kh2_je_a_vsu_22238_00022238_001_0095kh2_je_a_vsu_22238_001존경과 기림의 의식에서 옥책(옥으로 만든 표기물)執事의 직무를 수행한 이는 충훈부 都事 李彦秀이고, 한성부 主簿 金尙孝이며, 옥寶(옥으로 만든 인장) 執事의 직무를 수행한 이는 남부 都事 趙恒彦이다.
존숭시 옥책 집사 충훈부 도사 이언수 / 한성부 주簿 김상효 / 옥보 집사 남부 도사 조항언
조선 시대 왕실의 추모 의식에서 옥으로 만든 표기물(玉冊) 전달의 執事와 옥 인장(玉寶) 전달의 執事를 맡은 관료와 그 소속 관서를 기재한 기록이다. 충훈부의 都事 李彦秀가 玉冊執事를, 한성부 主簿 金尙孝가 보조 역할을 맡았고, 남부 都事 趙恒彦이 玉寶執事를 수행하였다. 이 목록은 의전 참여 관료의 배치와 직책을 정리한 것이다.
尊崇時玉冊執事忠勳府都事李彦秀
漢城府主簿金尙孝
玉寶執事南部都事趙恒彦
22238_001_0096kh2_je_a_vsu_22238_001임금의 옥찰을 받아 든 직책을 맡은 장원서 별제 윤득설, 군자감 직장 조용명, 금보(金寶)를 받아 든 직책을 맡은 부사과 금명로, 안을 받드는 전성서 봉사 이보행, 빙고 별검 구선장, 욕석을 받아 든 직책을 맡은 선공감 감역 이석심.
존숭시 옥책집사 장원서별제 윤득설, 군자감직장 조용명, 금보집사 부사과 금명로, 거안자 전성서봉사 이보행, 빙고별검 구선장, 욕석집사 선공감감역 이석심
조선 왕실의 제사나 기타 의전 행사에 참여하는 관료들을 직책별로 기재한 명단이다. 옥찰(玉冊)·금보(金寶)·욕석(褥席) 등을 받드는 집사(執事)와 함께 제사용 안을 받드는 거안자, 제사용 얼음을 보관하는 빙고 별검 등이 참여했다. 각자 전속된 관청(장원서·군자감·전성서·선공감 등)과 직급에 따라 역할이 배분되어 있음을 보여준다.
尊崇時玉冊執事掌苑署別提尹得說
軍資監直長趙龍命
金寶執事副司果金鳴魯
擧案者典牲署奉事李普行
氷庫別檢具善長
褥席執事繕工監監役李錫心
22238_001_0097kh2_je_a_vsu_22238_001존엄한 옥서를捧는執事가 사재감 主簿 유응祥이다. 한성부 參軍 金履容. 옥보捧는執事가 사용원 主簿 박誠一이다.
존숭시 옥책 집사 사재감 주簿 유응상 한성부 참군 김여용 옥보 집사 사용원 주簿 박성일
조선 왕실의 제례 행사 중 옥서(玉冊)와 옥보(玉寶)를捧는 직무를 맡은 관료들의 명단이다. 尊崇時는 제中使用하는 의식용어로 ‘옥서를 공손히捧는時’라는 뜻이다. 세 사람이 각각 옥서관리, 중앙행정, 옥보관리 역할을 분담하고 있다.
尊崇時玉冊執事司宰監主簿柳應祥
漢城府參軍金履容
玉寶執事司饔院主簿朴誠一
22238_001_0100kh2_je_a_vsu_22238_001전교하기를, 이번 합사(부묘)에 관련된 태묘도감의 상여 등급에 있어서, 분차관(분사 관원)이 잘못하여 임자(壬子)년의 전례를 인용하였으므로, 그대로 옛 규정에 따라 일체 육조(六陞)로 승진시키라.
전왈금번 부 묘도감 상격 중 분차관 오인 임자 전례 의구의례 일체 승륙
이번 부묘 합사 때 태묘도감 상여 계획에서 분차관이 임자년(壬子年)의 옛 전례를 잘못 인용한 점을 시정하여, 기존 규정에 따라 관련 관원 모두를 육조(六階)로 승진시키라는 전교이다. ‘陞六’는 관직의 품계를 여섯 등급 올리는 것을 의미하며, 분차관의 인용 실수를 바로잡고 일률적으로 처우를 승진시킨다는 취지다.
傳曰今番
祔
廟都監賞格中分差官誤引壬子前例依舊例一體陞六
22238_001_0102kh2_je_a_vsu_22238_001도청 초안腾录용 두꺼운 백지 이 권과 문서용 백휴지 1근, 황색 붓 3자루, 진묵 2정을 진배할事宜可否 여부[주:수결에 의거 승낙] 도감에서 이미 정한 포도군사는腾录 업무가 끝날 때까지 계속 파견하며,座更牌 1개와守直군사 2명도 파견하는事宜[수결 승낙]. 낭청이 좌기할 때 온돌용 땔나무는 매일 반 단씩, 소유는 3사씩, 로탄은 1승씩, 아교末은 매달 1승씩,杻목은 1단씩, 미扫는 2병씩, 의례에 따라 진배할事宜可否 여부[수결에 의거 승낙] 의궤 수정 시 서리들이 입주하여 점화하는 땔나무는 매일 반 단씩, 서리 3명이 사용하는 황필과 진묵을 각각 1식씩 매달 진배할事宜可否 여부[수결에 의거 승낙] 감결 사항
일도청초腾錄차후백지이권문서所用백휴시일근황필삼병진묵이정진배사봉감여하일부수결내의병 일도감전정포도군사한騰錄필역간인위정송위패좌경일패급수직군사이자위정송사봉감위패낭청좌기시온투소목매일반반단식소유삼사식로탄일승식아마매삭일승식杻목일단식미소이병식의례진배사봉감여하일부수결내의병 일의궤수정시서리입접방점화소목매일반반단식서리삼인所用황필진묵각일식축삭진배사봉감여하일부수결내의병 감결질
기묘년 5월某일에 작성된 도감의 일상 업무 보고서이다. 도청 초안腾录용 문구류 구매, 포도군사 및守直군사 배치, 관청 내 난방·조명·청소용 물자, 의궤 수정 시 서리 업무용 물품 등의 진배를 제안하고 있으며, 모두 수결(手決)을 받아 의결된 내용이다. 각 항목마다 ‘捧甘何如’를 통해 승인을 요청하고 ‘手決內依稟’으로 수결 승낙이 기록되어 있다.
一都廳草謄錄次厚白紙二卷文書所用白休紙一斤黃筆三柄眞墨二丁進排事捧甘何如[주:手決內依稟]
一都監前定捕盜軍士限謄錄畢役間仍爲定送爲旀座更一牌及守直軍士二名亦爲定送事捧甘爲旀郞廳坐起時溫堗燒木每日半半丹式燈油三勺式爐炭一升式膠末每朔一升式杻木一丹式尾箒二柄式依例進排事捧甘何如[주:手決內依稟]
一儀軌修正時書吏入接房點火燒木每日半半丹式書吏三人所用黃筆‧眞墨各一式逐朔進排事捧甘何如[주:手決內依稟]
甘結秩
22238_001_0104kh2_je_a_vsu_22238_001기묘년 오월의 날
하나, 이제 이 의궤를 수정할 때 갖추는 물건이다.
임금이 열람하시는 한 건의 정서용 상등 초주지 오 卷을 여섯 건으로 나누되, 한 건마다楮주지 오 卷씩 들어간다.
임금이 열람하시는 건의 정서용 황필 오柄, 중진묵 삼정(四定)을 여섯 건으로 나누되, 한 건마다 황필 오柄, 진묵 이정을 들어간다.
임금이 열람하시는 건의 인찰에 쓰는 당주홍 오돈, 화필 이柄, 반차도 칠건에 들어가는 당주홍 일냥, 도황 오돈, 청화 삼냥, 진분 일냥오돈, 황단 육돈, 편연지 육편, 삼녹 사돈, 아교 육냥을 여섯 건으로 나누어 분상한다.
인찰 제작에 들어가는 대절상墨 오장, 마鬣 구냥, 황밀 삼돈, 위수 오柄, 태염 태일승 오홉합을 진상排列하며, 화원所用의 사엽척시 일, 대사발 오립, 사모자 삼개를 그用量대로 진상排列한다.
하나,
임금이 열람하시는 의궤와 분상 의궤의 책지 넣는 데 쓰는 전배대樻 일부를 갖추어 자물쇠와 열쇠를 붙이고, 날을 먹이는 날임日礪石 한 패를 갖추며, 정서所用의 서板 오립, 연석 이면을 그用量대로 진상排列한다.
하나, 본청 의궤
임금이 열람하시는 건의 장䌙에 들어가는 의복次第는 초록輕光紬 이尺이寸, 제목을 적는次는 백색輕光紬 길이 칠寸, 너비 이寸 일편이다.
겹쳐 끼우는次는 홍색輕光紬 길이 칠寸, 너비 일寸 일편이다.
표지를 붙이는楮주지 일장을 깔고, 격紙次는 초주지 이장을 넣으며, 옷을 대는次는 옥색紙 일장과, 두석변철 이개를 갖추며, 소환하여 기화원환排列목국화동구 일개, 광두정 국화동구 사개를 갖추고, 염삼甫물로 여섯 건에 분상한다.
여섯 卷 한 卷마다 들어가는 의복次第는 홍정布 한 卷마다 이尺이寸, 표지를 接次는 백휴紙 육장을 깔며, 격張次는楮주지 일장을 넣는다.
아교末合 삼승, 정철朴철 이개, 식원환排列구 일개, 식광두정 이개, 정조유구를 의례에 따라 진상排列한다.
하나, 본청 의궤捣砧할 때
임금이 열람하시는 건의 격張次는 백휴紙 사근, 유기먼지천 이卷, 파기휘장 일폭, 간자架자 일부, 소索 이근, 의복 홍목包袱 이건, 살수위수 삼柄을 그用量대로 진상排列한다.
捣砧군과架子군을 의례에 따라 정하여 보낸다.
하나, 본청
임금이 열람하시는 의궤를 진상할 때 들어가는 홍세紬 오폭,包袱 일건, 금전紙구, 홍가函 일칙을 갖추어 정교하게 진상排列한다.
移文秩
기묘오월일
이 기사는 기묘년 오월경 왕실 의궤 수정 및 제작에 동원되는 물품 목록을 수록한 관찬 문서이다. 첫째 조는 의궤 정서용 종이와 붓, 인찰 제작용 색颜料와 아교 등 소모품을 여섯 건으로 나누어 준비하는 규정을 적었다. 둘째 조는 의궤 서책 수납용 궤짝, 서판, 연석 등 기물 준비를 정했다. 셋째 조는 본청 의궤 제본에 필요한 비단과 종이, 철제 부속품류를 열거했다. 넷째 조는捣砧(제본 전 종이를 두드려 평평하게 하는 공정)에 필요한 종이, 기름 천, 발판, 살수 등을 규정하고 공정의무를 수행할 군사를 배정했다. 다섯째 조는 완성된 의궤를 진상할 때 쓸 홍세단과 금전紙, 가함을 갖추는 바를 적었다. 이처럼 왕실 문서 관리의 물적 인프라와 인물 배치를 구체적으로 규정함으로써 궁정 실무의 체계적 운영을 보여주는 기록이다.
一今此儀軌修正時
御覽一件正書所入上品草注紙五卷分上六件每件所入楮注紙五卷
御覽件正書黃筆五柄中眞墨三丁分上六件每件黃筆五柄眞墨二丁式
御覽件印札所用唐朱紅五錢畫筆二柄班次圖七件所入唐朱紅一兩桃黃五錢靑花三兩眞粉一兩五錢黃丹六錢片臙脂六片三碌四錢阿膠六兩分上件印出所入大節常墨五張馬鬣九兩黃蜜三錢尾箒五柄太染太一升五合進排爲旀畫員所用砂楪匙一竹砂鉢五立砂磨子三箇等用還次依例進排事
一
御覽儀軌及分上儀軌冊紙入盛前排大樻一部具鎖鑰延日礪石一塊正書所用書板五立硯石二面用還次進排事
一本廳儀軌
御覽件粧䌙所入衣次草綠輕光紬二尺二寸題目次白輕光紬長七寸廣二寸一片挾次紅輕光紬長七寸廣一寸一片禙貼楮注紙一張隔紙次草注紙二張衣禙次玉色紙一張豆錫邊鐵二箇召伊起畫圓環排目菊花童具一箇廣頭釘菊花童具四箇染三甫水分上件六冊所入衣次紅正布每冊二尺二寸禙接次白休紙六張式隔張次楮注紙一張膠末合三升正鐵朴鐵二箇式圓環排目具一箇式廣頭釘二箇式精造油灸依例進排事
一本廳儀軌搗砧時
御覽件隔張次白休紙四斤破油芚二卷破揮帳一浮架子一部小索二艮衣紅木袱二件洒水尾箒三柄用還次進排爲旀搗砧軍‧架子軍依例定送事
一本廳
御覽儀軌進上時所入紅細紬五幅袱一件金錢紙具紅假函一隻竝精造進排事
移文秩
22238_001_0105kh2_je_a_vsu_22238_001상을 위하는 고사에서 이제 이 의궤를 수정하는 시기에, 어람건(御覽件)의 정서(正書)를 쓰는 글官 한 사람, 인인(印札) 화원 한 사람, 반차도(班次圖)를 기화(起畫)하는 화원 한 사람, 분상건(分上件)의 정서를 쓰는 사람 일곱 사람, 의궤정서리(儀軌厅書吏) 세 사람, 고직(庫直) 한 사람, 사령(使令) 두 사람 등의料布를 예에 따라 두 달로 마련하며, 인출장(印出匠) 한 사람의料布도 역시 예에 따라 일수를 세어 마련하여 상하에게 아뢴다는 뜻이다.
위상고사금차의궤수정시 어람건정서사자관일인인인화원일인반차도기화화원일인분상건정서서사칠인의궤정서리삼인고직일명사령이명등료부여례양삭마련위며인출장일명료부역위여례계일마련상하향사
기묘년 유월(阴历六月) 호조와 병조가 공동으로 처리한 공문서이다. 의궤修正工作时 필요한 인력과 그料布(인건비·물품비)를 예규에 따라 계산·배정하는 내용이다. 정서관·화원·서리·고직·사령 등 구체적 담당 인원수를 규정하고, 인출장 인건비 계산방식을 명시하였다.
爲相考事今此儀軌修正時
御覽件正書寫字官一人印札畫員一人班次圖起畫畫員一人分上件正書書寫七人儀軌廳書吏三人庫直一名使令二名等料布依例兩朔磨鍊爲旀印出匠一名料布亦爲依例計日磨鍊上下向事
22238_001_0106kh2_je_a_vsu_22238_001상고 사업의 본청 의궤 6건을 이미 수정하여 장황을 완성하여 두었다. 종묘서·춘추관·예조에 각각 1건씩 의례에 따라 분상한다. 태백산·오대산·적상산성의 각 처소에 올리는 것 각 1건씩, 햇빛에 널어 말리는 작업을 의례에 따라 함께 보내어 보관하도록 한다. 이러하게 할 것.
위상고사 본청 의궤육건 기이 수정 장황 유치 종묘서 춘추관 예조 각각 한 件 식 의례 분상 위며 태백산 오대산 적상山城 등처 소상 각 한 件 대 폭사지 행 의례 부송 이위 유리지 향사
기묘년 8월에 상고 사업을 위해 수정한 의궤 6건을 종묘서·춘추관·예조와 태백산·오대산·적상산 등 처소에 나누어 전별하고, 말리기 작업을 거쳐 보관에 넣는다는 내용이다. 이어 의자와 신榻의 크기와 재질, 제작 규준을 그림과 함께 수록한 규정문이다.
爲相考事本廳儀軌六件旣已修正粧䌙爲有置
宗廟署‧春秋館‧禮曹各一件式依例分上爲旀太白山‧五臺山‧赤裳山城等處所上各一件待曝洒之行依例付送以爲留上之地向事
[그림부분]그림속텍스트:倚子
[그림부분]그림속텍스트:神榻
倚子圖說
先用正鍊柏子板長一尺九寸二分廣六寸九分厚一寸八分裁作時從當中劈去二寸九分於兩端三寸二分上作圓頭約廣四寸與元體之廣同爲四寸足高五寸全每漆用造禮器尺
神榻圖說
座板內長九尺七寸四分高二尺六寸廣三尺四分欄干高六寸六分欄干柱高六寸六分唐朱漆用造禮器尺
22238_001_0107kh2_je_a_vsu_22238_001좌목 인원왕후의 종묘 부祭시에 호조佐郞 서명선이 낭청으로 나가고, 예조正郞 여홍강이 낭청으로 나갔다[주: 기묘년 사월 초오일에 바뀌어 대리],[다음 줄에 이어질人员进行]. 사보서別提 이성원이 참여했으며,[다음 줄에 이어질人员进行] 부사과 김인대, 감조관 부사용 이영배가 담당했다. 서리 徐東興[주: 병조 소속], 金九成[주: 호조 소속], 金重璧[주: 장엄원 소속], 韓尙得[주: 장엄원 가출], 林宜樞[주: 호조 가출]가 기록되었다. 서원 李松齊[주: 사새寺 소속], 고직 李震起[주: 사복사 소속], 사령사 명[주: 호조两名, 사새寺 한 명, 광흥창 한 명],守直軍士 2명,捕盜軍士 2명이 배치되었다. 본방에서 소장하는 사항은 이렇다.
좌목 인원왕후 부 태묘시 낭청 호조佐郞 서명선 예조正郞 여홍강 사보서別提 이성원 부사과 김인대 감조관 부사용 이영배 서리 서동흥 김구성 김중벽 한상득 임의추 서원 이송제 고직 이진기 사령사명 포탐군사이본 방소장 부재소장 연초점 고문 건륭이십사년 기묘오월일일방의궤
건륭(乾隆) 24년 기묘년(1759) 5월, 인원왕후의 신주를 종묘에 모시는 부祭 의전에서 일방(一房)이 담당한 실무 인력과 직책을 기재한 의궤 좌목이다. 호조와 예조의佐郞이 낭청으로 참여하고, 사보서·사새寺 등 여러 관청에서 별제·서리·서원·고직 등이 감조·서무·경비 업무를 나누어 담당했으며, 주기 사항에서 변경 인력과兼帶 인력이 별도로 표기되어 있다. 이는 왕실 의전 실무의 세부분담과 인력 교체 내역을 정리한 관료 조직 기록이다.
座目
仁元王后祔
太廟時
郞廳戶曹佐郞徐命善
禮曹正郞呂弘㦿[주:己卯四月初五日改差代]
司圃署別提李性源[주:己卯四月初五日啓下同月初十日相換代]
副司果金仁大
監造官副司勇李永培
書吏徐東興[주:兵曹‧]
金九成[주:戶曹‧]
金重璧[주:掌隸院‧]
韓尙得[주:掌隸院加出‧]
林宜樞[주:戶曹加出]
書員李松齊[주:司䆃寺]
庫直李震起[주:司僕寺]
使令四名[주:戶曹二名司䆃寺一名廣興倉一名]
守直軍士二名
捕盜軍士二名
本房所掌
22238_001_0109kh2_je_a_vsu_22238_001이전 수리·보존 목록
전배수보질
조선 왕실祭祀(제사) 및 궁정 의식에 사용되는 물품의 수리·보존 현황을 기재한 문서이다. 神輦·神輿·香亭·腰輿·彩輿 등 의전용 수레·가마와 朱簾·欄干平床·神座交倚·排案床 등의 제구 및 장식물에 대해 수리·교체·보존 여부를 항목별로 기록하였다. 각 물품의 소재 관청(外司僕寺·戶曹·繕工監 등)과 수리 내용(改塗·改畫·修補 등), 사용 여부를(주)를 통해 상세히 명시하였다. 孝昭殿 관련 물품이 다수 포함되어 있으며, 일부는 内下(내려온 물건)로서 수리 후 그대로 사용함을 보인다.
神輦一坐[주:外司僕寺所上仍用倚子一新造]
神輿一坐[주:外司僕寺所上仍用蓋兒冒緞改塗擔乼紅布改裹]
香亭一坐[주:僅伏庫所上仍用]
腰輿十二部內[주:四部蓋兒冒徦改塗八部修補]
彩輿十二部內[주:九部改塗改畫二部蓋兒冒徦改塗一部四面障子改造竝一新修補]
禿平床二坐[주:箭平床唐朱漆具褥席一用於祔謁位一待令不用只用褥席]
香坐兒一雙[주:唐朱漆]
長足兒一雙[주:唐朱漆]
大朱簾一浮[주:戶曹所上仍用靑綿系懸索具]
朱簾機一坐[주:繕工監所上仍用磷朱漆神幄次前所排]
欄干平床一坐[주:宗廟內神門外幄次所排今番因傳敎孝昭殿所排半月平床紅緞滿頂巾揮褥席具短牧丹四貼綃屛二坐竝內下]
神座交倚一坐[주:褥席‧倚子具倭朱漆孝昭豖所排內下]
排案床六坐[주:孝昭殿所排內下褥席修補以用]
鍮香爐‧香榼各一坐[주:內下宗廟孝昭殿所排]
牧丹十貼大屛風二坐[주:宗廟所上修補不用]
稟目秩
22238_001_0114kh2_je_a_vsu_22238_001호조에 환납하는 물품 목록
환하호조질
조선시대 호조(戶曹)에 반환하거나 하사하는 물품의 상세 목록이다. 요채여(金散銀) 사십팔 근, 홍면사삼 갑소 십오 발, 봉두원환 구십육 개, 신조의자, 백골의자, 장송板, 가짜板, 황화석, 별문지의, 채화단석 등의 물품과 그 수량이 기재되어 있다. 주석으로 색상(홍, 자, 청목, 남주 등)과 보자기 종류(복구)가 달려 있으며, 관용 물품의 반납 목록으로 보인다.
腰彩輿擔乼四十八艮衣[주:紅裹布具]紅綿絲三甲所十五把鳳頭圓環九十六箇新造倚子一坐[주:所裹綿花及紅紬三幅袱具]白骨倚子四坐足具[주:白骨倚子本一]長松板長五尺六立旌門假板小條里九箇長松板六尺一片假板短條里七箇柏子板一尺五寸一片邊條里三箇小條里二箇黃花席二張付面席一立黃花單席五件[주:紫的縇]
神欌內排黃花席六紋櫝臺席四次黃花席四紋[주:紫的吐紬縇]別紋九張付地衣三浮六張付地衣七浮四張付地衣五十浮[주:靑木縇]二張付地衣四浮[주:藍紬縇]別紋單席七立[주:靑木縇]前排別紋地衣裁餘六張及三十片衣□□□封內下排案床下排彩花單席七件[주:紫的縇]
22238_001_0115kh2_je_a_vsu_22238_001화원 장시흥과金光澤, 목수 윤정량, 소목장 김일주와 김중천, 조각장姜世煥, 병풍장 김삼세, 칠장 김덕준, 가칠장咸老味, 바느질 종万愛와翠烈,孟深
화원 장시흥 · 김광택 목수 윤정량 소목장 김일주 · 김중천 조각장 강세환 병풍장 김삼세 칠장 김덕준 가칠장 헌로미 바느질종 만애 · 쉐열 · 몽심
조선 시대 궁궐이나 관청에서 근무하던 각종 직종별 공장(工匠)들의 명단이다. 화원, 목수, 소목장, 조각장, 병풍장, 칠장, 가칠장, 바느질 종 등 다양한 직종을 망라하며, 각 직종마다 담당工人的 이름이 기재되어 있다. 工匠秩은 이러한 공장들의 질서·편제를 뜻한다.
畫員張始興‧金光澤
木手尹廷良
小木匠金一柱‧金重天
彫刻匠姜世煥
屛風匠金三世
漆匠金德俊
假漆匠咸老味
針線婢萬愛‧翠烈‧孟深
22238_001_0119kh2_je_a_vsu_22238_001한 가지는 서로 검증을 위한 사안으로, 본 도감 이방에서 사용한 각양잡물건의 실제 입고 및 사용 후 반납 등의 수를 계산하여 빠짐없이 적어这篇 문서를 보내 검토하게 하고 시행하게 할 일.
일위상고사 본도감 이방 소용 각양잡물 실입여 용환지류 산적 이동문 위거호 상고시행사
조선시대 도감(이방)에서 사용한 각종 물건의 실제 입고 내역과 사용·반납 수량을 계산하여 문서를 이동 발송하고, 이에 대해 상고(검토) 후 시행하도록 지시한 공문 초안이다. 도감 내부 물품 관리와 정산 절차를 위한 성격.
一爲相考事本都監二房所用各樣雜物實入與用還之類算摘移文爲去乎相考施行事
22238_001_0121kh2_je_a_vsu_22238_001용환(반환 재사용) 물품 목록
짚방석 한 점, 가함 세 세트, 홍목 오幅 보자기 세 개, 六幅 보자기 네 개(이상 두 가지 모두 신구 반반으로 용환), 유어 둘, 홍주 四幅 보자기 다섯 개(其中 세 개 용환, 두 개 전배), 홍주 三幅 보자기 하나, 안식 한 좌(주: 전배), 등매 한 좌, 타唾구 한 좌, 상종자 한 개, 차보아대 구비 한 세트, 사막자 한 개, 사대접 다섯 점, 휘건 한 건, 면주 손수건 삼尺 오寸, 홍목 의복 열여덟 件(청두건 열한 개, 청행缠 열여덟 개, 홍두건 열일곱 개(이상 네 가지 모두 신구 반반으로 용환), 파유오딤 이십사浮, 백저포净手 하나, 백포净手 아홉 개, 청두건 백 개(주: 도감 제조용환), 홍목 의복 오십일 件(주: 전배하여 개염하여 여전히 사용)
도감 제조용환 호조 물품 목록
降輦용紫적주대褥一件,紫적방사주대褥一件(주: 호조 전배),乘輦용紫적주대褥一件,홍주보자기 열두 개(주: 종묘 구물로 환하),幄次용紫적주대褥一件(주: 효소전 전배 계속 사용),紫악좌자전褥 다섯 件,祔謁位용紫적주대褥一件,謁位後紫적주대褥一件
용환질
조선 왕실의 공관(供官) 및 도감(都監)에서 반납·재사용하는 물품의 목록이다. 의복, 보자기, 직물류, 머리건, 행缠 등 다수의 직물製品이 신구 혼합된 상태로 반환 처리되며, 도감 제조분과 호조 전배 물품으로 구분된다. 특히 황실 행사용 좌형(紫的紬大褥)은 효소전 전배분과 종묘 구물 환하분이 별도로 기재되어 있어 왕실 행사 물품의 물류 관리 절차와 반환 이력을 파악할 수 있다.
草方席一立假函三部紅木五幅袱三件六幅袱四件[주:以上兩種新舊參半用還]柳筽二部紅紬四幅袱五件內[주:三件用還二件前排]紅紬三幅袱一件案息一坐[주:前排]登每一坐$20唾口一坐常鍾子一箇茶甫兒臺具一箇砂莫子一箇砂大貼五立揮巾一件綿紬手巾三尺五寸紅木衣十八件靑頭巾十一件靑行纏十八件紅頭巾十七件[주:以上四種新舊參半用還]破油芚二十四浮白苧布淨手一件白布淨手九件靑頭巾一百件[주:都監造作用還]紅木衣五十一件[주:前排改染仍用]
都監造作用還戶曹秩
降輦紫的紬大褥一件紫的方紗紬大褥一件[주:戶曹前排]
乘輦紫的紬大褥一件紅紬袱十二件[주:以宗廟舊件還下]
幄次紫的紬大褥一件[주:孝昭殿前排仍用]紫綾座子藉褥五件
祔謁位紫的紬大褥一件謁位後紫的紬大褥一件
22238_001_0122kh2_je_a_vsu_22238_001청색天盖 하나, 홍색天盖 하나, 봉선부채 하나, 작선부채 하나, 목홍색 방사초직으로 만든 만정장 하나의 순서로 기재된 물품 목록이다. 주기에는 회승구를 별도로 표시하였다.
청개일척 홍개일척 봉선일척 작선일척 목홍방사추 만정장일건
조선 왕실 또는 관아의 소화(燒火, 제막·제전 등의 불 관련 의례)에 사용되는 기물류 수불 대장이다. 청·홍天盖와 봉선·작선 부채, 그리고 목홍색 방사초직制成的 만정장(돗자리)을 한 건씩 수록하고, 부속 기자재인 회승구(끈·로프류)를 주기로 보충 기재하였다. 제사나 궁중 의전에서 사용되는 소규모 소화 기구를 정리한 목록으로 보인다.
靑蓋一隻紅蓋一隻鳳扇一隻雀扇一隻木紅方紗紬滿頂帳一件[주:回繩具]
22238_001_0123kh2_je_a_vsu_22238_001“공장직”磨造匠 김성기, 附金匠 서치지, 雨傘匠 강금몽·안세휘, 假漆匠 정만재, 毛氈匠 박태진·이무안, 畫員 안명설·박종진·김계한, 針線婢 초정·옥대·홍애·최열, 多繪匠 박대근, 造戈匠 고주항, 毛衣匠 장태흥·승덕령, 刀子匠 박성겸·김일만
막조장 김성기 부금장 서치지 우산장 강금몽·안세휘 가칠장 정만재 모전장 박태진·이무안 화원 안명설·박종진·김계한 다혜장 박대근 조과장 고주항毛衣장 장태흥·승덕령刀子장 박성겸·김일만
조선시대 각 분야 장인(工匠)과 직급에 종사하는 사람들의 명단이다. 직종별로 이름이 정리되어 있으며, 보석 세공·금속공·우산制作·칠기·모전·회화·바느질·다채文樣制作·枪戈制作·毛衣制作·刀子制作 등 다양한 공예와 직역의 종사자들이 기록되어 있다. 工匠秩은 왕실이나 관청에 고용된 장인들의 직급 체계와 인사 기록의 성격을 보인다.
磨造匠金成起
付金匠徐致尙
雨傘匠姜金夢‧安世煇
假漆匠丁萬才
毛氈匠朴泰珍‧李茂安
畫員安命卨‧朴宗晉‧金繼漢
針線婢楚正‧玉臺‧紅愛‧翠烈
多繪匠朴大根
造戈匠高柱恒
毛衣匠張太興‧承德齡
刀子匠朴盛謙‧金一萬
22238_001_0125kh2_je_a_vsu_22238_001제기에 관한 기록. 보(簠) 제기蓋具 2세트, 궤(簋) 제기蓋具 2세트, 형(鉶) 제기蓋具 3세트, 와등(瓦豋) 제기蓋具 3세트 [주: 工曹에서 만들어 대기 중임], 보 제기 2세트, 궤 제기 2세트, 형 제기 3세트, 품목 차질.
제기, 보개구 이좌, 궤개구 이좌, 형개구 삼좌, 와등개구 삼좌 주:공조번조대령, 보개구 이좌, 궤개구 이좌, 형개구 삼좌, 품목질
조선시대 사당에서 사용하는 제기의 종류와 수량을 적은 물품 대장이다. 보·궤·형·와등 등 제기에蓋具(뚜껑)를 포함한 수량을 좌(坐·세트) 단위로 기록하였으며, 工曹(공조)에서 제작 중인瓦豋(와등) 제기 3세트가 대기 중임을 별도 표기하였다. 끝부분의 稟目秩은 품목 순서 또는 결재 절차를 의미한다.
祭器
簠蓋具二坐
簋蓋具二坐
鉶蓋具三坐
瓦豋蓋具三坐[주:工曹燔造待令]
簠蓋具二坐
[그림부분]
簋蓋具二坐
[그림부분]
鉶蓋具三坐
[그림부분]
稟目秩
22238_001_0127kh2_je_a_vsu_22238_001하나, 서로 상고할 일이다. 지금 이 종묘 합사 교시를 시행하는 바, 이때에 경오년 등록을 가져다가 살펴보면, 권노장(옹기장인)이 사용하던 토목 반쪽[반거木]을 귀도감 연소청 소재처에서 가져다가 썼음이 확인되었다. 지금도 역시 전례에 따라 보내는 것이 마땅하겠다. 이런 사유의.
일위상고사 금차 부묘교 시대취고경오등록 즉 권노장所用吐木半迲 불과 귀도감염소청 소재취용의 금역의전기수송，宜當向事
조선 시대 종묘 합사(合祠) 관련 교지 처리 문서이다. 이전 경오년(경오謄錄) 기록을 근거로 권노장(옹기장인) 작업에 필요한 토목 반쪽을 귀도감 연소청에서 반입、使用한 전례가 있었으므로, 이번에도 같은 방법으로 공급해야 한다는 내용의 의안(議案)이다. 종묘 제사용 그릇이나 도구를 마련하기 위한 물자 반입 지시로 보인다.
一爲相考事今此
祔
廟敎是時取考庚午謄錄則權爐匠所用吐木半迲乃以貴都監焰焇廳所在取用矣今亦依前例輸送宜當向事
22238_001_0128kh2_je_a_vsu_22238_001기묘년 오월某日. 종묘서 담당자가 보고하다. 상고사 도감에서 제작한 제사 기구와 견본용으로 반입된 제사 기구를 관문 문서 뒷부분에 기재한 바와 같이, 묘사(廟司)와랑청(郞廳)이 함께 확인하여 종묘서에 올려보내는事宜. [실물 기구] 부(簠)의 뚜겅 갖추어 2좌, 형(鉶)의 뚜겅 갖추어 3좌, 궤(簋)의 뚜겅 갖추어 2좌, 와등(瓦登)의 뚜겅 갖추어 3좌. [견본용 기구] 견본 검증을 위해 별도로 준비한 부의 뚜겅 갖추어 1좌, 형의 뚜겅 갖추어 1좌, 궤의 뚜겅 갖추어 1좌, 와등 1좌[주: 뚜겅 없이 가져옴].
기묘오월일 종묘서료 위상고사진도감소조제기급견양차배래제기병이관후록위거호 묘사여랑청안동봉상향사 부개구이좌형개구삼좌 궤개구이좌와등개구삼좌 견양차전배 부개구일좌형개구일좌 궤개구일좌와등일좌[무개취래]
기묘년 오월某一일에 작성된 종묘서의 내부 문서다. 상고사 도감에서 제작한 제사 기구와 견본용 기구가 도착하자, 묘사와랑청이 실물과 견본을 함께 검수한 후 종묘서로 제출하는 과정을 기록하였다. 실물 기구는 부·형·궤·와등이 각각 정해진 좌수(갯수 단위)로 완비되었고, 견본도 동일하게 준비되었으며, 와등만 뚜겅 없이 반입된 점을 별도로(주) 처리하였다. 전형적인 조선 시대 제사 기구 인계 검수 문서다.
宗廟署了
爲相考事都監所造祭器及見樣次陪來祭器幷以關後錄爲去乎
廟司與郞廳眼同捧上向事
簠蓋具二坐鉶蓋具三坐
簋蓋具二坐瓦登蓋具三坐
見樣次前排
簠蓋具一坐鉶蓋具一坐
簋蓋具一坐瓦豋一坐[주:無蓋取來]
22238_001_0129kh2_je_a_vsu_22238_001본 도감 삼방에서 사용한 각종 잡물의 실입과 용환 내역을 구분하여 기록한 후, 상고하여 시행할 사항을 이 문서로 알림. 감결문서.
위상고사 본 도감 삼방 소용 각양 잡물 실입여 용환 지류 구별 후록 상고 시행 향사 감결질
조선 시대 호조에서 본 도감의 삼방이 사용한 각종 물품의 실제 투입(실입)과 사용 후 반납(용환) 내역을 구분하여 기록하고, 이를 검토하여 시행하도록 하는 행정 문서이다. 삼방에서 사용하는 잡물들의 입출고 내역을 정리한 물품 관리 및 회계 문서로 보인다.
爲相考事本都監三房所用各樣雜物實入與用還之類區別後錄相考施行向事
甘結秩
22238_001_0131kh2_je_a_vsu_22238_001기묘년 5월 초5일, 책보를 장에 봉안할 때 책보 보관함이 좁아서 협소하므로, 전교(傳敎)의 옥책(玉冊) 내함 일 세트를 줄여서 만들기로 하였다. 들어가는 물품은 다음과 같다. 왜주홍[삼전], 옻칠[오삭], 아교가루[오합], 니금[사전], 황밀[일양], 숯[이두], 흙화로[일좌], 옷향[이봉], 초주지[일장], 두석[오량], 함석[일양].
기묘오월초오일, 일초오일책보봉안欌중시책欌협착고인, 전교옥책내함일부감조소입, 왜주홍[주:삼전]매칠[주:오삭]아말[주:오합]니금[주:사전]황밀[주:일양]탄[주:이두]토화로[주:일좌]의향[주:이봉]초주지[주:일장]두석[주:오량]함석[주:일양]
1579년(기묘년) 5월 초5일, 책보(초상화)를 보관함에 봉안하려 했으나 보관함이 협소하여 전교 벼슬의 옥책 내함을 줄여서 새로 만들기로 한 기록이다. 필요한 물자로 왜주홍, 옻칠, 아교, 니금, 황밀, 숯, 흙화로, 의향, 초주지, 두석, 함석 등을 적어 놓았다.
一初五日冊寶奉安欌中時冊欌狹窄故因
傳敎玉冊內函一部減造所入
倭朱紅[주:三錢]每漆[주:五勺]膠末[주:五合]泥金[주:四錢]黃蜜[주:一兩]炭[주:二斗]土火爐[주:一坐]衣香[주:二封]草注紙[주:一張]豆錫[주:五兩]含錫[주:一兩]
22238_001_0133kh2_je_a_vsu_22238_001사용과 반납의 차례
용환질
조선 시대 궁궐 및 관청에서 사용하거나 반납하는 물품의 수량과 귀속을 기재한 목록이다. 물품마다 ‘용환(사용 후 반납)’과 ‘전배(전시 배치용)’로 구분하여 기재하였으며, 일부 물품은 신구 혼재, 파손, 도식궤 등에 대한 주석이 달려 있다. 종묘에서 전배的红紬包袱 열두 건을 인계하면서 그 귀속을 호조로 이첩하는 내용도 포함되어 있다.
毛狗皮二令强礪石二塊破油芚五番籚簟二十四浮內[주:十三浮前排十一浮用還]分稱一部鍾子二箇柳笥一部五十兩稱子一部三十斤稱子一部百斤稱子一部空石二十立眞長木五箇[주:裁折]木把槽二部[주:前排]果瓢子一箇木瓢子二箇□竹篩一部馬尾篩一部草芚三部擔桶二部[주:新舊參半]草席二立[주:前排]紅木四幅袱五件內[주:三件用還二件前排]假函五隻內[주:二隻用還三隻前排]白牛皮五令內[주:三令前排二令用還]北分土二部雨傘一柄陶罐一箇砂鉢二立揮巾二件茶甫兒臺具二箇砂唾口一坐紅木案息二件登每一件紅紬袱十一件內[주:七件用還四件前排]
宗廟內出前排紅紬袱十二件內[주:十一件還下戶曹一件宗廟圖式冊所裹還爲內入]內下紅鼎紬四幅袱四件五幅袱三件戶曹移來前排紅紬五幅袱七件[주:以上竝還下戶曹]
22238_001_0134kh2_je_a_vsu_22238_001열쇠장인은 김태창, 박창문, 한찬주, 정삼재이고, 귀장인은 이선흥, 이성좌이며, 납석장인은 장후선, 이세엽이며, 은장인은 공득량, 박수근이며, 구멍뚫는장인은 문용재, 이세창, 금삼득이며, 거울닦는장인은 엄찬이, 정광욱, 유재창, 장덕주이며, 소형화로장인은 이창원, 엄덕겸, 엄덕승이며, 이동화로장인은 박석이, 금노미이며, 소목장은 박창빈이며,彫刻장인은 박태문이며, 밀촉장인은 김유귀이며, 조각장인은 유도창, 박운수이며, 화원은 이복규, 한사근이며, 채색화장인은 김광옥이며, 바느질하는 비는 차애, 일애, 행화이다.
시장 금태창·박창문·한찬주·정삼재 / 이기장 이선흥·이성좌 / 두석장 장후선·이세엽 / 은장 공득량·박수근 / 천혈장 문용재·이세창·금삼득 / 막경장 엄찬이·정광욱·유재창·장덕주 / 소로장 이창원·엄덕겸·엄덕승 / 권로장 박석이·금노미 / 소목장 박창빈 / 조각장 박태문 / 밀쇄장 김유귀 / 각수장 유도창·박운수 / 화원 이복규·한사근 / 다회장 김광옥 / 침선비 차애·일애·행화
조선 시대 공방(工匠)에 관한 직종별 수록 목록이다. 열쇠·귀장·납석·은세공·천혈·거울연마·소형화로·이동화로·소목공·彫刻·밀촉·조각·화원·채색화·침선비 등 다양한 직종별로 종사자 명단을 나열하였다. 工匠秩은 국가가 관리하던 직능인(工匠)의 직종과 인원을 체계적으로 정리한 기록으로, 관방 소속 장인의 직제 편제를 보여준다. 民伍與耶切의 직종 분류 방식을 따르되 각 직종에 수를 붙이지 않은 점이 특징이다.
匙匠金太昌‧朴昌文‧韓贊周‧丁三載
耳只匠李善興‧李聖佐
豆錫匠張後先‧李世燁
銀匠孔得良‧朴守根
穿穴匠文龍才‧李世昌‧金三得
磨鏡匠嚴贊伊‧鄭光郁‧劉再昌‧張德周
小爐匠李昌元‧嚴德謙‧嚴德升
權爐匠朴石伊‧金老味
小木匠朴昌彬
彫刻匠朴泰文
蜜槊匠金有貴
刻手匠劉道昌‧朴雲秀
畫員李復圭‧韓師瑾
多繪匠金光玉
針線婢次愛‧一愛‧杏花
22238_001_0135kh2_je_a_vsu_22238_001좌목 - 인원왕후를 태묘에 합묘할 때의 배치 감역관:缮工監監役 한 사람 서기원:李泰元 고직:魯興瑞 사령:崔五男 수직군사 2명 포도군사 2명 수본직
좌목 인원왕후 부 태묘시 감역관缮工監監役申 서기원李泰원 고직노魯興瑞 사영崔五남 수직군사이명 포도군사이명 수본질
건륭 24년(조선 정조 3년, 1769년) 인원왕후 시호를 받은那位 왕비가 태묘에 합祭된当日 직책별 배치 명단이다. 태묘修缮 관련 업무를 맡은缮工監 소속 감역관과 서기원, 고직, 사령 등이 배치되었고, 태묘 경비와 치안 유지를 위해 수직군사와 포도군사가 각각 2명씩 배치되었음을 보여준다.
座目
仁元王后祔
太廟時
監役官繕工監監役申
書員李泰元
庫直魯興瑞
使令崔五男
守直軍士二名
捕盜軍士二名
手本秩
22238_001_0136kh2_je_a_vsu_22238_001기묘년 사월일
기묘사월일
이 문서는 조선 시대 기묘년 사월(4월)에 작성된 본소 감역관의 각종 공사와 제례 준비에 관한 실무 보고 문서이다. 본소(本事所) 감역관이 神榻(제사용 침대), 神輿(제사용 가마), 彩輿(전所用的 어깨가마) 등의 제례 기구 준비, 各房(각 부서) 공사의 물품 반입과 장인 배치, 通三房(三방 소통)의 철물·목물·연장·납염 등의 제조, 習儀(연습 예식)와 正日(본식)의 준비 사항 등을 보고하고 승인을 요청한 기록이다. 工曹, 繕工監, 漢城府 등 관련 관청과의 협업, 공사 물품의 새것 제작과 보수 구분, 부족 물품의 보충, 인력 증원 등의 내용이 수록되어 있으며, 실무적인 공사 진행 지침과 세부 물품 목록이 포함된 현장 중심의 관청 문서이다.
一今此
祔
廟敎是時本所監役官所用紫硯一面黃筆‧眞墨各一公事下紙一卷書員所用筆墨各一各樣文書置簿次白休紙半斤文書所盛柳笥一部謄錄改衣次東堂落幅紙一度進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一本所監役官申凡公會勿參差祭安徐事吏曹及繕工監良中捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一本所止接於閭家故各樣雜物散置路邊是如乎捕盜軍士二名定送爲旀監役逐日看役依幕房溫堗每日燒木半半丹燈油三勺自會同日爲始進排事捧甘爲只爲[주:手決依甘]
一本所諸色工匠所用延日石‧强礪石各一塊正絃綿絲一兩松煙五錢方亇赤次眞椽木二箇地排空石十五立三十斤稱子‧五十斤稱子各一部網席二立用還次進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一通三房各處假家及諸色工匠所用器皿鍊粧自本房例爲擧行是乎所凡進排之物一從各房甘結擧行爲去乎參商行下爲只爲[주:手決內到付]
一本所工匠假家及通三房諸色工匠入接假家與腰彩輿假家及茶母間‧廁間‧圍排等造作所入令分差算員算摘上下爲只爲[주:手決內令分差算員算摘]
一通三房進排各樣鐵物鑞染次鍮鑞二斤松脂二斤鑞釜一坐破油芚一浮炭五斗等從實入次進排爲旀都廳以下各房所管各色匠人等所用樻子‧涼板‧機木‧風爐‧毛老臺‧剪板‧書板‧光明臺‧匠牌‧式例牌‧木斗升‧書案‧硯匣‧刑板‧鑄機‧廁機‧加乃及習儀時所用木物器皿進排次前排取來看審則累經大役多有腐破之物是如乎腐破者不可不新造是遣其餘破傷者修補進排爲去乎參商行下爲只爲[주:手決內依甘爲乎矣前排仍用者仍用不得已者外切勿修改如或有稱以前例濫進排之事則當該官員難免重責除尋常擧行向事]
一通三房使役諸色匠人所用及本所使役匠人所用鍊粧等物別音之役陸續不絶是如乎前排鐵物可合者添鐵修補進排次冶匠二牌所用炭六石進排事捧甘爲只爲[주:手決內六石不必盡下姑先以三石上下更觀事役鱗次上下以都廳所在上下]
一本所酬應萬分時急之中各房使役匠人所用大小中乼刀竹金只金乼釘㐒釘等物例以强鐵打造進排是如乎强鐵七十斤進排事捧甘爲只爲[주:□決內以軍門分定鐵取□不然則以戶曹所在鐵取用貧殘貢人切勿橫侵宜當]
一二房甘內鳳雀扇紅蓋所揷機四坐前排改漆以入亦爲有所同改漆所入磻朱紅五兩三碌二兩阿膠二兩明油五合依橫看漆匠所用手巾布四尺家猪毛一兩方文里三箇等物進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一一房甘內
神榻所入乬加莫金六箇乬排目具腰彩輿修補所入鼠目釘三十六箇等打造鑞染進排亦爲有等以進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一本所擧行及各處使役諸色匠人所用大小佐耳錯代破邊湯執箇亇赤刀竹金㐒釘乼刀釘等別音之役各樣前排鐵物添鐵別音之役極其浩多故量其容入別音炭六石上下事手本則只以三石炭上下是乎所以此萬無打造之路未上下炭三石急速上下以爲擧行之地爲只爲
一一房甘內
神榻板子朴只大甘佐非釘具‧斂衣朴只甘佐非釘具二十四箇等鑞染移安機一坐所入加莫金十八箇排目菊花童具三十六箇赤貼四箇鼠目釘‧亇釘具‧一寸廣頭釘二十四箇等鑞染一寸五分釘二十五箇大祭床四座腹板朴只二寸㐒釘四十箇等物打造進排亦爲有等以從實入次進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一本所擧行爲在初二三度習儀及正日陪進敎是時工曹大門外橋梁造作之役例自本所擧行是在果至於議政府大門外橋梁則自當部擧行是如乎今亦依前例擧行之意漢城府及當部良中捧甘爲只爲[주:手決內分付漢城府及當部]
一都廳以下通三房進排鐵物萬分時急而各處鍊粧器皿鐵物進排之數未能的知繕工所在前排鐵物爲先取來看審則累經大役磨盡如指不可取用之物段新造進排而其他可用之物改別音進排計料爲去乎相考施行爲只爲[주:手決內到付]
一一房甘內
神榻所入一寸釘二百箇二寸釘一百五十箇八分釘三百箇鑞染廣頭釘五箇鼠目釘二十箇腰輿修補所入加莫金二十九箇鐙子金十一箇鑞染甘佐非釘具六箇鼠目釘龍鳳頭流絲圓環鑞染五十二箇等物進排亦爲有置從實入上下爲只爲[주:手決內令分差算員看審算摘從實上下]
一本所擧行凡百與他房不啻倍蓗而單書員單庫直萬無責應之路故玆以枚報爲去乎書員庫直各一名依前加出使役事行下爲只爲[주:都廳紙尾今番則役事不甚浩繁置之何如手決內諸議峻塞依紙尾置之]
一二房甘內習儀及正日
神輿前立鐵燭籠三雙修補進排是遣滿頂帳改備排設時預備所用鴨頂釘四箇內二箇小鴨頂釘七箇內三箇中圓環十五箇‧菊花童十三箇內各五箇排目十三箇內五箇等物精造鑞染預爲待令事捧甘爲有置修補所入及造作物力進排事捧甘爲只爲[주:手決內假下實入]
一都廳以下通三房進排各樣器皿新造與修補及各房諸色匠人等所用鍊粧雜物打造之役萬分急迫預爲打造然後可以無弊擧行故繕工監正鐵二百斤從實入次爲先取用是如乎都監敎是分付內以卜定正鐵取用亦爲有所分付前先用正鐵何以爲之爲白喩指一行下爲只爲[주:手決內分付前取用者依例會減]
一本所進排各房物種連續不絶兺不喩各樣乼鍊粧㐊音炭鑞染之役這這打造是如乎參商敎是後炭一石上下進排事捧甘以爲完役之地爲只爲[주:手決內假下實入]
一一房甘內移安機朴只菊花童多有不足三十二箇星火鑞染以入爲旀朱簾機修補所入三寸釘八箇二寸釘四箇廣頭釘六箇腰與修補所入排目三十四箇鴨項釘三十箇打造進排亦爲有置假下實入事捧甘爲只爲[주:手決內假下實入]
一一房甘內
神榻陪進于
宗廟權安時所用平塊木二箇造作預待亦爲有所造作所入木椽木六尺漆次朱土一升阿膠一兩上下進排事捧甘爲只爲[주:手決內假下實入]
一一房甘內仰遮油芚朴只一寸釘八箇欄干平床四隅朴只鑞染中甘佐非釘具八箇平床鋪陳朴只鑞染廣頭釘三十箇朱簾機修補所入小甘佐非釘具二箇腰輿曲之朴只亇釘十二箇大祭床廣佐兒朴只二寸釘四十箇二房甘內鳳雀扇朴只鑞染亇釘四箇廣頭釘五箇造作進排亦爲有置從實入次上下進排事捧甘爲只爲[주:手決內假下實入]
一三房甘內權爐匠所用鍮祭器皿‧磨正機磨造進排亦爲有等以磨正機所入每箇材木二尺磨造進排後手本則以前排進排亦爲有所前排有無問于還下色則元無前排是如爲有臥乎所已進排之物相考文書假下實下事行下爲只爲[주:手決內假下實入]
一一房甘內
神榻腹板朴只加莫金排目具六箇鞍子匠所入非排刃一箇
神榻虛餘朴只八分釘五百箇柱童子朴只一寸釘一百五十箇帶朴只一寸五分釘一百箇大祭床五部腹板朴只每部一寸五分釘四十箇腰輿鳳頭朴只二寸釘一百箇等物進排亦爲有置假下實入事行下爲只爲[주:手決內假下實入]
一一房甘內腰輿馬木八雙一隻修補改漆進排亦爲有等以改漆次小條里木二箇朱土五升阿膠五兩
神榻所入不足童子柱朴只一寸五分釘一百五十箇帶朴只二寸釘二百箇上腹板朴只一寸五分釘五十箇急速進排亦爲有置假下實入事捧甘爲只爲[주:手決內假下實入]
一三房甘內鍮祭器皿鍊磨時所用磨正機頭里木二箇進排亦爲有置所入材木四尺進排事捧甘爲只爲[주:手決內假下實入]
一一房甘內腰輿馬木三雙一隻擧皆色偸修補改漆以入亦爲有置每隻改漆所入朱土七合阿膠五錢足槊修補次小條里木五箇等物進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一初二三度習儀時各其日曉頭假平床‧假函‧假排案床‧高足床等物例自繕工監‧工曹‧紫門監擧行是如乎今亦依前例擧行之意該房及該司良中捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一一房甘內朱簾上邊機上所入鑞染中圓環三箇二房甘內紅蓋竹二箇頭匣金釘具鑞染以入亦爲有所上下進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一本所草謄錄次厚白紙一卷實入文書出草算板次白休紙一斤筆‧墨各二從實入次進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一一房甘內彩輿十二部連梢六十箇內三十箇改漆三十箇新造以入亦爲有所改漆所入磻朱紅二斤阿膠一斤明油二升依橫看新造所入槍柄木十五箇磻朱紅二斤明油二升等物從實入次上下進排事捧甘爲只爲[주:手決內假下實入]
一一房甘內
傳敎彩輿十二部造作而日子甚急不可不夜役然後可無生事之患是如乎從實入次夜役所用牛油每夜七沙鉢式自五月初二日以三日至上下進排事捧甘爲只爲[주:手決內以五沙鉢上下]
一一房甘內今此習儀時假函二十七部待令亦爲有等以前排有無招致分繕工庫直推問則前排假函十七部外他無餘在是如爲有去乙日子急迫故不足假函十部新造進排後手本則題辭內旣有前排新造所入置之亦敎是乎所新造進排之物今若不爲上下則貢人之中間閪失實爲悶慮參商事勢後上下進排事捧甘爲只爲[주:手決內假下實入]
一一房甘內因
傳敎彩輿十二部加待是如乎修補所入鐙子金‧長加莫金排目‧二寸㐒釘‧小甘佐非‧鼠目釘‧中巨勿釘‧鴨頂釘‧鳳頭‧流絲‧圓環‧赤貼‧牽馬鐵釘具其他大小鐵物及馬木五雙造作待令亦爲有置同所入正鐵一百斤炭依橫看馬木造作次每隻大條里木半箇足槊幷小條里木三箇朱土一升阿膠五錢
神榻陪進時乬安之次薄松板二立朴只三寸釘六箇等物卽刻上下進排事捧甘爲只爲[주:手決內鐵九十斤以都監所在上下炭亦以都監所在上下爲旀其餘則捧甘各司]
一三房甘內大小鐵物這這打造以入亦爲有矣前上下鐵炭已盡無餘今方停役是如乎從實入算摘次正鐵一百斤假下以爲及時奉行之地爲只爲[주:手決內七十斤以都監所在者上下向事]
一
宗廟正殿修理排設時若有層橋及踏掌等物取用之事是良置本
殿例有流來層橋及踏掌是如乎着實待令事本署守僕及修理所良中更加申飭事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一因
傳敎彩輿十二部所用馬木七部所入物力及不足連梢所入從實入算摘上下事行下爲只爲[주:手決內算摘]
一本所各樣雜物實入與用還之類區別手本爲去乎以此會減事行下爲只爲[주:手決內依移]
22238_001_0138kh2_je_a_vsu_22238_001목수(나무를 다루는 장인) 황두익·김수철·이일남·김돌이·김영신·김세운,冶炼(금속 제련) 장인 강태주·김태산·이미위, ? 장인 이오장, 납(연납) 장인 육만근,岐鉅군 김만재·방조선, 소인鉅군 최갑돌·김돌산,巨군 한귀금·김다복
목수 황두익·김수철·이일남·김돌이·김영신·김세운 /冶炼장인 강태주·김태산·이미위 / ? 장인 이오장 / 납장인 육만근 /岐鉅군 김만재·방조선 / 소인鉅군 최갑돌·김돌산 /巨군 한귀금·김다복
조선 시대 관청 소속 공장(직공) 명단이다. 직종별로 분류되어 있으며, 목수·제철장인·납장인·鉅군(직종명)으로 구분된다. ‘공장질’이란 이들 공장의 서열과 질서를 뜻하며, 이 목록은 각 직종에 종사하는 장인들의 이름과 직급을 기재한 것이다.
木手黃斗益‧金守哲‧李一男‧金乭伊‧金永新‧金世云
冶匠姜泰周‧金泰山‧李命位
乼匠李五莊
鑞匠陸萬謹
岐鉅軍金萬才‧方招先
小引鉅軍崔甲乭‧金乭山
巨軍韓貴金‧金多福
22238_001_0139kh2_je_a_vsu_22238_001좌목(자리배치) 인원왕후가 태묘에 부묘될 때 감역관: 전수감 감역관 한광경 서원: 정익주 고직: 김중석 사영: 박동경 수직군사: 이(二)명 포도군사: 이(二)명
좌목 인원왕후 부묘 태묘 시 감역관 전수감 감역관 한광경 서원 정익주 고직 김중석 사영 박동경 수직 군사 이명 포도 군사 이명
건륭 24년(1759년) 기묘년 5월某日, 인원왕후의 종묘 부묘 의식에 참여하는 수리소 관계자들의 직제와 인원을 적은 좌목이다. 전수감 감역관 한광경이 공사 감독을 맡고, 서원·고직·사영 등 사무·물품·杂務 담당관과 경비 임무의 군사 各 이명씩 배치되었음을 보여준다.
座目
仁元王后祔
太廟時
監役官繕工監監役官韓光綮
書員鄭翊周
庫直金重錫
使令朴東齡
守直軍士二名
捕盜軍士二名
22238_001_0140kh2_je_a_vsu_22238_001기묘년 사월의 날, 하나 지금 이것
기묘사월일, 일금차
원문이 매우 짧고 흉터이어 완전한 해석이 어렵다. 기묘년 사월의 날을 가리키는 간략한 날짜 기재로 보이며, 뒤에 이어지는 내용이나 설명이 끊겨 있다. 수본질(手本秩)이라는 표제와 함께 가계 또는 시범 문서의 일부로 추정되나, 전체 맥락을 파악하기에는 원문의 분량이 부족하다.
己卯四月日
一今此
22238_001_0141kh2_je_a_vsu_22238_001묘교(廟敎)에 의거하여 이때 본소 분차 감역관 한광경으로 하여금 모든 공회에는 참차하지 않고 안녕히 시행하도록 사안(此事)을 이조와缮工監에 중으로 봉감하도록 하다.
묘교는 때 이시 본소 분차 감역관 한광경이 범 공회 물 참차제 안서 가지 리이 및 선공감에 중 봉감 위지위 (수결 내의)
이 조항은 묘교를 통해 사당 관련 교시에 따라 한광경을 본소 분차 감역관으로 지정하고, 모든 공회에 참여하지 않고 조용히祭祀를 치르도록 이조와缮工監에 전달하는 내용이다. 수결 사항은 ‘수결 내의(手決內依)’로 처리하였다.
廟敎是時本所分差監役官韓光綮凡公會勿參差祭安徐事吏曹及繕工監良中捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一本
廟正殿以下諸處修理事率工匠進去本所是乎所逐日坐起時不得進參緣由手本爲只爲[주:手決內依施]
一本所監役所用紫硯一面黃筆‧眞墨各一公事下紙一卷書員所用黃筆‧眞墨各一各樣文書置簿次白休紙半斤文書入盛柳笥一部進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一本所監役依幕溫堗燒木每日半半丹燈油五勺自會同日限畢役進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
一本
廟外三門東挾一隻下丈夫破傷不得開閉不可不修補是如乎同所入物力磨鍊後錄爲去乎進排事捧甘爲只爲[주:手決內依甘]
22238_001_0145kh2_je_a_vsu_22238_001목과표는 각각 다섯 개, 담수통은 각각 네 벌, 유모는 한 벌이다.
목과표 각 다섯 개, 담수통 각 네 부, 유모 한 부
물건 배급 내역 목록이다. 목과표(나무로 만든 표(杓)) 다섯 개, 물동이 네 벌, 버들바구니 한 벌을 열거하고 있다. 정부 물품 배급이나 직장(職場) 비품 대장에 흔히 보이는 문체이다.
木果瓢各五箇擔水桶各四部柳筽一部
22238_001_0146kh2_je_a_vsu_22238_001자연 한 면, 대중배지 각각 세 개, 추가 삼개, 삽 세 개, 대전목 열여섯 개, 두꺼운 정판 넉 개, 중전목 열 개, 복정 대전목 두 짝, 중속 다섯 가닥, 옷 눈[衣文] 나무 열 개, 내왕판 여덟 개.
자연일면大中배지내각삼개가내삼개삽삼개대전목십육개후정판사립중전목십개복정대전목이척중속여오감이문내나무십개내왕판팔립
이 문서는 건축·수리용 자재 목록으로, 자연石과 대중배지·插入용 삽·대중목·중전목·정판·복정목·내속·내왕판 등 목재와 석재·판자의 종류와 수량을 빠짐없이 기재한 물자 목록이다. 전배(前排) 수리를 위해 투입되는 자재의 품목별 수량 기록으로 판단된다.
紫硯一面大中排地乃各三箇加乃三箇鍤三箇大椽木十六箇厚正板四立中椽木十箇卜定大椽木二隻中束乼五艮衣文乃木十箇來往板八立
22238_001_0147kh2_je_a_vsu_22238_001목수 김만기, 임정남, 한이세. 석수 고천세, 최유복, 최삼태. 흙工匠 이수태, 고차봉, 김점동, 서일만. 가漆匠 강필용, 이차귀. 갑匠 김북실, 함석만, 김남산, 김북산, 박창근, 고명복, 최한창, 이반근. 기계匠 이귀선[주: 이상缮工監 소속]. 以上缮工監.
목수 김만기·임정남·한이세 석수 고천세·최유복·최삼태 토공 이수태·고차봉·김점동·서일만 가칠공 강필용·이차귀 갑공 김북실·함석만·김남산·김북산·박창근·고명복·최한창·이반근 기계공 이귀선[주: 이상 선공감]
조선 시대 工曹缮工監에 소속된 직인들을 직종별로 분류한 명단이다. 木手는 목수, 石手는 석수, 泥匠는 흙工匠(토공), 假漆匠는 칠공 보조, 蓋匠는 건축 갑작職, 機械匠는 기계工匠을 말한다. 각 직종마다 인원수와 성명이 열거되어 있으며, 工匠秩이라 하여 관청 내 기술직 계급과 조직을 정리한 기록이다.
木手金萬起‧林正男‧韓二世
石手高千世‧崔有福‧崔三泰‧李枝萬
泥匠李守太‧高次奉‧金點同‧徐一萬
假漆匠姜必容‧李次貴
蓋匠金北實‧咸石萬‧金南山‧金北山‧朴昌根‧高命福‧崔漢昌‧李盤根
機械匠李貴先[주:以上繕工監]