kh2_je_a_vsu_22100_00022100_001_0097kh2_je_a_vsu_22100_001기의정부가 아뢔다. 삼관에 분속된 이후 만일 공적 의사에 맞지 않으면 그 직급을 강등하는 것이 이미 많이 사례가 있었다. 이에 앞서 괴원에서 분관된 관원인 금래현, 박제용, 조기형, 이현초, 조동식, 강주용을 모두 국자로 강등하고, 국자에서 분관된 관원인 진병섭, 박만주를 모두运行로 강등하며, 국자로 분관된 관원인 한룡규, 금경, 진종시를 모두 运行로 시행한다. 어떻게 되는가.
기의정부启发일 삼관분려후 유 있으면 공의지 불협칙 조차 강감 기 다 이미례前进 괴원분관인 금래현 박제용 조기형 이현초 조동식 강주용 병강감之国자 진병섭 박만주 병감运行 괴원분관인 한룡규 금경 진종시 병이심 모두运行实行何여
조선 의정부가 삼관(三館) 소속 관료들의 직급 조정건을 아뢴 것이다. 삼관 분속 후 공적 의사에 어긋나는 경우 직급을 강등한 사례가 있음을 전제로, 괴원에서 분관된 6명과 국자에서 분관된 2명을 각각 국자와 运行로, 국자로 분관된 3명을 运行로 조정하는 내용의启状이다.
議政府啓曰三館分隸後苟有公議之不叶則追降其調亦多已例前此槐院分館人金来顯朴齊用趙基衡李賢初趙東植姜周用并降調國子陳秉燮朴萬周并降芸閣國子分館人韓龍珪金瓊陳宗蓍并以芸閣施行何如
22100_001_0100kh2_je_a_vsu_22100_001수차 대관 입시 시에 영의정 김병학이 아뢴 바에 의하면, 삼관에서 六阶 출六 이후 차례로 부직을 부여하는 것이 곧 수용하는 정사인데, 관직이 좁고 사람이 많아 쌓여 막히는 우환이 없지 않다 하였습니다. 성균관 直前 직책인 전적(典籍)이 예전처럼 다시 參上窠으로 환원되어 설치되면, 이것을 구처하는 데 좋은 터전이 될 것 같사오니, 감히 아뢰옵니다.
차대입시시영의정김병학소계삼관출륙후차제부직즉수용지정부와과좁인다불무적체지환운성균참하전적복구례환작삼상과이위구처지지공호고감달의예
영의정 김병학이 수차 대관 때 건의한 내용으로, 삼관에서 六階 출六 후 순서대로 부직을 부여하는 현행 인사 방식에서 관직이 부족하고 지원자가 많아 장기적으로 막힘이 우려되므로, 성균관 直前(典籍)의 예전 直下窠를 参考으로 하여 다시 參上窠로 환원 설치하여 인사 혼선을 해결하자는 것이다. 이는 成均館 관직 등급과 과거 급제자들의 배치 문제에 관한 논의이다.
次對入侍時領議政金炳學所啓三館出六後次第付職卽收用之政而窠窄人多不無積滯之患云成均參下典籍復舊例還作參上窠以爲區處之地恐好故敢達矣
22100_001_0102kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 말씀드리건대, 양전의 편에서 살피는 증직 조항은 이러하니 - 대왕의 사친(私親)의 아버지는 비비(王妃)의 아버지와 함께 상승(上相)으로 증직하고, 세자빈(世子嬪)의 아버지는 좌상(左相)으로, 세손빈(世孫嬪)의 아버지는 우상(右相)으로, 이로써 차등을 두는 것입니다. 그렇다면 외조(外朝)의 보국(輔國)·奉朝賀·判敦寧·判宗正卿의 아버지가 상승으로 증직하는 것은 매우 어떤지 여쭙습니다. 자즈음부터 시작하여, 대왕의 사친과 비비의 아버지, 도위(都尉)의 아버지, 영상(領相)의 아버지, 상보국(上輔國)의 종친의빈(宗親儀賓)은 모두 상승으로 증직하고, 좌상의 아버지와 부별위(副僉尉)의 아버지는 함께 좌상으로, 우상의 아버지와 국舅(國舅)·보국·奉朝賀·判敦寧·判宗正卿의 아버지는 모두 우상으로 증직하는 것을 정식으로 삼는다는 것입니다.
전왈 양전 편고증직조 대왕사친고 비비고 증승상 세자빈고 증좌상 세손빈고 증우상 차별융살이然則 외조 보국奉朝賀判敦寧判宗正卿지 부 증승상 심촉여하 자금위시 대왕사친고 비비고 도위 부 영상 부 상보국지 종친의빈 병이상 증직 좌상 부 별위지 부 병좌상 우상 지 부 국舅 보국奉朝賀判敦寧判宗正卿지 부 병우상 증직사 정식
조선 왕실의 외척에 대한 증직(追贈職位) 등급 체계에 관한 상신문이다. 기존의 세자빈 아버지는 좌상, 세손빈 아버지는 우상으로 차별을 두었으나, 그 차이가 과도하다는 지적에 따라 새로운 등급표를 제안한다. 대왕 사친과 비비·도위·영상·상보국 종친의빈의 아버지는 상승, 좌상과 부별위 아버지는 좌상, 우상과 국舅·보국·奉朝賀·判敦寧·判宗正卿의 아버지는 우상으로 각각 통일하자는 내용이다. 이는 왕실 외척 증직의 등급을 획일화하여 합리화하려는 개혁안이다.
傳曰兩銓便攷贈職條大王私親考王妃考贈上相世子嬪考贈左相世孫嬪考贈右相此別隆殺而然則外朝輔國奉朝賀判敦寧判宗正卿之父贈上相甚涉如何自今爲始大王私親考王妃考都尉父領相父上輔國之宗親儀賓并以上相贈職左相父副僉尉之父幷贈左相右相之父國舅輔國奉朝賀判敦寧判宗正卿之父幷以右相贈職事定式
22100_001_0104kh2_je_a_vsu_22100_001건원릉의 친제 때 영의정 김병학이 아뢴 바는 이러하다. 세자빈의 고조부에게 좌의정을 추증하는 것은 세자의 사친 아버지를 좌의정으로 추증하는 것이 되어 마땅하지 않은 듯합니다. 우의정으로 추증하는 것으로 시행하면 어떻하겠습니까. 또 아뢴 바에 따르면, 국제공의 아버지는 이미 우의정으로 추증하는 것이 정식입니다. 상부국 승습군 부군도 우의정으로 추증하여 시행하면 어떻하겠습니까. 또 아뢴 바에 따르면, 부국 봉조허 판결녕 판결종정경의 아버지는 이미 우의정으로 추증하는 것이 정식입니다. 부국훈부군 부군도 우의정으로 일괄 추증하여 시행하면 어떻하겠습니까.
건원릉친제시 영의정 김병학 소계 세자빈 고증 좌의정 즉 세자 사친之父贈 좌첨성사섭여하 의 우의정 증직시행하여하 소계 국제공 구우 의정 증직사정식의 상부국 승습군부 또한 의 우의정 증직시행하여하 소계 부국 봉조허 판결녕 판결종정경 부 구우 의정 증직사정식의 부국훈부군부 또한 의 우의정 일체 증직시행하여하
조선 영의정 김병학이 건원릉 친제 때 추증 직급 문제를 아뢴 기록이다. 세자빈 고조에게 좌의정을 추증하면 세자의 사친 아버지를 좌의정으로 추증하는 것과 유사하게 되어 마땅하지 않다는 점과, 이미 정해진 예에 따라 국제공·상부국·부국 등 모든 경우를 우의정으로 일괄 추증하는 것이 어떻겠는지를 상주하였다.
健元陵親祭時領議政金炳學所啓世子嬪考贈左議政則世子私親之父贈左䝺成似涉如何以右議政贈職施行何如又所啓國舅父旣以右議政贈職事定式矣上輔國承襲君父亦以右議政贈職施行何如又所啓輔國奉朝賀判敦寧判宗正卿父旣以右議政贈職事定式矣輔國勳府君父亦以右議政一軆贈職施行何如
22100_001_0105kh2_je_a_vsu_22100_001진전 차례에 친행하여 입시할 때, 영의정 김병학이 아뢴 바에 의하면, 대군과 왕자군의 처부에게 아홉 품 직을 수여하는 것이 법전에 실려 있으나, 적왕손과 왕손의 처부도 다르게 할 수 없을 것 같습니다. 대군과 왕자군의 처부는 처음 아홉 품 직에 보임된 후 곧바로 여덟 품 관직을 수여하고, 적왕손과 왕손의 처부에게는 아홉 품 직을 수여하는 것이 공식 규정인데, 어떠하겠사옵니까. 또 아뢴 바에 의하면, 대군의 처부에게는 우의정을 증직하고, 왕자군의 처부에게는 좌찬성을 증직하는 것이 법전에 실려 있으나, 적왕손과 왕손의 처부도 다르게 할 수 없을 것 같습니다. 적왕손의 처부에게는 좌찬성을, 왕손의 처부에게는 이조 판서를 증직으로 정식으로 삼는 것이 어떠하겠사옵니까.
진전 차례 친행 입시할 때 영의정 김병학이 제시한 것으로, 대군 왕자군 처부의 구품직 수여가 법전에 기재되어 있사옵고, 적왕손 왕손 처부도 다르게 할 수 없겠사옵니다. 대군 왕자군 처부가 초임으로 구품직을 수여받은 후 곧바로 팔품 관직을 수여하고, 적왕손 왕손 처부에는 구품직을 수여하는 것을 법으로 정식 삼는 것이 어떠하올지요. 또 제시한 것으로 대군 처부에게는 우의정을 증직하고, 왕자군 처부에게는 좌찬성을 증직하는 것이 법전에 기재되어 있사옵고, 적왕손 왕손 처부도 다르게 할 수 없겠사옵니다. 적왕손 처부에게는 좌찬성을, 왕손 처부에게는 이조 판서를 증직으로 정식으로 삼는 것이 어떠하올지요.
영의정 김병학이 진전 차례에 참여하여 아뢴 정부 보고서이다. 대군·왕자군·적왕손·왕손의 처부(장인)에게 직급과 증직을 부여하는 기준을 법전에 근거하여 정리한 것으로, 대군 처부는 초임 九品에서 즉시 八品으로 승진 부여, 왕자군 처부는 九品 단일 수여, 적왕손 처부는 九品, 왕손 처부는 九品으로 각각 정식화하고, 추증 관직은 대군 처부에 右議政, 왕자군 처부에 左贊成, 적왕손 처부에 左贊成, 왕손 처부에 吏曹判書를 부여하는 것이 법에 맞다고 보고하였다.
眞殿茶禮親行入侍時領議政金炳學所啓大君王子君妻父之授九品職載在法典而嫡王孫王孫妻父亦不可異同矣大君王子君妻父初付職後卽授八品官嫡王孫王孫妻父授九品職事定式何如又所啓大君妻父贈右議政王子君妻父贈左䝺成載在法典而嫡王孫王孫妻父亦不可異同矣嫡王孫妻父贈左䝺成王孫妻父贈吏曹判書事著爲定式何如
22100_001_0107kh2_je_a_vsu_22100_001전(관)에서는 이같이 말씀하였다. 삼군부는 이미 다시 설치하였다. 변경 정사를 관장하는 곳은 문무관을 막론하고 특히 그 직을 맡은 자가 주관한다. 지금부터 시작하여 진무사·통제사·남병사와 북병사·평안병사·동래수사·회宁부사·제주목사·강계부사는 모두 무부에서 주관하여 천거하고, 경영의 장수는 이미 정부에서 주관하여 천거하며, 좌우捕將도 역시 정부에서 주관하여 천거한다. 이 사항을 법으로 정한다.
전왈 삼군부 기복설의 범계변정거처 무론문무우유주지 종금위시 진무사 통제사 남북병사 평안병사 동래수사 회宁부사 제주목사 강계부사 병자무부주천 경영장신 기자 정부주천 좌우捕장역 자 정부주천
조선의 삼군부 재설치에 이어 병사·수사·부사 등 변경 관리의 천거권 배분을明确规定한 공문이다. 무관직은 무부(三軍府)에서, 경영 장수와捕將은 정부에서 각각 주관하도록 하여文武 구분 없이 변경 군사 임명에 질서를 세운다.
傳曰三軍府旣復設矣凡係邉政去處無論文武尤由主之從今爲始鎭撫使統制使南北兵使平安兵使東萊水使會寧府使濟州牧使江界府使并自武府主薦京營將臣旣自政府主薦左右捕將亦自政府主薦事著爲定式
22100_001_0108kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 말하노니, 열조의 세자와 세손의 사무는 그 자체로 구분이 있는 것인바, 의전 절차에 있어 오히려 각 궁에 미치지 못하는 점이 심히 불안하니, 묘호의 원을으로 격상하고 수위관을 수봉관으로 고치는 것이 예의 취지에 합치되는 듯하며, 이러한 연유로 내려주시기를 바라옵고자 합니다. 각 궁에서 원을 칭하는 것은 이미 순康園의 전례를 따른 것인데, 예제에서 이를 가지는 것은 당시에来不及하신 성상의 서怀慕가 그러한 것이니, 일시 권宜의 정치에 지나지 않습니다. 그런데徽慶園에 참봉을 설치한 것은 대단히 전례에 어긋납니다. 당초启下에 따라 수봉관으로 호칭하기를 의당히 그대로 두어야 하고,毓祥景祐兩宮의 제관은儲慶宮과 다른바가 하나가 아니니, 일체 존중 공경의 의미에 어긋납니다.宫園의 제관도儲慶宮·순康園의 예에 따라 행하는 것이 또한 예제에 합치됩니다. 그리하여慈敎를받들어 즉시 시임 원임 대신과 예당에 의논을 거쳐 入宫하도록 하였으니, 이 내려주심을 五禮 편람에 기재되어 별다른 위법이 없으며, 원을 칭하는 것은 만년의 법식으로 삼음이妥當합니다.
전왈 열조세자세손 사체자별이제의반손각궁 심유소미안 묘호지승원 수위관지가이 수봉관 사합제의인 차연소유하시교자 각궁 칭원 이미방순강원이어예제제지유야 당시불길지성慕연칙 일시권제의정 유가이앙측 지若徽慶원設置參奉 대위전례 의당초계하이의 수봉관위칭 유역향경우량궁 제공관지여 저장궁다른자 유비일체존봉지의，宫원 제공관 의 저장궁순강례 위지 합급례제 이병승자시교의래례 즉시의 于시원임대신례당 의입이 차하교 재지오예 편교빈교 경제 칭원 위 만년법식
조선 왕실의 연도(園) 관리와 제관 호칭 문제를 다루는 의정 문서다. 세자와 세손궁의 의전 격차가 문제가 되었으며, 묘호를원으로 격상하고 수위관을 수봉관으로 변경하는 것이 예의에 합치한다고 보고 있다. 다만徽慶園에參奉을 설치한 것은 전례에 크게 어긋난다 하여 수봉관 호칭을 유지해야 한다고 비판한다. 또한毓祥·景祐兩宮의 제관이儲慶宮과 다르게 호칭되는 것이 일체 존중의 의미에 맞지 않다고 하여 제관 호칭을 통일할 것을 건의하고 있다.慈敎를받고 즉시 시임대신과 예조관에게 의논하여 五禮 편람에 이를 수록하고, 원을 칭하는 것을 만년의 법식으로 삼았다.
傳曰列朝世子世孫事體自別而儀節之反遜各宮甚有所未安墓號之陞園守衛官之改以守奉官似合禮意因此而有所下敎者各宮稱園已倣順康園而於禮制之有也此因當時不洎之聖慕而然則一時權宜之政有可以仰揣至若徽慶園設置參奉大違典禮依當初啓下以守奉官爲稱毓祥景祐兩宮祭官之與儲慶宮不同者有非一軆尊奉之義宮園祭官依儲慶順康例爲之亦合禮制而并承慈敎矣遣禮卽收議於時原任大臣禮堂以入而此下敎載之於五禮便巧更無違制稱園爲萬年法式
22100_001_0110kh2_je_a_vsu_22100_001삼군부 초기로 경상감사 김세호의 장계에 의하여, 창원부가 산을 끼고 바다를 바라보며 예로부터 보장과로 일컬어져 왔으나 그 방어에 실로 소홀한 점이 있다 하므로, 해당 부를 방어영으로 승격시킬 것을 종묘와 법전에 명을 갖추어 분부해 줄 것을 청하는 장계에 이르되,『남쪽 요충지대에 방어 시설을 설치하여控禦하는 것은 注錫 미리 준비하는 도리이니, 建置의 방법은 무부에서审议하여 처리하라』는 명이 내려졌기에, 이르기를, 산은 동쪽에, 바다는 서남쪽에 있어 控制하기에 중대한 곳이며, 緩急之际에 믿을 만한 곳이니, 하물며 군사 영이 이미 설치되었던 곳이며,民情이 이를 바라는 바이니, 변경 정사를 중시하고民심을 따르는 뜻에, 한 명의 수령에게 그 보위를 전부 책임지게 할 수 없으니, 창원부를 防禦營으로 격상시키고, 해당 부사 윤석오를 그대로 병마첨제조절사로兼임시키며, 영남수군방어사로 해당 조에 구두로 下批하여 전교하였다.防守와節制의 도는 도帥臣이 신속히 계시하여 보고하도록 하여 바로 处理받을 곳이 되게 하라, 어떠하겠는가.
삼군부 초기로 경상 감사 김세호의 장계에 의거하여 창원부가 산을倚仗하고 바다를臨하면서 예로부터 보장과로 일컬어지나 그 보위에 실로 소홀한 것이 있사므로 그 부를 방어영으로陞格시키는 일을 종묘와 법전에 명을 갖추어 분부할 것을 청하는 장계에 이르되, 전교하기를, 남쪽 요冲之地에 방어 시설을 설치하여控禦하는 것은 注錫미리 준비하는 뜻이니, 建置하는 방법은 무부에서审议하여 처리하라는 명이 내린 바와 같다. 산은 동쪽에, 바다는 서남쪽에 있어 控制하는 바가 중하고,緩急之际에 믿을 만하거니와, 또한 병영이先前 설치된 곳이요, 인심이大同한 바이니, 변경 정사를 중시하고 민심을順거하는 뜻에 한守令에게 그 보위를，全部 책임지게 할 수 없으니, 창원부를 防禦營으로 격상시키고, 해당 부사 윤석오를 그대로 병마첨제조절사로 임명하며 영남수군방어사로 해당 조에 구두로 하교하여 전교하였다.防守와節制의 도는 도帅哥臣이 신속히 계시하여 보고하도록 하여 귀책받을 곳이 되게 하라, 어피하겠는가.
신미년 2월 5일, 삼군부에서 경상감사 김세호의 장계를审议하였다. 창원부를防禦營으로 승격시킬 것을 촉구하는 장계에 대해, 남쪽 요충지대에 방어 시설을設置하고 미리 준비하는 것이 중요하므로 무부에서 处理한다는 명이 이미 내려진 바 있음을 전했다. 창원부는 동쪽에 산, 서남쪽에 바다를 끼고 있어 군사적으로重要的한 곳이며, 병영 설치 이력과民心的 지원까지 갖추었으므로, 한 수령에게防禦를 전부 책임지게 할 수 없겠다는 판단之下, 창원부를 防禦營으로 격상시키고 현 부사 윤석오를 병마첨제조절사겸 영남수군방어사로 임명하여 방어와 통제 업무를 管掌하게 하였다. 그리고 도帥臣으로 하여금防守와節制의 구체 방안을 신속히 계시하여 보고하도록 지시하였다.
三軍府草記以慶尙監司金世鎬狀啓昌原府依山臨海素稱保障其在捍衛實有疎虞該府陞爲防禦營事請令廟堂稟旨分付事傳曰南服要衝之地設防而控禦者卽綢繆之義建置之方令武府稟處事命下矣山於東北海於西南控制攸重緩急可信而況兵營曾設之地也人情大同之事也其在重邉政順民願之意不可以一守令責其備禦昌原府陞作防禦營該府使尹錫五仍以兵馬僉節制使嶺南水軍防禦使令該曹口傳下批防守節制之道道帥臣趂速啓聞以爲稟處之地何如
22100_001_0111kh2_je_a_vsu_22100_001대청판리 입시 시에 영의정 김병학이 아뢴 바에 의하면, 인천이란 바닷가에 자리한 가장 긴요한 곳으로, 경계를 삼는 것이 여기이며, 적을 방어하는 것도 여기이며, 육지로 통하는 길목으로서 병력의 급박하고 느린 변화를 함께 좌우하는 것도 모두 여기 때문이라 할 것이다. 다만 그 수비의 긴박한 것과 느슨한 것은 오직 직임의 책임의 가벼운 것과 무거운 것에 실로 달려 있는 것이며, 또한 영종과는 이미 기교와 순치의 세력을 서로 이루는 바와 같은 형세이다. 이 때와 이 곳은 평범하게 보아서는 안 되니, 해당 부사(仁川府使)를 그대로 내변(內邊) 지역에 편성하여 서로 단속하고 구비하지 않을万一에 대비하게 하는 것이 어떻겠습니까.
차대입시시영의정김병학소계인천즉滨海최긴요지야개엄이지재방어이지재기유료이陆완급이지재고저이제기수방지긴설실계직임지경중차가영종자유기교자순치지세의此时此地불가시지이순상해당부사유영작내변지호상단속이비우여급호虞하여
영의정 김병학이 대정부 입시에서 인천의 군사적 중요성을 역설하며 아뢴 건의문이다. 인천은 해안 요충지로서 경계와 방어의 중심이며, 육지 통행의 관문 역할을 한다. 수비의 성패는 수비 책임자의 직임 경중에 달려 있으며, 영종과犄角之势를 이루는 전략적 관계에 있다. 따라서 인천부사를 그대로 내변 지역에 편제하여 영종과 상호 협력 체계를 구축하고,万一의 상황에 대비해야 한다는 것이 핵심이다.
次對入侍時領議政金炳學所啓仁川卽濱海最緊要之也戒嚴之在此禦侮之在此以其由而陸緩急之亦在此故耳第其守防之緊歇實係職任之輕重且與永宗自有猗角唇齒之勢矣此時此地不可視之以尋常該府使仍作內邉地互相團束以備不虞何如
22100_001_0112kh2_je_a_vsu_22100_001이 조정의草記를 올리건대, 강진현감 이종목은 가자(陞資)를 내려 승인하되 바쁜 중인데 마침 재중(居中: 죄로 관직에 나가지 못하는 처분)에 해당되어 있습니다. 어떻게 처리하여야 하는지 여쭙나이다. 전해 받으신 전교에 이르시기를, ‘탐척(蕩滌: 죄를 깨끗이 씻어 없앰)하여 서용(敍用: 다시 등용)하라’고 하셨습니다.
본조초기 강진현감 이종목 당위 가자하비 이방 재중 중에何故爲之 감봉 전시왈 탐척서용
강진현감 이종목의 가자(陞資) 발령 건으로, 그가 현재 재중(관직에 나가지 못하는 죄인 처분)中이라 어떻게 해야 하는지를 아뢴 것이었다. 이에 임금이 탐척하여 서용하라는 전교를 내렸다. 즉 이종목의 재중 처분을 풀고 다시 관직에 등용하라는 뜻이다.
本曹草記康津縣監李鍾緖當爲加資下批而方在居中中何以爲之敢稟傳曰蕩滌敍用
22100_001_0113kh2_je_a_vsu_22100_001의정부의 초기를 붙인다. 문감찰 두 보직을 몇 해 전에 이미 예전대로 다시 차출하였는데, 현재 문신 중 차출할 만한 인물이 매우 부족하며, 또한 음사(사족 출신) 역시 차남이 오히려 적체되어 매우 답답한 형편이다. 연령이 가장 많은 사람부터 차례로 추천하여 원만히 베푼 빗을 얻는 것이 어떻겠는지 고찰하노라.
의정부초기 문감찰 이과 전년에 기위 복구예 차출의 연이 지금 문신중 가차인지 심히 구간차 연이 음사과실 적체 유涉 몬연 취연기 가장 많은 사람 고령 차차 거천으로 의 소완지 何如
조선 의정부에서 문감찰직 두 곳을 보충하기 위한 인사 건의문이다. 이미 몇 해 전에 예전 방식대로 차출하였으나 현재 차출할 만한 문관이 부족하고, 음사(사족 출신 관료)도 적체되어 답답한 형편이다. 따라서 연령이 많은 사람부터 차례로 추천하여 이들에도 관직을 나눠주는 방안을 건의하였다. 이는 조선시대 문관 충원의 어려움과 음사 배출 교착 상태를 보여주는 기록이다.
議政府草記文監察二窠年前己爲復舊例差出矣見今文臣中可擬之人甚苟艱且蔭司果積滯殊涉悶然就年紀最多人姑令次次擧擬以爲疎菀之地何如
22100_001_0114kh2_je_a_vsu_22100_001좌우 포장(捕盜大將)이 암정(政府)의 당상(堂上)에 예겸(例兼)하며, 예하(例下)의 삼군부(三軍府) 제조(提調)도 역시 예겸하는 것으로 정식 시행한다. 차대(次對)에 입시할 때 영의정 김병학이 아뢴 바, 대사형(大辟)의 범죄자가 출신한 고을의 호칭을 파하고 수령을 파직하는 것은 곧 법전에 근거한 것이다. 목사(牧使)의 고을은 도호부(都護府) 이하로 호칭을 격하시켜 현감 이하의 고을만 남도록 하는데, 이는 비록 신중하게 별도 정치를 시행하려는 취지에서 나온 것이지만, 현감 고을 중 원래 말단에 놓여 있던 곳은 강등하지 않는다면 도리에 어긋난다. 사안이 올바르지 못하므로 의논하지 않을 수 없다. 또한守令을 파직하지 않는 것은 이미 결정된 바이다. 소관의 의견으로는, 이와 같은 때에는 고을을 강등시키거나 호칭을 바꾸는 것도 논의할 필요가 없으며, 이미 강등된 호칭의 고을을 일괄 복호시키는 것이 나을 것이다. 이러한 정사가 별도에 해당하므로, 상감의 문책에 오르는大臣의 의견이 어떠한지 묻는다.
좌우포장암정정부당상예겸예삼군부제조역위의예겸정식시행사 차대입시시영의정김병학소계 대벽죄인시거치지읍호패수령즉법전이야 목사읍정호강현부사이하지위강현현감읍치제제현지말 차소출어심식별정지의 현감읍가지원거말단자 기회어하불강호 부지반패 불가무의才刚刚守令물파 曾有定奪臣의각칙어시차지의 강읍역개호역위논론이삼강호지의 읍으로하여일체복호호，恐怕좋의사계별정하문등등，登筵大臣여하
1871년(신미) 7월 20일 차대(재상과의 정사 회동) 시 영의정 김병학이 건의한 내용을 수록한 관보 기사이다. 대사형 범죄자의 출신 고을 군사(牧使·守令)를 파직하고 해당 고을의 호칭을 격하하는 것은 법전에 근거하나, 현감 고을 중 원래 최하위였던 곳도 강등 대상에서 빠지는 불합리가 있다는 점을 지적하였다.守令 파직은 이미 결정된 사항이며, 이미 호칭이 강등된 고을을 다시 복호시키는 것이 좋겠다는 의견을 제시하였다.
[주:左右捕將儣政府堂上例兼例三軍府提調亦爲例兼定式施行事]次對入侍時領議政金炳學所啓大辟罪人時居之地邑號罷守令即法典也牧使邑政號降縣府使以下只爲降縣縣監邑置諸諸縣之末此雖出於審愼別政之意縣監邑之原居末端者其將於何不降乎事之斑駁不可無議且守令勿罷曾有定奪臣意則凡於似此之時降邑與改號亦爲勿論已泩降號之邑使之一體復號恐好而事係別政下詢登筵大臣何如
22100_001_0115kh2_je_a_vsu_22100_001의정부의 아뢰는 글에 의하면, 사곡(史庫)의 햇살 쬐기일을 이미 앞서 날짜를 정하여 계하하였다. 선원각(璿源閣)의 햇살 쬐기도 이에 함께 거행하는 것이 사리에 합당할 것이다. 별도로 중종부정에 가설로 관품을 차등 설치하여 해당 부서에 구전으로 단부 인사를 시행하고, 사곡 네 곳으로 분산하여 진행하게 하되, 무주·봉화지역은 그쪽에서 겸사하게 하고, 강릉은 북평사가 내려갈 때 거행하게 하며, 관품이 오르지 않았더라도 이를 가차 인출하며, 민읍의 추전(厨傳) 폐단이 반드시 검토되어야 하므로 종부당상은 나아가 금일 논의는 일단 보류하되, 선원각 햇살 쬐기는 이미 십 년에 한 번으로 정해져 있으므로 사곡 햇살 쬐기도 이것에 따라 식을 행하라는 내용의 건의이다.
의정부초기에서 사곡폭쇄를 향서 기일택하여 계하하였으니, 선원각 폭쇄는 이에 겸행하는 것도 사체에 합당할 것이다. 별도로 중종부정에 가설 차임을 설치하여 해당 조에 구전으로 단부를 시행하여 사곡 네 곳으로 분진하는 데에 분진하게 하고, 그리고 무주·봉화는使之兼進하며, 강릉은 북평사下去시 거행하게 하고, 미승품이라 할지라도差出하게 하고, 민읍의 추전之弊는 불가불 념함할 것이니, 종부당상은進去하여 금금、福建之하되, 선원각 폭쇄는 이미 10년으로 일차로，定한 바면 사곡 폭쇄 역시 이에 의하여식을 시행하면 어떻겠는지.
이 기사는 조선 시대 의정부에서 사곡(실록 보관 고창)과 선원각(어머니 왕실 系譜 보관소)의 햇살 쬐기 작업을 함께 실시하는 것을 논의한 내용이다. 이미 사곡은 십 년에 한 번 햇살 쬐기로 정해졌고, 선원각 역시 같은 주기로 맞추자는 것이 핵심이다. 북평사가 강릉 지역을 직접 방문하여 거행하고, 무주·봉화 지역은 별도로 겸사进行处理하며, 민읍의 추전 폐해를 고려하여 종부당상에게 논의 보류를 지시하면서도，十년에一次的 기준은 변경 없이 시행하자는 내용이다.
議政府草記史庫曝曬向已擇日啓下矣璿源閣曝曬迨此兼行亦合事體別兼中宗府正加設差下令該曹口傳單付以爲分進四處之地而茂朱奉化則使之兼進江陵則北評事下去時擧行雖未陞品勿拘差出民邑廚傳之弊有不可不念宗府堂上進去今姑置之璿源閣曝曞旣以十年一次爲定則史庫曝曞亦依此著式施行何如
22100_001_0118kh2_je_a_vsu_22100_001대궐하여 경연에 입시하던 시각에 영의정 김병학이 아뢱하기를, ‘괴원 분관인 진집아는 가문의 지위와 세력이 낮으니 관직을 낮추어芸閣로 옮기는 것을 시행하면 어떠하겠습니까’고 하였다.
차대입시시 영의정 김병학 소계 괴원 분관인 진집아 지벌비미 강화운각 시행하여야 할 것 어떠한가
조선 시대 대궐 경연 시에 영의정 김병학이陳集喬라는 관원을 상소하였다.陳集喬는 가문의 출신이 미천하여 현재 직위인槐院分館에서芸閣로 강등시키는 것이 어떠하냐고 묻는 내용이다. 관료의 출신 배경과 관직 조정 관련 사안을 다루고 있다.
次對入侍時領議政金炳學所啓槐院分館人陳集喬地閥卑微降調芸閣施行何如
22100_001_0119kh2_je_a_vsu_22100_001임신년 사월 마흔날, 초대대신 입시할 때 영의정[政府學所]에서啟稟하였다. 부사정 안익량은 문성공 유의 후손이다. 당초 분관할 때 국자감에 배치한 것이 무슨 이유에서인지 알 수 없으나, 공론이 억눌려 온 지 이미 오래되었다. 特除하여 뇌원(槐院)에 시행하게 하여 疏遠함을 그만두게 하고자 한다. 어떠한가. 또啟稟하였다. 한학교수는 역원(譯院)에 진출하는 本途이다. 한 번 승진하면 準朔에 따라散官이 되는데, 이는 실로 오랜 근무에 대한 보상의 뜻이 아니다. 천문학겸교수의 예에 의거하여 원활하게 이동 발령하도록 하고, 그 代教授는 전과 같이 陞付付職하며, 그 외는 詞訴訟으로 시행하는 것으로 식式에 따라 시행하는 것이 어떠한가.
차대입시시영의[政府學所]가지출봉사정안익량문성공유후손야당초분관지국자조용미지하우이연리고공의지칭굴유래구이의특사지뇌원시행이의서원지의하야。又所啟한학교수즉역원진신지개야일번승천준색이작산자실비적사수료지의일유의천문학겸교수례使之무애移动기其代교수칙승[付職]여전以外詞 소송행지의착식시행하야
임신년 사월 삼십일, 初代大臣 입시時 영의정이隶属하는 政府學所에서 安翊良(文成公裕의 후손)을 뇌원(槐院)에 特除 배치할 것을 건의하였다. 그의 당초 국자감 배치를 비판하며 公議가 오래 억눌려 왔다고 하였다. 또한 한학교수에서 역원 진출 후 한 번 승진하면散官 되는 제도가 경력 보상과 맞지 않는다며, 천문학겸교수의 예처럼 無碍 이동 발령하고 대리교수는 전과 같이陞付付職하며, 나머지는 詞訴訟으로 시행할 것을 함께 건의하였다.
次對入侍時領議姃金㶧學所啓副司正安翊良文成公裕後孫也當初分館之國子調用未知何爲而然而公議之稱屈由來久矣特使之槐院施行以爲疏菀之意何如又所啓漢學敎授即譯院進身之楷也一番陞遷準朔而作散者實非積仕酬勞之意一依天文學兼敎授例使之無碍移擬其代敎授則陞六付職如前以外詞訟施行之意著式施行何如
22100_001_0122kh2_je_a_vsu_22100_001계유년 3월 초5일 [주: 안온 조대현이 상소하여 후남·자성·강계 세 고을 사이에 연성僉使를 설치하고 스스로 임명권을 갖게 하며, 경외 식과 및 증광시에 수험券을 봉합封彌하는 관을 지금부터 설치하되 파직시키지 말 것을 요청하였다] 차대入侍하여 면담할 때, 영의정洪淳穆이 아뢰었다. 전라우수영全羅右水營이 남해 南海 속 섬인 곳에 자리 잡고 있는데, 영营의 형편은 오래전부터 소잔하였다. 해당地方에 소속된 화원牧塲을 사후虞侯로 관리하게 하여 춘추에 걸쳐 세금을 거두어 경납京納하는 것으로 남는 것을 가져와서 영營에 보태어 쓰는 것이 약간의 도움이 된다. 감牧官을 설치한 뒤에는 이미 서로 관련이 없어졌으며, 굳이 나누어 힘을 빌리려 하니 도리어收拾할 수 없게 되었다. 해방海防을 관할하는 영營이 마땅히 이러한 폐단에任由해서는 안 된다. 대략적인 변통通變의 방법은去年的 진도防營을 설치할 때에 그곳 본부에서 지출支放에 필요한 바닥으로 삼았으니, 이 고을이 수영水營에서 불과 1舍(30리) 떨어진 곳에 있어 두 관리管가 서로 대치하고 명령이 여러 곳에서 나오며 군무軍務가 서로妨碍하게 되는 것은本来就是事勢의 당연한 것이라 하겠다. 그러나 更張 또한 때에 따라制宜할 수 있다. 신臣의 의견으로는 진도防營을 혁폐革罷하고 그 본부 使에게는 그대로 무당하武堂下 初倅窠로 감牧官을 감하고 환수還屬하여 수영水營에 돌려보내고,虞侯 겸임으로 내려보내는 것으로 임명下批하면,凡是牧塲事는 그대로 옛날 定式을 따르게 한다면, 이는 저장儲胥의 좀 더裕합함과 절제節制의 전용專用을 기하는 바가 되어, 구제구타矫捄의 방도가 될 수 있겠으나, 일이 관식官制의 因革에 관계되므로 내려詢문하여 등宴席에 참여한 대신大臣과 전관銓官 및 여러 장신將臣의 의견을 들어 어떻게 할지 묻고자 한다.
계유 삼월 초오일
영의정洪淳穆이 전라우수영의 경영난 해소를 위해 진도방영을 혁폐하고 화원목장을 수영에 환원하며虞侯가兼銜하는 안건을 상주하였다. 花源목장이 수영과 행정적으로 연계되지 않은 채 유리된 채로 방치되어 있음을 지적하며, 1舍 거리 안에 진도목장사와 수영사령관이 병존하여 命令이 다원화되는 구조적 문제를 해결코자 하였다. 궁정의牧塲歲課를 수영 경납赢餘로 전환하고 관제 개편을 통해 해방管轄의 효율성을 높이려는 정전便宜적 건의이나, 관관관계의 因革에 해당하므로 等筵大臣·銓官·諸將臣의 합의를 거치도록 요구한 사안이다.
[주:安梱趙台顯狀請厚昌慈城江界三邑間設蓮城僉使自辟下批京外式科及增廣試收券封彌官自今爲始置之勿差]次對入侍時領議政洪淳穆所啓全羅右水營處在海南水中之址營樣自來凋殘以該地方所屬花源牧塲使虞侯勾管春秋捧稅取其京納贏餘略有補助營用及夫監牧官設置後旣無所相關割去幾分藉力則轉至於莫可收拾海防管轄之營不宜其一任弊敗第有略綽通變之道年前珍島設防營時爲其支放所需本府使兼帶此牧官矣盖玆邑距水營不過一舍地兩梱對峙令出多門軍務相妨自是事勢固然而更張亦或因時制宜臣意則珍島防營革罷該府使仍作武堂下初倅窠所帶監牧官減下還屬水營以虞侯兼啣下批凡係牧塲事照舊定式則其在儲胥之稍裕節制之專備庶可爲矯捄之方而事係官方因革下詢登筵大臣而銓官及諸將臣何如
22100_001_0123kh2_je_a_vsu_22100_001[주: 계유년 윤6월 13일, 좌의정 집무처에 입시하여启稟定을 행하고, 이제부터 시작하여 별겸춘추의 상피에 관한 상소를 회람하면서 별겸춘추를 감하하지 아니하고춘추사에 적용하는 것을탁전에서 정탈하고, 정식 시행에 회부하였다.] 삼군부의 초기를 받았다. 격포진의 복설과 만마관의 증치를 위해 대신과 장수에게 널리 상의한 결과, 모두 마땅하다고 하였다. 그런데 격포는 참으로 심도의 외번이다. 이제 만약 옛 제도를 밝히고廨宇를 건립하고 기계를 제조 비치하며, 나아가 토지를 살펴 환속시키는 것까지 행한다면, 이는 해방의 대경략이 되고, 오직 사람이 있으면 정사가 이루어지는 것이다. 청산도의 예를 좇아 변지의 염력 점사로 겸임 점사를 시행하고, 해당 조에 명하여 신중히 택차하여 수축의 실효를 책임지게 하였다. 만마관에진을 설치하는 논의는 오래되었다. 성이 있으면 진이 있고, 진이 있으면 그곳이 곧 방수하는 바이다. 남固의 처재가 멀지 않으니, 이를 별장으로 하여 춘추로 교대로 수비하게 하는 것이 매우 편리할 것이다. 양 진의 건치와 절제 등에 관한 내용을 물으옵기는 바, 그대로 허가하여 시행하도록 하겠사옵나이까.
계유유월십삼일 입사좌의정소계봉정자유금위시별겸춘추상피상소회계별겸춘추불위감하춘추사塌전정탈정식시행삼군부초기격포진복설만마관증인유소난상어대신장신구이의위당연부 과격포내심도외번야금유수명구전혜우건치기계지조비이치지토지추심환속시내해방대경력전재어인존정거 인물生存政擧也의청산도례이변지염력점사시행영해당초각별택차리판질수질지실효겁어만마관치진지론궐유성칙유진 연후방수즉기소야남고처재불원칙차이별장춘추륜수사심방편의량진지건치절제상태청허시행하여화
삼군부가 상소한 내용이다. 격포진의 복설과 만마관의 증치 문제를 다루었는데, 격포는 심도의 외번인 전략적 요충지로서, 옛 제도에 따라 관청 건물을 세우고 무기와 토지를 정리하면 해방 방어의 핵심이 된다는 것이다. 청산도의 예를 따라 변방 경력 있는 자를 겸임 점사로 임명하고, 해당 부서에서 인물을 선정하여야 한다고 했다. 만마관에는 진을 설치하여 남固 쪽을 방어하되, 별장을 두어 춘추마다 교대 근무시키는 것이 좋겠다는 의견을 제시하였다. 다만 한자 오류가 다수 있어 정확한 해석에는 유의가 필요하다.
[주:癸酉六月十三日入侍左議政所啓稟定自今爲始別兼春秋相避上疏回啓別兼春秋不爲減下春秋事榻前定奪定式施行]三軍府草記格浦鎭復設萬馬關增因有所爛商於大臣將臣俱以爲當然而盖格浦乃沁都外藩也今若修明舊典廨宇之建置器械之造備以至田土之推尋還屬是乃海防大經略專在於人存政擧也依靑山島例以邉地履歷僉使施行令該曹各別擇差俾責修擧之實効亟於萬馬關置鎭之論厥惟久矣有城則有鎭然後防守即其所也南固處在不遠則以此別將春秋輪守事甚方便矣兩鎭之建置節制依狀請許施何如
22100_001_0124kh2_je_a_vsu_22100_001전하기를, 병조 판서와 금별(禁別)의 삭수(朔數)를 정하는 것이 고대의 규례가 아니다. 또한 아경·아장이 대장에 제배될 때 의례에 따라 정경으로 승진하고 바로 병조 판서에 오르는 것도 고代的 방법이 아니니,颇有太濫한 듯하니,一并 다시 옛 규례를 시행하라.
전일병판금별지지정삭수비고규차아경아장지지배대장즉의례승정경직의병판역비고법유사태람병부복구예시행
조선 시대 관직 인사 제도에 관한 기사로, 병조 판서와 금별직의 임기 삭수를 정하는 것이 고규가 아니며, 아경·아장이 대장에 제배될 때 의례에 따라 정경으로 승진한 뒤 그대로 병조 판서에 오르는 것도 고법이 아니라 너무 관대하다고 보고, 이 두 가지를 모두 옛 규례로 되돌려 시행할 것을命하였다.
傳曰兵判禁別之定朔數非古規且亞卿亞將之除拜大將則依例陞正卿直擬兵判亦非古法有似太濫竝復舊例施行
22100_001_0126kh2_je_a_vsu_22100_001갑술년(1894년) 3월 초5일. 주: 갑술년 3월 초1일에 영의정 李裕元이 하교를 내리니 분부하기를, 차대(次對)에 入侍할 때 영의정 李裕元이 아뢴 바를 보면, 이전에 비류(庶類)가 벼슬에서 조고(遭故)를 당한 사람들의 처분 문제를 두고 이미 댕중(筵중)에 아뢴 바 있었는데, 낙사(落仕)한 지 가장 오래된 사람도 역시 처분할 도리가 없다 하였습니다. 이에「今 이후로부터는, 벼슬에서 조고(遭故)를 당한 사람과 낙사(落仕)한 지 가장 오래된 사람 중에서, 아직 太守·縣令을 경험하지 못한 자와 재임 기간이 채 차지 않은 자를 인사 교차 배치하여, 이를 골고루 배풀어 우여곡절을 덜어 주고자 한다」는 의도로 两銓에 분부하였습니다. 上이 가라사대,「그리하라」하시었다.
갑술삼월초오일,주:갑술삼월초일영상이유원인하교분부 차대입시시영의정이유원소계 향이비류재임조고인구처사 기위선녕시 入仕最久인역무구처지도 자금위시 재임조고와 낙사최구 중 이 미경수령 미만연한인 인간문 간교차 배치 하여 소울의 의미 분부양렴 하야 우승 래의
1894년(갑술) 3월 5일 차대 入侍에서 영의정 李裕元이 상소한 内容이다. 비류(庶類) 출신 관리들이 벼슬에서 조고(遭故)를 당하거나 낙사(落仕)한 이후 再任 배치 문제가 장기화되고 있음을 지적하며, 이들의 균형 잡힌 人事 교차 배치를 两銓에 분부하였다. 王이 이를 수용하여 실시키로 결정한 승인 기사로, 조선 후기 비빈출신 管理의 人事 처우와 관련 있다.
[주:甲戌三月初一日領相李裕元因下敎分付]次對入侍時領議政李裕元所啓向以庶類在任遭故人區處事已爲筵奏而落仕最久人亦無區處之道自今爲始在任遭故與落仕㝡久中以未經守令未滿年限人間間交差俾爲疎鬱之意分付兩銓何如上曰依爲之
22100_001_0127kh2_je_a_vsu_22100_001차대(특별회의)에 입시할 때 영의정 이유원이 아뢴 내용이다. 열 번 시험하여 열 번 상등(十考十上)을 한 사람의 관직을京城에 보내는 직책으로 옮겨주는 것(遞付京職)을 고래의 법에 의거하여 살펴보건대, 이미 外重內輕(외직은 중하게 하고 내직은 가볍게 하는 것)이 그러한 연유이다. 근래에 관직을 옮겨준 뒤에 모두 한직으로 전출되어 잘 다스렸다는 이름만 얻을 뿐 실제로는 잘 다스린 실적이 없으니, 공을 갚는 정사에 미흡하다. 이미 열 번 시험을 마친 사람은 반드시 内移를 기준으로 삼지 않아도 되고, 비록 교체 시기에 해당하더라도 전근을 구속하지 않는다는 취지로 전조(銓曹)에 분부하면 어떠하겠는지.
차대입시시 영의정 이유원 소계 십고십상인의 전부경직 계지고법 즉 외경내중 되고연야 근래 전부之後 거작간산 도 득선치지명 실무선치지효 유감 於양공지정 이만십고인 불필연 이내이위준 준수치과월 혹과사 위구전전지의잉 분부전조하여 부정사
갑술년 7월 25일 특별회의에서 영의정 이유원이 상언한 기사. 열 번 시험 모두 최상등을 받은 사람들을京城직으로 옮겨주는问题时 고대의 법을 따르자고 했다. 외직을 중시하고 내직을 가볍게 여기는 전통에 따른 것이나, 近來에는 옮겨준 뒤 한직에 나가 좋은 다스림이라는 명분만 있고 실제로는 효과가 없다는 지적이다. 공로에 대한 보상 정사의 부족함이 문제이며, 열 번 시험을 마친 사람은 반드시 内移를 기준으로 삼지 않고, 교체 시기가 되더라도 전근을 구속하지 말라는 전조에의 지시를 구하고 있다.
次對入侍時領議政李裕元所啓十考十上人之遞付京職稽之古法卽外輕內重而然也近來遞付之後擧作閑散徒淂善治之名實無善治之效有欠於償功之政已滿十考人不必以內移爲準雖値瓜朔勿拘遷轉之意分付銓曹何如
22100_001_0129kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 받기로, 진무사가 단(坛) 밖에서 임명·해임되던 관례를 혁파하고 폐지한 뒤 다시 옛 전례를 회복하여 이를 행하게 하였다
전왈 진무사 외 단에서 혁파하고 파면하여 옛 전례를 회복하고 이렇게 하였다
조선 시대 진무사(지방 군사 통수 관직)의 임명 방식이 바뀌었다가 다시 원래대로 돌아간 일을 전한다. 단 위에서 임명·면직하던 기존 관례를 일시 폐지했으나, 곧 다시 옛 전례를 따르게 되었다는 역사적 사실을 기록한 것이다.
傳曰鎭撫使外登壇革罷復舊例爲之
22100_001_0130kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 이르기를, 도승지는 예전부터 관례대로 예술문서 직제학을 겸임하게 되어 있었는데, 다시 옛 규정을 시행하게 되었다.
전하여 이르기를, 도승지는 예로부터 예술문서 직제학을 겸임하게 되어 있었는데, 다시 옛 규례를 행하게 되었다.
도승지가 관례적으로 예술문서 직제학을 겸임하던 제도가 있었는데, 어떤 시기에 중단되었다가 다시 옛 규정에 따라 시행하게 되었음을 전하는 기록이다. 왕명의 전달관인 도승지와 문서·예술 분야를 관장하던 직제학의 겸임 관계가 제도적으로 재확인된 사안을 알리고 있다.
傳曰都承旨例兼藝文直提學復舊例爲之
22100_001_0131kh2_je_a_vsu_22100_001전하여진 바에, 경원릉의 참봉을 예전 관례대로 다시 차출하여 임명하도록 전조에 분부하였다.
전하여진바 경원릉 참봉 예전대로 차출되어 들어감을 전조에 분부하다
조선 시대 왕릉의 직제 관행에 따라, 경원릉 참봉 직위를 예전대로 복귀시키고 이를 인사 주관 부서인 전조에 전달하여 처리하게 한 기찰(知牒) 내용이다.
傳曰健元陵參奉復舊例擬入事分付銓曹
22100_001_0132kh2_je_a_vsu_22100_001갑술년 구월 초엿날, 전지하기를, ‘사복의 두 제기조는 도시통사의 예에 따라 겸임하되, 단부 사항은 분부하여 전조에 알려줄 것’이라고 하였다.
갑술구월초육일, 전왈 사복 이제조 도시통사 예겸 단부사 분부 전조
갑술년 구월 초6일의 전지(傳旨)이다. 사복寺의 두 제기조가 도시통사 직임을 예처럼 겸임하는 것을 단부 사안으로 분부하여銓曹에 전달하라는 내용의 인사 관련 전교이다. 주에 따르면 군기提調도 도시통사例兼에 해당한다는 관행이 있었다.
[주:軍器提調亦爲都統使例兼]傳曰司僕二提調都統使例兼單付事分付銓曹
22100_001_0133kh2_je_a_vsu_22100_001시정 입시 때 좌의정 이최응이启秦하였다. 음직으로 보任된 자가 재임 중 상인을 만나 제도를 당한 뒤, 이후 매 도정에서 순차陞降으로甄復하는 것이 그 자리에서 정하는 제도이다. 봉사직장에 해당하는 자가 制를阙制하고 난 뒤의 산정 때窠에 따라甄復하는 것도 또한 제도대로然的이다. 그러나 근래以来 매번 감역부·도사·교관 등의 前啣人보다 뒤늦게 되어,，不但 向隅之歎이 있을 뿐 아니라因此而 積滯가 심하여 대단히 걱정된다. 신의意見으로는, 산정에 当該하는窠이 있으면 먼저 궐제한 人을 순서에 따라甄復하고, 前啣人은 间窠를 구분하여 处理하여疏通된 바가 되게 하는 것이 좋을 것 같다. 이에 이 式을 만들어 시행하면 좋을까 하여,，不敢하여启秦하였다.
시대입시시 좌의정 이최응 소계 음초사 재임 조고인관계 후 매 도정 견복 즉 정치격야 지어 봉사직장 궐제자지 산정시 수과 견복 역 정치격위연야 이 만근이래 매만 후於 감역부 도사 교관 전험인자 비단 유향우지탄 이인적 적체 심섭 가념 신의 즉 범어 산정 유여 당과 선이 궐제인 종서차 견복 전험인 즉 간과 구처 비위 소완지대 신의 즉 범어 산정 유여 당과 선이 궐제인 종서차 견복 전험인 즉 간과 구처 비위 소완지대 인위 차 著식시행공호 고감차앙달질의
좌의정 이최응이 관료 인사 행정의 폐단을 지적하며 건의한 내용이다. 음직 보임된 관리의甄陞 제도와奉事·直長 등阶职者的配置에 관해 언급한다. 근래 들어監役·部都事·教官 등의 前啣人보다甄陞이 뒤늦어지는 문제가 발생하여 인재가 적체되고 있음을憂慮하였다. 이에 산정에 해당窠이 있으면 먼저 궐제한 人부터 순차甄復하고, 前啣人은 间窠를 구분하여 处理하여疏通된 바가 되게 하자는 개혁 방안을启秦하였다.
次對入侍時左議政李最應所啓蔭初仕在任遭故人之關制後每都政甄復即政格也至於奉事直長闋制者之散政時隨窠甄復亦政格爲然也而挽近以來每每後於監役部都事敎官前啣人者非但有向隅之歎因此而積滯甚涉可念臣意則凡於散政如有當窠先以闋制人從序次甄復前啣人則間窠區處俾爲疏菀之地仍以此著式施行恐好故敢此仰達矣
22100_001_0134kh2_je_a_vsu_22100_001본조의 계임에서 이르기를, 별겸춘추(別兼春秋) 김영철의 삼촌(3촌 백부)인 익현을 동춘추(同春秋)로 제배하였으니, 계유년(癸酉) 수교의 정식에 따라 동춘추를 개차(改差)함이 어떠하냐고 하였으니,
본조계일 별겸춘추 김영철 삼촌 숙부 익현 제배 동춘추의 유계유 수교 정식 동춘추 개차 하여
이 기사는 동춘추관 인사 교체를 다룬 관료 인사 관련 기록이다. 별겸춘추직을 수행하는 김영철의 삼촌 익현을 동춘추직으로 새로 임명하고, 계유년에 정해진 규정에 따라 기존의 동춘추직을 교체한다는 내용의 공식 보고문이다. 주석은 김영철의 아버지인 보현이 춘추관을 알고 교체되었음을 밝히고 있다.
[주:金永哲父輔鉉知春秋改差]本曹啓曰別兼春秋金永哲三寸叔父翼鉉除拜同春秋矣依癸酉受敎定式同春秋改差何如
22100_001_0135kh2_je_a_vsu_22100_001전기에 이르기를, 인천이 방어(관직)로 승격되었으며, 영종이 인천 방영에 이속되었다.
전왈 인천 승작방어 영종 이속어 인천방영
인천 지역이 방어(관직)로 승격되고, 영종이 인천 방영 소속으로 이관되었음을记载한 기사이다. 을해년 8월 27일의 군사·행정 조직 변동 사항을 보여준다.
傳曰仁川陞作防禦永宗移屬於仁川防營
22100_001_0137kh2_je_a_vsu_22100_001대궐에 입시하여 논의할 때, 영의정 이하응이 아룁니다. 조관 중 나이 아흔 살 이상에게 가자(관직을 한 단계 올려줌)를 주는 것은 이미 지난 해 재상에서 정게에서 아룬 바 있사옵니다. 지금도 해당되는 사람이 있다고 합니다. 전례에 따라 가자하시면 됩니다. 이후로는 매번 번거롭게 보고할 필요 없이 해당 부서에서 직접 시행하도록 정식하는 것이 어떨지 아룁니다.
차대입시시 영의정 이하응 소계조관년구십가자기유년전 연주이의금유응자인운 의례가자차후칙불필매매번번병 자해조직위시행사정식하여
영의정 이하응이 조관 중 만 90세 이상에게 가자품을 주는 일을 의정에서 이미 아룬 바 있으며, 현재에도 해당 인원이 있다하여 전례에 따라 처리할 것임을 알리고, 이후에는 이런 사안을 마다 번거롭게 정게에서 보고할 필요 없이 해당 부서(주로 이조)에서 곧바로 시행하도록 정식(기준)을 세우기를 건의한 내용이다.
次對入侍時領議政李最應所啓朝官年九十加資已有年前筵奏矣今亦有應資人云依例加資此後則不必每每煩稟自該曹直爲施行事定式何如
22100_001_0139kh2_je_a_vsu_22100_001[주의: 종조손·당숙제 간의 상피 규정을 오늘부터 폐지한다] 차대入侍할 때, 임금이 말씀하시길 “상피법은 예전 관례에 따라 바로잡아 시행하라.” 영의정 이최응이 말씀드리길 “이렇게 하교를 삼가 전조에 내려 바로잡도록 하겠습니다.” 임금이 말씀하시길 “이 자리에서 나누신 말씀을 조정에 내려 회람하라.”
종조손당숙제상피 자금위시 폐행. 차대입시시 상왈 상피지법 의구례 인상정 가야也 영의정 이최응왈 의차하교 감식어 전조 의위 인상정矣 상왈 차 점설 반제 조지.
조선 철종 연간 왕실 회의 기록. 종조손·당숙제 사이의 상피(피해야 할 관계를 정한 법) 규정을 폐지하자는 명이 있었고, 영의정 이최응이銓曹에 이를 즉시 처리하도록 전달하였다. 이어 임금이 이 회의 발언을 조정에 공식 회람할 것을 지시하였다. 상피법의 축소를 골자로 한 관료제 정비 논의로 보인다.
[주:從祖孫堂叔侄相避自今爲始廢行]次對入侍時上曰相避之法依舊例釐正可也領議政李最應曰以此下敎甘飭於銓曹以爲釐正矣上曰此筵說頒諸朝紙
22100_001_0140kh2_je_a_vsu_22100_001이 사案은 홍문관 부수撰 김흥균의 상소와 관련하여 계목에 붙여 아뢰옵기를, 김흥균이 상소하기를, 신의 숙부 병국이 마침 우의정 재임 중이므로 신이 겸임하고 있는 춘추관 감사의 직임은 전례와 규정에 따라 당연히 제쳐야 할 사안이니, 선부에서 관례에 따라 조속히 변경하도록 명하여 주십시오, 라고 하였는데, 따라서 피해야 할 직임을 회피한다는 것은 종전대로 정식에 의거한다는 사유로, 앞날 이미 경중에서 하교한 바가 있으니, 원소는 적용하지 않겠음은 어떠하겠습니까.
본조계목첨연계하시백유역차관차홍문관부수撰김흥균상소측위위이사정신병국방대춘추관감사이의신소견춘추지혐규이전전식재소당택격녕령선부조례전개개변역위백호소의응피지의구례정식사일전유연전중하교원소물시하여하
조선 왕조의 한 관청(본조)이 발송하는 공식 문서(계목)이다. 홍문관 부수撰 김흥균이 자신의 숙부(김병국)가 우의정에 재임 중이므로 겸임하는 춘추관 감사의 직임을 제치도록 상소하자, 해당 사안이 이미 경연에서 처리되었으므로 원소는 다시审议하지 않겠다는 내용의公文이다. 궁정 내부 직임 충돌을 회피하는 인사 규정에 관한 기록이다.
本曹啓目粘連啓下是白有亦此觀此弘文館副修撰金興均上疏則以爲臣從叔右議政臣炳國方帶春秋館監事矣臣所兼春秋之啣揆以典式在所當遞亟令選部照例鐫改亦爲白有臥乎所以應避之依舊例定式事日前已有筵中下敎原疏勿施何如
22100_001_0141kh2_je_a_vsu_22100_001본조에서 아뢰기를, 문과 신진 급제자 조명교가 마땅히 응방에 해당하나, 현재 파면된 처리에 있다 하니 어떻게 해야 합니까, 감히 보고드립니다. 전지하기를, 물로 씻어 벼슬에 다시 쓴다.
본조계왈 문과신급제 조명교 당위응방이 방재패출중 하여西域위지 감품 전왈 당적서용
조명교라는 문과 급제자가 이미 파면된 신분인데도 응방宦榜에 오른 것을 두고礼曹이 문책을 올렸다. 이에 임금이 조명교의 파면을 철회하고 다시 벼슬에 오르게 하는 특권을 내려 승인의사를 밝혔다. 과거 급제 후 벼슬길에 오르기 전 신분이 명확해야 하는 제도적要求和와 임금의 특旨恩赦가 충돌하는 상황을 보여주는 사료이다.
本曹啓曰文科新及第趙命敎當爲應榜而方在罷黜中何以爲之敢稟傳曰蕩滌叙用
22100_001_0142kh2_je_a_vsu_22100_001주: 신해년 3월 14일 김병수가 아동교관이 되었고, 신유년 4월 26일 한응국이 아동교관이 되었고, 을축년 4월 29일 홍대종이 아동교관으로 합격한 기록을 승진 관련 사항과 함께 수록. 본조(吏曹)에서啟文을 올렸다. 「과거에 합격하기 전 이미 사과 녹(과거 합격자에게 주는俸禄)을 받은 사람은 6계급을 승진시킨다는 사안이 법전에 이미 기록되어 있다. 새로운 급제자 이교영이 아동교관으로 재직하면서 이미 사과 녹을 받았으므로, 규정에 따라 6계급을 승진시키는 것이 어떤지 여쭙는다.」
주: 신해 삼월십사일 김병수 아동교 신유 사월이십육일 한응국 아동교 을축 사월이십구일 홍대종 아동교 등과초기 승륙 본조 계曰 등과 전 기 수과 과록자 승륙사 재재 전시 신급제 이교영 이 아동교육관리 수과 과록 기례 승륙 육 여하
조선 시대 과거 합격 후 아동교관으로 근무하면서 이미 사과 녹을 받은 이교영을 대해 법전에 따른 6계급 승진 처리事宜를吏曹에 계문(상신)한 기사. 과거 합격 전 이미 관료 녹을 받은 사람은 등급을 높인다는 법규를適用하여 승진시킨다는 내용을 담고 있다.
[주:辛亥三月十四日金炳㴤童敎辛酉四月二十六日韓應國童敎乙丑四月二十九日洪大鐘童敎登科草記陞六]本曹啓曰登科前已受司果祿者陞六事載在法典矣新及第李敎榮以童蒙敎官已受司果祿依例陞六何如
22100_001_0144kh2_je_a_vsu_22100_001기록에 이르기를, 사복(司僕) 2인 제조와 무위(武衛) 제조는 예전부터 겸임하는 관직이었다.
전왈 사복이 제조 무위 제조 예겸
조선시대 사복(馬匹 관리)과 무위(군무) 부문의 수장인 제조 직책이 겹치는 관행이 있었음을 전하는 기사로, 해당 연도 칠월 십이일에 편재된 것으로 추정된다. 司僕은 안량 또는 내마시 소속 관청이고, 武衛는 군무를 관장하는 기관이다.
傳曰司㒒二提調武衛提調例兼
22100_001_0145kh2_je_a_vsu_22100_001부제학 이재경이 영사(領事)의 신분으로, 최응父子가 응피(父子應避)에 해당되어야 함을 소로 올려 아뢰었으므로, 그 청에 답하여 그대로 시행하고 본직을 돌려보냈다.
부제학 이재경이 영사로서 최응의 부자 응피를 진소하여 답을 소청하니 의시하여 체본직
조선 시대 부제학 이재경이 영사 벼슬을 겸임하면서, 최응父子가 관료 상호 피해야 하는父子應避 제도의 적용 대상에 해당된다는 상소를 올렸다. 이에朝廷에서 요청을 수렴하여 그대로 시행하고, 해당자의 본직을 전달 처리했다는 내용이다.父子應避는 아버지와 아들이同一 기관에 근무해서는 안 되는 관료 인사 규칙이다.
副提學李載兢以領事最應父子應避陳疏答所請依施逓本職
22100_001_0147kh2_je_a_vsu_22100_001전에서 이르기를, 오늘 정무에서 관직 이동과 수령 인사 중, 월력(朔)을 기준으로 융통성 있게 처리되지 않은 것을 모두 함께 검토하여 제수(除官)를 의논하였다
전왈금일정천전수령중미준삭통융의입
조선시대 왕조실록에서 특정 날짜의 정무 사항을 기재할 때, 관료 인사 이동(遷轉)과 지방관(守令) 임명 과정에서 월력 기준에 따른 융통성 있는 조정이 이루어지지 않은 채, 해당 사항들을 통합하여 검토 의논한 내용을 전하고 있다. 이는 인사 검토 절차의 엄정성을 나타내며, 수령 임명 시 기준 마련의 필요성을 시사한다.
傳曰今日政遷轉守令中未準朔通融擬入
22100_001_0148kh2_je_a_vsu_22100_001기록에 이르기까지, 오늘 정(修) 왕자의 사부가 박태진을 진사 관직에 단 직위로 임명하여 입직시켰다.
전한 오늘정왕자사부단부의입진사박태진
병자년 12월 25일의 기록으로, 정 왕자의 사부가 박태진이라는 인물을 진사 벼슬에 단 직위로 임명하여 입직시킨 일을 전하고 있다. 이는 과거 시험에 합격한 진사를 특정 직위에 배치하는 인사 기록으로 보인다.
傳曰今日政王子師傅單付以入進士朴泰鎮
22100_001_0149kh2_je_a_vsu_22100_001전하기를, 본소의 설치가 실로 오위의 제도를 본떠 만든 것이라면,宿衛만의 전관이 아니라大小射等诸般军務를 모두统领하여 검사할 필요가 있으니, 지금부터 삼영(三營)에 제도를增设하고,龙虎营에提调都统使例兼单付하도록 하라. 총용청에서도一体兼管하도록 하고, 정부에草记하여 알리라. 금번庭試武壮元 합격자를 당연히區處해야 하는데, 현재 六품으로拟望할 수 있는 관직이 없으니, 해당部门和商量하여 加設付職하고, 빈자리에 따라陞實하도록 하는 것이 어떠하다는 분부를 내리니, 허락하다.
전왈 본소설치 실모오위치지 제즉 비단 숙위지 전관 범계 제반 용무 불가 불 통할 구검 자금위시 증설 삼영 제조사통사 예 겸 단부 용호영 총용청 일체 겸관사 정부 초기에 분부 금번 정시 무장원인 당위 구처이시 무육과 가擬지 소 예해당 조 가설 부직 수궐 승실지의 의사 분부 하여 완
정축년(1697) 사월 초십일, 오위 군사제도를 본떠 만든 본소의 직제를 강화하는 내용의伝達이다.宿衛뿐 아니라 모든军務를統辖해야 한다고 보고,龍虎營에三營提調都統使를 겸임시키며,총용청에서도兼管하도록 했다. 또한 금번 武科庭試 장원 합격자의任用 문제를 다루어, 六品 관직이 없으므로 加設付職制를 시행하도록 허락했다.
傳曰本所設寘寔倣五衛之制則非但宿衛之專管凡係諸般戎務不可不統轄句檢自今爲始增設三營提調都統使例兼單付龍虎營[주:丙申八月二十九日校理軍資正趙尙鎭壬子九月二十九日修撰掌樂正金祖淳壬申八月初一日校理宗府正金學淳丙子十二月二十日修撰掌樂正李喜元準職除授事承傳]摠戎廳一軆兼管事分付政府草記今番庭試武壯元人當爲區處而時無六品可擬之窠令該曹加設付職隨闕陞實之意分付何如允
22100_001_0150kh2_je_a_vsu_22100_001정초대신이 입시할 때 영의정 이최응이 아뢴 바에 따르면, 북도 능묘 직관(陵官)은 근무 기간이 90삭(3개월을 1삭으로 볼 때 약 22~23년)에 달해야 비로소 내직으로 전임되게 되어 있습니다. 그러니 노쇠하여 근무할 수 없게 된 사람 중 건강하게 규정된 기한을 채운 이는 거의 드뭅니다. 이에 대한 물의(공론)가 오래도록 쌓여 온 바인데, 숭인·숭령·숭덕·숭의 사전(社殿)의 직관에 대해서는 이미朔数 변통(근무 기간 조정)의 은전(恩典)이 있었던 실정이므로, 하물며 본도 능묘는 더욱 가볍게 여길 수 없음이 마땅하지 않습니까. 신의 의견으로는 근무 기간을 60삭으로 시행하여 向隅之歎(이해당연자)를 구제함이 마땅하겠사오니, 진염(振淹)의 정사(政事)에 합당할 듯하여 삼가 아뢴니다. 임금이 말씀하길, ‘사전 직관의 근무 기간은 이미 변통하였거니, 하물며 북도 능묘 직관이겠나. 이것은 단순히 소원의 정사(政事)를 위한 것이 아니라 事체(事体)가 자체적으로 다르기 때문이다. 소청대로 시행하라.’ 하시었다.
차대입시시 영의정 이최응 소계 북도능관사만구십삭후시위내천 고쇄뢰잠즉무고준직자태기희의물의지의연차완적유연소위 숭인숭령숭덕숭의사전관지삭수변통근유자유지은전况본도능침유소중자호 신의즉사만이륙십삭시행 필신향우지탄 합진염지정 고감차앙달의상왈 사전관계사 기이변통况어북도능관호 비단위소원의정실계사체지자별 의소주위
조선 말기 영의정 이최응이 북도(咸鏡道) 능묘 직관의 근무 기간을 90삭에서 60삭으로 단축해줄 것을 건의한 기록이다. 능묘 직관은 근무 기한이 길고 내직 전임이 어려워 충원이 부족한 문제가 있었으며, 숭인 등 사전 직관에는 이미 근무 기간 조정이 이루어진 상황이었다. 임금은 북도 능묘 직관의 특수성을 인정하여 소청을 그대로 받아들였다. 이를 통해 조선 후기 관료 인사 행정의 문제점과 능묘 직관의 열악한 대우가 있었음을 알 수 있다.
次對入侍時領議政李最應所啓北道陵官仕滿九十朔後始爲內遷故衰老潛卽無故準職者殆幾希矣物議之因此齎菀積有年所而崇仁崇靈崇德崇義四殿官之朔數變通近有已許之恩典況本道陵寢尢有所重者乎臣意則仕滿以六十朔施行俾伸向隅之歎恐合振淹之政故敢此仰達矣上曰四殿官計仕旣已變通況於北道陵官乎非但爲疎菀之政實係事軆之自別依所奏爲之
22100_001_0151kh2_je_a_vsu_22100_001전교에 이르기를, 분관과 월천(초빙 추천)을 예전 관행대로 시행한다. 전교에 이르기를, 삼영 도시조(삼영의 총감독관)를 예전 관행대로 시행한다.
전왈 분관여 월천 부구례위지 전왈 삼영 도시조 부구례위지
조선 시대 관청 문서에서 전교(傳敎)를 기록한 짧은 기사이다. 무인년 정월초칠일에 분관(분관)과 월천(초빙 추천) 제도를 예전 관행대로 회복하고, 삼영(三營) 도시조 직제도 예전 관행대로 회복한다는 두 가지 전교 내용을 전하고 있다. 분관은 사학·학당이 여러 곳에 나뉘어 있던 제도, 월천은 특권 추천 인사를, 삼영 도지휘는 한성 삼군영의 군사 통수 감독 직책을 가리킨다.
傳曰分館與越薦復舊例爲之傳曰三營都提調復舊例爲之
22100_001_0152kh2_je_a_vsu_22100_001전지(傳)에 이르기를, 유祥궁과 경祐궁의 제관(祭官)을 옛 규례대로 회복한다. 3헌관(3獻官)을 나아가게 한다. 초헌관은 종이품, 아헌관은 당상 삼품, 종헌관은 당하 삼품으로 충차(塡差)하도록 하니, 이 일을 해당 부서(該曹)에 분부한다.
전일유祥궁경祐궁제관부지구례삼헌관마련이에너지헌관종이품아헌관당상삼품종헌관당하삼품첸차사분부해당조
조선시대 유祥궁과 경祐궁의祭祀官을 옛 규례대로 복구하며, 3헌관(초헌관·아헌관·종헌관)의 품계를 각각 종이품, 당상 삼품, 당하 삼품으로 지정하여 해당 부서에人选(填差)을 명한 사례이다. 정월 스무아흐레날에 하달된 교서(敎旨)의 세부 시행령에 해당한다.
[주:毓祥宮展拜日下敎甲寅四月兩邑作廟薦下敎]傳曰毓祥宮景祐宮祭官復舊例三獻官磨鍊而初獻官從二品亞獻官堂上三品終獻官堂下三品塡差事分付該曹
22100_001_0153kh2_je_a_vsu_22100_001传来如下命令：會寧과 江界는 예전대로 해당 조에서 관원을 파견하게 하였다
전曰 회녕 강계 병 의구례 영 해당조 차출
조선시대 북쪽 변경 지역인 회녕(咸鏡道)과 강계(平安道)에 관원을 파견할 때, 예전의 관행대로 해당 부서에서 차출하도록 한 명령 기록이다.
傳曰會寧江界并依舊例令該曹差出
22100_001_0156kh2_je_a_vsu_22100_001전하기를, 정부 당상관 한 사람을 비서방 부제조의 전례에 따라 통정(정3품) 벼슬아치 중에서 묘당(조정)에서 발령하였다.
전일 정부 당상 일원 의 비서방 부제조 예 통정 중 자 묘당 계차
정부의 당상급 관료 한 사람을 비서방 부제조 임명 관례에 따라, 통정 벼슬 직급의 관원 중에서 조정이 직접 발탁하여 임명한다는 내용이다. 관직 발령 절차와 품계 전환에 관한 기록으로 보인다.
傳曰政府堂上一員依備局副提調例通政中自廟堂啓差
22100_001_0157kh2_je_a_vsu_22100_001정정부초기 기안: 본부 소관 당상관에 결원이 생긴 자리(대리)를 예조판서 윤자승과 대사성 민영역을 차하(임명)하는 것이 어떠한지, 윤전(승인)에 전교하기를, 정부 당상관 중 통정(3품阶) 유사를 부유사라 칭한다.
정부초기본부유사당상유결지대예조판서윤자승대사성민영역차하하여윤전왈정부당상중통정유사칭이부유사
조선 정부 문서로, 예조판서 윤자승과 대사성 민영역을 차하(임명)하는 사항을 윤전(재가)받은 내용이다. 동시에 정부 당상관 중 통정 이하 유사를 ‘부유사’로 호칭함을 명시하고 있다. 본부 소관 당상관 공백 발생에 대한 후임 인사 조정 기록이다.
政府草記本府有司堂上有闕之代禮曹判書尹滋承大司成閔泳翊差下何如允傳曰政府堂上中通政有司稱以副有司
22100_001_0161kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 말한다, 무위관의 제조는 그兼任하는 여러 사무를 이전과 같이 시행하며, 대장의 예에 따라 겸임하고, 부담사의 예에 따라 시행하며, 병조 판서의 예에 따라 겸임하며, 장어영의 제조를 겸임한다.
전왈 무위관 제조 여 소겸 제무 의전 위지 대장의 예 겸 의 부담사 예 위지 병조 판서 예 겸 장어영 제조
조선 시대 武衛管의 提調 직책이 가지는 겸임 관계를 규정하는 내용이다. 武衛管 提調는 대장·부통사·병조 판서·장어영 제조의 직임을 겸직하며, 모든 겸임 사무를 이전과 동일한 방식으로 처리한다는 규정이다. 武衛管은 조선 왕조의 군사 편성 중 하나인 武衛四廳 소속 부대이며, 장어영(壯禦營)도 군사 부대 명칭이다.
傳曰武衛管提調與所兼諸務依前爲之大將之例兼依都統使例爲之兵曹判書例兼壯禦營提調
22100_001_0162kh2_je_a_vsu_22100_001전에 이르길, 수원유수 민태호는 成(성) 特(특)하게 爲(위)하여 여전히 带(대)한다
전왈 수원유수 민태호 成特위 잉대
1902년(임오년) 5월 24일자 기록으로, 수원유수 민태호에게 成特(특임승진) 특혜를 부여하여 그 직위를 그대로 유지시킨다는 내용을 전하고 있다. 成特은 특별승진, 特爲는 특별대우, 仍帶는 현직 유지의 의미를 가진다.
傳曰水原留守閔台鎬䝺成特爲仍帶
22100_001_0163kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 말하기를 기무衙门을 혁파하고 삼군부라 칭하며, 무위영을 혁파하여 종전과 같이 훈국으로 호칭하였다
전하여 말하기를 기무衙门을 혁파하여 삼군부라 칭하고 무위영을 혁파하여 종전에 따라훈국이라 칭호를 따랐다
조선 말기의 군사 행정 기관 개편을 기록한 기사이다. 기무衙门이 혁파되고 삼군부로 개칭되었으며, 무위영도 혁파되어 이전과 같이 훈국으로 호칭되었다. 기계식 군무 관련 사무를 관할하던 기관이 철폐되고 군사统领 체계가 재편된 사안을 다루고 있다
傳曰機務衙門革罷以三軍府爲稱武衛營革之依前以訓局稱號
22100_001_0164kh2_je_a_vsu_22100_001전하(傳)에 이르길, 통제사와 진무사는 이전의 외단등례에 의하여 시행한다.
전일통제사 진무사 의전 외단등례 시향
조선 시대 군사편제와 관련한 관행 사항이다. 통제사(통제영 장군)와 진무사(진무영 수사)가 이미 존재하던 외단등례에 따라 업무를 집행한다는 내용이다. 새로운 조치가 아니라 기존 관례의 적용을 재확인하는 성격의 전달문이다.
傳曰統制使鎭撫使依前外登壇例施行
22100_001_0165kh2_je_a_vsu_22100_001전하여진 말에 이르기를, 영돈녕은 비록 외직에 나간다 하더라도 여러 부서의 제도는 모두 그대로 직임을 가지고 있다고 한다.[주: 영돈녕 이최응이 광주의 수수로 임명된 때의 일이다]
전왈 영돈녕 수 외임 제사 제기 병위 여전히 대[주: 영돈녕 이최응 서임 광주 수수 시]
조선 시대 영돈녕(영의정 대우 관직)이 비록 광주留守 등 외직으로 나간다 하더라도, 제도의 직임은 그대로 유지된다는 관행의 기록이다. 이를 통해 당시 고관대작이 여러 관직을 겸임하는 직임 겸임을 허용하는 제도의 일면을 보여준다.
傳曰領敦寧雖除外任諸司提擧竝爲仍帶[주:領敦寧李最應除授廣州留守時]
22100_001_0166kh2_je_a_vsu_22100_001감성청의 절목을 줄이고, 병조참판은 무관 수령 중 한 번이라도 차부윤을 지낸 사람으로 임명 검토하고, 한성부 좌우윤 한 자리는 한 번이라도 차장을 지낸 사람으로 임명 검토한다. 창원·인천 방어 경력은 모두 시행하지 않고 예전대로 시행한다. 인천은 덕원·동래의 선례를 따른다. 변경에 관한 사정은 모두 직접 윤계(狀啓)한다. 덕산 변경 지역 경력은 시행하지 않고 예전대로 시행한다. 음관으로 참봉한 사람은 본직에서 서용하고, 봉사와 직장의 경력은 예전대로 45개월에 6阶 승진하게 한다. 중앙 각衙门의 봉사와 직장·별검·참하·도시 등은 본직에서 이전 근속을 합산하여 45개월에 6阶 승진하고, 여전히 주簿·별제를 준다. 6품 직과에 사讼 경력은 두지 않고, 아직 6阶에 오르지 않은 현직行人의 복직자는 처음仕途한 직과에 붙여준다.
감성청절목 병조참판 무재중 집계아윤인 연기사 한성부좌우윤일과 이 집계장인 연기사 창원인천방어여력병무제복구례시행사 인천칙체의원동래예 범사관변정자직위상태문사 덕산변지역여력물시복구례시행사 음사참봉병어본직허용봉사직장여력시의례사십오삭승육사 경衙门봉사직장별검참하도시사병어본직통계전사만사십오삭승육잉부주簿별제사 육품과사시讼여력치지 미승육전衔인 복직자 이초사과부직사
조선 조정에서 관료 인사 제도를 정리한 공문이다. 무관 출신 수령의 좌우윤 진출, 한성부 관리 보선, 군사 방어직 경력 적용, 음관 인사처리, 중앙各衙门 직원의 승진 기준, 그리고 未昇進자의 복직 절차를 규정한다. 주로 기존 제도의 불필요한 부분은 축소하고 예전 선례를 유지하되, 일부新規 규정을 명확히 하는內容이다.
減省廳節目兵曹參判以武宰中曾經亞尹人擬差事漢城府左右尹一窠以曾經亞將人擬差事昌原仁川防禦履歷并勿施復舊例施行事仁川則依德源東萊例凡事關邉情者直爲狀聞事德山邉地履歷勿施復舊例施行事蔭仕參奉竝於本職許用奉事直長履歷依舊例四十五朔陞六事京衙門奉事直長別檢參下都事竝於本職通計前仕滿四十五朔陞六仍付主簿別提事六品窠詞訟履歷置之未陞六前啣人復職者以初仕窠付職事
22100_001_0168kh2_je_a_vsu_22100_001좌의정이 의정부를 대신하여 사직과 호조의 자벽관에 구실직원을 선발하여 전조에 올려 심사받도록 하되, 전조에 부득한 사유가 있으면 다른 부서로 전보하여 즉시 해당 내용을 검토토록 하였다. 그러나 근래에는 이러한 규정이 지켜지지 않고 있다. 자벽관 보직이 계약 후 도임할 때마다 이를 매우 유감스럽게 여기었다. 이제부터 예전의 법을 밝힌다. 호조의 자벽관도 이 절차를 따른다.宣恵郞 보직은 해당 청에서 세 명의 후보 명단을 작성하여 전조에移送하여 최종 人事를 결정하게 하여 실직의窠로 삼는다. 사직과 호조의 자벽과窠에 대해서는 모두 品階에 구애하지 않고 발탁하도록 하는 것이 어떠한지大臣과 銓曹长官 및 호조 관리에게 의견을 묻는다.
좌의정이 국계를 사무하여惠廳에서 자벽과를 구실직원으로 검의하여 전조에 거느리어 차질이 있으나 타사로 이첩하여 전조에서 받들어 고르는 즉시 거행한다. 근자에 이 규범이 행하여지지 아니한다. 자벽과 각관의 계약이 임기하면 특히 가엾다. 금후로 예법을 밝힌다. 호조의 자벽과도 이 법에 따라 준행한다. 선혜랑은 해당 청에서 삼망을 갖추어 전조에移送하여受理하게 한다. 실직의窠를 삼으며, 사직·호조의 자벽과窠를 并하여 품격에 구애하지 아니하고差出事를 발탁함이可否인지 하문한다. 대신·銓臣·호혜당 등이 의논하기를 어떻게 하는가.
1885년(갑신) 1월 25일자 의정 내용으로, 중앙관서의 자벽관(직접 임명관) 보직 방식에 관한 행정 개혁 논의이다. 사직과 호조의 자벽관에 구실직원을 선발할 때 전조(銓曹)에 올려 심사받되, 타사로 전보할 때도 즉시 해당 기록을 확인토록 하고, 근래 이 규정이 지켜지지 않아 문제됨을 지적하였다. 금후 호조 자벽관도 이 절차를 따르고, 선혜랑 임명 시 해당 청에서 삼망(三望)을 작성하여 전조에移送하여 受点하게 하며, 사직·호조 자벽관 모두 品階에 구애하지 않고 발탁하자는 내용을大臣과銓曹长官 및 호혜당에게 의결을 구하는 것으로, 갑신 개혁기 행정 제도 정비 및 인사 개혁의 일환이다.
左議政金炳國啓司㒒惠廳自辟窠不拘實職人檢擬銓曹之兼碍移擬他司即便攷所載而近日則此䂓不行自辟窠箇滿遞任殊涉可悶從今以後申明舊典戶曹自辟亦遵此例宣恵郞則自該廳備三望移送銓曹受點俾作實職之窠與司㒒戶曹自辟窠并勿拘品格差出恐好下詢大臣銓臣戶恵堂妻之何如
22100_001_0169kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 이르기를, 친군영의 제조원은 반드시 호조堂의 벼슬을 지낸 자와 중정경 이상의 관원 중에서 각 부서 벼슬아치로부터 차출하여 임명하였다.
전왈 친군영 제조원 이하 경호혜당 중정경 이상인 자조려 비의
조선 시대 친군영(근위 부대)의 제조관을 임명하는 규정이다. 호조堂 출신자 또는 중정경 이상 벼슬아치 중에서 각 부서에서 차출하되, 최소한 호조 벼슬 경험이 있거나 중정경 이상 직위에 오른 자로 한정하였다. 이를 통해 왕실 친위 부대의 관리 직위에 충실한 경력을 가진 자를 배치하여 군영 운영의 안정성을 도모하려는 인사 원칙을 보여준다.
傳曰親軍營提調員以曾經戶恵堂中正卿以上人自曹吏備擬
22100_001_0170kh2_je_a_vsu_22100_001내무부의 규정 한 가지. 관아의 체제는 통일하여 정부 사례에 따라 만들었다. 총판은 정일품과 종일품, 협력은 정정이품과 종이품, 참의는 당상 정삼품으로 한다. 총판에 공백이 있으면 수협력으로 권한을 대행한다. 당상에서는 비록 제배万台職이라 하더라도 직임에 구애받지 않는다. 주사는 문관·음관·무관을 가리지 않고 참상 이상에서 택임하며, 부주사는 문관·음관·무관의 참하와 생원·유학에서 택임하되 15개월 이후 육급으로 올라 예에 따라 부主管사로 승진시켜 직무를 분산掌管한다. 각房마다 1원이 순회而入直한다. 당랑이 제배 외임하면 겸임할 수 없으나, 경기 수령과 사도留守는 예전처럼 겸임한다.
내무부절목일 - 관아체제통일하여 정부례대로 만든다. 총판은 정종일품, 협력은 정종이품, 삼의는 당상 정삼품으로 한다. 총판에 흠이 있으면 수협력으로 권한을 대행한다. 당상에서는 비록 제배万台職이라도 사직에 구애받지 않는다. 주사는 문음무를 가리지 않고 참상에서 택차하고, 부주사는 문음무 참하와 생진, 유학에서 택차하되 15개월 후에 올라 육阶되어 예에 따라 올라 부主管事에 분속 직행한다. 한 원은 회문으로 들어 直한다. 당랑은 제배 외임하면 겸대하지 못하나, 경기수령 사도留守는 여전히 겸대한다.
1895년 을유년 6월 11일 내무부 규정. 관아 체제를 정부례에 맞추어 통일하고 총판·협력·참의의 품계를 설정하며, 보직 충원 방식과 직임 규칙을 명시했다. 당상직이면万台職 제배에도 직임 구애가 없음을 밝히고, 문관·음관·무관 구분 없이 능력 중심 채용 원칙을 적용했다. 부主管사의 15개월 근속 후 승진 규정과房별 1원 순회入直 제도, 그리고 당랑의 외임 시 겸임 금지, 경기 수령과 사도留守의 예우 겸임을 규정하여 행정 체계의 효율성을 도모했다.
內務府節目一衙門軆統一依政府例爲之一督辦以正從一品協辦以正從二品參議以堂上正三品爲之督辦有闕則以首協辦權差事一堂上雖除拜臺職勿拘仕直事一主事勿拘文蔭武以參上擇差副主事以文蔭武參下及生進㓜學擇差而十五朔後陞六依例陞付主事分掌擧行一員輪回入直事一堂郞除拜外任則不得兼帶而京畿守令四都留守仍帶事
22100_001_0171kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 이르기를, 전랑(銓郞)의 전망(前望) 수점인(受點人)은 비록 이미 준직(準職)에 이르렀다 하더라도 사정(事定)의 정식(定式)에 구속되지 아니한다
전일 전랑 전망 수점인 수 경이미 준직 물구 사 정식
과거시험 제도의 관용 규정으로, 과거銓選시험에서 최종 선발된 수점인이 이미 준직에 이르렀더라도 사정의 법식에 구속되지 않는다는 취지이다. 이는 벼슬길에 오르는 과정에서 이미 어느 정도 관직에 이르른 사람도 별도의 절차 없이 다시 선발받을 수 있음을 의미하는 규정이다.
傳曰銓郞前望受點人雖已經準職勿拘事定式
22100_001_0172kh2_je_a_vsu_22100_001대궐에 들어와 대면(對面)할 때 영의정 심순택이 아뢰었다. 첫째, 내관과 외관의 주사·위원·사사, 각军营의 음직 출신 무관·군사·문안 관리들을 빈 직급과 品階에 맞추어 상호 전보하는 것이 어떠한지. 둘째, 관찰사가 장계한 내용에 따라 태안부는 예전대로 독자 방어 영으로 운영하되, 안흥진에僉使를 새로 두는 것이 어떠한지. 셋째, 평안도 중군장이 이미 친군직을 겸하고 있으므로, 서영 병방은 앞으로 防潔 이상 출신 중에서遴選하는 것이 어떠한지. 넷째, 국자監分館 근무자 심관섭·박수창·이도변과 예각分館 근무자 이기봉을 모두 회원에 발령하는 것이 어떠한지.
차대입시시 영의정 심순택이 건의하길, 내외衙门(주변 관청)의 주사(主事)·위원(委員)·사사(司事), 각 영(營)의 음무(蔭武)·군사(軍司)·문안(文案)이 빈 직위와 품阶에 따라 서로 전직하는 것이 어떻겠습니까. 또한 건의하길, 금계(金溪) 군수가 올린 장계(狀啓)에 따라 태안부(泰安府)는 예전대로 독방영(獨防營)으로 시행하고, 안흥진(安興鎭)에僉使(첨사)를 다시 설치하는 것이 어떻겠습니까. 또한 건의하길, 평안중군(平安中軍)은 이미 친군(親軍)을 겸임하고 있으니, 서영병방(西營兵房)은 이제부터 방결(防潔) 이상인 자를 선발하는 것이 어떻겠습니까. 또한 건의하길, 국자분관인(國子分館人) 심관섭(沈觀燮)·박수창(朴壽昌)·이도변(李斗變)과 예각분관인(藝閣分館人) 이기봉(李紀鳳)을 모두 회원(槐院)에 전임(調用)하는 것이 어떻겠습니까.
이 기사는 임술년 10월 15일 영의정 심순택이 대궐 대면 자리에서 건의한 네 가지 사항을 기록한 것이다. 첫째는 내소 관료와 각军营 실무 관리들의 品階별 순환 보직, 둘째는 충남 태안 지역 군사 조직 조정과 안흥진 첨사 재설치, 셋째는 평안도에서 친군 직책을 겸임하는 중군장의 인사 문제를 다루고 있다. 넷째는 과거 분관 경력자 네 명의 회원 발령 건의이다. 이를 통해 조선 말기文武 관료 인사 체계와 군사 방어 체계를 정비하려는 행정 논의를 확인할 수 있다.
次對入侍時領議政沈舜澤所啓內外衙門主事委員司事各營蔭武軍司馬文案隨窠隨品互相遷轉何如又所啓因錦伯狀啓泰安府依舊例以獨防營施行安興鎭更設僉使何如又所啓平安中軍旣兼親軍西營兵房自今爲始以防潔以上擇擬何如又所啓國子分館人沈觀燮朴壽昌李斗變藝閣分館人李紀鳳竝槐院調用何如
22100_001_0174kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 이르는 바, 설서의 하비(하교), 영(교서), 정원의 청정(요청에 대한 하비)에 이르는 바, 이를 시행할 일을 정식으로 정한다.
전왜 설서하비 영정원청정하비사정식
조선 왕조의 관료行政 문서 발송 방식에 관한 규정이다. 전교 전달의 세 가지 유형을 제시하는데, 설서를 통한 하비, 영(교서)에 의한 지시, 정원의 청정에 대한 하비에 이르기까지 그 절차를 일정한 규식(定式)으로 편성한 것임을 전한다. 즉 왕의 교시(教旨)가 관청을 통해 전달되는 경로와 문서 분류 체계를 정립한 규정 문서이다.
傳曰說書下批令政院請政下批事定式
22100_001_0176kh2_je_a_vsu_22100_001차대(재상) 입시(임금 접견) 시행 때 영의정 신순택이 계奏한 사항은, 국자분관인 윤기주와 김재선을 괴원(槐院)에 조용(調用)한다는 것이다.
차대입시시 영의정 신순택 소계 국자분관인 윤기주 김재선 괴원조용사
1798년(병술년) 음력 12월 4일, 차대 입시에서 영의정 신순택이 상주한 내용이다. 국자감에 분관되어 있던 윤기주와 김재선을 서고(書庫)를 관리하는 관청인 괴원(槐院)으로 전임시키는 인사 사항을 보고하고 있다. 이는 과거 급제 후 관직에 보직되기 전 준비단계인 국자감 분관에서 실무 관청인 괴원으로 인사 이동이 이루어지는 절차에 관한 기록이다.
次對入侍時領議政沈舜澤所啓國子分館人尹基周金載善槐院調用事
22100_001_0177kh2_je_a_vsu_22100_001전하여 이르기를, 육영공원(育英公院)의 사무는 수문사(修文司) 참상주사(參上主事) 중 관사첨(管司籤)을 겸임하는 자에게 맡기되, 생진(生進)·유학(㓜學)·중어학(中語學)에 통하고 민첩한 자를 선발하여 파견하되, 삼십개월을 기준으로 삼아 그 직임을 그대로 유지하면서 여섯 번째 벼슬로 승진시키고, 타사로의 전임에 장애가 없도록 추천·이전하며, 이를 영구적인 율식으로 삼는다.
전왈 육영공원사무 이 수문사 삼상주사 중 겸관사첨 이 생진유학중 어학통민자 차하 준 삼십삭 흔기 직직 숭육리비 타사 무애천전 영위정식
육영공원의 사무 처리와 인사 운영 방식을 규정한 규정이다. 수문사 소속 참상주사 중 관사첨 직임을 겸임하는 자가 육영공원 사무를 담당하되, 생진·유학·중어학에 능통한 자를 삼십개월 임기로 파견하여 실무 직임은 그대로 유지하면서 여섯 번째 품계로 승진시키고, 타사로의 이동도 제한 없이 추천·전임을 허용한다는 내용을 영구 정식으로 확립한 것이다.
傳曰育英公院事務以修文司參上主事中兼管司籤以生進㓜學中語學通敏者差下準三十朔仍其職陞六吏批他司無碍薦轉永爲定式
22100_001_0178kh2_je_a_vsu_22100_001차대(임금이 정사를 보는 자리)에 입시할 때, 영의정 심순택이 아뢰었다. 창원부사에 수원 지역 인물을 교동·회녕의 전례에 따라 가선 직급으로 배擬하여 천거하고, 당상 병사로 임명될 때에는 가산(가려진 관직)을 인정하여 승진시키라는 것이다.
차대 입시 시 영의정 심순택 소계 창원부사 수원 중 교동 회녕 예 의 가선 배치 당상 병사 제배 즉 승자 사
정해년 2월 15일 차대 시정의에 영의정 심순택이 인사 건의를 올린 내용이다. 창원부사 임명에 수원 출신 인물을 천거할 때 교동·회녕 지역의 전례에 따라 가선 직급으로 추천하고, 당상 병사로 임명되면 가산을 부여하여 승진시키는 것이었다. 이는 특정 지역 출신 인사 특채와 관련된 인사 행정 논의로 보인다.
次對入侍時領議政沈舜澤所啓昌原府使水原中依喬桐會寧例以嘉善排擬堂上兵使除拜則陞資事
22100_001_0179kh2_je_a_vsu_22100_001차대(次對)에 입시할 때 영의정 심순택이啟奏하기를, ‘혜랑(恵郞)의銓曹 이동 발령에는 옮기기에 불편한 점이 없지 않으니, 종전의 관례에 따라 차대(差代)한다’고 하였다
차대 입시 시 영의정 심순택 소계하기를, ‘혜랑의 전초 이동의는 변경이 없다고 할 수 없으나, 구례대로 차대한다’고 하였다
임금이 차대(次對)에 입시할 때 영의정 심순택이启奏하여, 과거에 이미 열강·제용 등의 직위에補된惠郞의銓曹(銓曹) 관직 이동 발령에 대해 불편함이 없지 않으므로 종전의 관례대로差代하자는 것으로, 핵심은 공의 직제 변동 사항에 대한 재승인 건의이다
次對入侍時領議政沈舜澤所啓恵郞之銓曹移擬不無難便復舊例差代事
22100_001_0180kh2_je_a_vsu_22100_001진전 차례에 입시할 때, 영의정 심순택이 아뢴 바에 의하면, 통상 이후 각국 영사가 한성부와 문서를 교환하고 사무를 처리하는 경우가 많은데, 한성부 판윤은 품계가 높고 지위 또한 유난히 높으므로 실무적으로颇为不方便하다. 따라서 서윤을 권줄이고 당상 직위를 새로 설치하여 소윤이라 칭하며, 문신 중에서 임명하여 실직으로 겸임하게 하여 전담하게 하면 좋을 것 같다. 이는 관제의 변통에 관한 사항이니, 삼사(三司)에 회부하여銓臣이 어떻게 처리할 것인지 묻고자 한다. 이에 전교하기를,「不必再加 검토，不必 하문하라. 그대로 시행하도록 하라.」고 명하였다.
진전차례입시시영의정심순택소계：통상이후각국영사다한성부에문서교환사무처리하나판당지체높고유난히편리치않아서서윤권감이설당상과이소윤이라칭하여문신중에서임명差授를실재兼임하게하여전담케하면恐러니좋겠사오니이는관제변통에관해하문銓臣어떻게처지하는가？상曰：不必검토不必질의依樣施行하라可也
통상 이후 각국 영사와 한성부의 문서 교환이 잦아지자 실무적 불편이 발생하자, 한성부 서윤을 줄이고 소윤 직위를 설치하여 문신을 임명해 전담시키자는 관제 개편 건의를 심순택이 상주했고, 왕은 추가 검토 없이 그대로 시행하도록 허락하였다.
眞殿茶禮入侍時領議政沈舜澤所啓通商以後各國領事多與漢城府行文辦事而判堂秩高殊涉難便庶尹權減移設堂上窠以少尹爲稱文臣中擬差爲實爲兼使之專掌恐好係是官制變通下詢銓臣處之何如上曰不必詢問依爲之可也
22100_001_0183kh2_je_a_vsu_22100_001다음 대면 입시 때 영의정 심순택이 아뢰기를, “兼涉아문의 主事에 결원이 있으면 이미 각司의 전례에 따라督辦을 두되, 재직 중인 자를 수품에 따라 스스로 불러 쓰게 하라.” 하였다. 전교를 내리기를, “춘천은 곧京城 일대의 요충지요, 관동地方의 큰 부입니다. 처음에士兵를 설치한 지 이제 여러 해가 되어 이전과 크게 다르므로, 부使를改成督鍊使로 하고 凡係 체제 등의 절차에 한하여 一依統制使의 시행에 따르도록 할事、着을定式으로 삼는다.”
차대입시시 영의정 심순택 소계 겸섭아문 주사若有闕則依各사 기례 영 독변 이 재직원 수품 자벽사 전지왈:춘천 즉 기전 요충 관동 흥부也给 석시 병정 금기 유년 여 전훼별 부사 개이 독련사:범계 체제 등절 일依照 통제시 시행사 착위 정식
정해년 12월 10일 차대 면대 시에 영의정 심순택이兼涉아문의 主事 충원 절차를 건의했고,王이 이를 수락하여 춘천 부使의 직함을督鍊使로 바꾸고 군사 체제를統制使 예규에準照하여 영구히 시행하도록 定式을 정한記事이다.
次對入侍時領議政沈舜澤所啓夾涉衙門主事若有闕則依各司已例令督辦以在職人隨品自辟事傳曰春川即畿甸要衝關東䧺府也設始兵丁今旣有年與前逈別府使改以督鍊使凡係軆制等節一依統制使施行事著爲定式
22100_001_0184kh2_je_a_vsu_22100_001전(典籍)에 이르기를,督鍊使는 춘천부(春川府)의 鎭禦使를 칭호로 삼았다.
전 왈 독련사 이 춘천부 진어사 위 칭
춘천부(春川府)의 수비·방어 임무를 맡은 관직을 진어사(鎭禦使)라고 칭하였으며,督鍊使가 이 관직을 호칭으로 사용하였다는 내용을 전하는 기사로 보인다.督鍊使는 군사 훈련·통솔을 맡는 직함일 가능성이 높다.
傳曰督鍊使以春川府鎭禦使爲稱
22100_001_0185kh2_je_a_vsu_22100_001전에서 이르기를, 관방을 중요하게 여기는 것은 왕실을加固하고 호위를 엄격히 하기 위함이며, 치밀한 준비와 정밀한 관리가 갖추어지면 나라의 경계를緩急에 대비할 수 있게 된다. 이것이 사도(四都)를 설치한 이유이다. 그，封置之事는 때에 따라制宜하고創始時에는時宜에 따라變通하였으니, 대체로 여러 번 그렇게 하였으며, 모두地形과 時宜을 고려하여 그렇게 한 것이다. 춘천은 북쪽의咽喉之地로 가장 요冲하므로, 반드시 별도로 防踏使를 설치하여 鎭禦使로 삼고, 春川府使가 겸임하도록 하였다.畿甸과關東의 가까운 여러 고을에 모두 管攝하게 하며, 그 규제는 사도의 속읍과 동일하게 한다. 여러 가지封置之方略은 해당 수신이 商議하여 打磨鍊한 뒤,大臣과 의논하여 처리토록 하였다. 전에서 또 이르기를, 군사 제도는時勢에 따라措置하고方便에 따라增革하여適用에 맞게 해야 하며, 그 관계가 중대하고 급선무인 바 이보다 더 큰 것이 없다. 지금 군사 명수가 적고 영호가 너무 많으며, 규제가 같지 않고 원조가 점점 번거로워졌다. 이미 정련을 얻지 못하면서도 양성할 방도가 없으니, 변통할 방도를 강구해야 한다. 다만 三營을 설치한다. 우영과 후영, 해방영을 합쳐서 通衛營이라 칭하고, 전영과 좌영을 합쳐서 壯衛營이라 칭하며, 별영을 總禦營이라 칭한다. 모든 절제와 규제에 관하여 각 영의 장수가 의논하고 總理大臣이 절목을 정하여 올리게 하였다.
전왈 관방중所以고병한이언한위축밀지비통정지전방기이두완급가사차사도지소설야약기봉치지수의의창시초칭지이기시변통개역상도지지이춘천우재북염후지최위불가무별치방탄사兼鎭禦使하批畿甸급관동지근的几邑병사지관섭기규여일여사도지속읍제반봉치지방략해당수신상공의마련취의대신찰처 전왈군제자음이시조술편증혁구섭어용이기관계지중급선지무차이위대 현금군액미묘이영호멸다规制不一代구제유화역묘이미득정련우무이후양양의사고소이변통지도삼영합우영후영해방영칭지이통위영합전영좌영칭지이장위영별영칭지총어영범소절제여規制각영장신취의총리대신성절목이입
조선 시대 군사制度改革에 관한 규정. 관방의 중요성과 사도 설치 목적을 언급하고, 춘천을 북방 요冲으로 규정하여 春川府使兼 防踏使를 설치하고 인근 고을을 管攝하게 하였다. 군사 조직을 우영·후영·해방영을 通衛營으로, 전영·좌영을 壯衛營으로, 별영을 總禦營으로 재편하여 三營制를 시행하고, 각 영의 규제는總理大臣이 절목을 정하도록 하였다.
傳曰關防重所以固屛翰而嚴捍衛綢繆之備統精之專邦圻以杜緩急可侍此四都之所由設也若其封置之隨宜創始初稱之因時變通盖亦屢矣而皆相度地宜參酌時措而然也春川乃在北咽喉之㝡爲要不可無另置留臺鎭禦使改以春川府留守兼鎭禦使下批畿甸及關東之附近幾邑竝使之管攝其䂓仍一如四都之屬邑諸般封置之方略該守臣商確磨鍊就議大臣稟處傳曰軍制者因時措置隨便增革求適於用而其爲關係之重急先之務莫此爲大現今軍額未夥而營號彌多䂓制不一而接濟愈繁旣未得精鍊又無以厚養宜思所以變通之道只置三營合右營後營海防營稱之以統衛營合前營左營稱之以壯衛營別營稱之捴禦營凡所節制與䂓制各營將臣就議捴理大臣成節目以入
22100_001_0186kh2_je_a_vsu_22100_001춘천부의 관할구역이 홍천·인제·양구·랑천·영평을 소속읍으로 삼고, 加平은 도로가 가깝고 편리하므로 본부 판관이 겸임하도록 하면서 加平의 읍호를 감축한다. 춘천 판관은 진영 어영 종사관을 겸임하며, 관직의임명은吏曹와兵曹에서 각각 차출한다. 인장은 춘천 부 판관 명의로 自己铸造하여禮曹에서 주조하여 내려준다. 홍천·인제·양구·랑천·영평은 그대로 해당 도에서 수만 수령하고 본영의 직접 지휘만 받는다. 소속 오읍과地方官의 연간 사무평가(六臘殿最)는 다른 도의 전례에 따라 작성하여 보고한다.畿伯地方官의留守 겸임도 다른 도의 전례를 따른다.
춘천부절목일접계지홍천인제양구랑천영평위속읍이加평단도로도편근온작본부판관加平읍호감하춘천판관겸진어영종사관자유병조차출인신단은이춘천부판관자예조주급위백호멸홍천인제양구랑천영평인재해당도지수수제방백제일속오읍여지방관륙람전최의타도례모련수계위백제기에伯지례겸留守역의타도례위지사
1808년(무자년) 춘천부의 행정 구역 조정과 직제 변경을定한 내용이다. 홍천·인제·양구·랑천·영평 오읍을 춘천 부에 소속시키고, 加平은 도로 접근성이 우수하므로 춘천 판관이 겸임하도록 함으로써 독립 읍호를 감축했다. 춘천 판관은 진영 어영 종사관을 겸임하고, 인장(官印)은礼曹에서铸造한다. 五邑은 해당 도의 직접 관할 아래두되 본영의 지휘만 받는다. 五읍과地方官의 연말 사무평가 체계는 다른 도의 전례를 적용하며,畿伯地方官의留守 겸임도 기존 전례를 따른다. 이 규정은 춘천 부의 군정 기능 강화와 행정 효율화를 목표로 하였다.
春川府節目一接界之洪川麟蹄楊口狼川永平爲屬邑而加平段道路便近仍作本府判官加平邑號減下春川判官兼鎭禦營從事官自吏兵曹差出印信段以春川府判官自禮曹鑄給爲白乎旀洪川麟蹄楊口狼川永平仍寘該道只受本營節制爲白齊一屬五邑與地方官六臘殿最依他都例磨鍊修啓爲白齊畿伯之例兼留守亦依他都例爲之事
22100_001_0187kh2_je_a_vsu_22100_001전하는데, 군사 업무는 나라의 큰 정사이다. 통제사는 이미 삼남 수군을 관할하고 있으나, 육군은 그저 한가한 데 맡겨 소홀함이 이보다 더 심할 수 없으니, 또한 청주는 삼남의 요冲之地이다. 이제부터 충청 병사를 삼도 육군 통御史로 고쳐 삼아 충청 병사를 겸임하게 하고, 아랫것의 영제는 일체 통제영의 사례에 따라 시행하게 하며, 모든大小的 정책은 해당 사신으로 하여금 총리대신과 의논하여 갖추어 아뢰어 시행하게 하라.
전曰 융무는 나라의 큰 정사이라 통제사는 이미 삼남 수군을 관할하나 육군은 한갓 한가한 데 맡겨 소홀함이 극심하니况且 청주는 삼남의 요冲之地니라 이제부터 충청 병사를 삼도 육군 통御史로 고쳐 삼아 충청 병사를 겸임하게 하고 하관 영제는 일체 통제영의 예에 따라 행하게 하며 모든大小的措劃은 해당 사신과 의논하여 총리대신에게 갖추어 아뢰 때까지 시행하지 않으라
조선 시대 군사 조직의 문제점을 지적하고 그 개혁 방안을 내린 관보教学内容이다. 수군 통제사가 삼남 수군을 관할함에도 육군은 소홀하게 방치되어 있던 현실을 비판하며, 충청 병사를 삼도 육군 통御史로 격상시켜 삼남 요冲인 청주에 설치할 것을 명하고, 모든 군사 정책은 사신과 총리대신의 의논을 거쳐 시행하라고 지시하였다.
傳曰戎務有國之大政也統制使旣營轄三南水軍而陸軍則一任閒漫踈虞莫甚且淸州三南要衝之地也自今爲始忠淸兵使改似三道陸軍統禦使兼忠淸兵使下批營制一依統制營例爲之凡百措劃該師臣就議摠理大臣啓稟施行
22100_001_0188kh2_je_a_vsu_22100_001통어영 절목을 다음과 같이 정한다. 통어사는 묘당에서 천망하여 하비하고, 정사에 대하여는 전례대로 처리한다. 본영이 이미 설치되어 병정이 훈련을 마쳤으니, 서남심삼영의 예에 따라 친군 진남영을 겸임하게 한다. 일찍이 서남심삼영의 중군 예에 따라边防 경력자를 뽑아 제치고, 아울러 탐포사 직임을 겸임하게 한다.窝(讨捕使) 한도를 이십사개월로 한정하며, 영장과 어후를 함께 혁罢한다. 판관은 가까운 문의현령을 청주판관으로 삼고, 통어영 종사관은 이조와 병조에서 하비하며, 청주목사는 아전을 줄이고 그대로 본영에 예속시킨다. 통어사·중군·판관 인장과 신인 등은 빠른 시일에 새로 만들어 보낸다.
통어영 절목 통어사 묘당 천망 하비 정병 의례위之本영 기설 병정 이미 경초 서남심삼영 예로 친군 진남영 외사 하비 一 중군 서남심삼영 중 예로 경경변어인 택의 一 겸 탐포사 과 한정 이십사삭 영장이어 후우 병혁罢 一 반관 으将近之地 문의 현령 위 청주 반관 통어영 종사관 자 이병조 하비 청주목사 감하 아역 여전히 속본영 一 통어사 중군 반관 인신 종속 조속히 신조 이송
이 기사는 통어영의 조직과 운영에 관한 절목을 기록한 것으로, 通御營設置後 서남심삼영의 예에 따라 군제와 행정 체계를 정비한 内容이다. 친군 진남영을 겸임하고,边防 경력자를 중군으로 임명하며,探捕使를 겸임하게 하고,窝를 이십사개월로 한정하며 영장과 어후를 폐지하고,判官을 인근 현령으로 전임하며,종사관은 이병조에서 내려보내고,목사의 아전을 줄여 본영에 소속시키는 등 군사 조직의 효율화와 행정 간소화를 도모하였다.
統禦營節目統禦使廟堂薦望下批政稟依例爲之本營旣設兵丁已經演操依西南沁三營例以親軍鎭南營外使下批一中軍依西南沁三營中例以曾經邉禦人擇擬一兼討捕使窠限定以二十四朔營將與虞侯并革罷一判官以附近之文義縣令爲淸州判官統禦營從事官自吏兵曹下批淸州牧使減下衙役仍屬本營一統禦使中軍判官印信從速新造以送
22100_001_0189kh2_je_a_vsu_22100_001전하는데 이르기를, 문형은 품계에 따라 내무 당상직을 예전부터 겸임하는 단부사 직임으로 수여하는 것이定制가 되었다고 한다.
전왜 문형 수품 내무 당상 예겸 단부사 저위정식
조선 시대 벼슬인 문형(문서 관장직)의 임명 방식에 대한 규정이다. 품계에 따라서 내무 당상직을 겸임하는 단부사(단일 직임 명령) 형태로 수여하며, 이를 定式으로 삼았다고 전한다.
傳曰文衡隨品內務堂上例兼單付事著爲定式
22100_001_0191kh2_je_a_vsu_22100_001시의(대신參對) 입侍 시에 영의정 심(沈某人)이 평신僉使의 임무(임명)를 변방 지역에 시행할 것을。秦하였다.
시대입侍시 영의정 심 소계 평신첨사 의 변지 시행사
국왕의 시중에서 대간과 신하가 참견하는 자리에서, 영의정 심이 평신 지역의僉使(병사참봉 겸임직)를 임명하되 그 권한을 변방 지역에 적용하도록 건의한 내용이다.宰相가人事을處理한 흔적이다.
次對入侍時領議政沈所啓平薪僉使以邉地施行事
22100_001_0192kh2_je_a_vsu_22100_001이조초기에서 문희묘·유상궁·경유궁의 전사관을 현직 전사관이 겸임으로 대축도 맡는 방식으로 정기 배정하는 것이 어떠한지 여쭙니다
이조초기 문희묘 유상궁 경유궁 전사관 이전사관 겸 대축 정식 대기차 하야
조선 이조가 사직(祠祀)에 소속된 전사관이 해당 전사관 직임을 겸임하여 대축(祭文 통독) 역할까지 수행하는 인사를 정기적으로 실시하는 방안의 건의문. 文禧廟·毓祥宮·景祐宮 세 곳의 제사 직임을 통합 운영하려는 인사 배치 결정.
吏曹草記文禧廟毓祥宮景祐宮典祀官以典祀官兼大祝定式填差何如
22100_001_0193kh2_je_a_vsu_22100_001전(傳)에 이르기를, 관직의 실직之外에 별도로 권찰(權察)·관涉(管涉)하는 사무를 따로 두는 것이 어찌 그저 함부로 그러한 것이겠으며, 옛날의 태사와 빈객은 모두 검교라는 칭호가 있었다. 우리 조정에서도 한원에서 별도로 내각의 검교를 겸임한 것은 하늘을 본떠 오늘을 경계한 것이니, 모두 이를 본떠서 하나의 예로 삼을 수 있다. 시강원의 직임은 전적으로 보좌하고 촉력(翼衛)하는 것이니 그 책임이 스스로 다르므로, 마땅히 또한 관할 겸임해야 할 것이다. 금년 봄부터 춘방에서는 그 본직에 따라 당연히 검교를 둘 것이니, 이를 가지고 정식(定式)으로 삼는다.
전왈 범관직기지직 외에 별도로 권찰(權察) 관涉(管涉)하는사무를 두는 것이 그 의도가 어찌 그저 그러하겠으며, 고의 태사 빈객은 모두 검교의 칭호가 있었으니, 우리 조정의 한원에서 별도로 내각의 검교를 겸임한 것은 하늘을 징계하고 오늘을 경계함이니, 모두 본떠서 예를 삼을 수 있을 것이며, 시강원의 직은 전적으로 보좌하고 촉력(翼衛)하니 그 책임이 스스로 다르므로 마땅히 또한 관할 겸임해야 할 것이다. 금春(금년부터 봄부터) 춘방에서는 그 본직에 따라 당연히 검교를 둘 것이니, 이를 가지고 정식(定式)으로 삼을 것임을 덧붙였다.
관직제에서 본직 外에 별도의 검교 직임을 두는 것이 합당한 제도임을 논증하는 글이다. 옛날 태사와 빈객의 검교 호칭과 우리 조정 한원의 내각 겸임 사례를 들어 그 전통과 실익을 설명하고, 특히 시강원처럼 왕자를辅導(보좌)하고翼衛(보호)하는 직임은 책임이 크므로 반드시 관할 겸임이 필요함을 역설한다. 그리고 금년부터 춘방 각 관아에서 본직에 따라 검교를 두는 것을 정식으로 삼겠다는 내용을 수록하였다.
傳曰凡官職之實職外另置權察管涉事務意豈徒然古之太師賓客皆有檢校之稱我朝翰苑之別兼內閣之檢校師古懲今皆可以倣而爲例而侍講院之職專輔導翼衛其責任自別宜亦兼管自今春坊隨其本啣當置檢校以此定式