kh2_je_a_vsu_22223_00022223_001_0144kh2_je_a_vsu_22223_001一本房에서 소장하는 감실(佛龕)·신탑(佛床) 및 옥책의 내외 궤(匮)를 제조하는 작업에 투입되는 목재는 충분히 건조시킨 뒤에야 바르지 않은 결함이 없을 것이다. 이러한 차에 이 날은 날씨가 추워 건조하기 어렵기 때문에, 밤에는 방 안으로 들여놓아 건조시키고, 낮에는 숯불로 건조시키며, 탄석(炭石) 삼 섬을 위아래로 배치하여 공사가 멈추는弊端이 없도록 하되,堂上手의決定으로 온돌(溫堗)에 목탄을 그 수량대로 올려 건조시키고, 온돌로 건조하는 것이 숯불로 건조하는 것보다 나으므로, 먼저 자연 건조한 뒤 탄석으로 건조하는 것이 낫겠다. 그 형세를 보고 수렴하겠다.
일본방 소장 감실 신탑급 옥책 내외 궤조조 작업입 목물 건정 연후 과 무고우 지환 시호 당 차일 한세 난 건정 야 즉 입치 방중 건정 차 소목 이단 식한 오일 진배 위며 주 즉탄화 건정 차 탄삼석 상호 진배 필 무 정역지 폐 허여당堂上手결 내온돈 소목 의수 봉상 위며 이화 건정 불여 온돈 고차 선취 간 후탄석 괘 관세 봉감 의당
一本房에서佛龕·佛床·玉冊 궤 제조용 목재를 건조하는 문제. 추운 날씨로 밤에는 실내에 들여 자연 건조하고, 낮에는 숯불과 탄석으로 건조하되,堂上手 결정으로 온돌을 우선 사용하고 자연 건조 후 탄석으로 마무리하자는 건의.
一本房所掌龕室神榻及玉冊內外樻造作所入木物乾正然後可無苦窳之患是乎矣當此日寒勢難乾正夜則入置房中乾正次燒木二丹式限五日進排爲旀晝則炭火乾正次炭三石上下進排俾無停役之弊何如堂上手決內溫堗燒木依數捧上爲旀以火乾正不如溫堗姑先就乾後炭石則觀勢捧甘宜當
一本房所掌各樣祭器起畫時所用眞墨一丁及諸色工匠役事時所用水瓮一坐方文里十介者朴只十介等用還次該司良中捧甘何如堂上手決內依
一本房使役小爐匠祭器鑄成時先以土宇乾正後次次鑄成乙仍于若無土宇爲役未易小爐匠土宇一間急速造作事分付別工作爲旀東海匠所用木本二介用還次亦爲進排事捧甘何如堂上手決內依
一本房所掌玉塊引鉅處樓下三面初已圍排而風緊圍薄募軍等不能耐寒分付別工作使之加排爲旀追立引鉅募軍等乙□(良)亦令別工作土宇六間急速造作以爲□期完役之地何如堂上手決內依
一本房所掌玉塊引鉅之役日子急迫乙仍于募軍當爲加數責立是如乎木把槽六浮及無齒鉅十介尺訂四十介等用還次進排事各該司良中捧甘何如堂上手決內依
22223_001_0149kh2_je_a_vsu_22223_001한 본방(一本房)의 화원(使役畫員)이 사용하는 사접시 한 개, 대죽사 대첩 다섯 개, 오립사 두 되, 종자 두 되, 사막자 두 개 등의 용도를 돌려보낼 차질로 서둘러 갖추어 올리건대, 어찌 합니까. 당상관의 수결을 얻은 내용입니다. 한 본방에서 관장하는 옥책문(玉冊文)의 초안을 짜내고 수정 서예할 차질로 닥주지 네 장을 갖추어 올리건대, 어찌 합니까. 당상관의 수결을 얻은 내용입니다. 한 본방에서 관장하는 옥책 외函을 삼가 봉인할 차질로 자문지 반 장, 옥책 안函에 담아 넣을 옷향 두 봉지를 의 등 록에 따라 갖추어 올리건대, 해당 부서에서 받들어 아뢰옵건대, 어찌 합니까. 당상관의 수결을 얻은 내용입니다. 옥간(玉簡)을 새기는 공역(刻役)의 때에 功能匠(手匠)이 사용하는 옥판 열다섯 개를 앞서 정밀하게 제작하여 갖추어 올리건대, 어찌 합니까. 당상관의 수결을 얻은 내용입니다. 제사 기구이미 주조가 완성되었으니, 지키고 직하는 군사 두 명을 의 등 록에 따라 지정하여 보내줄 차질로 갖추어 올리건대, 어찌 합니까. 당상관의 수결을 얻은 내용입니다. 금일 이 정순왕후(定順王后)의 종묘 합사(祔廟) 의식에 임하여 옥간 정서(正書)할 때 사용하는 황필과 진묵 각각 하나, 서안 하나, 작은 서판 한 쌍, 옥사목판 두 벌 등의 물건을 서둘러 제작하여 갖추어 올리건대, 어찌 합니까. 당상관의 수결을 얻은 내용입니다.
무인십이월초일일
조선 연산군 때 한 본방에서 화원용품, 옥책 문서용 지, 옥책 외函 봉인용 물품, 옥간 새김용 옥판, 제사 기구 관리 군사 배치, 그리고 정순왕후 종묘 합사 의식에 필요한 서예 도구 제작 등을 당상관의 결재를 구하여 처리한 품계 문서이다. 각 조항이捧甘形式으로 작성되어 중앙 관서의 행정 처리 절차를 보여준다.
一本房使役畫員所用沙貼匙一竹沙大貼五立沙種子二立沙莫子二介等用還次急速進排事捧甘何如堂上手決內依
一本房所掌玉冊文出草改書次以楮注紙四張進排事捧甘何如堂上手決內依
一本房所掌玉冊外樻謹封次咨文紙半張玉冊內函所盛衣香二封依謄錄進排事該司良中捧甘何如堂上手決內依
一玉簡刻役時刻手匠所用玉板十五介爲先精造進排事捧甘何如堂上手決內依
一祭器旣已鑄成守直軍士二名依謄錄定送事捧甘何如堂上手決內依
一今此
定順王后祔廟敎是時玉簡正書時所用黃筆‧眞墨各一及書案一小書板一雙玉沙㐊板二部等急速造作進排事捧甘何如堂上手決內依
22223_001_0150kh2_je_a_vsu_22223_001우선 교묘록을 취하여 살피건대, 대왕 옥책의 외궤는 예규에 따라 홍주(비단)로 결을 짓고, 또 홍면사로 삼갑삭(三甲索)을 만들어 결을 지었으니, 이는 그 중대함을 깊이 생각한 까닭이다. 왕비 옥책의 외궤는 다만 홍주로만 결을 짓고 홍사와 삼갑삭으로 하였는데, 교묘록 중에 이러한 차이가 누락되어 있어 동일하게 할 수 없으니 마땅히 함께 시행하여야 할 것 같다. 홍면사 일 근 팔 냥을 준비하여 해당 부서에서 받들어 시행하되 어찌 어떠하겠는가. 당상 수결에 의，依(그대로 받들다)로 하였다. 한 건, 본房에서 소장하는 여러 종류의 제기를 연정(연마 정돈)할 때, 거울장이가 사용하는 깎는 칼 두 자루와 옥장이 사용하는 칼 한 자루 등의 용도를 환자(반납)와 차변(지출)의 별개 작업으로 해당 부서에서 신속히 준비하여 시행하되 어찌 어떠하겠는가. 당상 수결에 의，依로 하였다. 한 건, 본房의 옥괴 인거作業이 이미 중지되었으니, 탕수목은 금월 초三日을 기하여 더 이상 진배하지 않도록 해당 부서에 분부하되 어찌 어떠하겠는가. 당상 수결에 의，依로 하였다.
무인십이월초사일, 일취고등록칙, 대왕옥책외궤예이홍주치료결우역이홍면사삼갑삭치료결내재소염대이우고, 왕비옥책외궤지이홍주치료결홍사삼갑삭단등록중소루불가이동사의당일체거행홍면사일근팔냥진배사해당사양중봉감하나여당상수결내의, 일본방소장각양재기연정시대경장소용삭도이개급여옥장소용도한일개등용환차별작업양중급속진배사봉감하나여당상수결내의, 일본방옥괴인거지의역기이정지탕수목금월초삼일위시물위진배사분부해당사하나여당상수결내의
조선 왕조 시대 임금이 왕실의儀軌(의전 규정)에 관한 사항을 처리하던 관료적 문서이다. 세 건의 안건이 상정되었으며, 모두 당상관의审议(수결)을 거쳐 의결된 내용을 기록하였다. 첫째 건은 대왕과 왕비의 옥책 외궤 꾸미는 규정의 차이를 통일하자는 것이고, 두 번째 건은 제기 연정에 필요한 공구 준비를催促하는 것이며, 세 번째 건은 옥괴 인거 작업을 중지하고 관련 물품을 공급하지 않도록 분부하는 것이다.
一取考謄錄則
大王玉冊外樻例以紅紬治結又以紅綿絲三甲索治結乃所以慮其重大而
王妃玉冊外樻只以紅紬治結紅絲三甲索段謄錄中疏漏不可異同似當一體擧行紅綿絲一斤八兩進排事該司良中捧甘何如堂上手決內依
一本房所掌各樣祭器鍊正時磨鏡匠所用削刀二介及玉匠所用刀汗一介等用還次別工作良中急速進排事捧甘何如堂上手決內依
一本房玉塊引鉅之役旣已停止湯水木今月初三日爲始勿爲進排事分付該司何如堂上手決內依
22223_001_0151kh2_je_a_vsu_22223_001일본방에서 소장하는 옥책정련소에서 사용하는 백밀 오 전을 대왕 옥책을 마치는데 사용한다고 기록에 남겼으니, 그대로 따라 사용하도록 하라. 왕비 옥책을 마치는데 같은 백밀 오 전이 누락되어 있었으니, 이것은 없어서는 안 될 것이므로 백밀 오 전을 급히 갖추어 보내라는 것이 어떠하뇨. 상수에서 결정하도록 내린다. 대왕 옥책 문초 도서를 다시 쓰는 데 두꺼운 종이 이장을 보내야 한다는 것이 어떠하뇨. 상수에서 결정하도록 내린다. 일본방에서 소장하는 옥책 두 건에 글을 새기는데, 새기는 장인이 수십 명이나 되니, 이 추운 땅에서 두꺼운 것을 깔아주지 않으면 안 된다. 빈 돌 스무 말을 급히 보내는 것이 어떤가. 해당 창고에서 품청받도록 내린다. 일본방에서 소장하는 옥책에 감싸는 백休지를 한 근씩，上下로 보내는 것이 어떠하뇨. 상수에서 결정하도록 내린다. 일본방에서 소장하는 여러 종류의 문서가 매우 많고 종이的地가 이미 다 떨어졌으니, 흰 종이 두 권을 더 내려보내고, 먼저 보낼 붓과 먹도 이미 닳았으니 서기 네 사람이 사용하는 백胶筆 네 자루와 먹 두 정을，上下로 보내는 것이 어떠하뇨. 상수에서 결정하도록 내린다. 일본방에서 소장하는 여러 색 장인들이 차례로 작업을 붙이고 있는데, 빈 돌 열石을 보내는 것이 어떠하뇨. 해당 창고에서 품청받도록 내린다.
일본방 소장 옥책정련소 입 백밀 오 전 재록어 대왕옥책 마치중 을 온于此，取用위호의 왕비옥책 마치중 동 백밀 오 전 낙루위유 와호 소 차 불가 무자이 황 백밀 오 전 급급 진배사 품감하야당 상수결 내의
조선시대 일본방 옥책정련소에서 왕실 옥책制作과 관련하여 필요한 물자를 요청하는 공식 문서이다. 백밀, 두꺼운 종이, 빈 돌, 백休지, 붓, 먹 등 제작 자재와 장인 인건비를 위한 자재를 긴급히 보급해줄 것을 재상에게 호소하고 있다. 왕비 옥책의 백밀 누락 분도 함께 언급되어, 왕실 문서 관리의 세밀함을 보여준다.
一本房所掌玉冊正鍊所入白蜜五錢載錄於
大王玉冊磨鍊中乙仍于依此取用爲乎矣
王妃玉冊磨鍊中同白蜜五錢落漏爲有臥乎所此則不可無者而白蜜五錢急急進排事捧甘何如堂上手決內依
大王玉冊文草圖書改書次厚紙二張進排事捧甘何如堂上手決內依
一本房所掌玉冊兩件將爲刻字而刻手匠幾至數十名當此凍地不可不厚排使役空石二十立急速進排事該倉良中捧甘何如堂上手決內依
一本房所掌玉簡裹次白休紙一斤依謄錄上下進排事捧甘何如堂上手決內依
一本房所掌各樣文書極其浩多紙地已盡用下白紙二卷加下進排爲乎旀初頭進排筆墨亦已毛盡書吏四人所用白膠筆四柄墨二丁上下進排事捧甘何如堂上手決內依
一本房所掌諸色工匠鱗次付役地排空石十石進排事該倉良中捧甘何如堂上手決內依
22223_001_0154kh2_je_a_vsu_22223_001상곡(宰相)을 위해考課하는 일로서, 금일 이복위(復位)와 부묘(祔廟)祭敎가 있음에, 이때 각종祭器 중 경벽(擎篳)에 사용하는 성천옥(成川玉) 이 片을 지극히 엄선하여 채취하되, 별도로色吏를 정하여 밤낮으로 올려 보내게 하라. 각 장인 중 옥장은 오직 한 명뿐이므로 日期가 다급하여 일이甚히 걱정된다. 성천부(成川府)의 옥장 이 명을 선정하여 그 좋은 수공업자의手者를 골라 밤낮으로 출발 보내어赴役하게 하라. 이에 따르는 일을 도내 성천，官良 중에 명확히 知委하여 미처 갖추지 못하는 폐단이 없게 하라. 이 일에 향하여 한다.
위인십일월초팔일 평안감사료
성천(成川)출신 옥장을 신속히 불러와祭器製作에 투입하라는 平安監司의 긴급 지시문이다. 복위(復位)·부묘(祔廟)祭敎에 필요한祭器 중 경벽에 쓸 成川玉 이 片을 엄선 제작하되, 현재 장인 중 옥장이 단 한 명뿐이라 施工进度가 걱정되므로, 成川府에서技能이 우수한 옥장 이 명을 추가로 선발하여 즉시 출발시켜役事에 투입시키고, 도내 관련官吏에게 이를 알려滞漏가 없도록 하라는 내용이다.
爲相考事今此復位祔廟敎是時各樣祭器中擎篳所用成川玉二片極擇採取別定色吏罔夜上送爲旀各匠中玉匠只有一名日字急迫事甚可慮成川府玉匠二名擇其善手者罔夜起送以爲赴役之地事幷以道內成川官良中申明知委俾無未及之弊向事
22223_001_0156kh2_je_a_vsu_22223_001(무인년 11월 17일 경기감사 치) 상고(相位)를 삼아考核하심을 위하는 일이니, 이제 이 복위(复位) 부묘(祔廟) 교지(教旨)에 이르러, 이때 제기(주祭祀用具)를 주조(鑄造)하는 시기에 소로(小爐) 장인이 사용하는 백토(白土) 넉 마리分(馱)에 해당하는 양을 생산하는 바, 通津(通津)의 관청에서 至急至急하게 分定(分定)하여 밤새도록 달려 상송(上送)하도록 할당한 뒤, 이를 인지하고 위임하여 시행할 향사(向事)이다.
위상고사 금차 복위 부묘교 시제기주성시 소로장인 소유 백토사타 소산 동기관 양중급급분정망야 상송사 지위 시행 향사
조선 무인년 11월 17일, 경기감사가 발한 공문. 왕의 복위(复位)와 부묘(祔廟) 의례에 앞서祭器를 주조하기 위해 소로 장인이 쓰는 白土(도자기 흙) 4馱(약 4마리 소에 달하는 분량)을 通津(경기도 통진)에서 至急으로 分定하여 밤새워 상송하도록 지시한 내용이다. 경기감사의 결정 사항을 하급 관청에 전달하고 시행토록 하는 公文文이다.
爲相考事今此復位祔廟敎是時祭器鑄成時小爐匠所用白土四馱所産通津官良中急急分定罔夜上送事知委施行向事
22223_001_0157kh2_je_a_vsu_22223_001복위祔廟 관련 공사에 앞서 상고하던 바, 현재 이 공사에 필요한 장인들이京城에 사는 자가 한 명도 없어서, 부근에 거주하는 장인 명부에 이성일·이승현·조이미·이효선 등을 기재하고 연장과 장비를 휴대하여 관에 도착하자 즉시 해당 관리가 현장的都監에 인계하여 공사 인력으로 투입하게 하였다. 만일 문제가 있으면 才知和能力이 있는 젊은 장인으로 대체하여 보내도록 하는事宜
위상고사금차복위부묘교시실장공중이치장단원무경거자고부거전록부이치장 이성일·이승현·조이미·이효선등지염장도관즉시색리압송현신도감이위부역위호의유휴자을년이소선수자대정상송치지향사
戊寅년 11월 17일, 복위祔廟 공사의 施工를 위해京城에 工匠이 없어 개성부 지역 장인들을 긴급 차출动用한 内容이다. 이성일 등 4인의 장인에게 연장과 장비를 휴대하여 관에 도착하면 색리(관할 부서 관리)가 都監工地에 인계 투입시켰으며, 부득이한 경우 年少善手者로 대체 차출할 수 있도록 한 교지相关内容.
爲相考事今此復位祔廟敎是時工匠中耳只匠段元無京居者故府居謄錄付耳只匠李成一‧李承賢‧曹二男‧李孝善等持鍊粧到關卽時色吏押送現身都監以爲赴役爲乎矣有頉者乙良以年少善手者代定上送之地向事
22223_001_0159kh2_je_a_vsu_22223_001한 권의 본방 서원 2인이 사용하는 백지 1권, 자연 1면, 백색 아교 붓 2자루, 진묵 2정, 올방망이 1쌍, 버드나무 궤 1구 등의 물품을 이전 관례에 따라 진상 배정하라는 뜻으로, 각 해당사에서 거두어 봉감하여 당상에게 수결을 받으라는 내용이다. 한 권의 본방이 소속된 사역원은 형工曹와는 다르게 평소에 수선·관리하는 사람이 없어, 상직 방의 온돌과 창호가 모두 낡아 파손되었으므로 반드시 수补해야 한다. 들어가는 잡물에 대해 정산원이 수량을 집계하고, 감조관은 상직 방의 온돌 연목으로 매일 백단 1기, 등유 1되, 등잔 1개, 사종자 1개, 목면화 1전, 목광명대 1개, 도복군 2명을 지정 파송하라는 뜻으로, 역시 각 해당사에서 거두어 봉감하여 당상에게 수결을 받으라는 내용이다.
일본방서원이자사용백지일권자연일면백미술이병진묵이정망석일립유사일부등물품의전례의진배사각해당사량중봉감위좌위당상수결내의 일본방소접사역원단별어형공조상시수식무인상직방온돈 및 창호진위파락불가불수보소입잡물정산원산착위면감조관상직방온돈연목매일일단식등유일령식등잔차사종자일심지면화일전목광명대일도복군이명정송사병이각해당사량중봉감위좌위당상수결내의
조선시대 사역원의 행정 문서이다. 첫째 조항은 본방 서원 2인에게 백지·자연·아교 붓·진묵·망석·유사 등 사무용 물품을 전례에 따라 지급하는 내용이고, 둘째 조항은 사역원 상직 방의 온돌과 창호가 낡아 파손되었으므로 수리해야 한다는 것이다. 연료·등유·청소 인원 등을 정산원이 집계하고 감조관이 감독하여 각 해당 부서에서 물자를 공급받도록 하는 절차를 규정하고 있다. 사역원이 형工曹와 달리 자체 관리 인원이 없어 방비 관리가 미흡한 점이 문제로 지적되고 있다.
一本房書員二人所用白紙一卷紫硯一面白膠筆二柄眞墨二丁網席一立柳笥一部等物依前例進排事各該司良中捧甘爲只爲堂上手決內依
一本房所接司譯院段異於刑工曹常時修飭無人上直房溫堗及窓戶盡爲破落不可不修補所入雜物定算員算摘爲旀監造官上直房溫堗燒木每日一丹式燈油一令式燈盞次沙鍾子一心之綿花一錢木光明臺一塗褙軍二名定送事幷以各該司良中捧甘爲只爲堂上手決內依
22223_001_0160kh2_je_a_vsu_22223_001무인년 11월 17일. 본방 장인 등의 매일作業手帖과 장부 작성에 쓰는 종이가 이미 모두 소진되었으므로, 백지 한 권을 더 내려준 후 지급할 것. 해당 부서에서 검토하여 시행하고, 당상 관료의 수결에 따라 시행한다.冶炼장인이 사용하는 궤자 한 벌과 자물쇠와 열쇠를 반납 후 다시 지급할 것. 감실과 신榻 제작의 목물 가공을 위해 큰 引鉅과 작은 引鉅군 한 패를 정하여 보낼 것. 해당 부서에서 검토하여 시행하고, 당상 관료의 수결에 따라 시행한다. 본방에 시종하는 소목장이 사용하는 등판 한 개, 量板 한 개, 궤자 한 벌과 자물쇠와 열쇠, 각수하는 손이 사용하는 태상 하나, 철정 한 벌을 반납 후 다시 지급할 것. 별도 工作之事로 해당 부서에서 검토하여 시행하고, 당상 관료의 수결에 따라 시행한다. 옥괴 引鉅의 밤 작업 시 사용하던先前 지급한 松明이 이미 모두 소진되었으므로, 오늘 밤 작업 시 사용하는 松明 10단을 더 지급할 것. 사산에서 검토하여 시행하고, 당상 관료의 수결에 따라 시행한다.
무인십일월십칠일, 일본방공구등축일공역수본급치박책소용지즉진용하위유치백지일권가상하진배사해당사량중봉감위지위당상수결내의, 일야장소용궤자일부구쇄약용환차진배위며, 감실신탉조성목물인거차소인거차군일패정송사해당사량중봉감위지위당상수결내의, 일본방사용소목장소용등판일량판일궤자일구쇄약각수소용태상일철정구용환차진배사별공작량중봉감위지위당상수결내의, 일옥괴인거차야역시所用전진배송명이진용하금일야역시所用송명십단가진배사사산량중봉감위지위당상수결내의
조선시대 工匠 관리와 자재 보급을 위한 보고문서이다. 본방 소속 장인들의作業記録용 종이補充,冶炼장인의 작업 도구(궤자, 자물쇠) 지급, 감실·신榻 제작을 위한 목공 도구 배급, 소목장의 작업 도구(등판, 量板, 궤자, 태상, 철정 등) 지급 후 회수 관리, 그리고 밤작업용 松明補充 등을 요청하는 내용이다. 각 항목은 해당 부서 검토와 당상 관료의 수결을 거치는 공식 절차를 밟는다.
一本房工匠等逐日功役手本及置簿冊所用紙地已盡用下爲有置白紙一卷加上下進排事該司良中捧甘爲只爲堂上手決內依
一冶匠所用樻子一部具鎖鑰用還次進排爲旀
龕室神榻造成木物引鉅次小引鉅軍一牌定送事該司良中捧甘爲只爲堂上手決內依
一本房使役小木匠所用橙板一樑板一樻子一具鎖鑰刻手所用臺床一鐵釘具用還次進排事別工作良中捧甘爲只爲堂上手決內依
一玉塊引鉅夜役時所用前進排松明已盡用下今日夜役時所用松明十丹加進排事四山良中捧甘爲只爲堂上手決內依
22223_001_0164kh2_je_a_vsu_22223_001무인년 음력 11월 초8일. 신주 제작의 감조관을 임명할 일을 상고한다. 이에 본사 제조로부터 전 감정 이립을 감조관으로 임명하라는 내용을 도감에서 입계하였으며, 이는 다만 당상의 수결을 기다리는 것임을 내도감에 이첩한다.
을미십일월초팔일. 일위상고사금차 신주조성감조관 자본사제조 전감정이립차출하여호 의시의 도감입계위지위 당상수결 내도착
조선시대 신주(제사용 신위판) 제작 관련 문서이다. 음력 11월 초8일에 이기록이 작성되었으며, 신주 제작을 위한 감조관으로 전 감정 이립을 임명한다는 내용을 도감에서 입계(상신)하고, 당상관의 수결(직접 서명·날인)을 기다린다는 취지로 내도감에 이첩한 사실을 기록한 것이다.
一爲相考事今此
神主造成監造官自本寺提調‧前僉正李礥差出是如乎以此意自都監入
啓爲只爲堂上手決內到付
22223_001_0165kh2_je_a_vsu_22223_001启事하길, 예조의 상주에 의하면, 신위 조성에 관한 모든 사무를 도감에 보고하여 처리하도록 이미 결정되었으니, 봉상시 첨정 이확이 본사에서 업무를 분담하여 별도에 이름을 올린다는 뜻이다.以上启事하옵니다. 전달 받았습니다. 별도 문서: 신위 조성 감조관·봉상시 첨정 이확
계왈 예조 졸사 신주조성시 제사영于도감풍경사졔동이확자본사분별별단서입자의감졔 동지 별단 신주조성감조관 봉상시 첨정 이확
조선 시대 예조의 공식 상주에 따라, 신위 조성 업무의 세부 사항을 도감에서 처리하도록 이미 지시받은 바, 봉상시 첨정 이확이 업무를 분담하여 별단 서류에 감조관으로 이름을 올렸음을 알려는 내용이다. 왕은 이를 알고 있음을 답변하였다. 봉상시 소속 관료가 신위 조성이라는 제사 업무의 감조관으로 배치된 인사 기록이다.
啓曰以禮曹啓辭
神主造成時諸事稟于都監擧行事啓下矣奉常寺僉正李礥自本寺分差別單書入之意敢啓
傳曰知道
別單
神主造成監造官‧奉常寺僉正李礥
22223_001_0166kh2_je_a_vsu_22223_001이전부터 신주 조성청의 공터에 기관을 설치해 왔는데, 이제는 어디에 기관을 설치하는 것이 좋겠습니까. 을유년에 서로 협의하여 지시하고, 다만 당상관의 결재로 내부에 보고하는 차 도달됨.
일자전, 신주조성청 공궐설국而死금즉 하처설국위호을유상고분부위지위 당상수결 내입계차 도부
조선시대 신주 조성청의 설치 위치 문제가 논의된 공문이다. 기존 공터에 설치하던 것을 변경해야 하는지 여부를 을유년(1895)에 협의하여 당상 관료의 결재를 거친 후 내부 보고를 행한 문서로, 神主造成廳이 빈 공간에 설치된 기관임을 알 수 있다.
一自前
神主造成廳空闕設局而今則何處設局爲乎乙喩相考分付爲只爲堂上手決內入啓次到付
22223_001_0167kh2_je_a_vsu_22223_001아뢰옵기를, 기유년에 신덕왕후의 종묘 합祭 때 신주를 모신 곳을 전교로 경덕궁 습화당에 두었사온바, 이제 이 단종대왕과 정순왕후의 신주를 제조하고 모실 곳을 어떤 전각에 배치할 것인지 삼가 여쭙나이다. 전교하기를 명정전에 배치함이 좋겠다 하셨나이다.
계하여 왈 기유년에 신덕왕후가 파묘할 때 신주를 만든 처소 인하여 전교로 경덕궁 습화당에 배치하였다. 이제 이 단종대왕과 정순왕후 신주 제조 처소와 배치를 어떤 전각에 할 것인지 감히 아른다. 전교하기를 명정전에 배치함이可하다.
단종과 정순왕후의 신주 제조와安置 장소에 관해 재상들이 아뢴秦問과 왕의 命令인 전교를 기록한 기사이다. 과거 신덕왕후의 신주는 경덕궁 습화堂에安置한 전례가 있으나, 단종과 정순왕후의 경우 최종 命令으로 경덕궁의 正殿인 明政殿에 배치하도록 하였다. 神主 제도와 종묘禮儀에 관한 실천적決定 과정이 담긴 자료이다.
啓曰己酉年
神德王后祔廟時造
主處所因
傳敎排設於慶德宮浥華堂矣今此
端宗大王‧
定順王后神主造成處所排設於何殿閣乎敢稟
傳曰排設於明政殿可也
22223_001_0168kh2_je_a_vsu_22223_001이전監造官이 사용하던 직인을 예조에서 올린 바에 따라 취용하던 것처럼, 지금도 역시 이에 따라 취용하게 할 것인바, 이는 오직 당상관의 수결을 내의에 의존하여下文을 시행하는 것이라
일자 전감조관 소용 인신 이내 예조 소상 취용是吗호 금역 의차 취용사 행하위지의위 당상수결 내의
이 문서는 조선시대 직인(官印) 사용에 관한 지시사항이다. 이전監造官이 사용하던 직인을 예조에서 제시한 방식대로 계속 사용하되, 당상관의 수결(手決)과 내의(公文 내부 기록)에 의존하여施行한다는 내용이다. 관인 관리의 연속성과 행정 절차의 규범을 밝힌 문서로 보인다.
一自前監造官所用印信以禮曹所上取用是如乎今亦依此取用事行下爲只爲堂上手決內依
22223_001_0169kh2_je_a_vsu_22223_001신주를 만드는 때에 주재는 낮과 밤으로 온돌에서 가열하여 말리는 것이 원칙이며, 나뭇나무를 태우는 것은 매일 양반 도포의 반 단 수칙대로 제한한다. 작업이 끝나는 때까지 순서대로 진행하되, 다만 당상수(堂上手)의 결정에 따라 내시(內始)를 시작하고 순서대로 진행한다.
신주조성시 주재예 주야폭건어온돌시여호 연목매일 양중반단식한 필액간 진배사봉감 위지 위 당상수결 내시의위 개시 진배사봉감
조선시대 음력 11월 10일의 신주(神主) 제조 관련 기록이다. 신주 제작에 사용할 목재는 온돌에서 밤낮으로 가열 건조하고, 연료용 나무 소모량은 양반 도포 반 단의 규격으로 제한한다는 작업 규정을 담고 있다. 실제 작업은 당상수(匠上手)의 결정으로 시작하며, 공정 전반이 순서에 맞춰 진행됨을 명시한다.
神主造成時主材例爲晝夜爆乾於溫堗是如乎燒木每日良中半丹式限畢役間進排事捧甘爲只爲堂上手決內始役爲始進排事捧甘
22223_001_0170kh2_je_a_vsu_22223_001한 사람을 내어 主廳을 昌慶宮에 배치设置하는 것이 이미 결정되었으니, 금월 십일일부터 기구를 설치하고 소요 물자를 계산하도록 하라.铺排物건으로서 铺陳과 土火炉·硯炉·膠末·杻木·柴炭·房灯 등은 다른 각 방의 예에 준하여 공사가 끝날 때까지 계속 갖추어 놓되, 이를 시행하도록 명령을 내린다. 監造官에게는 各 사용筆墨을 하나씩, 서원에게는 白筆 한 자루와 墨 한 정을 내린다. 公事用下紙 한 권, 硯 한 개와 硯滴 하나, 紙대 차替用으로 油紙 반 장, 柳笥 한 개를 上하 것과 下하는 것을 命令한다. 이는 다만 당상으로서 수결한 내용에 따른 것이다.
일조 주정 배설어 창경궁 사기 이미 정탈 당자 금월 십일일 설국 계료 위거호铺陈급 토화로·연로·효말·축목·시탄·방등 의 타각방례 한계 폐역간 진배사 봉감 위호며 감조관 사용 필묵 각 일 서원 사용 백필 일 묵 일 정 공사 하지 일 권 연 일 연적 일 지대차 유지 반 장 유시 일 상하시 봉감 위지 위 당상 수결 내 의
조선 왕실 공사의 하나인 昌慶宮 내 主廳 설치와 관련하여 금월 십일일부터 기구 설치와 인력·물자 배치를 시작하라는 실무 명령문이다. 감조관과 서원 등 실무 담당자에게 필요한 文房具와 공사용 물자를 각 방의 기존 예에 따라 공급하되, 至일(十一日)부터 공사진행 기간 동안 계속 비치하도록 하라는 지시이다.
一造
主廳排設於昌慶宮事旣已定奪當自今月十一日設局計料爲去乎鋪陳及土火爐‧硯爐‧膠末‧杻木‧柴炭‧房燈依他各房例限畢役間進排事捧甘爲乎旀監造官所用筆墨各一書員所用白筆一墨一丁公事下紙一卷硯一硯滴一紙帒次油紙半丈柳笥一上下事捧甘爲只爲堂上手決內依
22223_001_0172kh2_je_a_vsu_22223_001신주·내외궤 및 기타 여러 목재物品에 옻칠을 입힐 때, 토우가 이전부터 직접 눈으로 확인하며 감독하던 별도의 공작(“別工作”)을 담당하여 만들어온 바, 이제 그 별도 공작이 이미 면제되었으므로, 같은 토우로 하여금 선공감 및 제时候 조작之事를 행하게 한다.堂上手決定內에依據함.
신주 내외궤 및 기타 각양 목물 착칠 시 토우 이전부터 눈동시 감시 감독 역할“别工作” 담당 조촉 지어왔음. 그런데 이제 “별공작” 이미 면감되었으므로, 같은 토우로서 선공감 및 시기 조작 사무 행하라는 당상 수결 내림에 의거
조선 시대 工曹 관리인 토우가 신주 및 내외궤 등 제례용 목기에 옻칠을 입히는 별도 공작을 감독해왔다. 그런데 해당 공작이 감면됨에 따라, 토우를 선공감에 배치하여 평소의 조작 업무를 수행하게 한다는 내용의 지시문이다.
神主內外匱及其他各樣木物着漆時土宇自前眼同看役爲在別工作擔當造成是如乎今則別工作旣已蠲減同土宇自繕工監以及時造作事行下爲只爲堂上手決內依
22223_001_0173kh2_je_a_vsu_22223_001무인년 11월 13일(기사를 검토하건대, 본사에서 상달되어 온 등 록에 의하면, 대나무 껍질로 만든 네모난 상자는 을축년에 인선왕후의 부묘 때와 신유년에 인경왕후의 연주 때에 모두 만들어 사용하였고, 기유년에 신덕왕후의 부묘 때에는 사용하지 아니하였기에 그대로 두었는데, 이제 이 부묘 의기는 이미 기유년의 등 록을 본떠 행하고 있으므로 대나무 껍질 네모난 상자도 만들지 아니하도록 하사하시어 한 줄 아래에 지시하시매,堂上手決에 의거할 뿐임)
무인십일월십삼일
조선 영조대에 작성된 의례 관련 기사로, 부묘 의기에 사용되는 대나무 껍질 네모난 상자(方箱子)의 제不使用 여부를 다루고 있다. 을축년 인선왕후 부묘와 신유년 인경왕후 연주 때에는 사용하였으나, 기유년 신덕왕후 부묘 때는 사용하지 않았다. 이제 부묘 의기는 기유년의 전례를 따르므로, 해당 상자도 만들지 아니한다는 내용이다.
取考本寺所上流來謄錄則竹皮方箱子丙辰年
仁宣王后祔廟時及辛酉年
仁敬王后練主時皆爲造用而己酉年
神德王后祔廟時段不用爲有置今此祔廟儀禮旣倣己酉謄錄則竹皮方箱子亦勿造成爲乎喩指一行下爲只爲堂上手決內依
22223_001_0174kh2_je_a_vsu_22223_001지금 이 조[造]를 主時(주로)가 明政殿 북쪽 月廊에 설치하는 일을 방금 결정했으나, 같은 방의 노전(堗)이 오래 방치되어 황폐한 상태이므로 반드시 별도로 수리한 후에야 들어갈 수 있다. 이 일은 본청의 직임으로 하루를 다투는 급한 사항이다. 지금부터 내일 사이에 즉시 수리와 청소를 집행할 것이니, 각司에서 中良에게 전달하여 시행하도록 하고, 도장 및 벽 페인트, 창지, 바닥等工作을 하는 사람에 따라 그 등급을 구분하도록 하라. 長興庫에서 中良에게 전달하여 시행하되, 당상관의 수결에 따라 시행한다.
일금차조 주시설국 於명정전 북변 월랑사 재이미정탈而来동방 첩 황폐已久 비수별가 수리 연후 방가 입접 시치본청 역사 일일위급 금명한간획즉 수쇄사 각사량중봉감 위호며 도벽호창지지수입상하사 장흥고량중봉감 위지 위당상수결 내의
조선 왕조시대에 明政殿 북쪽 月廊에 조[造]를 새로 설치하는 일에 관한 관보 기사로, 같은 방의 노전이 너무 낡아 수리 없이 사용할 수 없으므로 본청의 가장 급한 직임으로 당장 수리 공사를 시행해야 한다는 내용을 담고 있다. 각司에서 工匠을 배치하고 工程 등급을 구분하며, 長興庫에서 자재를 공급하고 당상관의 수결을 받아 시행한다는 실무적 사항을 지시하고 있다.
一今此造
主時設局於明政殿北邊月廊事纔已定奪而同房堗荒廢已久必須另加修理然後方可入接是置本廳役事一日爲急今明間劃卽修灑事各司良中捧甘爲乎旀塗壁糊窓紙地隨所入上下事長興庫良中捧甘爲只爲堂上手決內依
22223_001_0175kh2_je_a_vsu_22223_001무인년 11월 14일, 일조주시쯤에 소목수 안태길과 유진원 두 사람이 기록에 따라 붙잡혀 왔다. 유진원은 현재 일방(一房)에서 복역 중이라 보내지 않고 남겨두는 것인데, 할 일이 매우 어지럽고 걱정스럽다. 이에 유진원을 대신하여 정귀남을 오늘 내 보내 즉시 일에 투입하게 하라. 당상에서 결정하여 내조의 주청이尤(매우) 중대하고 긴급하므로, 장인은 반드시 잘 선택하여 써야 한다. 곧 보내라는 말을 일방에 분부한다.
무인십일월십사일 일조주시 소목장 안태길·유진원량인 의등록 착래래시 여호 유진원 방위 복역어일방시여 불위 기송 위와호 서사 심狼狈겁위 민려 시치 유진원 대 정귀남 금일내 기송 필위 즉시 사역지 위해 위지 위당상 수결 내조 주청 유위중대 긴급 장인 불가 불겁작 사용 즉위 기송 사 분부 일방
조선 시대 건축 또는 수리 관련 기사로, 소목수 인력과 배치에 관한 지시이다. 유진원이 현재 복역 중이라 다른 사람(정귀남)을 대신 보내달라는 내용이다. 내조의 주청 공사가 긴급하므로 장인을 잘 선택하여 즉시 투입하라는 당상의 결정이 일방에 전달되었다.
一造主時小木匠安太吉‧劉晉元兩人依謄錄捉來是如乎劉晉元方爲服役於一房是如不爲起送爲臥乎所事甚狼狽極爲悶慮是置劉晉元代鄭貴男今日內起送俾爲及時使役之地爲只爲堂上手決內造
主廳尤爲重大緊急匠人不可不極擇使用卽爲起送事分付一房
22223_001_0176kh2_je_a_vsu_22223_001지금 이 조주 시기에 각 색 장인 중 소목장·천혈장·마조차·칠장 등이 급히 동원되어야 합니다. 어제 차정한 수본에 따르면 조주에 배치된 소목장 안태길과 유진원 두 사람 중 유진원은 현재 일방에서 복무 중이라 하여 다른 곳에 쓰기 어렵습니다. 앞서 동색 장인 수공들은 이미 도감 각 방에 파견되어 있으므로 본청에서 다른 인원을 구할 길이 없습니다. 소목장 두 사람, 마조장·천혈장 각 한 사람, 칠장 네 사람 모두 각 방 장인들 중에서选拔하여 사용하도록 하사하였습니다. 이는 당상의 수결에 따른 것입니다.
일금차조주시각색장인중소목장·천혈장·마조칠장소당급급사역而来일자양중수본차정위재조주소목장안태길·유진원이번명내유진원단시방복역於일방시여운운위와오소동각색장수선기부역於도감각방칙자본청무타밀득지로소목장이명마조장·천혈장각일명칠장사명취각방장인중택집사역사행하위지위위당상수결내 의
이 문서는 조선시대 제조도감의 공장 운영과 관련된 공문이다. 음력 11월 14일자로, 조주에 배치할 각 색 장인들(소목장, 천혈장, 칠장 등)의 긴급 동원 지시가 담겨 있다. 소목장 유진원이 다른 수역中服 때문에 쓸 수 없는 상황이고, 다른 색 장인들도 이미 도감 각 방에 배치되어 여유가 없으므로, 각 방 장인들 중에서 선발하여 충당하라는 내용이다.
一今此造主時各色匠人中小木匠‧穿穴匠‧磨造漆匠所當急急使役而昨日良中手本差定爲在造
主小木匠安太吉‧劉晉元二名內劉晉元段時方服役於一房是如云云爲臥乎所同各色匠手先已赴役於都監各房則自本廳無他覓得之路小木匠二名磨造匠‧穿穴匠各一名漆匠四名就各房匠人中擇執使役事行下爲只爲堂上手決內依
22223_001_0178kh2_je_a_vsu_22223_001무인년 11월 15일. 신주를 모시는 예(祔祭)에 앞서, 묘청정일(廟定日)은 아직 정식으로 알려지지 않았으나, 만일 갑작스러운 궁박한 사정이 발생하면 일이甚히狼狈하게 되므로 미리 期를 잡아 준비하지 않을 수 없다. 이에 所入 잡물을 일체 신덕왕후의 祔廟 때 예전에 따라 검토作成한 뒤 아래와 같이 기록한다. 신속히 进排하되, 각 该司에서는 중에서奉甘하여 당상수결을 거친 뒤 아래와 같이 内依한다. 신주 내외 궤·대판·倚几에 드는 물품.裹進献할 백저布 삼십 척, 全漆 여섯 되. (매漆 여섯 되).襦座子 넷에 드는 물품. 자색 능직 육 자, 홍색 진사 사 분. 설면자 육 냥, 백색 능직 이 자.縇 차자·紫의 이 자, 외 좌자·면석次는 황화석[반장]. 궤 상覆巾 두 벌. 長廣 方 三 척. 청색 초 이십사 척, 청색 진사 六 리.裌覆巾 두 벌. 長廣 方 이 척 오촌. 청색 세저 삼십 척, 그 中一半은 白, 청색 진사 이 분, 그 中一半은 白.다홍색 화단 복四个. 長廣 方 이 척. 다홍색 화단 십육 척, 홍색 진사 팔 전. 남색 진사 이 전, 금전지 六 장. 청색 合복 두 벌. 長廣 方 이 척 오촌. 청색 목면 이십사 척, 청색 초사 팔 리. 홍색 단복 여섯 벌. 長廣 方 사 척. 홍색 초 일백이십 척, 남색 진사 이 분. 홍색 초사 六 분, 금전지 六 장.輦 내부의 백색 초 격전복 네 벌. 백색 초 사 필, 백색 초사 四 分. 거핵면화 사 근. 잡물 들어 넣을 궤자 이 부, 자물쇠와 열쇠를 갖춤.
무인십일월십오일. 일祔. 묘정일수미상지知若有임시궁박지거칙사심박패불과부선기착비시의등이소입잡물일依신덕왕후祔廟時例몰련후록위거오사속진배사각해당사양중봉감위지위당상수결내의후. 신주내외궤대판·倚几소입.裹진헌백저삼십척전칠륙승. 매륙승.襦座子사소입. 자능륙척홍진사사분.설면자륙냥백령이척. 전차자의적이척외좌자면석차황화석[반장]. 궤상복건이소입장광방삼척. 청구초이십사척청진사륙리. 합복건이소입장광방이척오촌. 청세저삼십척내일반백청진사이분내일반백. 다홍화단복사소입장광방이척. 다홍화단십육척홍진사팔전. 남진사이전금전지육장. 청합복이소입장광방이척오촌. 청목면이십사척청초사팔리. 홍단복륙소입장광방사척. 홍초일백이십척남진사이분. 홍초사육분금전지육장. 연내백초격전복사소입. 백초사필백초사사분. 거핵면화사근. 잡물입성궤자이부구쇄약.
무인년 11월 15일에 작성된 왕실 祔祭(신주 모심 예) 준비 물품 목록이다. 묘청정일이 아직 확정되지 않았으나, 갑작스러운 궁박에 대비하여 미리 물품을 준비해야 한다는 취지로, 신덕왕후(神德王后)의 祔廟 때 예전대로 进排할 물품을 빠짐없이 기재하였다. 신주·궤·대판·倚几 등 제기용 직물과 염료, 복건·좌자 등 침구류, 궤자 등 수납 용기를 빠짐없이 列記하였다.
一祔
廟定日雖未詳知若有臨時窘迫之擧則事甚狼狽不可不先期措備是乎等以所入雜物一依
神德王后祔廟時例磨鍊後錄爲去乎斯速進排事各該司良中捧甘爲只爲堂上手決內依
後
神主內外匱臺板‧倚几所入
裹進獻白苧布三十尺全漆六升
每漆六升
襦座子四所入
紫綾六尺紅眞絲四分
雪綿子六兩白綾二尺
縇次紫的二尺外座子面席次黃花席[주:半丈]
匱上覆巾二所入長廣方三尺
靑紬二十四尺靑眞絲六里
裌覆巾二所入長廣方二尺五寸
靑細苧布三十尺內一半白靑眞絲二分內一半白
多紅禾段袱四所入長廣方二尺
多紅禾段十六尺紅眞絲八錢
藍眞絲二錢金錢紙六丈
靑裌袱二所入長廣方二尺五寸
靑木綿二十四尺靑紬絲八里
紅單袱六所入長廣方四尺
紅紬一百二十尺藍眞絲二分
紅紬絲六分金錢紙六丈
輦內白紬隔襦袱四所入
白紬四疋白紬絲四分
去核綿花四斤
雜物入盛樻子二部具鎖鑰
22223_001_0179kh2_je_a_vsu_22223_001신주를 만든 후 명정전에 임시 안치하는事宜가 이미 결정되었으므로, 명정전의 문호가 더럽거나 손상된 곳을 적시에 수선하도록 하고, 돗자리와 장막·방석과 침상 및 책상 등의 물건은 종전 관례에 따라 열쇠 담당관과 해당 소속官署에서 책임지고 준비하도록 했다. 신주를 임시 안치하는 날 행하는 연·의장次第는 전부터 사용하던 것과 도감에서 새로 만든 것을 구분하여 시행하며, 해당 관署에는 미리 알려주도록 했다. 신주 안치 장소와 날짜는 아직 확정되지 않았으나, 반드시 미리 각 해당 관서에 전달하여 시행하여临时 허둥대는 폐단이 없도록 해야 한다. 이內容을 따라 전례를 참고하여 시행하되, 당상관이 결정을 내리면 각 해당房에 전달하여 모두 준수 시행하도록 한다. 后… 한 명의 내시와 별감,禁軍,考喧, 部將이 신주奉審 시 즉시侍卫하도록 미리人选을 정한다. 명정전과 신주 처소의 두 곳에 배치할 향좌의자와 부용향, 장막, 방석, 병풍, 방석 위의 자리, 침상 위의 돗자리 등의 기물을奉審 전에 모두 갖추어 대기하게 한다. 하轝와乘輦 처소에 돗자리를 벌여 놓고, 연 내부 장식용 홍주를 도감 비축물에서 옮겨 사용한다. 침상·책상 등의 기물을 든 군사 20명과 충찬위 등을 예복으로 갖추고奉審 전에 보내 신주 처소로 옮기도록 한다. 신주를 모시는 의식에서 호호를起草书写할 때,楮紙 두 장, 황필 두 자루, 진묵 두 정을 준비하고,外面 상자에 글씨를 쓰는 용 황필 한 자루와 침상 다리 받침용紙 두 장을 미리 갖추어 올린다. 신주를 모시는 의식에 사용할 베개와 각종 보자기에 넣을 옷향 여섯贴을 내의원에서 준비하도록 한다. 신주의 신주가 아직 받들어 모셔지지 전에는 임시 안치할 제단과 그물망帐 등의 기물을 도감에서 만든 것을 사용한다. 명정전에 안치할 때 오등촛불 여덟 쌍, 일롱촛 20자루, 동촛대 두 쌍, 동광명대 등잔 완전한 세트, 등유 일 되, 미부帚 한 자루 등을 미리 갖추어 올린다. 명정전에서 신주 처소로 행차할 때 의장과 향정 등의 기물과 향로, 향합, 자단수향숯 등을 미리 준비해 대기하게 한다. 신주의 전임관을 포함한 각 차비관은 임명되면 즉시 이조에서 공식公文을 보내 알려주도록 한다.
무인십일월십오일
이 기사는조선 시대 명정전에 신주(위패)를 임시 안치(權安)하는 제례의 준비 절차를 규정한 내용이다. 신주 제작 후 명정전에 안치하되, 궁전의 보수와 제사용 기물 준비를 전례에 따라 각 관서에서 이루어지게 하고, 제향 준비와 호호 작성용 문방구, 제단 설치용 물품, 행사시 사용할 의장·연·촛불·향기류 등을 빠짐없이 미리 준비하도록 세부 사항을 명기하고 있다. 신주 안치일과 장소는 아직 확정되지 않았으나, 모든 준비는 미리 갖추어야临时 혼란을 방지하라는 취지이다.
神主造成後權安于明政殿事旣已定奪是置明政殿戶庸傷汚處及時修補爲乎旀地衣帳幄‧褥席‧床卓等物依前例司鑰及各該司良中捧甘爲乎矣權安之日擧輦儀仗段自前取用都監新造之物爲有如乎應行節次各該司良中預爲知委爲乎旀題
主處所及日子雖未定奪是乎乃必須先期捧甘於各該司然後方可無臨時窘急之弊是乎等以節目依謄錄後錄爲去乎參酌行下使之一齊遵行爲只爲堂上手決內依付各該房
後
一內侍‧別監‧禁軍‧考喧‧部將
神主奉審卽時侍衛事前期差定爲有如可陪往題
主處所事
一明政殿及題
主處所兩處所排香座兒‧芙蓉香‧帳幕‧褥‧屛風‧褥上席‧牀上地衣排設諸具奉審前一一進排待令事
一下轝乘輦處所排褥席及輦內結裹次紅紬乙良以都監所備推移取用事
一應床卓諸具陪持軍二十名及忠贊衛等具巾服奉審前定送仍令陪往題
主處所事
一題
主敎是時徽號出草書寫次以楮注紙二張黃筆二柄眞墨二丁外匱前面書字次黃筆一柄及床足紙二張前期進排事
一題
主敎是時枕子及各樣袱所入衣香六貼令內醫院進排事
一題
主後未祔前奉安次移安機及網巾帳諸具以都監所造取用事
一明政殿奉安時五等燭八雙一籠燭二十柄鍮燭臺二雙鍮光明臺燈盞具一燈油一升尾箒一柄等物前期進排事
一自明政殿詣題
主處所時儀仗‧香亭諸具及香爐‧香盒‧紫丹秀香炭等物前期待令事
一題
主官以下各差備官啓下卽時令吏曹移文事
22223_001_0180kh2_je_a_vsu_22223_001일시 민당에 내려지는 지시. 주인이 환안(還安)하여 명정전(明政殿)에 돌아올 때의 배치와 외부 장막의 신축事宜가 이미 결정되어 동결되었으니, 외부 장막은 본청에서 제작하도록 하고, 자재는 도감에서 준비하도록 하라는 지시를 일행에 내려 보내라. 만약 본청에서 이를 전담하게 한다면 필요한 물자와 인력의 비용을 즉시 편성하여 지급하되, 당상관의 수결에 따라 내분(內分)하여 이방(二房)에 전달토록 하라.
일시 민당제. 주인환안명정전시 배치 및 외면장 신조사 기기 지정탈 시치 동 외면장 자 본청 재성위호 을 유 자 도감 조비위호 을 유지 일행 하위호 민여사 본청 담당즉 소입 물력획즉 상하위 지위 당상 수결 내 분부 이방.
환관(內官)의 주인이 명정전으로 환안할 때 필요한 배치와 외부 장막 신축事宜가 이미 결정됨에 따라, 본청(사복시主管官 ?)에서 장막을 제작하고 도감에서 자재를 준비하며, 비용은 당상 수결 후 이방(二房)에 내분 처리한다는 내용을 민당에게 전달한 후속 지시문이다. 환안(還安)은 궁궐이나 전각에서 다른 곳으로 이동 후 본래 장소로 돌아오는 것을 이른다.
一時敏堂題
主後還安明政殿時排設及外面帳新造事旣已定奪是置同外面帳自本廳裁成爲乎乙喩自都監措備爲乎乙喩指一行下爲乎旀如使本廳擔當則所入物力劃卽上下爲只爲堂上手決內分付二房
22223_001_0181kh2_je_a_vsu_22223_001하나, 조왕의 신주(神主)를 명정전(明政殿)에 환안(還安)할 때의 배치 설비에 관하여. 종묘 사무를 담당하는 수복이 보건(報告)하여 본청에 명을 내려 기유(己酉)년에 신덕왕후(神德王后)의 부묘(祔廟) 때의 등록(謄錄)을 다시 검토하게 하였다. 기유년 등록에 따르면, 주후를 별전(別殿)에 봉안할 때 단순히 평상(平床)만 설치하였는데, 그 사정이 비교적 불안정하다고 하였다. 이에 정미(丁未)년의 영녕전(永寧殿) 전례를 거론하기에, 도감에서 새로 제작한 이전安置용 기물을 배치한 것에 불과하였고, 그 밖에 더 따져볼 만한 믿을 수 있는 문헌이 없다고 판단하여 상고한 후 시행하도록 하였다. 당상관의 수결에 따라 기유년 등록에 의하여 거행하게 되었다.
일제, 주후환안명정전시배설사 을인, 종묘사지수복빙달영본청감개기유년, 신덕왕후 부묘시등록즉위수본역위유등,이미취고기유년등록칙주후봉안별전지시지설평상사섭미안시여,지원정미년,영녕전시례취도감신조이의안기배설이차,차외무타경고신문자시치,상고행하위지위당수결내,의기유년등록거행
이 기사는 무인년 12월 초구일, 명정전에 조왕의 신주를 환안할 때의 배치 문제를 다루는 관청 문서이다. 신덕왕후 부묘 시 기유년 등록에서는 별전 봉안 시 평상만 설치하였으나 사안이 미흡하여, 정미년 영녕전 전례를 참고하고 도감에서 제작한 이전安置용 기물로 배设하였다. 추가 신뢰 문헌이 없어 기유년 등록에 의거 거행하도록 결정한 내용을 수록하고 있다.
一題
主後還安明政殿時排設事乙因
宗廟事知守僕稟達令本廳更考己酉年
神德王后祔廟時謄錄卽爲手本亦爲有等以取考己酉謄錄則題主後奉安別殿之時只設平床事涉未安是如援丁未年
永寧殿時例取都監新造移安機排設而已此外無他更可考信文字是置相考行下爲只爲堂上手決內依己酉謄錄擧行
22223_001_0182kh2_je_a_vsu_22223_001첫째, 제주의 명정전 환후安置 때 일방(一房)의 이전安置 기계를 취용하는 사항은 이미 정갈되었으니, 명정전의 전후 배치 설정은 서로 같아야 한다. 자조(自造)한 주청(主廳)을 권안安置하고자 명정전에 설치할 때에는 역시 이전安置 기계를 함께 배치하여 봉안安置하도록 한다. 이와 같이 하면 제주의 환후安置時에도 무방할 것이다. 을유(乙喩)의 지시에 따라 한 행 아래에다만 기재한다. 당상수(堂上手)의 결정에 따라, 자조한 주후(主後)의 권安置 時 배치와 같은 방식으로, 등록(謄錄)에 의거하여 평상(平床)과 홍기안(紅漆案)으로 봉안安置한다.
일재주후환안명정전시취용일방이안기사기이정갈칙명정전전후배설부의이동자조주청권안명정전시단치역설이안기봉안시여가제주후환안위호을유지시일행하위지위당상수결내조주후권안시단기의등록이평상홍기안봉안
조선 시대 명정전(明政殿)의 환후安置(제神位의 환安置) 관련 의례 기록이다. 명정전 환安置時 기존의 일방 이전安置 기계를 재사용하고, 전후 배치 설정의 통일성을 유지하도록 하며, 당상수의 결정에 따라 평상 위의 홍기안으로 봉안安置함을 규정하고 있다.
一題主後還安明政殿時取用一房移安機事旣已定奪則明政殿前後排設不宜異同自造主廳權安明政殿時段置亦設移安機奉安是如可題主後還安爲乎乙喩指一行下爲只爲堂上手決內造主後權安時段依謄錄以平床紅漆案奉安
22223_001_0183kh2_je_a_vsu_22223_001시민당에 제기를 붙일 시간을 일시적으로 정하고, 명정전의 어좌 앞에서의 봉안 사례에 따라 배치하되, 구신주의 봉안처 앞쪽에 제기를 놓되 아직 제(題)를 붙이지 않고, 제 앞부분은 임시로 시민당 안의 어딘가에安置한다. 이에 대해 의논하여 시행하도록 지시하고,堂内에서 직접 결정하여,虞祭·練祭의 제 배치 사례에 따라 배치하게 하였다.
일시 민당 제주 시 의 명정전 어탑 전 봉안 예 당위 배치 설어 구신주 봉안처前面 이 미 제 주장 전칙 권안어 시민당 내 모변 위호 을 유야상량 행하 위지위 당상 수결 내 의 어염주 예 배치설
시민당에서 제기(題主)를 붙일 시기를 임시로 정하고, 명정전 어좌 앞의 봉안 선례에 따라 구신주 봉안처 앞쪽에 제기를 배치하되 제 표지는 아직 붙이지 않고, 제 앞부분을堂内에 임시安置한 뒤,虞祭·練祭의 예에 따라 배치하도록堂에서 직접 결정하여 하달한 내용이다. 신주 봉안 전 제기 임시 설치 절차를 수록한 관찬 기록이다.
一時敏堂題主時依明政殿御榻前奉安例當爲排設於舊神主奉安處前面而未題
主前則權安於時敏堂內某邊爲乎乙喩商量行下爲只爲堂上手決內依虞練主例排設
22223_001_0184kh2_je_a_vsu_22223_001무인년 12월 13일, 사묘의 안릉소에 안장할 때 신주 독 두 좌를 만들 것을 본청에서 주관하여 조작하는 일을 이미 정하여 결정하였다. 같은 신주 독을 단독으로 제작하도록 경을 내렸고, 내외 독을 함께 제작하도록 경을 내렸다. 한 행 아래에 지시한 대로 따르라 했으며, 독 안의 누좌자를 제외하고 독을 함께 제작하도록 하고, 함께 전달하도록 하였다. 소요되는 목재는 두 위의 신주를 제작할 때 남은 백판으로 제작하면 된다. 전漆은 아홉 번 칠하는데, 소요량이 적지 않아 옮기기 어렵고, 소요량에 따라 올리내리기로 한다.堂上手 결정으로, 내독은 단독 두 件으로 제작하는 것이 적당하고, 외독은 이미 도감에서 제작했으므로 추가로 제작할 필요가 없으며, 누좌 역시 제작해야 하고, 전漆은 세 번이나 네 번 칠한 후 다시 갖추어 보고하라는 내용이다.
무인십이월십삼일, 일, 사묘 매안릉소시 신주독 이좌, 자본청 차지 조작사, 기이 정탈, 위유치 동신주독 이 단독 조선, 위호을 유, 구내외독 조선, 위호을 유, 지일행하, 위호미, 독내 누좌자 제외량, 독분조성, 위호을 유, 병이분부, 위호미, 소입목물단, 이양위 신주 조성시 잔여 백판 조성, 위호의, 지어전기칙, 구도착, 소입부소, 유치난추이, 수수하, 유난추이,수수대상하시행정하, 위지, 위당상수결, 내내독칙, 이 단독 이건 조선 의당, 시예, 외독단, 자도감, 기이 조선, 부필가조, 시예, 누좌역당 조선, 시예, 전기단, 착삼사도후, 경품
이 기사는 무인년 12월 13일 사묘에 안장할 신주를 제작하는 물품에 관한 공문이다. 사묘 安陵所에 사용할 神主牘 두 좌를 만들되, 내독은 단독으로 두 벌 제작하고 외독은 도감에서 이미 만들어 놓은 것이 있으므로 추가로 만들지 않으며, 누좌도 함께 제작한다는 내용이다. 목재는 신주 제작 후 남은 백판을 사용하고, 전漆은 소요량에 따라 조절하되 최소 세 번에서 네 번 칠하라는 지시가 담겨 있다.
一私廟埋安陵所時神主牘二坐自本廳次知造作事旣已定奪爲有置同神主牘以單牘造成爲乎乙喩具內外牘造成爲乎乙喩指一行下爲乎旀牘內襦座子除良牘兺造成爲乎乙喩幷以分付爲乎旀所入木物段以兩位
神主造成時剩餘柏板造成爲乎矣至於全漆則九度着所入不小有難推移隨所入上下事行下爲只爲堂上手決內內牘則以單牘二件造成宜當是旀外牘段自都監旣已造成不必加造是旀襦座亦當造成是旀全漆段着三四度後更稟
22223_001_0186kh2_je_a_vsu_22223_001이제 십이월 십오일에 의정부 양중에서 제주 습의(예행연습)를 행할 것이므로, 예조의 절목을 계하하였다. 제주 이하 각 차비관은 모두 검은 원통(흑단영)을 입고, 같은 날 날이 밝기 전인 미명(새벽)에 의정부 양중에 진참(참석)하도록 분부한다. 각 해당사와 내시부에 이르되, 일체의 배설과 침(床)·탁(卓)·함(函)·복(불)·수건·대야 지탱扶持군 등은 모두 그 이전에 준비시켜 놓도록 명하다.
일금십이월십오일 의정부양중제주습의사 예조절목 계하 유치 제주관 이하 각차비관 이 흑단영동 동일 미명시 의정부양중 진참사 분부 각해당사 급 내시부 위호예 미일응배설 급 침·탁·함·복·수건·대야지지군 병 이전 기대로령사
조선 시대 의정부에서 실시하는 과거 제주의 습의(예행연습)를 위한 관보 내용의 초안이다. 십이월 십오일 제주의 습의를 앞두고, 제주 이하 관계 관료들에게 검은 단령을 착용하고 새벽에 의정부 양중에参참하며,床卓函袱手巾扶持軍 등 제반 비품과 군사들을 미리 준비하라는 분부 내용을 수록하고 있다. 題主는 과거 시험의 주재자인 제주를, 習儀는 본시행사 전의 예행연습을 가리킨다.
一今十二月十五日議政府良中題主習儀事自禮曹節目啓下爲有置題
主官以下各差備官以黑團領同日未明時議政府良中進參事分付各該司及內侍府爲乎旀一應排設及床‧卓‧函‧袱‧手巾‧大也扶持軍竝以前期待令事
22223_001_0187kh2_je_a_vsu_22223_001예조 관행에 따라 오늘 12월 24일 아룀을 근거로 한다. 사습의 주재와。明政殿에서 거행한다. 당일早朝 아룀이다. 주관과諸執事 및 예모관은 검은 도포를 입고 입궤한다. 모든進排 물품은 의정부 습의시의 예에 따라 신중하게 거행한다.
일예조절목거금십이월이십사일제, 주사습의설행어명정전위거호, 당일조전제, 주관급제집사여예모관이흑단영진삼위호며, 일응진배지물을량일유의정부습의시예 불경거행사
무인년 12월 21일, 예조에서 12월 24일 의정부 습의에 앞서 사습의를 明政殿에서 거행함을 알리는 관행문서이다. 주관관 및諸執事, 예모관은 검은 도포를 입고 입궤하며, 모든 물품 준비는 의정부 습의 예에 따라 신중하게 처리하라는 지시이다.
一禮曹節目據今十二月二十四日題
主私習儀設行於明政殿爲去乎當日早朝題
主官及諸執事與禮貌官以黑團領進參爲乎旀一應進排之物乙良一依議政府習儀時例不輕擧行事
22223_001_0188kh2_je_a_vsu_22223_001옛 신위 두 분을 묻어 안치한 문서가 있었는데, 이전에 분부하여 곤자(칠기 용기)를 만들어 옻칠을 했다. 이제 이미 사용하지 않으니 어떻게 처리할 것인가. 을유(관인)를 행하사, 당상관의 결정에 따라 내에서 불태우来处理한다.
일구신주양위매안독증인분부구유좌자조성착칠시여호금기불용하이미처치위호을유행하위지위당상수결내소화
조선시대 제사용 옻칠 곤자(漆器)에 제작된 구 신위 2위가 더 이상 사용되지 않게 되어, 이를 어떻게 폐기할 것인지를 묻는 문서이다. 관인(을유)을 시행하여 당상관의 결재에 따라 내(官廳 내)에서 소각 처리하는 절차를 다루고 있다.
一舊神主兩位埋安牘曾因分付具襦座子造成着漆是如乎今旣不用何以處置爲乎乙喩行下爲只爲堂上手決內燒火
22223_001_0189kh2_je_a_vsu_22223_001한 부의 청騰錄 및 각종 잡물의 실 입출고 초안 작성을 위해 백지 한 권, 닥종이 열다섯 장, 붓과 먹 각 한 세트를 아래 각 해당 부서에서堂上手決(수결)을 거쳐 수령할 것임을, 内依(내의)에 따라 다음과 같이 갖추어 지참할 것임.
일본청騰錄급각양잡물실입출초차백지일권촉주지십오장필묵각일상하사봉감각해당사위지의위당수결내용의
조선 시대 관청 문서로, 부서의腾錄(문서 등재 기록)과 각종 물품의 실제 입출고 초안을 작성하기 위해 필요한 사무용품을 지급받는 내용이다. 백지 한 권, 닥종이 15장, 붓과 먹 각 한 세트를 각 해당 부서에서堂上手決(수결)을 거쳐 수령하도록 내의(내부 지시)에 따라 갖추라는 사항이다. 관청 실무 문서의 물품 지급 절차와 재지种类를 확인할 수 있는 기록이다.
一本廳謄錄及各樣雜物實入出草次白紙一卷楮注紙十五張筆墨各一上下事捧甘各該司爲只爲堂上手決內依
22223_001_0190kh2_je_a_vsu_22223_001무인년 십이월 스물아홉 날, 한림원(一本廳)에서 제작한 여러 가지 보, 기, 대 등 물품을 영녕전 영상질과 소화질에 모두 갖추되, 신덕왕후 부묘 때의 예를 따라 수본하고 후록으로 기록하며, 와호사 당상의 결정에 의거한다. 영녕전 영상질: 내궤 이 개, 외궤 이 개, 대반 이 개, 황화단설 이 장, 청수 저려포 겹복건 한 장, 의기 두 개, 자릉좌자 네 개, 백세저포 겹복건 한 장. 소화질: 청수 궤상복건 두 장, 백세저포 척건 두 장, 홍칠안 두 개, 다홍화단보 네 장, 자릉좌자 두 개, 연내 백세격유보 네 장, 이어 두 개, 반 두 개.
무인십이월이십구일, 일본厅소조각양보·기·대, 영녕전영상질급소화질일체의 신덕왕후부묘시례에 따라 수박 후록위 와호사 당상수결 내의 후, 영녕전영상질: 내궤이, 외궤이, 대반이, 황화단설이, 청수저려포겹복건일, 의기이, 자릉좌자사, 백세저포겹복건일, 소화질: 청수궤상복건이, 백세저포척건이, 홍칠안이, 다홍화단보사, 자릉좌자이, 연내백세격유보사, 이어이, 반이
조선 왕실의 영녕전(사직)에供奉할 영상질과 소화질 물품을 한림원(一本廳)에서 제작하고, 신덕왕후 부묘시의 예를 따라 준비한 목록을 기록한 관찬 문서이다. 内匱·外匱·臺板 등 기물과 包·席·覆巾·拭巾 등 직물류, 以及几·案·輦·匜·槃 등祭具가 상세히 수록되어 있다.
一本廳所造各樣袱‧几‧臺
永寧殿永上秩及燒火秩一依
神德王后祔廟時例手本後錄爲臥乎事堂上手決內依
後
永寧殿永上秩
內匱二外匱二
臺板二黃花單席二
靑紬苧布裌覆巾一倚几二
紫綾座子四白細苧布裌覆巾一
燒火秩
靑紬匱上覆巾二
白細苧布拭巾二紅漆案二多紅禾段袱四
紫綾枕子二輦內白細隔襦袱四
匜二槃二
22223_001_0191kh2_je_a_vsu_22223_001한 건의 장부에 각종 실입 및 용환 수량을 모두 갖추어, 신덕왕후 부묘 전례에 따라 시행 문서의 뒤에 후록으로 기록하여 처리한다.
일본청 각양 실입급 용환수 거의 의 신덕왕후 부묘시례 수본 후록 위와호사 후
한 건의 장부에 각종 수입과 상환 수량을 빠짐없이 기재하고, 신덕왕후 부묘 시의 전례를 준거하여 이를 시행 문서의 후속 기록으로 첨부하여 처리함을 알리는 공문서 발송을 언급한 것이다. 부묘(祔廟)는 왕비의 신위를 종묘에 모시는 의례이고, 전례 준거와 수량 기재를 중요시한 재무 문서 성격의 기사로 보인다.
一本廳各樣實入及用還數一依
神德王后祔廟時例手本後錄爲臥乎事
後
22223_001_0193kh2_je_a_vsu_22223_001(초기 평가에서) 크기가 일정하지 않은 백자판 이 주루, 네 판半 가량. 표자 세 개.
소부등이주백자반사립반표자삼개
초기에 제대로 정리되지 않은 물품 목록의 첫 기록으로, 백자로 된 판자 두 세트와 표자 세 개의 수량备忘를 적은 단편 문서로 추정된다. 관청이나 가문의 자산 점검 문서에서 빠진 항목이나 평가되지 않은 물품을 임시로 기재한 듯하다.
小不等二株柏子板四立半
瓢子三介
22223_001_0195kh2_je_a_vsu_22223_001황화석 전목칠 2홉, 매목칠 3홉에 백반 2냥, 당주홍 5전, 백초 1자, 소나무 널빤지 9개, 가시나무 반 그루, 아교 8냥, 송연 2승, 주토 3승, 진유 5홉, 목적 반 다발, 상어피 반 장, 백자반 소소 조각 10개, 설면자 1냥, 무명석 5전, 금전지 1장, 백능 7촌, 청초실 3전, 홍초실 2전, 다홍진사 6전, 자단향 6냥, 자릉 1자 6촌
황화석 전목칠 이합 매목칠 삼합 백반 이양 당주홍 오전 백초 일자 소반 구립 추목 반주 아효 팔양 송연 이승 주토 삼승 진유 오합 목적 반속 상어피 반장 백자반 소소조각 십개 설면자 일량 무명석 오전 금전지 일장 백능 칠촌 청주실 삼전 홍주실 이전 다홍진사 륙전 자단향 륙량 자릉 일척 륙寸
환용질은 물자의 배급과 사용 내역을 정리한 목록이다. 본문은 물감 제조 또는 칠기·염색 공정에 필요한 색료, 결착재, 안료, 직물, 목재, 기름, 부재료 등의 재료와 분량을 열거한 것이다. 황화석·당주홍·주토 등은 색료를, 아교·목적·무명석 등은 결착·도포용 재료로 추정된다. 목칠·송연·진유 등은 기층 도포와 광택 처리에, 백초·백능·청초실 등은 직물 관련 재료로 보인다. 재료 구성과 단위 혼용(합·냥·전·승·자·촌 등)을 고려할 때 고려~조선 초기의 칠기 제조 또는 염색 직물 생산 기록일 가능성이 높다.
黃花席全漆二合
每漆三合白磻二兩
唐朱紅五錢白綃一尺
松板九立楸木半株
阿膠八兩松煙二升
朱土三升眞油五合
木賊半束沙魚皮半張
柏子板小小召角十介雪綿子一兩
無名石五錢金錢紙一張
白綾七寸靑紬絲三錢
紅紬絲二錢多紅眞絲六錢
紫丹香六兩紫綾一尺六寸