥팔전취용시고과사편반기화이자호소기진입추지칙당유일냥사전화거호동주홍일냥사전가진배사분부제용감위지의결내의감
이 문서는祭床所用 기름종이에 곡수(물결무늬) 그림을 그리기 위한 朱紅(주사) 물감 사용량을 계산하는 장부 기록이다. 8권 중 4권 반을 그려서 1냥 8전이 모두 소진되었으므로, 남은 3권 반을 완성하려면 1냥 4전이 더 필요하다는 산출을 보이고 있다. 이를 바탕으로 濟用監에 추가 朱紅 1냥 4전을 공급하도록 手決(직인 날인 없이 서명만으로 처리하는 행정 문서)으로 지시한 것이다.
分庫所掌各樣祭床所排油紙八卷曲水起畫次依謄錄朱紅一兩八錢取用是如可四卷半起畫而盡用是乎所以旣盡所入推之則當有一兩四錢可以畢畫是去乎同朱紅一兩四錢加進排事分付濟用監爲只爲手決內依甘
22312_002_0083kh2_je_a_vsu_22312_002내일 발인한다. 교시를 받을 때, 요의 하배는 원래 시일(辛巳) 등록에 요의 하배 삼 부, 향정자 하배 일 부만 있고, 나머지 채의 등의 하배는 한 건도 기재되어 있지 않다. 따라서 지정한 좌석(席子)도 부족하니, 등록 외에는 준비한 것이 없다는 뜻이다. 그런데 방금 경도감의 분차 동임이 와서, 경도감에서 준비한 요·채의와 향정자 하배 모두 합해 십오 부를 가져와 路祭所에 대기시켰다가 다시 돌아간다고 하였다. 그러나 오늘 기한이 임박하여 다른 변통 길이 없으니, 경도감이 路祭所에서墓所까지 직접 가져다가铺排한 뒤 되돌아가는方式来하면 사용 후 반납하면 좋겠다는 뜻을 경도감에 行關하고, 경도감에서 곧바로 수결을 내려 이렇게 하면 좋다고 답하였다. 즉시 다시 경도감에 移關하여 내일 아침에 가져오도록 한다고适宜하다고 알려서 받들라.
명일발인교자시요의하배신사등록중유요의하배삼부향정자하배일부이여제채의등하배무일소재서시호소복정석자의역차부족을인우등록외칙미유소비의즉자경도감분차동임출래이경도감소비요채의·향정자하배합십오부내대다로대於노제소인위환경시여위와호소즉금일기이피타무변통지로경도감소용자로제소인위촐배시여可用후환지의의행관우경도감사행하위지위수결내사심변호좋즉위의관우경도감명일조조인위취래의당
조선시대 무술년 4월 15일 작성된 행정 문서. 내일 발인(발인)에 앞서 요의(腰轝) 등 장례용 물품이 부족한 상황을 보고받았다. 기존 등록에는 요의 하배 3부, 향정자 하배 1부만 기록되어 있을 뿐이다. 경도감(京都監)에서 15부의 하배를 준비하여 路祭所까지 가져다 놓았으나 다시 돌아가려 했다. 기한이 촉박하여 경도감에 공식 행문을 보내, 경도감이 해당 물품을 路祭所에서부터墓所까지 운반하여 사용한 뒤 되돌아가자는 안건을 건의하였다. 경도감이 수결로 동의하면서, 내일 아침 가져오라는移關을 보냈다. 장례 준비 물자의 부족분을 中央 관청(경도감)에 긴급 요청하여 확보한 과정을 보여주는 실무 문서이다.
明日發引敎是時腰轝下排辛巳謄錄中只有腰轝下排三浮香亭子下排一浮而其餘彩轝等下排無一所載是乎所卜定席子亦且不足乙仍于謄錄外則未有所備矣卽者京都監分差同任出來而京都監所備腰彩轝‧香亭子下排合十五浮來待於路祭所仍爲還京是如爲臥乎所卽今日期已迫他無變通之路京都監所用自路祭所仍爲持來墓所鋪排是如可用後還之意行關于京都監事行下爲只爲手決內事甚便好卽爲移關于京都監明日早朝仍爲取來宜當
22312_002_0085kh2_je_a_vsu_22312_002传来了这样说한다. 빈궁과 예장, 묘소 등 세 도감의 대제조 이하 직원과 용역, 장인以及 습렴 의식에 참여하는 사람들을 모두 명단에 올리라고 하니라.
传来曰殡宫·礼葬·墓所三都监都提调以下员役·工匠及袭敛时入参人竝为书启
조선 시대 장례 관련 행정 문서이다. 빈궁·예장·묘소 세 도감의 대제조 이하 모든 직원과 장인, 습렴(상여를 메우는 의식) 시 참여 인원을 모두 명단으로 작성하여 보고하라는 지시이다. 왕의 장례를 준비하는 과정에서 관료 조직이 체계적으로 참여자를 기록·관리했음을 보여주는 기록이다.
傳曰殯宮‧禮葬‧墓所三都監都提調以下員役‧工匠及襲斂時入參人竝爲書啓
22312_002_0087kh2_je_a_vsu_22312_002건달하기를 ‘도감의 여러 업무가 이미 완결되었으니, 의궤·절목·참고·등록·별단을 편찬하여 올린다’고 하였으므로, 영으로 알았다. 도감 의궤 사목 별단 및 도감 의궤 절목 참고 등록을 마친 후 목을 다음과 같이 갖추었다. 의궤 오 건 중的一件을은 내려 보기 하고, 나머지를 의 정부·춘추관·예조·적상산성 등에 나누어 올린다. 일처소는 평시서에 그대로 설치한다. 의궤 차지 낭창으로 형조 정랑闵昌夏, 부사과尹景績을 그대로 任사무를 보게 한다. 도청 낭창은 전례에 따라 의궤 사무가 끝날 때까지 본司 출근과 直番을 면제하고,凡公과 회합에도 참참차에 불참하게 한다.迟晩한 관원이 들어와 하인에게 죄를 청하면 하인을 직구하여論罪한다. 등록 초안 백지와 정서용 초주지·계약 주지·공문 종이·筆墨·잡물을 해당 조에서 적당히 조달하게 한다. 화원 한 명, 서사 다섯 명,서리 세 명, 고직一名, 使令 세 명은 전례에 따라 호조와병조에서俸料를 주어 부리게 한다.守直군사 세 명과茶母 한 명은 해당 조에서 보내게 한다.未尽한 조건은 추후에 마무르기로 한다.’
달왈 도감 제역 기이완畢 의궤절목 참고 등록 별단 서입지의감 달 영왈 도지 도감 의궤 사목 별단 도감 의궤 절목 참고 등록 마연 후록 위 백거 의 후록 시행하야 후 일 의궤 오건 내 일건 하람 기여 의 정부 춘추관 예조 적상산성 등처 분상 위 백제 일처소 을량 평시서 영위 배설 위 백제 일 의궤 차지낭창 형조 정랑 민창하 부사과 윤경적 영위찰임 위 백제 일 도청 낭창 의전 예 의궤 사 졸간 본사仕上直 凡公회물참차 제 안수 위 백제 일迟晩 관원 입달 청죄 하인 직구 논죄 위 백제 등록 출초 백지 및 정서 초주지 계약 주지 계약 공사 하지 필묵 잡물 등 영해조 양의 진배 위 백제 화원 일인 서사 오인서리 삼인고직 일명 하여三名 을량 의전 예 영호병조 지급료포 사환 위 백제 직군사 삼명 및 다모 일명 영해조 정송 위 백제 미진조건 을량 추후 마연 위 백제
무술년 4월 23일 도감의 주요 업무가 완결되었음을 보고하고, 의궤 편찬과 배포, 담당 관원 임명 및 근무 규정을 정한 사항이다. 의궤 오 건을 왕의 열람분과 정부·춘추관·예조·적상산성에 분배하고, 평시서에 계속 사무소를 설치하며, 관련 직책자들을 지정한다.迟晩 관원은 하인에게 죄를 묻는다는 규정을 포함하고,等工作에 필요한 물품과 인력을 조달하도록 했다.
達曰都監諸役旣已完畢儀軌節目參考謄錄別單書入之意敢達令曰知道都監儀軌事目別單都監儀軌節目參考謄錄磨鍊後錄爲白去乎依後錄施行何如後一儀軌五件內一件下覽其餘議政府‧春秋館‧禮曹‧赤裳山城等處分上爲白齊一處所乙良平市署仍爲排設爲白齊一堂上‧郞廳印信各一顆仍爲使用爲白齊一儀軌次知郞廳刑曹正郞閔昌夏副司果尹景績仍爲察任爲白齊一都廳‧郞廳依前例儀軌事畢間除本司仕上直凡公會勿參差祭安徐爲白齊一遲晩官員入達請罪下人直囚論罪爲白齊一謄錄出草白紙及正書草注紙‧楮注紙‧公事下紙‧筆墨‧雜物等令該曹量宜進排爲白齊一畫員一人書寫五人書吏三人庫直一名使令三名乙良依前例令戶‧兵曹給料布使喚爲白齊一守直軍士三名及茶母一名令該曹定送爲白齊一未盡條件乙良追後磨鍊爲白齊
22312_002_0090kh2_je_a_vsu_22312_002도의감 의궤 시기에啟下한案에 따라,員役 편성은 서리 3인, 고(庫)의 使令 3인, 어람건용印札화원 1인 등의料布 항목은 도감에서 직접 조리하여 지급한다. 인출장(印出匠) 1인은 25일분, 책장(冊匠) 1인은 20일분 등의料布 항목은 관례에 따라磨鍊하여 지급하고, 수송하여 사용할 수 있도록 갖추어 보내겠다.
일본도감의궤시계하원의역서리삼인고일명사령삼인어람건인절화원일인등료포단자도감조리상하재과인출장일명二十五일책장일명二十日등료포단수의연려마련상하수송이위사역지지향사
조선 무술년 5월 초8일, 호조와 병조에서 도감의궤 편찬案을 시행한 내용이다. 의궤 편찬에 투입되는 직원과 용역에게 지급할料布(料와布)의 조달과 수송을 보고·지시하는公文으로, 서리·使令·화원 등 서류 작성 담당자들과 인출장·책장 등 인쇄·제책 종사자에게 각각 일수별料布를 정하여 지급하도록 하는 내용이다. 수송을 통해 사용 준비를 마치겠다는 취지를 기록한 시행문이다.
一本都監儀軌時啓下員役書吏三人庫一名使令三名御覽件印札畫員一人等料布段自都監料理上下是在果印出匠一名二十五日冊匠一名二十日等料布段依例磨鍊上下輸送以爲使役之地向事
22312_002_0091kh2_je_a_vsu_22312_002도감의궤를 임금이 어览하시는 한 건과 나누어 올리는 위의 네 건에 대해, 정서관 한 사람과 사자관 네 사람 등에게 이번 달 십일일부터 한 달을 기한으로粮布를 먼저 마련하여上下로 운반 전달하되, 使役之地로 삼는다는 내용이다.
일도감의궤어람일건분상건사건정서차일서사사인금등금월십일일위시한삭료포위선마련상하수송이위사의지향사
도감의궤 편찬 사업을 위해 正書官 1명과 寫字官 4명을 배치하고,本月 11일부터 한 달 치의料布(식량과 직물 형태의俸禄)를 지급하며 의궤 작성 업무에 투입한다는 내용의 관보公文이다. 戶曹와 兵曹에서联合处理此类行政事务.
一都監儀軌御覽一件分上件四件正書次寫字官一人書寫四人等今月十一日爲始限一朔料布爲先磨鍊上下輸送以爲使役之地向事
22312_002_0092kh2_je_a_vsu_22312_002호조첩에 이르기를, 내節이 도달하고 부關에 이르기를, 관내 관련 사항에 인출장 1명, 측장 1명 등의料米 수량을 상하로 운용打磨整理하라 하였으나, 이미 의기의시 원역들의料米를 계산하여 지급한 바 있으므로, 인출장과 측장에 대해서도 호조에서 다시料米를 지급하는 것은 마땅하지 않으니, 서로 참고하여 시행하라 하였다고 합니다.
일호조첩정내절도부괘내절해당인출장일명측장일명등료미마련상하사괘시유의기의시원역료기이계급칙인출장측장이오역자유호조给小부당상고시행사거도부
조선 호조의첩문이다. 의기(儀軌) 편찬 시 인출장과 측장의料米를 호조에서 지급하는 것이 적절한지 논쟁한 내용이다. 이미儀軌 작업의員役들에게料米를 계산 지급하였으므로, 인출장과 측장에게 호조에서 별도로料米를 지급할 필요가 없다는 결론을 내리고 있다.
一戶曹牒呈內節到付關內節該印出匠一名冊匠一名等料米磨鍊上下事關是置有亦儀軌時員役料旣已計給則印出匠‧冊匠耳亦自戶曹給料不當相考施行事據到付
22312_002_0093kh2_je_a_vsu_22312_002병조의 첩문 내용에 이르기를, “도착한 관의 고시에 이르기를, 의궤 원역等人的料布(료포：보수와 직물)는 도감에서 처리하여 지급하는 바이므로, 이미 인출하여 지급하였다. 책장 등의 직포 지급에 관한 사항도 이미 그렇게 되어 있다. 또한 책장 등의 원역은 본조에서 별도로 계산하여 지급할 필요 없이, 도감 원역과 함께 일체로 지급하는 것이 마땅하다.”하여 갖추어 시행할 근거가 도착하였다.
일병조첩정내절도부관계의궤원역등료포자도감료리상하재과인출사책장등역포상하사관저치유역사책장등이역자본조불필별위계급자도관원역일체상하사의상고시행사거도부
병조로 이첩한 내용으로, 인쇄도감에서 의궤 원역等人的料布(보수와 직물)를 처리하여 이미 지급하였다는 것, 책장(인쇄·제책) 원역의 직포 지급도 같은 도감 원역과 함께 일체로 지급하므로 본조(병조)에서 별도로 계산 지급할 필요가 없다는 것, 따라서 도감 원역과 함께 상하하는 것이 합당하므로 그렇게 시행하라는 뜻이다. 인쇄도감 책장 원역의 보수 처리에 관한 부서 간 관할 범위 조정 문서이다.
一兵曹牒呈內節到付關內節該儀軌員役等料布自都監料理上下是在果印出‧冊匠等役布上下事關是置有亦冊匠等耳亦自本曹不必別爲計給自都監員役一體上下似宜相考施行事據到付
22312_002_0094kh2_je_a_vsu_22312_002호조의 첩지(공문)가 도착하여 전달되었다. 내지에 이르기를, 임금의 열람을 위한 문건과 분상된 문건에 포함할 종이의 크기와 질감을 사릉의 등 록에 따라 장수를 세어 감액하여 쓰도록 하였으니, 다음과 같다. 곧 장흥고에서 헌상(進上)하는 종이의 크기·질감을 다시 환추하여 돌려받도록 하였으니, 그 포함량이 얼마나 될지 지금은 미리 헤아릴 수 없으며, 등 록이 거의 완성된 후에 그 장수를 계산하여 감액할 것인가를 따져 볼 사안이 있으니, 이전에 보고한 바와 같이 가짜(仮)를 내려 실제 투입량으로 시행하도록 한다고 하니, 이를 참고하여 시행할 것을 근거로 도착하였다.
일호조첩정내절도부관계내절해어람건급분상건용입지지사의릉등록장수봉감취용위유여호즉자장흥고진배지지환추시여와호소용입다소금불가예료등록수필후계기장수회감사관계시유역전소보가하실입위거호상고시행사거도부
조선 호조에서 보낸 관문으로, 특정 문건에 사용할 종이의 규격과 양을 사릉의 등 록에 따라 정하되, 장흥고에서 헌상하는 종이를 환추하여 실 투입량을 확정한다는 내용을 전달한 것. 종이 사용량의 최종 결정은 등 록 작성 완료 후 장수를 계산하여 처리한다는 실무적 지시다.
一戶曹牒呈內節到付關內節該御覽件及分上件容入紙地依思陵謄錄張數捧甘取用爲有如乎卽者自長興庫進排紙地還推是如爲臥乎所容入多少今不可預料謄錄垂畢後計其張數會減事關是有亦依前所報假下實入爲去乎相考施行事據到付
22312_002_0095kh2_je_a_vsu_22312_002하나, 의궤도감을 평시서(平市署)에 설치하니,置無아문(有置無衙門)의 낭청 한 명을 두기로 한다. 의막(依幕)所用으로 등매(登每)·방석(方席)·안석(案席)·요강(要江)·대야(大也)·토구(唾口)·차보아(茶甫兒)·사잔대(沙盞臺)·구류(具)·도동해(陶東海)·휘수건(揮手巾)을 각각 하나씩, 그리고 좌기청(坐起廳)소에 배치할 지의(地衣)·관필(官筆)·현갑(硯匣)을 각각 하나씩, 사용 후 돌려보낼 차례에 해당 시간 내에 갖추어 올리게 한다. 서리(書吏)所用으로 황필(黃筆) 세 자루와 중진묵(眞墨) 세 정을 갖추어 올리고, 공사하지(下紙)·백휴지(白休紙) 삼 근, 관필(官筆)과 묵(墨) 각각 두 개 역시 갖추어 올리게 한다. 소식군(守直軍) 두 명을 좌경(坐更) 일패(一牌)로 정하여 보내게 한다.
일의궤도시감설국어평시서위유치무아문낭청일원의막소용등매 방석 안석 요강 대야 토구 차보아 사잔대구 도동해 휘수건각일 좌기청소배지의관필 현갑각일 용환차당각내진배위며 서리소용황필삼병 중진묵삼정 공사하지 백휴지삼근 관필묵각이 역위진배위며 소식군이명 좌경일패 은위정송사
무술년 사월 이십삼일, 의궤도감이 평시서에 설치되어 왕실 의례에 필요한 물품을 갖추는 사무를 관장했다. 도감의 의막과 서리 등的工作人员에게 공급할 침구·문구류와 종이·묵 등 소모품을 수량별로 명시하여 해당 시간 내 납품토록 했다. 평시서·장흥고·제용감·자瞻寺·좌우 포도청·한성부 등 관련 관청에物資 지원을 지시한 왕명의 성격을 갖는다.
一儀軌都監設局於平市署爲有置無衙門郞廳一員依幕所用登每‧方席‧案席‧要江‧大也‧唾口‧茶甫兒‧沙盞臺具‧陶東海‧揮手巾各一坐起廳所排地衣官筆‧硯匣各一用還次當刻內進排爲旀書吏所用黃筆三柄中眞墨三丁公事下紙‧白休紙三斤官筆墨各二亦爲進排爲旀守直軍二名坐更一牌仍爲定送事[주:戶曹工曹長興庫平市署濟用監司贍寺左右捕盜廳漢城府]
22312_002_0096kh2_je_a_vsu_22312_002한 궤문(儀軌) 등록 초안을 작성하라는 지시에 따라 도감(都監)에서는 우선 두꺼운 백지 8권, 황필 2자루, 백필 3자루, 진묵 3정 등을 먼저 갖추고, 서류 작성에 필요한 서판 5개, 편집용 반판 3개를 준비하였다. 자연(紫硯) 5개, 망석(網席) 2장을 세워놓고, 공석(空石) 10개, 사발(沙鉢) 5개, 사종자(沙鍾子) 2개를 반납 후 재배치하는 방식이다. 금월 23일부터 착火하여, 매일 소목(燒木)을 일정량씩 사용하고, 등유는 2홉, 숯은 1승, 교말(膠末)은 3승씩 투입하며, 축목(杻木)은 10일 분량을 한 단으로 공급한다. 우산 1개도 반납 후 재배치 형식으로 제공한다. [주: 제공 기관은 호조·공조·장흥고·선공감·평시서·예빈시·사재감·의역고·군자감·광흥창].
일 도감의궤시 등록출초차 후백지팔권 황필이병 백필삼병 진묵삼정 위 선진배위애 서사所用 서판오개 전반삼개 자연오면 망석이립 부정 공석십립 사발오립 사종자유립 용환차 진배위애 금월이십삼일 위시 점화차 소목 매일 일정식 등유이합식 탄일승식 교말삼승시 축목십일 일정식 진배위애 우산일병 용환차 역위 진배.
1898년 4월 26일자 도감(都監) 기록으로, 의궤 등 롁 초고 작성에 필요한 문방구와 소모품의 준비 및 공급 방식에 관한 사항이다. 두꺼운 백지·붓·묵·서판·반판·자연·망석 등 문房 도구를 우선 비치하고, 이후 공석·사발·사종자 등 연초용 기구와 소목·등유·탄·교말 등 소모품을 금월 23일부터 매일 공급하며, 우산은 반납 후 재배치하는 체계를 규정하였다. 각 물품은 호조·공조 등 열두 개 기관이 나누어 담당한다.
一都監儀軌時謄錄出草次厚白紙八卷黃筆二柄白筆三柄眞墨三丁爲先進排爲旀書寫所用書板五箇剪板三箇紫硯五面網席二立地排空石十立沙鉢五立沙鍾子二立用還次進排爲旀今月二十三日爲始點火次燒木每日一丹式燈油二合式炭一升式膠末三升式杻木十日一丹式進排爲旀雨傘一柄用還次亦爲進排事[주:戶曹工曹長興庫繕工監平市署禮賓寺司宰監義盈庫軍資監廣興倉]
22312_002_0098kh2_je_a_vsu_22312_002도감(都監)의 의궤 편찬 시 책장(冊匠)이 사용한 참나무 판자 1되를 사용 후 환수하여 차출하며, 등독 서사 5인이 사용한 황필 각 3자루, 중진묵(眞墨) 각 3정씩 차출하는事宜[주:戶曹·工曹·司贍寺]
일도감의궤시책장所用평판일립용환차진배위며등녹서사오인所用황필각삼병중진묵각삼정식진배사
조선 왕조 관청(도감)에서 의궤 편찬 사업에 투입된 책장 인부에게 지급되는 물품과 그 환수 규정을 기재한 예산·물자 배급 사항이다. 참나무 판자는 사용 후 환수하고, 서사 5인에게는 황필과 중진묵을 정량씩 차출하도록 하였다. 관보 주를 통해戶曹·工曹·司贍寺에서 공동 처리했음을 알 수 있다.
一都監儀軌時冊匠所用椵板一立用還次進排爲旀謄錄書寫五人所用黃筆各三柄中眞墨各三丁式進排事[주:戶曹工曹司贍寺]
22312_002_0099kh2_je_a_vsu_22312_002하나, 도감의궤 수정 시 임금이 살펴보실 건의 초안에 사용할 종이와 본분에 올릴 종이가 이미 모두 사용되었으므로, 보관하여 완료된 후에 실정에 따라 투입次序를 따르되, 초안용 종이 삼 권과 본문용 종이 사 권을 먼저 갖추어 배치할 것[주: 호조 장흥고 풍저창]
일도감의궤수정시어람건 초주지분상건 복주지기이미진용위유치수엄료후종실입사차초주지삼권복주지사권위선진배사
조선시대 도감(都監)의儀軌(의궤)를修正(수정)할 때 작성하는 문서이다.초안 작성용 종이(草注紙)와 본문용 종이(楮注紙)가 이미 모두 소진되었으므로, 이후 실정에 따라 추가 투입하되 초안용 종이 삼 권, 본문용 종이 사 권을 우선 구입 비치하라는 지시사항이다.주記로 호조 소속 장흥고 풍저창이 언급되어 종이 조달 및 관리 업무의 소속을明示(명시)하고 있다.
一都監儀軌修正時御覽件草注紙分上件楮注紙旣已盡用爲有置垂畢後從實入次以草注紙三卷楮注紙四卷爲先進排事[주:戶曹長興庫豐儲倉]
22312_002_0100kh2_je_a_vsu_22312_002한 도감의궤를 임금이 열람할 문서로 장황 제작에 투입하는 물건은 다음과 같다. 두 번째 책: 의복용 초록 대단 전골, 길이 이척사촌, 표제서 차에 백능, 길이 오촌, 너비 일촌오분, 두 조각. 백첩贴 차에 두꺼운 백지 이 장, 풀 묻히기 삼합, 격 차에 초주지 일 장, 두석朴鐵 두 조각, 각각 길이 일척이촌, 각각 너비 일척, 소원환 일 개, 이촌 두정정에 국화동구 삼 개. 분상하여 사건 팔 측 중 매건마다 의복용 홍색[ ]式, 백휴지 첩贴, 백지 삼 냥, 풀 묻히기 일 합, 격 차에 저주지 일 장,朴철 두 조각, 각각 길이 일척이촌, 너비 일촌, 소원환 일 개, 사촌 두정정 삼 개. 정밀하게 제작하여 진排할 것. [주: 호曹·工曹·繕工監·禮賓寺·濟用監]
일도감의기 어람건 장황소입 이측 의차 초록 대단 전골 장 이척사촌 식 제목서 차 백능 장 오촌 광 일촌오분 식 이편 백첩 차 후백지 이장 식 교말 삼합 식 격차 초주지 일장 식 두석 박철 이편 식 각 장 일척이촌 식 각 광 일척 식 소원환 일축 식 이촌 두정정 국화동구 삼축 식 분상 사건 팔측 량중 매건 의차 홍 백 휴지 삼량 식 교말 일합 식 격차 저주지 일장 식 박철 이편 식 각 장 일척이촌 식 광 일촌 식 소원환 일축 식 사촌 두정정 삼축 식 정조 진배 사건 [주:호조정공 선공감 예빈사 제용감]
이 기사는 조선시대 호조, 공조, 선공감, 예빈사, 제용감 등 관련 관청에서 제작한 의궤 문서의 장황 재료를 정리한 물품 목록이다. 무술년 7월 23일자로 작성되었으며, 도감의궤를 임금이 열람할 수 있도록 장황 가공하는 데 필요한 천, 종이, 풀, 철제 부자재(원환, 두정정,朴철 등)의 규격과 수량을 명시하고 있다. 표지 천색(초록, 백능, 홍색)과 책장 두께에 따른 재료 배분 차이가 반영되어 있다.
一都監儀軌御覽件粧䌙所入二冊衣次草綠大段全骨長二尺四寸式題目書次白綾長五寸廣一寸五分式二片褙貼次厚白紙二張式膠末三合式隔次草注紙一張式豆錫朴鐵二片式各長一尺二寸式各廣一尺式小圓環一箇式二寸頭釘菊花童具三箇式分上四件八冊良中每件衣次紅□□式褙貼次白休紙三兩式膠末一合式隔次楮注紙一張式朴鐵二片式各長一尺二寸式廣一寸式小圓環一箇式四寸頭釘三箇式精造進排事[주:戶曹工曹繕工監禮賓寺濟用監]
22312_002_0101kh2_je_a_vsu_22312_002도감의기가 거의 수정 완료에 가까워졌으므로, 찍는 작업을 위해 이번 달 초6일에 조지서로 나가기로 하고, 찍는 군사와架子군을 모두 여덟 명으로 하였다.架子 이부와 찍을 때 사용하는破油芚 사 장을 미리 준비하여싸서 운반할 것이며,禦覽용 검은 옷 일 건을 갖추어 미리 갖추어 두어야 한다.백휴지 스무 권은 돌려보내고進排할 물건은精美的하게進排하도록 하되, 담아 넣을函子 한 개와홍색 비단 보자락,金鐵紙 한 세트를 갖추어進排할 것[주: 호조·병조·공조·장흥고·조지서·선공감·제용감·위장소].
일도감의기궤근수정위유등이도점차금월초륙일출왕조지서위거호도점군급가지군병팔명가지이부도점시소용파유전사장결전자차소일건의어전검력건건차백휴지이십권환차차진배위면소항자일부홍주풀·금철지구일건정조진배사
조선 시대 도감(특정 관청联合)의儀軌(기록 편찬)가 수정 완료에 임박하여, 관련 물자를 준비하는 업무 지시문이다. 찍는 작업을 위해 初6일에造紙署로 나가기로 하고,人力과 물자를 준비하도록記錄하고 있다.架子군 배치,破油芚 준비, 검은 옷 준비,進排 물건 등의 구체적인 준비 사항이 적혀 있으며, 호조·병조·공조 등 관련 기관이 참여함을 보여준다.
一都監儀軌幾盡修正爲有等以搗砧次今月初六日出往造紙署爲去乎搗砧軍及架子軍竝八名架子二部搗砧時所用破油芚四張結裹次條所一艮衣御覽件隔次白休紙二十卷還下次進排爲旀所盛函子一部紅紬袱‧金鐵紙具一件精造進排事[주:戶曹兵曹工曹長興庫造紙署繕工監濟用監衛將所]
22312_002_0102kh2_je_a_vsu_22312_002도감의궤가 이미 수정되어 장황完毕后, 본부와 본조에서 각각 한 건씩 상달한 바, 전례에 따라 보내드리기를 바라므로 받아들여 올리겠음이다.
일도감의기기이미수정장황위유등이본부·본조소상각일건의전례수송위거호봉상향사
조선시대 관청 문서로, 도감의궤修整作業이 완료되어 장황되었으므로, 본부(議政府)와 본조(禮曹)에서 각각 한 부씩 상신하며, 예전 전례에 따라 전달하라는 내용을 보고하는 기사이다.
一都監儀軌旣已修正粧䌙爲有等以本府‧本曹所上各一件依前例輸送爲去乎捧上向事
22312_002_0103kh2_je_a_vsu_22312_002도의감이 설치한 의궤를 이미 수정하여 책으로 장장하였다. 본관에서 올린 한 건과赤裳山城에서 올린 한 건을 모두 보내어 지송시키되, 赤裳山城에서 올린 자료는 양질의 역사 기록을 빛에 널어 건조시키게 하고, 예에 따라 보내어 올린 것을 보관의 목적으로 삼고자 한다.
일도감의궤기이수정완장혼유등이본관소상일건급적상산성소상일건병이수송위거호적상산성소상건을양리지사기폭서사하거의려부송이위유리지향사
도의감의 공식 기록인 의궤를 수정·장장한 후, 본관과 赤裳山城에서 각각 제출한 사본을 함께 발송한다는 내용을 다루고 있다. 특히 赤裳山城 소재 기록은 관리史曝晒(빛에 널어 건조) 후 예에 따라 보존 저장한다는 절차를 안내하는公文이다.
一都監儀軌旣已修正粧䌙爲有等以本館所上一件及赤裳山城所上一件幷以輸送爲去乎赤裳山城所上件乙良史記曝晒事下去依例付送以爲留上之地向事
22312_002_0104kh2_je_a_vsu_22312_002아뢰옵니다. 이번 본 도감의 의궤를 이제서야 완성하여 정밀하게 갖추어 베껴 쓰고 장황하여 올리나, 장(쪽)수가 이미 많아서 한 책으로 만들면 펼치기에 불편합니다. 전례에 따라 두 책으로 나누는다는 뜻을 삼가 아뢰옵니다.
달왈 본도감의궤 금시 필 수정 선서 장황 이진이 장수 기다 약작 일책즉 불변하여 피열 의 전례 따라 분작 이책지의 감敢 달
도감(특정 임무를 위해 임시로 설치된 관청)의 의궤 편찬이 완료되었음을 보고하는 기사이다. 의궤의 장 수가 많아 한 권으로는 열람이 불편하므로, 과거 전례에 따라 두 권으로 나누어 제출한다는 내용을 담고 있다.
達曰本都監儀軌今始畢修正繕寫粧䌙以入而張數旣多若作一冊則不便於披閱依前例分作二冊之意敢達