kh2_je_a_vsu_22243_00022243_001_0369kh2_je_a_vsu_22243_001신단, 감실, 책보, 장, 허리 장식, 여, 붉은 물집, 도구, 각종 철물, 장식, 납물에 물들이는 것, 사용되는 것, 동합금과 납, 송진 각각 십 근, 기름에 절인 갑옷 일 벌, 납탄 다섯 되. 등록에 따라 실제로 투입하는 바에 따라奉献하니 다만 이 글귀를 붙이고자 함이라.
신탑감실책보장요채여주렴기각양철물장식랍염소입추랍송지고십근사고문일번랍탄오두의등록종실입차봉감지위제사내의
조선 왕실 또는 관공서에서 의례용 물품을 준비하는 목록이다. 신단·감실·책보 등 제사용 기물과 철물·납·동합금·송진 등의 재료, 기름 묻은 갑옷과 납탄 등 연료의 수량을 기록한 것이다. 등록에 근거하여 실제로 투입하되奉献한다는 뜻으로, 물품 조달과 관련된 관료 보고 문서로 보인다.
神榻龕室冊寶欌腰彩轝朱簾機各樣鐵物粧飾鑞染所入鍮鑞松脂各十斤四油芚一番鑞炭五斗依謄錄從實入次捧甘爲只爲題辭內依
22243_001_0370kh2_je_a_vsu_22243_001삼방(三房)의 감결 등록문서 보존 궤짝이 잠겨 있는 것에 대하여, 본서(本署)의 열쇠 네 벌을 갖추어 금속 장비를 제작하여 반입·배치한 것이 또한 그 자리에 있음을 확인하였다. 따라서 그 사유를 수본으로 삼아 물품을 반입하도록 분배하고,差了(차사)를 보내어計士(계사)에게 실제 반입 여부를 확인하게 하고, 다만 제사(題辭)를 붙이는 내용을 근거로 시행하는 것이니라.
즉견삼방감결책보궐소쇄중분박지쇄약사부개금구조조진배역시치고연유수본위거호소입물력령분차계사종실입위지의위제사내의
조선시대 행정 문서로, 삼방(三房)의 감결 문서 보존 궤짝 잠금장치 관련 사항을 처리한 내용이다.朴只에게 열쇠 네 벌을 배부하고 금속 장비를 제작·배치하였음을 확인하였으며,差了를派出하여 계사에게 실제 반입 여부를 검증시키고, 제사를 근거로 처리하였음을記錄하고 있다. 문서가 압축 기술로 작성되어 문맥이 불완전하며, 원문 일부 손상 가능성이 있다.
卽見三房甘結冊寶欌所鎖中兺朴只鎖鑰四部開金具造作進排亦是置故緣由手本爲去乎所入物力令分差計士從實入爲只爲題辭內依
22243_001_0371kh2_je_a_vsu_22243_001쇄약(자물쇠과 열쇠) 네 부(部)에 대하여, 매 부(部)마다 소입(所入)하는 바, 정철(正鐵) 9냥, 두석(豆錫) 1냥 5전, 백휴지(白休紙) 3냥, 생마(生麻) 1냥 5전이다.
중흠박지쇄약사부매부소입정철구냥두석일냥오전백휴지삼냥생마일냥오전
쇄약(자물쇠와 열쇠)을 제작하기 위해 사부에 배급하는 물자의 수량 기준을 밝힘. 정철 9냥, 두석 1냥 5전, 백휴지 3냥, 생마 1냥 5전을 매 부마다 투입한다는 내용이다.
中兺朴只鎖鑰四部每部所入正鐵九兩豆錫一兩五錢白休紙三兩生麻一兩五錢
22243_001_0372kh2_je_a_vsu_22243_001삼방의 품목에 의거하여, 신榻(제단)에 기기 이부를 배치하고 수어청 소재 수리와 도색을 미리 준비해 두었다가 갖추어 놓은 곳이 맞는지 살피고 있다. 지금 곧 가져다가 수리할 예정이며, 거푸집의 안정을 기한 뒤 철물 부분도 한 몸으로 함께 만들어 갖추어 두는 바, 이러한 연유를 수본으로 갖추어 보낸다. 투입되는 물력과 인력을 계사로 하여금 실제 투입된 바를 그대로 들어가면서, 다만 표제 문구 안의 내의(依據)에 의거하여 처리하기를.
삼방 품목 거신탑 담기 이부 이수어청 소재 수보 개칠 여대는 역시 호소 이제방 취래 수보는 위며 거을 안지급 철물단역 위 일체 조대고 연유 수본 위 거호 소입 물력 영분차 계사 종실 입 위지위 제사 내의
수어청 소속 물품의 수리·도색 준비와 철물 제작이 진행 중임을 알리고, 투입 인력 및 물자의 실상을 계사가 직접 확인하여 처리할 것임을 보고하는 업무 문서이다. 삼방의 품목을 근거로 신단 설치와 기기 배치를 수어청에서 수행하며, 거푸집 안정과 철물 제작을 동시에 진행함을 기록하고 있다.
三房稟目據神榻擔機二部以守禦廳所在修補改漆預待亦是乎所今方取來修補是乎旀擧乙安之及鐵物段亦爲一體造待故緣由手本爲去乎所入物力令分差計士從實入爲只爲題辭內依
22243_001_0373kh2_je_a_vsu_22243_001대재목 네 개를 잘라서 쓴다. 거올 안치하는 차에 긴 큰 재목 네 개, 백피 칠치 칠 치, 머리못 여덟 개, 등자쇠 스물 개, 옻칠 반, 주홍 두 근, 아교 한 근.
토수차차대전사개[주:재절취용]거을안지차장대조리목사개복치칠치칠촌두정팔개등자금이십개칠차반주홍이근아교일근
조선시대 건축 또는 수리 공사에 사용되는 자재 목록이다. 대재목, 재목, 백피, 머리못, 등자쇠, 옻칠, 주홍, 아교 등의 건축 자재 종류와 수량, 규격을 기록한 것이다. 주(注)의 ‘재절취용’은 대재목 네 개를 잘라서 사용한다는 뜻이다.
吐手次次大椽四箇[주:裁折取用]擧乙安之次長大條里木四箇朴只七寸頭釘八箇鐙子金二十箇漆次磻朱紅二斤阿膠一斤
22243_001_0375kh2_je_a_vsu_22243_001이 복묘 교시를 이 때에 각 방 장인들이 사용하는 연장과류(琉璃)를 돌려보낸 자는 다시 만들어 사용하도록 하였다. 이에 따라 경위서를 작성하여 표제사 내의 내용에 의거하였다.
금차 복묘 교 자시 각 방 장인 소용 연장 유이 환하자 환위 타조입용 시호 등 유연、由手본 위 지위 제사 내의
조선시대 복묘(종묘 제사) 의식에 사용되는 연장과류(유리 기명)를 각 방 장인에게 돌려보내고, 이를 다시 만들어 사용하게 하는 내용의 교서이다. 경위서를 작성하여 처리했음을 기록한 문서이다.
今此祔廟敎是時各房匠人所用鍊粧流伊還下者還爲打造入用是乎等以緣由手本爲只爲題辭內依
22243_001_0376kh2_je_a_vsu_22243_001병신년 십이월 십팔일, 등록을 가져다보면 부묘하는 교지가 있다. 그때 만약 층교·답장 등의 물건을 가져다 쓰는 일이 있으면, 본전에 예전에 층교와 답장이 있었다 하니, 그대로实地로 기다리는 일이다. 본부와 수리소에서 모두 등록에 따라 재촉行事하여 문서를 전달하기를, 다만 제사의 내용에 따라 따르노라.
취고등록즉 부묘교시유약층교답장등물취용지사시량치본전기유층교급답장시여착실등대시본부급수리소양중의등록신식사봉감위지위제사내
병신년 십이월 십팔일부 태묘 부묘 의식에 대비하여, 층교·답장 등 제사용 물품이 필요할 경우에 본전과 수리소에서 즉시 준비할 수 있도록 기다리라는 太廟 수리소와 본부 관원에 대한 지시 문서이다. 부묘 의식의 구체적인 물품 준비 절차와 관청 간 협업을 명시한 실무 성격의 공문이다.
取考謄錄則祔廟敎是時若有層橋踏掌等物取用之事是良置本殿例有層橋及踏掌是如乎着實等待事本署及修理所良中依謄錄申飭事捧甘爲只爲題辭內依
22243_001_0377kh2_je_a_vsu_22243_001이 비묘 합사 교지의 시행에 있어, 본소에서 거행하는 사항은 초二三도 습의와 정일 배진 시，工曹 대문 밖 다리 설치 공사의 거역으로서 예전부터 본소에서 담당하여 왔으니, 의정부 대문 밖 다리 공사는 예전부터 해당 부에서 담당하여 온 바, 영록에 수록된 바와 같이 된다. 오늘도 또한 전례에 따라 거행한다는 뜻으로 한성부와 해당 부에 각각 전달하여 시행코자 한다.
금차 비묘 교시 역 시 본소 거행 재언 초 이삼도 습의급 정일 배진 교시 역 시 공조 대문외 교량 조배지 역 예 자 본소 거행 재언 과 지우 의정부 대문외 교량 즉 예 자 당부 거행 영록 소재 건강 호의 여 今亦依前例擧行之意 漢城府 및 당부良中捧甘위 지위 제사 내의依
조선시대 종묘 합사(합문)에 사용되는 다리 설치 공사의 담당 부서 규정을 확인하는 교지이다. 工曹 주관의 합사 의식 관련 다리 공사는 본소(아마도 工曹 소속 전례 담당 기관)에서, 의정부 앞 다리 공사는 해당 부(군응/-아문 등)에서 담당한다는 기존 전례를 확인하고 이를 한성부와 해당 부에 알려 시행하도록 지시하는 내용이다.
今此祔廟敎是時本所擧行是在初二三度習儀及正日陪進敎是時工曹大門外橋梁造排之役例自本所擧行是在果至於議政府大門外橋梁則例自當部擧行謄錄所載是如乎今亦依前例擧行之意漢城府及當部良中捧甘爲只爲題辭內依
22243_001_0378kh2_je_a_vsu_22243_001일방 수감결 내부에 금번 부묘 교시 시 종묘 신문 밖 천막 배치에 사용되는 받침대와 목재 및 잡물 등을 대량으로 준비하여 대기 명령에 따라 갖추어 진열하도록 함에 있어, 이를 확인하기 위해 등재된 기록을 조사해보니 수리소에서 담당하여 시행해온 사실이 명백히 기록되어 있음. 이러한 내용에 따라 수리소에서 수감하여 임시로 준비가 미흡하여 문제가 발생하지 않도록 하되, 다만 제목 문구 내에서는 본소에서 직접 시행한다는 내용임.
일방감결내 금차 부묘교시시 종묘신문외 막차 배설所用 촉대목잡물 다수 조비대령진배사 봉감고취고등록즉 수리소 담당거행 소소 재록 시대호 이사의 수리소 양중 봉감하여 임시 미급 생사 지질지위 다만 제사 내 자 본소 거행
종묘 부묘仪式上 천막 배치를 위해 필요한 물품 준비와 그 시행 주체를 수리소로 확인·지정하는 내부 문서이다. 교시 시행 시 수리소가 물자를 준비하고, 문제 발생을 방지하기 위한 관리적 지침을 담고 있다.
一房甘結內今此祔廟敎是時宗廟神門外幄次排設所用足臺木雜物多數措備待令進排事捧甘故取考謄錄則修理所擔當擧行昭昭載錄是如乎以此意修理所良中捧甘俾無臨時未及生事之地爲只爲題辭內自本所擧行
22243_001_0379kh2_je_a_vsu_22243_001일·이·삼 방의 상신 문서에 근거하여, 각종 철물 장식을 제작하여 진열 배치한 바가 이미 제출한 물자의 내역 뒤에 수본을 보내어 갖추게 하고, 분차계사에게 실제 투입된 물자를 실록에 올리도록 하며, 이는 다만 제목에 붙인 말에 의거한 것임을 밝힌다.
일삼이방 빙목 거 각양철물 장식 단조 진배 시호 소 소입물력 후록 수본 위거오 영분차계사 종실입 위지위 제사 내의
조선시대 관청 문서로, 철물 제작 관련 사업을 보고하는 절차를 기술한 것이다. 일·이·삼 방(일종의 실무 부서)에서 각종 철물 장식을 제작하여 진열 배치한 후, 그 물자 투입 내역을 수본(보고서)에 기록하고, 분차계사라는 직제가 실제 투입된 물자를 종실(실록)에 기록하도록 처리했음을 기록한 문서이다. 원문 말미가 불완전하게 전해진다.
一二三房稟目據各樣鐵物粧飾打造進排是乎所所入物力後錄手本爲去乎令分差計士從實入爲只爲題辭內依
22243_001_0381kh2_je_a_vsu_22243_001본소 감역관 대리 감역 윤상일(尹庠)이 재상 중이므로 그를 대리하여 봉사 김징淳(金徵淳)이 분차되어 유치에 배치되었다. 공회에는 참여하지 않으며, 제사도 안녕하게 거행한다는 뜻으로 이 문제를 의논키로 하였다. 이에 따라 도청 및 각 방 본소 각양 장인 연장과 가자造作를 위해 물품을 수령하도록 하였다.
본소감역관 가감역 윤상일 재상 대봉사 김징순 분차 유치 공회参会차제 안서 사건 이차 및 선공감 중 받들 감질 위지 내의
조선시대 본소 감역관 직책 대리 임명과 물품 수령 사항에 관한 관보 공문이다. 윤상일이 재상 중이므로 김징淳이 대리하여 봉사 직책을 수행하며, 공회 참여와 제사 관련 사항을 제외한 나머지 도청 및 각 방의 공사에 필요한 목재와 소품 목록을 수령함을 알리는 내용이다.
本所監役官假監役尹庠一在喪代奉事金徵淳分差爲有置凡公會勿參差祭安徐事吏曹及繕工監良中捧甘爲只爲題辭內依
都廳及各房本所各樣匠人鍊粧及假家造作
都廳堂郞印信樻二部所鎖小鎖鑰二部[주:以上前排]書案六坐每坐所入薄松板二尺五寸足槊竝小條里木半箇硯匣四部每部所入薄松板五尺朴只二寸釘十二箇灰器三坐每坐所入薄松板二尺五寸朴只一寸釘八箇仕進板一立所入薄松板半半骨一片書吏書案二坐每坐所入薄松板二尺五寸足槊竝小條里木半箇書板二立每立所入薄松板二尺燭臺一坐所入薄松板一尺五寸柱次小小條里木二尺五寸障子窓隻修補長松板一立半小條里木二箇三寸頭釘十二箇中沙乬鎖兩排具三箇使令居接假家二間柱道里樑椺竝中椽木九箇椽次眞雜長木各八巨里每間草飛及二馱遮面及四面圍排十八間每間眞雜長木各十箇草把子十立紅座板二部
22243_001_0384kh2_je_a_vsu_22243_001책상 세 개의 각기에 박목 판재 이척 오촌, 발굽찰과 소조리목 반 개, 벼루함 두 개의 각기에 박목 판재 오척, 복자 이촌, 못 열두 개, 서간 두 개의 각기에 박목 판재 이척, 초臺 한 좌에 박목 판재 일척 오촌, 기둥 사이에 소조리목 이척 오촌, 회기 세 개의 각기에 박목 판재 이척 오촌, 복자 이촌, 못 여덟 개, 전반 한 개에 박목 판재 반 골 이 편, 화원용 전반 두 개의 각기에 박목 판재 반 골 이 편, 소목장용량판 세 말, 각 말에 박목 판재 한 말을 넣는다.
서안삼부 매부 소재 박송반 이척오촌족쇄 병소조리목 반과연갑 이부 매부 소재 박송반 오척복지 이촌정팔십개 서반 이부 매부 소재 박송반 이척촉대일좌 소재 박송반 일척오촌주차 소소조리목 이척오촌회기 삼부 매부 소재 박송반 이척오촌복지 이촌정팔개전반 박송반 반골 이편화의원所用 전반 이부 매부 소재 박송반 반골 이편소목장所用량반 삼립 매립 소재 박송반 일립
조선 시대 이방(二房)에 사용되는 각종 물품과 자재의 수량 및 규격을 적은 물자 목록이다. 책상, 초대, 회기, 전반, 화원용·소목장용 도구 등의 박목 판재 사용량을 항목별로 정리하였다.
書案三部每部所入薄松板二尺五寸足槊竝小條里木半箇硯匣二部每部所入薄松板五尺朴只二寸釘十二箇書板二部每部所入薄松板二尺燭臺一坐所入薄松板一尺五寸柱次小小條里木二尺五寸灰器三部每部所入薄松板二尺五寸朴只一寸釘八箇剪板一部薄松板半骨二片畫員所用剪板二部每部所入薄松板半骨二片小木匠所用涼板三立每立所入薄松板一立
22243_001_0386kh2_je_a_vsu_22243_001책상 한 세트에 사용된 얇은 소나무판 2尺 5寸, 다리, 그리고 작은 조리나무 반 개, 벼루 상자 한 세트에 사용된 얇은 소나무판 5尺, 별갑나무 2寸, 못 12개.
서안일부소입박송판이척오寸족촉병소조리목반과연갑일부소입박송판오척복지이寸정십이과
조선 시대 사무소(역소)에 사용되는 책상과 관련 부물의 규격과 수량을 기재한 물품 대장이다. 책상 한 세트와 벼루 상자 한 세트에 사용되는 목재의 치수, 못의 개수 등을 상세히 기록하고 있다.
書案一部所入薄松板二尺五寸足槊竝小條里木半箇硯匣一部所入薄松板五尺朴只二寸釘十二箇
22243_001_0387kh2_je_a_vsu_22243_001두꺼운 정형 판자 10개, 짚초束 20개.
후후정판십립 초파자이십부
조선 공조(工曹)의 문서로, 공조대문 외부 교량维修(보수) 공사에 투입된 자재 수량을 기재한 문서이다. 두께 있는 규격 판목 10개와 짚을 묶은 초把자 20개를 투입하였다는 내용을 기록한 것인데, 이는 공조 소속 창고에서 현장으로 자재를 반출한 내역으로 추정된다.
厚正板十立草把子二十浮
22243_001_0389kh2_je_a_vsu_22243_001류우초 일부 사유 분문 일판 대 전목 125개(외두고 소재 수래 용후환하 외두고 팔분일 용환) 중 전목 125개(외두고 소재 수래 내 일 실입십 개打折傷 120개 용후환하 외두고 팔분일 용환) 소 전목 153개 칠 척(외두고 소재 수래 내 팔 개 반 실입 16개打折傷 126개 용후환하 외두고 팔분일 용환) 진장목 1,927개 잡장목 1,926개(이상 두 종 삼반 용환) 초비나 93타 초가지 52동십 부로상 4개립 치방자 4부(이상 용환) 후후정판 10립 장송판 2립 홍좌판 2부(이상 용후환하 목물색) 서판 18부 회기 12좌(내 7좌 파상) 현갑 11부(내 4부 파상) 양판 34립(내 16립 파상) 모로대 6좌(내 2좌 파상) 장서안 1부 서안 29부(내 9부 파상) 전판 7부 소전판 18부 장등상 14부(내 5부 파상) 목주을 11개 정련판 10립 우탕 3부 배판 2립 협지기 1개 소등상 14좌(내 6좌 파상) 각도 59병 각정 54개 수단 대적 14개 반월도 3병 연장도 2병 유치괵 2개 중천정 4개 삼분착 1개 비괵인 4개 소비괵인 3개 약강금 2개 천정 20개 유치괄 3개 유치괵 3개 유치도괄 3개 무치괄 3개 집개 3개 장두리 2개 무치괵 3개 철판 13립 대적 4개 교철 20개 소적 5개 가막금 9개 무치거 5개 중집개 2개 대도죽 7개 대식도 1병 방적 2개 죽도 1개 대착 1개 중착 1개 원인 1개 약죽 1개 첝금 1부 화저 1부 소괄 9개 소정 14개 고골지 7개 소심괄 5개 인정 2개 추자 4개 도자 1병 비괵철 10개 약지만 12개 앙항괄 6개 평미리 2개 웅미리 2개 대비괵인 2개 광괄 1개
용환
이 문서는 외두고(외부 창고)에 소재한 각종 물품의 수량, 상태, 사용 후 귀환 조건을 기재한 대장(臺帳)이다. 목재류(대·중·소 전목, 진장목, 잡장목)는 수량을 기재하고 파손분打折傷을 별도 표기하였으며, 팔분일(一帆) 또는 삼반(三半) 등 환급 비율을 명시하였다. 판목·가구류(서판, 서안, 등상, 현갑 등)는 파손 상태(破傷)를 함께 기록하였고, 공구류(각도, 착, 괵, 철판, 교철 등)는 종류별 수량과 손상 정도를 열거하였다. 전제는 사용 후 반납 원칙이며, 물품 상태에 따라 환급 범위가 달라진다.
柳筽一部四油芚一番大椽木一百二十五箇[주:外都庫所在輸來用後還下外都庫八分一用還]中椽木一百二十五箇[주:外都庫所在輸□內一□實入十□箇折傷一百二十箇用後還下外都庫八分一用還]小椽木一百五十三箇七尺[주:外都庫所在輸來內八箇半實入十六箇折傷一百二十六箇用後還下外都庫八分一用還]眞長木一千九百二十七箇雜長木一千九百二十六箇[주:以上兩種參半用還]草飛乃九十三馱草把子五十二同十浮蘆簟四十九立杻把子四部[주:以上用還]厚正板十立長松板二立紅座板二部[주:以上用後還下木物色]書板十八部灰器十二坐內[주:七坐破傷]硯匣十一部內[주:四部破傷]涼板三十四立內[주:十六立破傷]毛老臺六坐內[주:二坐破傷]長書案一部書案二十九部內[주:九部破傷]剪板七部小前板十八部長登床十四部內[주:五部破傷]木周乬十一箇正鍊板十立隅湯三部褙板二立挾支機一箇小登床十四坐內[주:六坐破傷]刻刀五十九柄刻釘五十四箇水丹亇赤十四箇半月刀三柄鍊粧刀二柄有齒排乼二箇中串釘四箇三分錯一箇非排刃四箇小非排刃三箇乫强金二箇串釘二十箇無齒乼三箇有齒排乼三箇有齒䥜三箇有齒刀乼三箇無齒䥜三箇執介三箇掌乭里二箇無齒排乼三箇鐵板十三立大亇赤四箇橋鐵二十箇小亇赤五箇加莫金九箇無齒鉅五箇中執介二箇大刀竹七箇大食刀一柄方亇赤二箇竹刀一箇大錯一箇中錯一箇圓刀一箇乫竹一箇炙金一部火箸一部小乼九箇小釘十四箇古骨之七箇小心乼五箇刃釘二箇錐子四箇刀子一柄非排鐵十箇乫只金十二箇鴨項乼六箇平尾里二箇雄尾里二箇大非排刃二箇廣乼一箇
22243_001_0391kh2_je_a_vsu_22243_001순종대왕. 익종대왕을 종묘에 합사한 것은 정유년 5월 초7일 자시였다. 경종대왕. 단의왕후. 선의왕후를 조실에 옮긴 것은 정유년 1월 초7일 인도시였다. 감역관은繕工監 감역任翼常이었다. 서원은嚴啓永. 사령은金仁孫. 수직군사는 두 명이었다.
순종대왕 익종대왕 부태묘 정유오월초칠일자시 경종대왕단의왕후 선의왕후 조천 정유정월초칠일인시 감역관선공감감역임익상 서원엄계영 사령김인손 수직군사이명
순종대왕 즉위와 관련된 종묘 제도의 변동 사항을 기록한 문서이다. 선의왕후의 조실(제사지낼 곳을 다른 데로 옮김)과 익종대왕의 종묘 합사, 그리고 종묘 직제인 감역관·서원·사령·수직군사 등의 직책자 명단이 수록되어 있다. 丁酉는 1905년(광무 9년)을 가리키며, 이 해에 순종 즉위와 함께 종묘 변화가 있었다.
純宗大王
翼宗大王祔太廟丁酉五月初七日子時
景宗大王
端懿王后
宣懿王后祧遷丁酉正月初七日寅時
監役官繕工監監役任翼常
書員嚴啓永
使令金仁孫
守直軍士二名
22243_001_0392kh2_je_a_vsu_22243_001(병신년) 11월 초6일. 지금 이 부묘(入祔宗廟)의 교지를 이 시기에 시행함에 있어, 본소(官署)의 장관(掌官)과 감역(監役)이 임익상(任翼常)으로서, 모든 공회(公會)에 참여할 때 차이가 없도록 하고, 제사(祭祀)를 편안하고 서둘러 행하여야 할 사항을 이 조(吏曹)와 선공감(繕工監)의 양쪽(良中)에서 받아 시행하라는 뜻으로, 지문(題辭) 안에 의거하여
병신십일월초육일 금차가 부묘 교는 시에 본소가 장관 감역임 익상 범공회 물 참여 차제 안서사 이 조 및 선공감량 중 붕감위 지위 제사 내의
조선 시대 부묘 교지의 전달 문서이다. 병신년 11월 초6일자를 기제로, 부묘 관련 조서가 내려오자 본소 관리들이 공회 참여 시 혼란이 없도록 하고 제사를 원활히 진행하라는 지시를吏曹와繕工監에 전달하는 내용을 담고 있다. 문서가 중간부터 잘린 듯 뒤에 이어지는 내용이 없다.
丙申十一月初六日
今此祔廟敎是時本所掌官監役任翼常凡公會勿參差祭安徐事吏曹及繕工監良中捧甘爲只爲題辭內依
22243_001_0393kh2_je_a_vsu_22243_001본소 감역소에서 사용할紫硯 한 개와 황필, 진묵을 각각 하나씩, 공사에서 내려주는 백지 한 권, 서원이 사용할 황필과 진묵을 각각 하나씩, 문서를 갖추어簿에 기재하고, 차白休紙 반 근, 문서 보관용柳筽 한 개를 바쳐서 쓰게 하였다. 감역의막(관청의 보조 막)은 공사 시작일부터 매일 온돌에 불을 때고 땔감 한 단과 등유 삼 될을 공사 완공 시까지 계속 갖추어 공급하라는 사항을, 관례에 따라 각 해당司에서 가져다가 바치게 한다는 뜻의題辭 내용에 의하여
본소감역소용 자연일면황필진묵각일공사하백지의권서원소용황필진묵각일문서치簿차백휴지반근문서소성류아일부봉용위호멸감역의막자시역일이미일일온눌점화소목일단등유삼작한필찰역간진배사이라례각해당사량중봉감위지위제칙내의
본소 감역소 구청 공사 준비 물품(자연, 황필, 진묵, 백지, 휴지,柳筽 등)을各司에서 공급하고, 공사 기간 중 감역의막이 매일 온돌에 땔감과 등유를 사용한다는 내용이다. 이는 조선 시대 관청 건축、维修 공사의 물품 지원 체계와 인력 배치 규정을 보여주는 기록이다.
本所監役所用紫硯一面黃筆眞墨各一公事下白紙一卷書員所用黃筆眞墨各一文書置簿次白休紙半斤文書所盛柳筽一部捧用爲乎旀監役依幕自始役日以每日溫堗點火燒木一丹燈油三勺限畢役間進排事依例各該司良中捧甘爲只爲題辭內依
22243_001_0394kh2_je_a_vsu_22243_001본묘의 내향 대청 이래 제관의 방과 온돌 등이 약간 기울어지고 물러났으며, 대청의木板이 여러 곳에서 떨어지고 문짝에도 파손이 있으며 단청이 이에 따라 벗겨지고, 수라간 담장 역시 많이 무너졌으나, 지금 이 종묘에 합사祭祀를 지내는 때에 모두 보수하고 기름칠할 것이므로, 그事由를 보고하기 위해 투입되는 물자와 인력을差遣된計士로 하여금 실제 투입된 것을上下에 보고하여 시행하도록 하는 것이며, 다만題辭에 따라差遣된計士로 하여금实地검토하여 보고하게 하였다.
본묘지의內香大廳 이하祭官房溫堗 약간動退하고廳板간간拔落하며門隻亦碎缺하고丹靑隨而剝落하며水剌間墻垣間多毁頹하나今此祔廟祭時竝皆修補與着漆故緣由手本爲去乎所入物力令分差計士從實入上下以爲擧行之地爲只題辭內令分差計士看審告課
조선 시대 종묘의 건물 중 내향 대청, 제관방, 온돌, 문짝, 단청, 수라간 담장 등이 기울어지거나 무너지고 파손된 사실을 보고하며, 합사祭때 이를 모두 보수하고 기름칠할 것이라는 내용을記主한 문서이다. 물자와 인력 투입을計士에게 확인시켜 실적을上下에 보고하게 하였다.
本廟知委內香大廳以下祭官房溫堗略千動退廳板間間拔落門隻亦有碎缺丹靑隨而剝落水剌間墻垣間多毁頹今此祔廟敎是時竝皆修補與着漆故緣由手本爲去乎所入物力令分差計士從實入上下以爲擧行之地爲只爲題辭內令分差計士看審告課
22243_001_0395kh2_je_a_vsu_22243_001종묘의 제관방 온돌 3칸에서 벽돌과 돌이 함몰되었으며, 창문 1개에서 창살이 파손되었고, 사거(벽돌) 3개, 판목 2개가 탈락하였고, 벽 2면의 사벽이 박락하였다. 수라간 전면 담장 2칸 반과 향 대청 전면 담장 반 칸이 무너졌다. 영녕전 제관방 온돌 4칸에서 벽돌과 돌이 함몰되었으며, 창문 3개 중 2개는 창살이 파손되고 1개에는 사거가 없었다. 자물쇠 5개, 판목 3개가 탈락하였고, 벽 2면의 사벽이 박락하였다. 향 대청의厅板 1개가 파손되었고, 향탁 2개 중 안쪽 도장이 벗겨졌으며, 소부 칠 박지만 자물쇠 일부가 파손되었다. 전면 담장 2칸 반이 무너졌으며, 이 내용에 따라 수선 계획을 세웠다.
종묘 제관방 온돌 삼간 전석 동함 창일 척 창살 파상 사거 을 타삼 개 판목 이 개 탈락 벽 이 면 사벽 박락 수라간 전면 장원 이 간 반 향 대청 전면 장원 반 간 추비 영녕전 제관방 온돌 사간 전석 동함 창 삼 척 내 이 척 창살 파상 일 척 무 사거 을 타 자물쇠 오 개 판목 삼 개 탈락 벽 이 면 사벽 박락 향 대청 청반 일 립 파상 향탁 이 좌 내 도 청여상 소부 칠 박지만 자물쇠 의 부 파상 전면 장원 이 간반 체제 이 차추 적
종묘와 영녕전의 제관방 시설에 대한 피해 조사 및 수선 보고서이다. 종묘 제관방은 온돌 함몰, 창살 파손, 벽돌 탈락, 담장 붕괴 등의 피해가, 영녕전 제관방은 온돌 함몰, 창살 파손, 자물쇠 및 판목 탈락, 벽면 박락, 향 대청 시설 파손, 담장 붕괴 등의 피해가 있음을 적시하고, 이에 대한 수선 계획을 수립하였음을 기록한 문서이다.
宗廟祭官房溫堗三間磚石動陷窓一隻窓箭破傷沙擧乙鎖三箇排目二箇脫落壁二面沙壁剝落水剌間前面墻垣二間半香大廳前面墻垣半間頹圮
永寧殿祭官房溫堗四間磚石動陷窓三隻內二隻窓箭破傷一隻無沙擧乙鎖五箇排目三箇脫落壁二面沙壁剝落香大廳廳板一立破傷香欌二坐內塗渝傷小付叱朴只鎖鑰一部破傷前面墻垣二□□□□題辭內依此籌摘
22243_001_0396kh2_je_a_vsu_22243_001지금 이祔廟祭敎에 이르기를, 이때 종묘 영녕전의 향 대청과 제관방 이하에 헝클어진 곳이 있어 수보에 필요한 물자와 인력 및 장인 모집을 계획·선정하여 이를 위한 사안으로 내부에 전달한다.
금차祔廟敎는此时 종묘 영녕전 향 대청 제관방 이하 유폐처 수보 소입물력 및 장募 추적 위해 지위를 위한 제사 내의…
병신년 11월 13일자 문서로, 종묘 영녕전의 향 대청과 제관방 등 시설에 헝클어진 곳이 있어 보수 공사에 필요한 물자, 인력, 장인 모집 계획을 논의하기 위해 작성된公文이다.祔廟祭(제사를庙에 합사하는 의식)와 관련된 공문으로 추정된다.
今此祔廟敎是時宗廟永寧殿香大廳祭官房以下有頉處修補所入物力及匠募籌摘爲只爲題辭內依
22243_001_0398kh2_je_a_vsu_22243_001종묘에 당일 부묘를 시행하는 교지를 갖추게 되어 있는 바, 정전의鋪陳(장식)은 이미 호조에서 시행하였고, 어재실의 도복과鋪陳, 문장 등을一并 수보하였다. 이에 따른 물자의 인력 등을 분차 계사에게 실정에 맞게 투입하게 하여 다만題辭(제사名帖)를 갖추어 호조에 분부하는 취지로 수본을 올린다.
본묘지의내금여차묘교시시정전포진호조이위거행시외유제재실도북포진문장등병위수보시치고연유수본위거호소입물력령분차계사종실입위지위제辞내분부호조
조선 왕실의 부묘祭禮에 앞서 종묘 정전과 어재실의 장식 준비가 호조에서 이미 완료되었고, 문장과 도복 등을 수보하였으며, 이에 소요되는 물자와 인력의 비용을 계사에서 실정에 맞게 산정하여題辭를 갖추도록 분부한 내용이다. 병신년 음력 10월 15일에 부묘가 거행될 예정이었음을 알 수 있다.
本廟知委內今此祔廟敎是時正殿鋪陳戶曹已爲擧行是乎矣御齋室塗褙鋪陳門帳等竝爲修補亦是置故緣由手本爲去乎所入物力令分差計士從實入爲只爲題辭內分付戶曹
22243_001_0400kh2_je_a_vsu_22243_001본묘 지관에게 알림. 내 정전 공간의 배치를 할 자리에 오염과 더러움이 많을 뿐 아니라 먼지가 가득하니 즉시打扫하는 것이 좋겠다. 이로 인한 사유로 물건 사용 후 반환 차,[실제로 넣는다] 빗자루 세 개,[破帳 십尺] 찢어진 장막 열 치를 가져다 쓰겠노라 하였으니, 사역군 세 명을 배치하여 작업하게 한다. 다만 이를 위한題辭 안에 의거하여
본묘지위내 정전공간당위 배치처 다유유오악오겸차진애미만즉위수소역시치고연유수본위거호용환차미봉삼병 거입차거뇌파장십척봉용시백견사역군삼명부역거행위지위제사내의
병신년 음력 11월 22일자 문서. 본묘 정전의 먼지와 오염이 심하여 즉시 청소가 필요하다고 보고하고, 사용 후 반납할 빗자루 3개와 찢어진 장막 10치를 가져다 쓸 것을 알리며, 사역군 3명을 투입하여清扫作業을 시행한다는 내용이다.
本廟知委內正殿空間當爲排設處多有渝汚渥汚兼且塵埃彌滿卽爲修掃亦是置故緣由手本爲去乎用還次尾箒三柄[주:實入次]擧乃破帳十尺捧用是白遣使役軍三名付役擧行爲只爲題辭內依
22243_001_0401kh2_je_a_vsu_22243_001금일 이 정전(正殿)의 공간을 수扫(수선 및 청소)하는 데 들어가는 물품으로, 사용 후 반납할 목재 물품의 색목(品目)과 소재지를 알린다. 중소(小) 등상(登床) 각 2좌(坐)와 실입(實入) 차(次) 미시(尾箒) 3병(柄), 그리고 그 병 차 진장목(眞長木) 3개(箇)를 해당사에서 양중(良中)에捧甘으로 취용하여题辭(제사)를 위해 쓰는 것이다. 내의(內依)에 따라이라.
금차정전공간수소소입용환차목물색소재소중소등상각이좌급실입차미시삼병병차진장목삼개해당사양중봉감취용위지위제지지내의
병신년 11월 22일, 정전(主殿)의 청소 및 수선에 필요한 물품을 반납 조건으로 반출하는 목록이다. 중소 등상 2좌, 미시(末尾箒) 3자루, 진장목 3개를 해당 부서에서 양중의捧甘 절차로 사용하겠다는 내용이며, 제사(題辭)용으로 사용된다는 뜻이다. 해당사는 내상서(內尙書) 소속 부서로 추정되고,捧甘은 물품 전달仪式으로 보임.
今此正殿空間修掃所入用還次木物色所在中小登床各二坐及實入次尾箒三柄柄次眞長木三箇該司良中捧甘取用爲只爲題辭內依
22243_001_0403kh2_je_a_vsu_22243_001종묘 영녕전에 설치된 포진은 이제부터 호조에서 시행하되, 복묘에 해당하는 당실의 포진에 대해서는 호조에서 시행하지 않는다고 한다. 본소에서 시행하도록 유시하여 지시한 바와 같이 제도의 내용에 호조에서도 함께 시행하도록 분부하였다. 수리 여부는 분차 계사에게 확인하여 보고하게 하였다.
종묘영녕전소배포진금자호조거행이었고복묘당실포진단호조불위거행운자본소거행시호을유지一指分處爲只爲題辭內分付戶曹同爲擧行是矣修理與否令分差計士看審告課
조선 왕실의 종묘 제사 관련 포진(祭器 및 부장품의陳設) 시행 업무分担을 정한 내용이다. 영녕전의 포진은 호조에서 담당하고, 복묘 시 당실의 포진은 종묘본소에서 담당하되, 제도 내 분부에는 호조도 함께 시행한다는 내용을 포함하도록 지시하였다. 수리 필요 여부는 분차 계사가 현장 확인 후 보고하도록 했다.
宗廟永寧殿所排鋪陳今自戶曹擧行而祔廟當室鋪陳段戶曹不爲擧行云自本所擧行是乎乙喩指一處分爲只爲題辭內分付戶曹同爲擧行是矣修理與否令分差計士看審告課
22243_001_0404kh2_je_a_vsu_22243_001삼방(三房)의 품목(稟目)을 즉시 살펴보니, 감실(龕室)의 신榻(신단)과 책보(冊寶)를 장구(欌)에 담아 배알(陪進)한 후 권안(權安)할 처소를 본소에서 정하고畫야로 지키게 하라는 것이다. 이에 수직(事知) 수仆(수리하는 하인)에게 물으니, 이전에 정전(正殿) 서쪽 월랑(月廊)에 권안한 바가 있으나, 권안은 불과 잠시이고铺陳 등 여러 물건과 수호 등의 절차에 응당 들어가야 할 것이 많다고 하였다. 정전에는 이미 공간이 있으므로, 이번에는 그 공간에 권안하는 것이 매우便捷할 것이다. 사체(事體)가 중대하므로 이에 수본(手本)을 올려 한 가지 처분을 지시하여 거행할 근거로 삼고자 한다.
즉견삼방품목즉감실신탑책보장배진후권안처소영본소품정畫야수호역시여호문우사지수노칙이의위재전권안어정전서월랑시여시호내권안불과잠시이铺陳등제반물종급수호등절필유응입지화다시호소정전기에공간금번칙권안어공간사심변호시의우사체중대제이가수본위거호지일처분이위거행지위지위
조선 왕실의 신단(神榻)과 책보(冊寶)를 권안(임시 안치)할 처소를 정하는 문서이다. 기존에 정전 서쪽 월랑에 잠시 권안한 바 있으나, 수호와 물건 정리가 번거로우므로 정전 내 빈 공간에 권안하는 것이便利하다는 내용을 수본으로 올린 것이다.
卽見三房稟目則龕室神榻冊寶欌陪進後權安處所令本所稟定晝夜守護亦是如乎問于事知守僕則以爲在前權安於正殿西月廊是如是乎乃權安不過暫時而鋪陳等諸般物種及守護等節必有應入之夥多是乎所正殿旣有空間今番則權安於空間事甚便好是乎矣事體重大玆以手本爲去乎指一處分以爲擧行之地爲只爲題辭內權安於正殿空間是矣務令整齊毋至錯亂
22243_001_0405kh2_je_a_vsu_22243_001지금 13일에 정전에서 입패하는 시간에 장자를 그 공간에 철거하여 운동할 때 반드시 다수의 군인이 있어야 허물이나 걱정이 없으므로 이렇게 말미암았으니, 또 막중한 장소에 출입할 때에는 그 복장을 갖출 필요가 있으니 청의와 청건, 포양을 나눠줄 것이 있는 것 같다. 그러므로 장인 모募 수효가 얼마나 될는지 지금은 미리 헤아릴 수 없으니, 별도로 계수에게命하여 입패를 정한 뒤에 청의와 건·복을 수효대로 지급하여臨時 긴급한 불편함이 없게 하자고, 다만 문제 내依거하여…
금십삼일 정전입패시간 장자당위철퇴어공간시여운동지제 필유다수군인연후가무소우지려시백천우 于막중지지 출입시 불가불비기복착칙사의청의청건포만지반급시호소제기장募數爻기허금불가예도영별정계사량입패정후청의건복조수출급비무임시곤속지폐위지위제문제내의
정전에서 입패(입위) 행사가 있을 때, 다수 군인의 배치와 막중한 장소 출입자의 예복(청의·청건·포양) 지급에 관한 지시문이다. 장인 모募 인원을 미리 파악할 수 없으니 계수에게 입패 일정 확정 후 수효대로 지급하라는 내용. 입패는 궁정이나 관아의 정기적인 朝參仕班里參 등의 행사를 지칭하는 용어로 보인다.
今十三日正殿入排時間障子當爲撤退於空間是如乎運動之際必有多數軍人然後可無疏虞之慮是白遣又於莫重之地出入時不可不備其服着則似有靑衣靑巾布襪之頒給是乎所第其匠募數爻幾許今不可預度令別定計士量入排定後靑衣巾襪照數出給俾無臨時窘速之弊爲只爲題辭內依
22243_001_0406kh2_je_a_vsu_22243_001본묘 직원이 보고하건대, 지금 이祔廟祭를 행하는 시기에功臣堂에 배치할 아홉 장의 매트, 한 벌의 깔개, 두 벌의 궁합받침을 새로 마련하여 배치하겠습니다. 이러한 이유에서 실제 내역은 차판에 기재되어 있습니다. 백문석 열한 장, 깔개에 들어갈 청목세줄, 종과 가로로 보아서 올려 쓰는 것이白입니다. 또한茵匠 두 명의 식비로 돈 이전을上下로, 다만題辭 안에 이를 따로 포함하였습니다.上下.
본묘지의 내금경有此祔廟교시공신당소배구장부지의일부배석이립즉위신비입배역시호고실입차판별소재백문석십일장지의소입청목세실의종횡간봄용위백호미인장两名 식개전이지전상하위지위제문제내의위 호상하
종묘 관련 공문으로, 종묘에 신위를 모시는祔廟祭 시기에功臣堂에 필요한 물품을 준비하는 내용의 품목 목록이다. 아홉 장의 매트, 한 벌의 깔개, 두 벌의 궁합받침 등功臣堂 배치용 물품과 백문석 열한 장, 청목세줄,茵匠 두 명의 식비 등 세부 사항을 포함하며,末尾의 ‘上下’는 작성자 또는 검수자의 날인(認印)을 의미한다.
本廟知委內今此祔廟敎是時功臣堂所排九張付地衣一浮拜席二立卽爲新備入排亦是乎故實入次版別所在白紋席十一張地衣所入靑木細繩依橫看捧用爲白乎旀茵匠二名食價錢二錢上下爲只爲題辭內依爲旀上下
22243_001_0407kh2_je_a_vsu_22243_001본묘의 지시에 의거하여, 어재실에서 사방을 가리도록 배치한 큰 원형 차양 스물 개를 감사의 마음을 다하여 취하여 사용하되, 이를 다만 제사 문답의 제목으로 삼기 위한 내력으로 기재한다.
본묘지유거어재실배설사면차일소배대원환이십과봉감취용위지의제사내의
정유년(1857) 정월 초엿날, 본묘의 지시로 어재실에서 사방에 설치한 큰 원형 차양 스물 개를 감사와 함께 사용하여 제사 문답의 제목으로 삼는다는 취지를 기재한 기록이다. 왕실祭祀 준비 과정에서 차양용 원환을 배치하고 그 사용 근거를 공식 문서에 남긴 실무 기록으로 보인다.
本廟知委據御齋室排設四面遮日所排大圓環二十箇捧甘取用爲只爲題辭內依
22243_001_0408kh2_je_a_vsu_22243_001황필 2자루, 진묵 2정, 백지 1권, 백휴지 반근, 소목 82단, 중이절 사거을 소패구 8개, 중배목 5개, 원환양 배구 2개, 중석지이 이부 장송판 2자 5촌 1판, 3촌 못 2개, 백능화 16장, 아말 1승, 파단 10자, 진장목 3개, 백문석 11장[주: 호조], 청목 11자 7촌, 세승 2냥 7전, 대조리목 4개, 배치대 원환 20개, 법유 1승 8홉
황필 이병 진묵 이정 백지 일권 백휴지 반근 소목 팔십이단 중이절사거을소패구 팔개 중배목 오개 원환양배구 이개 중석지이 이부장송판 이치오촌 일편 삼촌 정 이개 백능화 십육장 교말 일승 파장 십척 진장목 삼개 백문석 십일장 호조 청목 십일치칠촌 세승 이냥칠전 대조리목 사개 배치대원환 이십개 법유 일승팔합
조선시대 호조 소속 물품 목록으로, 문구류(붓, 먹, 종이)와 건축자재(목재, 못, 판자, 석류), 비품(돗자리, 돛, 법유 등)을 열거한 것. 황필·진묵·백지는 필기용, 소목·송판·청목·대조리목은 건축용 목재, 백능화·백문석은 섬유 비품, 법유는 기름 물품으로 보인다. 수량과 단위가 상세히 기재되어 있어 물품 보급이나 창고 관리용 목록으로 추정된다.
黃筆二柄眞墨二丁白紙一卷白休紙半斤燒木八十二丹中二折沙擧乙鎖排具八箇中排目五箇圓環兩排具二箇中乭迪耳二部長松板二尺五寸一片三寸釘二箇白菱花十六張膠末一升破帳十尺眞長木三箇白紋席十一張[주:戶曹]靑木十一尺七寸細繩二兩七錢大條里木四箇排設大圓環二十箇法油一升八合
22243_001_0409kh2_je_a_vsu_22243_001목과표 각각 두 개, 유모 한 세트, 꼬리빗자루 세 개柄
목과표 각 이 개 유모 일 부 미소 삼 병
물건 목록으로, 목과표(나무로 만든 표구) 두 개, 유모(버드나무로 만든 키다리 바구니) 한 세트, 미소(꼬리 빗자루) 세 개柄를 기록한 것이다. ‘各’은 각각, ‘部’는 세트 단위, ‘柄’는 손잡이·단위 수량을 나타낸다.
木果瓢各二箇柳筽一部尾箒三柄
22243_001_0410kh2_je_a_vsu_22243_001중형과 소형 등상을 각각 2좌씩[주: 수어청 소재], 좌판 40립[주: 보민사 소재], 자색 벼루 1면, 청색 목면 의복과 수건, 베포, 양말을 각각 14건씩
중소등상 각이좌 주: 수어청 소재, 좌판 사십립 주: 보민사 소재, 자연 일면, 청목 의건 포 양 각 십사건
수어청과 보민사에서 보관하던 비품 목록이다. 수어청에서는 중형·소형 등상을 각각 2좌씩 비치하고, 보민사에서는 좌판 40립을 보관했다. 또한 자색 벼루 1면과 청색 목면 소재 의건·포·양말 각 14건을 수록하고 있다. 이는 조선시대 관청에서 행사와 의전에 사용하던 침구류와 의복류, 문구류를 전배(배치)하거나 용환(사용 후 반납)한 기록으로 추정된다.
中小登床各二坐[주:守禦廳所在]坐板四十立[주:保民司所在]紫硯一面靑木衣巾布襪各十四件