한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

문헌고략 [文獻攷略] - 본문 번역 묶음 004

(서원) 마전

한글 번역

마전. 미강서원(주: 신미년에 건립되고 편액을 하사받았다) 허목(주: 숙종 때의 재상)

독음

마전 미강서원[주: 신미건사액] 허목[주: 숙종상]

의미

마전(麻田)이라는 서원의 이름과 그 건립 정보, 관련 인물 허목을 기재한条目이다. 미강서원은 신미년(1691년)에 건립되어 왕의 편액을 하사받았으며, 숙종 때 재상을 지낸 학자 허목과 관련된다.

원문

麻田
嵋江書院[주:辛未建賜額]許穆[주:肅宗相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 인천

한글 번역

인천에 있는 학산서원이다. 학산서원은 숙종 임오년(1702)에 건립하고 정해년(1707)에 서액을 하사받았다. 이단상과 이희조가 배향되었다. 이희조는 간암이라는 호로 추존하여 제향한 이참(更參)의 벼슬을 지낸 사람으로, 증찬성(贈贊成)에 추서되었다.

독음

인천 학산서원[주: 숙종 임오년에 건립하고 정해년에 서액을 하사받음] 이단상 이희조[주: 간암을 추존하여 제향한 이참으로 추서 증찬성을赠함]

의미

인천에 있었던 학산서원에 대한 기록이다. 학산서원은 숙종 임오년인 1702년에 건립되어 1707년에 왕의 서액을 하사받았으며, 이단상과 이희조를 배향하였다. 특히 이희조는 간암이라는 호로 추존되어 제향되었으며, 이참이라는 벼슬을 지내고 증찬성이라는 관직으로 추서된 인물임을 나타낸다.

원문

仁川
鶴山書院[주:肅宗壬午建丁亥賜額]李端相李喜朝[주:艮菴追享吏參贈贊成]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 연천

한글 번역

연천에 있는 임漳서원은 정해년에 세워져서 왕의 편액을 하사받았으며, 주자의 초상화를安置하고 있다.

독음

연천 임漳서원[주:정해건사액] 주자화상

의미

이 기사는 경기도 연천에 있었던 임漳서원에 대한 기록이다. 정해년에 서원이 세워지고 왕의 편액을 내렸으며, 유학의 대가 주자의 초상화를 봉안했던 곳임을 보여준다. 서원은 조선 시대、地方 교육과 유학 전파에 중요한 역할을 했다.

원문

漣川
臨漳書院[주:丁亥建賜額]朱子畵像

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 가평

한글 번역

가평의 잠곡서원은 갑신년에 건립되었으며 김역(金子)이 세웠다.

독음

가평 잠곡서원 주: 갑신건 김역

의미

가평면에 위치했던 잠곡서원(潛谷書院)은 갑신년(甲申年)에 건립된 서원으로, 김역(金堉)이 세운 것으로 기원된 유적이다. 주(注)에 갑신년 건립이 기록되어 있다.

원문

加平
潛谷書院[주:甲申建]金堉

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 영평

한글 번역

영평(永平) / 옥병서원(玉屛書院) [주: 기축년에 창건하고 계사년에 편액을 하사받음] / 박순, 이의건, 김수형

독음

영평 옥병서원 주기축건 계사사액 박순 이의건 김수형

의미

영평이라는 명칭의 서원(儒敎 서원) 옥병서원. 기축년에 건립되고 계사년에 왕실로부터 편액(서원 액)을 하사받았으며, 박순·이의건·김수형 등 세 사람이 관련되어 있는 서원이다.

원문

永平
玉屛書院[주:己丑建癸巳賜額]朴淳李義健金壽恒

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 고양

한글 번역

고양 문봉 서원[무신년에 건립하고 기축년에 어가를 하사받음]闵순남 효온[갑자년에 화적에 연루됨]김정국 기준[기묘년에 명신으로 기록됨]홍여상[선조의 명신]정지운[자字는 정而来, 호는 추란, 시재의 문인으로서 천명도설을 지음]이신의[선조의 명신]이유겸[호는 만회, 참의를 지냄]

독음

고양 문봉 서원[무진 건립 기축赐액]闵순남 효온[갑자 화적]김정국 기준[기묘 명신]홍여상[선조 명신]정지운[자 정이 호 추란 사재 문인尝著天命图说]이신의[선조 명신]이유겸[호 만회 참의]

의미

고양에 있었던 문봉 서원에 함께 종사한 인물들을 기재한 목록이다. 서원은 무신년에 건립되어 기축년에 태조의 어가를 하사받았다.闵순남, 김정국, 홍여상, 정지운, 이신의, 이유겸 등 선조 연간 활동한 문인·관료들이 수록되어 있으며, 각 인물마다 갑자 화적, 기묘 명신, 선조 명신, 천명도설 著述 등 주요 이력이나 특기사항이 주석으로 달려 있다.

원문

高陽
文峯書院[주:戊辰建己丑賜額]閔純南孝溫[주:甲子禍籍]金正國奇遵[주:己卯名臣]洪履祥[주:宣祖名臣]鄭之雲[주:字靜而號秋巒思齋門人嘗著天命圖說]李愼儀[주:宣祖名臣]李有謙[주:號晩晦參議]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 통진

한글 번역

통진 영당[주: 기사년에 하사받은 편액] 장만

독음

통진 영당[주:기사사액]장만

의미

통진은 서원의 이름이다. 서원 내 영당(影堂, 현사이나 제단을 모신 건물)에 붙인 편액이 기사년(1513년 또는 1573년)에 왕의 하사품을 받은 것임을 나타낸다. 편액을 쓴 이는 장만이다.

원문

通津
影堂[주:己巳賜額]張晩

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 양성

한글 번역

양성(地方名)에 있는 덕봉서원[주: 을해년에 건립하고 경인년에 액扁을 내려줌] 오도인이 세웠다.

독음

양성 덕봉서원 [주:을해건경인사액] 오도인

의미

강원도 양성에 있던 서원 덕봉서원이 을해년에 건립되고 경인년에 왕의 편액을 하사받은 내용을 오도인이 세운 것으로 기록하고 있다. 서원 명칭과 건립 연도, 편액 연도, 창건자를 적시한 유형적인 서원기록이다.

원문

陽城
德峯書院[주:乙亥建庚寅賜額]吳斗寅

엔티티 후보

(서원) 충청도공주

한글 번역

충청도 공주에 있는 서원들. 충현서원은 만력 신미년(1591년)에 건립하고 천기 을축년(1625년)에 서액을 하사받았다. 주자와 이존오, 이목(무오당적), 성제원(명종때 유일), 조헌, 김장생, 송준길, 송시열, 서기(선조의 명신)를 모셨다. 창강서원은 숭정 무진년(1628년)에 건립하고 숙종 임술년(1678년)에 서액을 하사받았다. 황신을 모셨다. 도산서원은 계유년에 건립하고 서액을 하사받았다. 권득기(호는 만회, 예조참의에 증서贈職)와 권싣을 모셨다. 부용강 영상당은 숙종 경인년(1710년)에 건립했다. 이만원(시호는 이우堂)을 모셨다.

독음

충청도 공주 충현서원 주해 만력 신미 건천기 을축 사액 주자 이존오 이목 무오 당적 성제원 명종 유일 조헌 김장생 송준길 송시열 서기 도산서원 주해 계유 건 사액 권득기 주해 호 만회 예좌 증리삼 권싣 부용강영상당 주해 숙종 경인 건 이만원 주해 이우당 기백

의미

충청도 공주 지역에 세 곳의 서원이 있었음을 보여주는 기록이다. 충현서원은 1591년 건립되어 1625년 서액을 하사받았으며, 주자학推崇과 관련한 인물들을 배향하였다. 창강서원은 1628년 건립, 황신을 모셨다. 도산서원은 권득기 형제를 모셨다. 부용강 영상당은 이만원을 모셨다. 주해에는 건립 연호와 서액 연호, 그리고 인물들의 관련 사항이 병기되어 있다.

원문

忠淸道公州
忠賢書院[주:萬曆辛未建天啓乙丑賜額]朱子李存吾李穆[주:戊午黨籍]成悌元[주:明宗遺逸]趙憲金長生宋浚吉宋時烈徐起[주:宣祖名臣]
滄江書院[주:崇禎戊辰建肅宗壬戌賜額]黃愼
道山書院[주:癸酉建賜額]權得己[주:號晩悔禮佐贈吏參]權諰芙蓉江影堂[주:肅宗庚寅建]李萬元[주:二憂堂箕伯]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 문의

한글 번역

문명의 노봉서원은 만력 갑인년에 건립하고 효종 무술년에 교액을 하사받았다. 송인수가 주관하였다. 심담서원은 숙종 갑술년에 건립하고 을해년에 교액을 하사받았다. 송준기가 주관하였다. 덕천서원은 숙종 갑술년에 건립하였다. 유희령이 주관하였는데 호는 몽암이고 호의를 지냈고, 유흥룡이 주관하였는데 호는 서공이고 감찰으로 증직되었으며, 우신언이 주관하였는데 호는 묵재이고 차방을 지냈으며, 정응란이 주관하였는데 호는 유항이고 공좌로 증직되었다.

독음

문명의 로봉서원 주 만력갑인건 효종무술사액 송인수 정 심담서원 주 숙종갑술건 을해사액 송준길 덕천서원 주 숙종갑술건 유희령 주 호 몽암 호의 유흥룡 주 호 서공 증감찰 우신언 주 호 묵재 차방 정응昌 주 호 유항 증공좌

의미

조선 시대 서원들의 문의를 수록한 기록이다. 노봉서원은 만력 갑인년에 건립되어 효종 무술년에 교액을 받았고, 심담서원은 숙종 갑술년에 건립되어 을해년에 교액을 받았다. 덕천서원은 숙종 갑술년에 건립되었으며, 각 서원의 창건과 운영에 관여한 인물들과 그들의 호와 관직을 기재하고 있다.

원문

文義
魯峯書院[주:萬曆甲寅建孝宗戊戌賜額]宋麟壽鄭
黔潭書院[주:肅宗甲戌建乙亥賜額]宋浚吉
德川書院[주:肅宗甲戌建]柳希齡[주:號夢菴戶議]柳興龍[주:號塾翁贈監察]禹愼言[주:號默齋察訪]鄭應昌[주:號柳巷贈工佐]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 괴산

한글 번역

괴산 화암서원은 천계임술년에 건립되었다. 이황, 이문건(호는 감재, 벼슬은 승지), 노수신, 김태갑(호는 억재, 벼슬은 목사, 증직으로 영상에 추서됨), 유근(광해 연간 문형을 지냄), 이신의, 허서(아이상에 추존됨, 시호는 정간공), 박세무(소요당에서 헌납을 지냄), 전유형(호는䳽松, 형참관)을 기렸다.

독음

괴산 화암서원[천계임술년에 건립] 이황 이문건[호 감재, 승지] 노수신 김태갑[호 억재, 목사, 증 영상] 유근[광해 때 문형] 이신의 허서[아이相, 호 정간공] 박세무[소요당의 헌납] 전유형[호䳽松, 형참]

의미

괴산 화암서원은 1624년(천계임술)에 건립된 서원으로, 이황·노수신 등 당대 유학자들과 영·정조대의관을 배향하였다. 서원에 기록된 인물은 이황과 함께 문형·승지·목사·헌납·형참 등 다양한 벼슬을 지낸 인물들로 구성되어 있으며, 김태갑은 증직으로 영상에 추서되고, 허서는아이상에 추존된 점이 특징적이다.

원문

槐山
花巖書院[주:天啓壬戌建]李滉李文楗[주:號黔齋承旨]盧守愼金悌甲[주:號毅齋牧使贈領相]柳根[주:光海文衡]李愼儀
許詡[주:貳相貞簡公]朴世茂[주:逍遙堂獻納]全有亨[주:號䳽松刑參]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 아산

한글 번역

아산 인산서원(만력 경술년에 세워져서 친제(親題)를 내려준 서원). 김홍필(무오년에 당籍에 오른 사람), 조광조, 정여창(무오년에 당籍에 오른 사람), 이언적(명종때의 유현(儒賢)), 이황, 기준, 이지함(선조의丞相), 홍가신(호는 만전(晩全) 판서), 이덕민(호는 송파(松坡) 처상(處上) 참봉), 박지계(네 사람 모두 무신년에 함께 추향(追享)하였다). 현충사(숙종 병술년에 세운 사당). 이순신(선조의 명신(名臣)), 이완(순신의 종자(從子)로서 정묘년에 순절하고 왜구와의 전투에서 윤여신위에 추증되어 병판(兵判)이 된 사람), 이봉상.

독음

아산 인산서원[주:만력경술건사액] 김홍필[주:무오당적] 조광조 정여창[주:무오당적] 이언적[주:명종유현] 이황 기준 이지함[주:선조상] 홍가신[주:호 만전판서] 이덕민[주:호 송파처상참봉] 박지계[주:사인 무신추향] 현충사[주:숙종병술건] 이순신[주:선조명신] 이완[주:순신종자 정묘순만 윤여신위 병판증] 이봉상

의미

아산 지역에 있던 두 유교 사당의 편액이다. 인산서원은 선조 때인 1590년에 설립되어 효종·영조대 서열 1서원(西第一位書院)으로 지목된 유교 교육기관으로, 조광조를 비롯하여 이황, 이지함 등 대표적인 인물들을 배향하였다. 현충사는 1706년에 설립된 순절재로, 임진왜란과 정묘호란에서 순절한 이순신과 그의 종자 이완, 이봉상을 모셨다. 서원의 주기를 보면 성리학正统 학통과 무신사변殉國者를 함께 기리는 구조를 보여준다.

원문

牙山
仁山書院[주:萬曆庚戌建賜額]金宏弼[주:戊午黨籍]趙光祖鄭汝昌[주:戊午黨籍]李彦迪[주:明宗儒賢]李滉奇遵李之菡[주:宣祖相]洪可臣[주:號晩全判書]李德敏[주:號松坡處上參奉]朴知誡[주:四人戊申追享]
顯忠祠[주:肅宗丙戌建]李舜臣[주:宣祖名臣]李莞[주:舜臣從子丁卯殉灣尹贈兵判]李鳳祥

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 연기

한글 번역

연기에는 봉암서원이 있다. 신묘년에 건립되어 내려진 편액이 있다. 한충은 기묘년에 태어난 명현이다. 김장생, 송준길, 송시烈이 봉암서원에 있다.

독음

연기 봉암서원 신묘 건사액 한충 기묘 명현 김장생 송준길 송시열

의미

연기地方的 봉암서원은 1651년(신묘)에 건립되어 1667년 편액을 내려받았다. 한충은 1639년(기묘)생으로 명현으로 기록된 유학자이다. 김장생, 송준길, 송시열 등 유명 유학자들이 봉암서원과 관련되어 있음을 보여주는 기록이다.

원문

燕歧
鳳巖書院[주:辛卯建賜額]韓忠[주:己卯名賢]金長生宋浚吉宋時烈

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 제천

한글 번역

제천(地名)에 있는 남당서원[주: 만력 경진년(서기 1580년)에 건립됨]이 이황(退溪 李滉)의 서원이다.

독음

제천 남당서원[주:만력 경진건] 이황

의미

제천에 소재한 남당서원은 만력 경진년(서기 1580년)에 건립된 이황(退溪)의 서원임을 밝히는 기사로, 서원명의와 창건 시기를 수록하고 있다. 남당은 이황의 호(南塘)에서 유래한다.

원문

堤川
南塘書院[주:萬曆庚辰建]李滉

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 영춘

한글 번역

영춘. 송파서원[주: 계축년에 건립됨] 윤선거.

독음

영춘, 송파서원[주: 계축건] 윤선거

의미

永春은 서원의 이름으로, 영원한 봄을 상징한다. 松坡書院(송파서원)은 충청도 서산(瑞山) 지역에 있던 서원이다. 주석에 따르면 癸丑년(1653년)에 건립되었으며, 윤선거(1619~1672)가 건립자인데, 윤선거는 효종·현종 때의 학자이자 清風先生의 장남으로, 효행과 학문으로 명성이 높았다. 이후 松坡書院은 서산 향약의 근원이 되는 교육기관으로 기능했다.

원문

永春
松坡書院[주:癸丑建]尹宣擧

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 보은

한글 번역

보은 상현서원[명나라 가정 연간에 창건하고 만력 연간에 궁서 편액을 내려줌]. 김정성[명종 때 은둔 지식인], 성덕원[상전], 조헌[신유년에 추향됨], 송시열[을해년에 추향됨]. 산앙사 영당[숙종 정해년에 창건]. 송시열, 권상하.

독음

보은 상현서원[嘉靖 기유년에 창건하고 만력 경술년에 편액을 내려줌] 김정성[명종 시기 은둔자] 성덕원[상전] 조헌[신유년에 추향됨] 송시열[을해년에 추향됨] 산앙사 영당[숙종 정해년에 창건] 송시열 권상하

의미

보은에 있던 서원. 선비 김정성(명종 때 은둔자)이 창건한 상현서원은 1549년에 창건되어 1610년 명나라 황제로부터 서원 편액을 하사받았다. 조헌(1676년 추향)과 송시열(1695년 추향)이 서원 설립에 기여한 공으로 추존되었다. 1687년 숙종 연간에 상현서원터에 산앙사影堂이 별도로 건립되었으며, 이후 권상하(우당)가 영당에 배향되었다.

원문

報恩
象賢書院[주:嘉靖己酉建萬曆庚戌賜額]金淨成運[주:明宗遺逸]成悌元[주:上全]趙憲[주:辛酉追享]宋時烈[주:乙亥追享]
山仰祠影堂[주:肅宗丁亥建]宋時烈權尙夏

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 단양

한글 번역

단양 단암서원[주: 현종 경자년에 건립하고 숙종 임신년에 어액을 하사받음] 우탁[주: 字는 탁부, 號는 동재, 고려의祭酒, 안정의 문인] 李滉

독음

단양 단암서원 [현종 경자에 건립하고 숙종 임신에 어액을 하사받음] 우탁 [字는 탁부 號는 동재 고려의 예제 안정의 문인] 이황

의미

단양군에 위치한 단암서원은 현종 경자년(1650)에 건립되어 숙종 임신년(1692)에 편액을 하사받은 서원이다. 고려 말기의 대학자 우탁(탁부, 동재)이 설립했으며, 안정의 문인으로서 고려祭酒를 지냈다. 이 서원은 이황과도 관련이 있는 유학 전파의 중심지였다.

원문

丹陽
丹巖書院[주:顯宗庚子建肅宗壬申賜額]禹倬[주:字卓甫號易東齋高麗祭酒安裕門人]李滉

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 목천

한글 번역

목천(서원). 도동서원[주:기축년에 건립하고 병진년에 서액을 하사받음] 주자, 정구, 김일손[주:무오년에 당적에 오름], 황종해[주:호는朽淺]

독음

목천 도동서원[주:기축건 병진사액] 주자 정구 김일손[주:무오당적] 황종해[주:호朽淺]

의미

목천서원은 도동서원의属下 서원으로, 기축년에 건립되어 병진년에 서액을 하사받았다. 창건에는 정구와 김일손 등이 참여하였으며, 황종해(호朽淺)가 관련되었다. 무오년 당적은 정치적 사건과 관련된 것으로 추정된다.

원문

木川
道東書院[주:己丑建丙辰賜額]朱子鄭逑金馹孫[주:戊午黨籍]黃宗海[주:號朽淺]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 홍산

한글 번역

홍산 청엄서원[주:천계신유년에 건립하고 숙종 갑신년에 어액을 내려줌] 김시습의 장렬사, 윤집, 오달제, 홍익한

독음

홍산 청엄서원[주:천계신유건 숙종갑신사액]김시습장렬사윤집오달제홍익한

의미

충청도에 위치한 청엄서원(淸逸書院)에 대한 기록이다. 천계(1621년)년에 건립되어 숙종 갑신(1684)년에 어액을 내려받은 서원이다. 이 서원에는 김시습을 모신 장렬사가 있으며, 윤집·오달제·홍익한 등도 함께 관련되어 있다. 이들은 강화도 효자문 사건에 관여한 인물들로, 김시습은 조선 초기의 문인이자 충절한 인물로 기억되고 있다.

원문

鴻山
淸逸書院[주:天啓辛酉建肅宗甲申賜額]金時習彰烈祠尹集吳達濟洪翼漢

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 신창

한글 번역

신창 도봉서원[주: 경인년에 세움] 조익과 조극선[주: 이들은 자유선(자)의이고 호를 야곡逸으로 했으며, 장령을 지냈고 증서의(追贈吏議)를 받았으며, 효행으로 표창을 받음]

독음

신창 도봉서원 주:경인건 조익 조극선 주:자유선 호야곡일 장령 증서의 정효

의미

이 기사는 도봉서원의 별호가 신창이며, 경인년에 건립되었음을 밝힌다. 또한 이 서원에 배향된 인물로 조익과 조극선을 수록하는데, 두 사람은 자유선을 자(字)로 삼고 야곡을 호(號)로 하였으며, 생전에 장령의 벼슬을 역임하고 죽은 뒤 증서의의 관작을 추서받았으며, 효행으로 표창을 받은 인물임을 나타낸다.

원문

新昌
道峯書院[주:庚寅建]趙翼趙克善[주:字有善號冶谷逸掌令贈吏議旌孝]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 청풍

한글 번역

청풍(서원)은 두 곳이 있다. 하나는 봉강서원으로, 신해년에 건립하고 임자년에 왕의 편액을 하사받았으며, 금식과 금권(인조의 명신 금식의 아들), 금유가 관련되었다. 다른 하나는 황강서원으로, 영종 병오년에 건립하고 정미년에 편액을 하사받았으며, 권상하와 관련되었다.

독음

청풍 봉강서원(주:신해년에 건립하고 임자년에 편액을 하사받음) 금식 금권(주:인조의 명신 식의 아들) 금유 황강서원(주:영종 병오년에 건립하고 정미년에 편액을 하사받음) 권상하

의미

이 기사는 清風이라는 호를 가진 두 서원의 건립 정보를 수록하고 있다. 봉강서원은 인조 때 신해년(1651?)에 건립되어 임자년(1652?)에 편액을 받았고, 금식·금권·금유 등이 활동했다. 황강서원은 영종 때 병오년(1726?)에 건립되어 정미년(1727?)에 편액을 받았으며, 권상하가 관련되었다. ‘書院 清風’은 서원편액(扁額)의 표제가 清風이었음을 나타낸다.

원문

淸風
鳳岡書院[주:辛亥建壬子賜額]金湜金權[주:仁祖名臣湜子]金堉黃江書院[주:英宗丙午建丁未賜額]權尙夏

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 보령

한글 번역

보령 화암서원은 만력경술년(1610)에 건립하고 숙종병인년(1686)에 학액을 내려 받은 서원이다. 이 서원에는 이지함, 이산보[선조의 명신], 이몽규[호는 천휴당으로 추존됨]가 함께 모셔져 있다.

독음

보령 화암서원[만력경술년에 건립하고 숙종병인년에 하액을 내려줌] 이지함 이산보[선조의 명신] 이몽규[호는 천휴당으로 추존됨]

의미

충남 보령에 있는 화암서원은 1610년(선조 때)에 창건되어 1686년(숙종 때)에 학액을 내려 받은 서원이다. 선조의 명신 이산보와 이지함, 이몽규(천휴당) 등 세 사람의 위패를 함께 모셨던 서원임을 보여준다.

원문

保寧
花巖書院[주:萬曆庚戌建肅宗丙寅賜額]李之菡李山甫[주:宣祖名臣]李夢奎[주:號天休堂追享]

엔티티 후보

(서원) 홍주

한글 번역

홍주 녹운서원[주: 임자년에 건립하고 숙종 임신년에 서원을 내려주었다]벽팽년, 이개, 하위지, 성삼문, 유성원, 유응孚가 함께 세움.惠學서원[주: 숙종 을유년에 건립하고 경종 임인년에 서호를 내려주었다]이세구[주: 호패양와목사]가 세움.용계서원[주: 숙종 갑오년에 건립]윤拯이 세움.

독음

홍주 녹운서원[주: 임자건 숙종 임신사액]벽팽년 이개 하위지 성삼문 유성원 유응부惠학서원[주: 숙종 을유건 경종 임인사액] 이세구[주: 호양와목사]용계서원[주: 숙종 갑오건]윤拯

의미

조선 시대 홍주(충남 홍성)에 있던 세 개의 서원 기록이다. 녹운서원은 예문과 격식기문 6인이,惠學서원은 이세구가, 용계서원은 윤拯이 각각 세웠으며, 숙종·경종 연간에 서호(서원의 편액)가 하사되었다.

원문

洪州
綠雲書院[주:壬子建肅宗壬申賜額]朴彭年李塏河緯地成三問柳誠源兪應孚
惠學書院[주:肅宗乙酉建景宗壬寅賜額]李世龜[주:號飬窩牧使]
龍溪書院[주:肅宗甲午建]尹拯

엔티티 후보

(서원) 황간

한글 번역

황간. 慕賢書원[주:임오년에 건립] 조위[주:무오년에 당적] 박영[주:중종의 명신] 김시창[주:호는 남정, 효절이 삼강록에 실림] 박응훈[주:호는 오촌] 송시열. 松溪書원[주:현종 정미년에 건립] 남지원[주:호는 삼괴당, 삼봉의 관직] 박유동[주:호는 일석, 삼봉의 관직]. 寒泉書원[주:정유년에 건립, 병오년에 뇌액을 내려 받음] 송시열.

독음

황간 모현서원[주:임오건]조위[주:무오당적]박영[주:중종명신]김시창[주:호 남정효절재삼강록]박응훈[주:호 오촌]송시열 송계서원[주:현종정미건]남지원[주:호 삼괴당삼봉]박유동[주:호 일석삼봉] 한천서원[주:정유건병오 뇌액]송시열

의미

황간 지역에 있었던 서원 세 곳을 기록한 글이다.慕賢書원은 임오년에 건립되어 조위·박영·김시창·박응훈·송시열을 모셨다.松溪書원은 현종 정미년에 건립되어 남지원·박유동을 모셨다.寒泉書원은 정유년에 건립되고 병오년에 천자의 뇌액을 내려받아 서원 자격을 인정받았으며, 송시열을 모셨다. 인물마다 당적, 명신 칭호, 효절 기록, 호, 관직 등의 주해를 붙여 신원의 근거를 제시하였다.

원문

黃澗
慕賢書院[주:壬午建]曹偉[주:戊午黨籍]朴英[주:中宗名臣]金始昌[주:號嵐亭孝節載三綱錄]朴應勳[주:號梧村]宋時烈
松溪書院[주:顯宗丁未建]南知言[주:號三槐堂參奉]朴惟東[주:號一石參奉]
寒泉書院[주:丁酉建丙午賜額]宋時烈

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 서천

한글 번역

서천에 있는 명곡서원[주: 임인년에 건립되어 왕의 하사 현판을 받았음] 이산보와 조헌, 조수윤[주: 자는 경지, 풍옥헌호를 지내고 증직으로 병조 참판에 추증됨]과 조설[주: 수윤의 아들로서 뒤에 함께 제향됨]

독음

서천 명곡서원[주: 임인년에 세워지고 하사받은 현판] 이산보 조헌 조수윤[주: 자는 경지, 풍옥헌호를 지내고 증직으로 병삼에 추증됨] 조설[주: 수윤의 아들，追享됨]

의미

충청남도 서천군에 위치한 명곡서원이다. 임인년에 건립되어 왕의 하사 현판을 받았다. 서원에는 이산보, 조헌, 조수윤(자 경지, 풍옥헌호를 지내고 병조 참판에 추증됨), 조설(수윤의 아들,追享)이 함께 제향되었다. 조수는 조헌과 함께 사육(死六)의 한 사람으로, 효자동사건에 관여한 인물로 알려져 있다.

원문

舒川
鳴谷書院[주:壬寅建賜額]李山甫趙憲趙守倫[주:字景至風玉軒戶佐贈兵參]趙洓[주:守倫子追享]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 부여

한글 번역

부여(扶餘)의 서원과 사당. 부여 의열사(義烈祠)는 만력을해(1575)에 건립되고 선조 정축(1589)년에 사액을 내려받았다. 의열사에는 백제佐平 성충(成忠), 백제佐平 흥수(興首), 백제장군 계백(階伯)이 배향되었다. 또한 이존오(李存吾)와 정택뢰(鄭澤雷, 호는 화강)가 있었는데, 정택뢰는 광해군 시대에 상疏를 올렸다가 남해로 유배되었다가 추증받았다. 황일호(黃一皓, 호는芝所)도 함께 추존되어 충렬공에 추증되었다. 부산서원(浮山書院)도 을해(1575)에 건립되어 숙종 기해(1709)년에 사액을 내려받았으며, 김집(金集)과 인조의宰相 이경여(李敬輿)가 함께 배향되었다.

독음

부여 의열사 성충 흥수 계백 이존오 정택뢰 황일호 부산서원 김집 이경여

의미

충청남도 부여군에 소재한 서원과 사당에 관한 기록이다. 의열사는 백제 시대의 충신인 성충, 흥수, 계백과 조선 시대 의열사대부 이존오, 정택뢰, 황일호를 모신 사당이다. 부산서원은 김집과 이경여를 배향한 서원이다. 두 시설 모두 1575년(만력을해/을해)에 건립되었고, 이후 각각 선조와 숙종대에 사액을 내려받았다.

원문

扶餘
義烈祠[주:萬曆乙亥建宣祖丁丑賜額]成忠[주:百濟佐平]興首[주:百濟佐平]階伯[주:百濟將軍]李存吾鄭澤雷[주:號花岡光海朝上疏謫南海贈持平追享]黃一皓[주:號芝所忠烈公贈贊成]
浮山書院[주:乙亥建肅宗己亥賜額]金集李敬輿[주:仁祖相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 청안

한글 번역

청안 서원. 만력계축년에 건립되었다. 이준경은 명종 때의首相, 서사원은 호가 낙재이고 현감을 지냈다. 박지화는 자가 군실, 호가 자암이며,旌善의 教授官으로서 예학에 깊었고, 임진왜란 때 물에 뛰어들어 죽었다. 이득인, 이당(호는芳村, 參奉으로 추존되어 함께 배향되었다). 사당은 영종 기미년에 건립되었고,錦城大君瑜(贞愍公로서 단종대에 추앙받음)와 李甫欽(단종대)이 함께 모셔졌다.

독음

청안 서원[만력계축축건] 이준경[명종상] 서사원[호낙재현감] 박지화[자군실호자암 정선인교관 심어례 임진란부수사] 이득인 이당[호방촌삼봉추향] 사우[영종기미건] 금성대군유[정민공 단종대] 이보흠[단종대]

의미

청안 서원은 만력계축년(1613)에 건립된 서원으로, 이준경(명종丞相), 서사원(낙재, 현감), 박지화(자암, 정선 교수관) 등 5인의 선비와 함께 이득인·이당도 배향되었다. 별도 사우(祠宇)는 영종 기미년(1739)에 건립되어 금성대군 유(단종대의 贞愍公)와 李甫欽을 모셨다. 박지화는 임진왜란 때 의절을 지키며 순국한 인물이다.

원문

淸安
龜溪書院[주:萬曆癸丑建]李浚慶[주:明宗相]徐思遠[주:號樂齋縣監]朴枝華[주:字君實號字菴旌善人敎官深於禮壬辰亂赴水死]李得胤
李瑭[주:號芳村參奉追享]
祠宇[주:英宗己未建]錦城大君瑜[주:貞愍公端宗朝]李甫欽[주:端宗朝]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 영동

한글 번역

영동(永同) - 초강서원[만력계축년(1609년)에 건립됨] 박연[호는 난계, 세종대의 명신], 박사종[호는 읍정, 관직은 삼봉], 송방기[관직은 병좌], 송시영, 송시열, 윤황 - 화엄사우[현종병오년(1666년)에 건립됨] 장항[호는 달재, 정당문학, 시호는 문현공], 박흥생[호는 국당, 현령으로 재임하고 증직으로 공의를 받은 사람], 장필무[호는 백곡, 자(字)는 무부, 시호는 양성공, 청백장군·절도사를 역임하고 증직으로 병판을 받은 사람], 박인[만호], 장지현[호는 삼괴당, 장필무의 아들이며 임진년에 순절하고 증직으로 병의를 받은 사람]

독음

영동초강서원[만력계축건]박연[호 난계 세종명신]박사종[호 읍청 삼봉]송방기[병좌]송시영송시열윤황화엄사우[현종병오건]장항[호 달재 정당문학 문현공]박흥생[호 국당 현령 증공의]장필무[호 백곡 자 무부 양성공 청백장군 절도사 증병판]박인[만호]장지현[호 삼괴당 필무자 임진순절 증병의]

의미

영동 지역에 위치한 두 서원(書院)의 건립 연대와 유림 인사를 수록한 기록이다. 초강서원은 1609년(만력계축) 세종대신 박연(蘭溪)을 기리기 위해 세워졌으며, 박사종·송방기·송시열 등 유림 인물들이 참여했다. 화엄사우는 1666년(현종병오) 장항(文顯公)을 모신 사우로, 장필무(淸白將軍)·장지현(壬辰殉節) 등 충절로운 인물들이 함께 배향되었다. 임진왜란(임진년) 순절한 장지현은 장필무의 아들로서 그의 충절이 두 사람 모두에게 이어졌음을 보여준다.

원문

永同
草江書院[주:萬曆癸丑建]朴堧[주:號蘭溪世宗明臣]朴嗣宗[주:號挹淸參奉]宋邦祈[주:兵佐]宋時榮宋時烈尹煌
花巖祠宇[주:顯宗丙午建]張沆[주:號訥齋政堂文學文顯公]朴興生[주:號菊堂縣令贈工議]張弼武[주:號栢谷字武夫襄貞公淸白將軍節度使贈兵判]朴忍[주:萬戶]張知賢[주:號三槐堂弼武子壬辰殉節贈兵議]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 회덕

한글 번역

懷德 서원은 숭현사(崇賢祠)에 정광필(중종 시절丞相), 김정, 김장생, 송시열, 송인수, 송준길, 이시稷, 송시영을 모셨다(만력기유년 이전 천리에移建됨). 정절사(靖節祠)에는 송愉(쌍청당 호), 박彭년, 송갑조(수옹 참봉), 송상민(석곡 증佐郞), 김경여(송애 호, 추증 副學·領相)를 모셨다(갑자년에 建). 종晦사影堂에는 주자와 송시열을 모셨다(숙종 정축년에 建). 용호사우에는 강학 연간(복천掌令 증大憲), 강세구(三휴당 호, 대간)를 모셨다(정축년에 建). 미호서원에는 송규련(제월당 호, 참찬文僖公)을 모셨다(정유년에 建하여 내려온 額).

독음

회덕 숭현사 정광필 금정 금장생 송시열 송인수 송준길 이시稷、宋時榮, 정절사 송愉、박彭년、송갑조、송상민、김경여 종히사영당,용호사우,미호서원 송규련

의미

懷德 서원(한서원)은 조선 시대에 설립된 유학 서원으로, 숭현사·정절사·종晦사影堂·용호사우·미호서원의 여러 사당에 김장생·송시열 등 유학자와 중종 신하 정광필 등을 배향한 곳이다. 사당별로 배향 인물이 정리되어 있으며, 건립 및 증서가 기록되었다.

원문

懷德
崇賢祠[주:萬曆己酉移建]鄭光弼[주:中宗相]金淨金長生宋時烈宋麟壽宋浚吉李時稷宋時榮[주:右二人別廟]
靖節祠[주:甲子建]宋愉[주:號䨇淸堂]朴彭年宋甲祚[주:睡翁參奉]宋尙敏[주:石谷贈佐郞]金慶餘[주:號松厓追享副學贈領相]
宗晦祠影堂[주:肅宗丁丑建]朱子宋時烈
龍湖祠宇[주:丁丑建]姜鶴年[주:號復泉掌令贈大憲]姜世龜[주:號三休堂大諫]
渼湖書院[주:丁酉建賜額]宋奎濂[주:號霽月堂參贊文僖公]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 이성

한글 번역

여성(尼城) 노강서원[주:갑인년에 건축되어 내려준 편액이다]윤홰·윤문거·윤선거·윤증

독음

여성 노강서원[주:갑인건사액]윤홰윤문거윤선거윤증

의미

니성(尼城)은 서원의 이름이다. 노강서원은 갑인년에 건립되고 편액을 하사받았다. 윤홰·윤문거·윤선거·윤증은 이 서원과 관련된 윤씨 일가의 인물들이다. 이는 충청도 또는 전라북도의 윤씨 세도 가문이 세운 유교 서원 관련 기록으로 보인다.

원문

尼城
魯岡書院[주:甲寅建賜額]尹煌尹文擧尹宣擧尹拯

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 온양

한글 번역

온양 정퇴서원[주:기사년에 건립] 조광조, 이황, 맹희도[주:호는 동포, 사성부는 수문제학, 추향됨], 홍가신 충효사우[주:숭정갑술년에 건립] 이순신, 강봉수[주:호는 창암, 증직으로 참찬], 조상우[주:호는 시암, 증직으로 참판}, 강백년, 윤건[주:호는 양심당, 증직으로 도사]

독음

온양 정퇴서원[주:기사건]조광조이황맹희도[주:호 동포사성부수문제학추향]홍가신 충효사우[주:숭정갑술건]이순신강봉수[주:호 창암증참찬]조상우[주:호 시암증참판]강백년윤건[주:호 양심당증도사]

의미

충남 온양 지역에 있었던 두 서원에 대한 기록이다. 정퇴서원은 기사년(1509년)에 건립되었고, 조광조와 이황 등 명사를 추향하였다. 충효사우는 숭정갑술년(1634년)에 건립되었으며, 명장 이순신과 함께 강봉수, 조상우, 강백년, 윤건 등 충효 정신의 인물들을 모셨다. 두 서원 모두 지역의 학문과 윤리 교육에 중요한 역할을 한 곳으로 보인다.

원문

溫陽
靜退書院[주:己巳建]趙光祖李滉孟希道[주:號東浦思誠父修文提學追享]洪可臣
忠孝祠宇[주:崇禎甲戌建]李舜臣姜鳳壽[주:號窓巌贈參贊]趙相禹[주:號時菴贈參判]姜栢年尹俔[주:號飬心堂贈都事]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 면천

한글 번역

면천 향현사[주:병술년에 건립]이안눌

독음

면천 향현사[주:병술건]이안눌

의미

면천 서원에 있는 향현사(향현을 기리는 사당)는 병술년에 건립되었으며, 이안눌이 건립자임을 나타내는 기록이다.

원문

沔川
鄕賢祠[주:丙戌建]李安訥

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 석성

한글 번역

석성(石城) / 봉호서원[주: 숙종 계유년에 건립] 윤문거

독음

석성 / 봉호서원[숙종 계유 건]윤문거

의미

석성은 봉호서원의 한别名으로, 숙종 계유년(1693년)에 건립되었으며, 윤문거가 관련된 서원임을 뜻한다. 石城은 벽돌로 쌓은 성곽이라는 뜻의 일반 한자어이지만, 이 문헌에서는 서원 이름으로 사용되었다.

원문

石城
蓬湖書院[주:肅宗癸酉建]尹文擧

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 대흥

한글 번역

대흥(서원명). 우천향의 현사(賢祠) [주: 정해년에 건립]. 이약수[주: 호는 우천, 진사이며 기묘년에……」

독음

대흥, 우천향현사, 정해건, 이약수, 호 우천 진사 기묘 명현

의미

대흥 서원이 우천향에 있는 현사(향을현에게 바치는 서원)라는 뜻이다. 丁亥년(정해년)에 이약수(호 우천, 진사 거취)를 기려 건립되었다.

원문

大興
牛泉鄕賢祠[주:丁亥建]李若水[주:號牛泉進士己卯名賢]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 청산

한글 번역

청산 (덕봉서원[주: 신사년에 건립] 조헌 · 송시열)

독음

청산 덕봉서원(주: 신사건립) 조헌 · 송시열

의미

청산 편액. 덕봉서원의 편액 제명으로, 신사년(1601)에 건립되었다. 조선中期 대표적인 성리학자 조헌과 송시열을 기리는 서원(書院)의 편액이다. 德峯은 서원이 소재한 산의 이름이며, 靑山은 그 산의 제호를 서원 제명으로 활용한 것으로 보인다.

원문

靑山
德峯書院[주:辛巳建]趙憲宋時烈

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 임천

한글 번역

임천 칠산서원[주:정묘년(1747)에 건립되어 왕의 편액을 하사받음] 유계

독음

임천 칠산서원[주:정묘년에 건립하여 하사받은 편액] 유계

의미

임천지역의 칠산서원은 정묘년(1747)에 건립되고 왕의 하사 편액을 받았으며, 관련 인물로 유계가 기록되어 있다.

원문

林川
七山書院[주:丁卯建賜額]兪棨

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 예산

한글 번역

예산 덕잠서원(을유년에 건설하고 갑오년에扁額을 하사받음) 금흡(기묘년에 배출된 명현) 집성사영당(기축년에 건설) 주자(朱子)와 송시열

독음

예산 덕잠서원[주를유건갑오사액]금흡[주를기묘명현] 집성사영당[주를기축건]주자송시열

의미

예산은 덕잠서원의 현지 명칭이다. 이 서원은 을유년에 건립되고 갑오년에 임금의扁額을 내려받아 국가 인정 서원이 되었다. 서원의 제향 인물은 명현(金絿)이다. 서원 내에는 집성사영당이 따로 있는데, 기축년에 건립되어 주자(朱子)와 송시열의 영당(影堂)을 통합하여 모신 시설이다.

원문

禮山
德岑書院[주:乙酉建甲午賜額]金絿[주:己卯名賢]
集成祠影堂[주:己丑建]朱子宋時烈

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 평택

한글 번역

평택 서원에 있는 보충사우[주: 신축년에 건립하고 갑신년에 현판을 내려줌]에는 홍익한, 윤집, 오달제를 모시고, 향현사에는 우남양[주: 운곡의 처사로서 절의에 추증됨]을 모셨다.

독음

평택, 보충사우[주기: 신축년에 건립하고 갑신년에 액을 하사받음], 홍익한 윤집 오달제, 향현사 우남양[주기: 운곡 처사로서 절의에 추증됨]

의미

평택 지역 서원의 보충사우와 향현사에 각각 모신 인물들을 적은 기록이다. 보충사우에는 홍익한·윤집·오달제가, 향현사에는 우남양이 모셔졌다. 홍익한 등은 강화도 강화부사 관련 인물로 알려져 있으며, 우남양은 운곡 처사의 존호를 받은 후 절의 벼슬로 추증된 인물이다. 서원은 신축년에 건립되어 갑신년에 현판을 하사받았다.

원문

平澤
褒忠祠宇[주:辛丑建甲申賜額]洪翼漢尹集吳達濟鄕賢祠禹南陽[주:雲谷處士贈執義]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 진천

한글 번역

진천. 백원서원은 明 代 정유년(1522)에 건립되어 왕의 편액을 하사받았다. 이서원의 배향 인물은 이종학, 김덕숭(호는 모재, 본래 본향의 군수,死后参議로 추증됨), 이여(인종(1552-1607)의名臣), 이부(賢良科에 급제하여 校理를 지내고 杏園이라고도 칭함)가 있다.芝山書院도 임인년(1542?)에 건립되어 하사 편액을 받았으며, 배향 인물은 최석정(숙종 때 相)을 모셨다.

독음

진천. 백원서원[주:가정임오년에 세워서 하사한 편액] 이종학 김덕숭[주:호는 모재 본읍 군수에 추증한참의] 이여[주:인종 명의신] 이부[주:현량과 교리 형원] 지산서원[주:임인년에 세워서 하사한 편액] 최석정[주:숙종 재상]

의미

충청북도 진천군에 소재한 두 서원의 내용이다. 백원서원은 明 代 가정(嘉靖) 임오년(1522)에 건립되었으며, 李종학·김덕숭·이여·이부 등 4인을 배향했다.芝山書院은 임인년(1542?)에 건립되어 崔錫鼎을 배향했다. 두 서원 모두 왕에게 편액을 하사받았다.

원문

鎭川
百源書院[주:嘉靖壬午建賜額]李種學金德崇[주:號慕齋本邑郡守贈參議]李畬[주:仁宗名臣]李阜[주:賢良科校理杏園]
芝山書院[주:壬寅建賜額]崔錫鼎[주:肅宗相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 서산

한글 번역

서산 성암서원[을해년에 세워 식액을 하사받음] 유숙[자는 순부, 호는 사암, 고려 찬성 문희공] 김홍욱[효종 때의 명신] 인정서원[일명 송곡향현사라고도 하며 폐쇄되었다가 다시 세움] 유방택[호는 금건, 고려 판서 운관사를 지냄] 정신보[서산 출신, 고려 때 수린천을 지켰음] 정인경[정신보의 아들, 고려 중찬양열공] 유백구[유방택의 아들, 호는 치정, 이조판서 문정공]

독음

서산 성암서원[을해건칠액]유숙[자순부호사암고려찬성문희공]김홍욱[효종명신] 인정서원[일작송곡향현사중폐복건]유방택[호금건고려판서운관사]정신보[서산인려조수린천]정인경[신보자려중찬양열공]유백구[방택자호치정이판문정공]

의미

이 기사는 충남 서산 지역에 소재한 두 서원을 수록한 목록이다. 성암서원은 을해년에 건립되어 효종 명신 김홍욱과 고려 찬성 문희공 유숙을 모셨다. 인정서원은 본래 송곡향현사라 불리다 폐쇄되었다가 복건되었으며, 고려 시대 관료 유방택과 그 아들 유백구, 충신 정신보와 그 아들 정인경 등을 제향하였다. 서원이란 조선 시대 유학자 소통과 교육의 장으로 설립된 사립 학교로서, 위패를 모신 서청(書室)과 차이가 있다.

원문

瑞山
聖巖書院[주:乙亥建賜額]柳淑[주:字純夫號思菴高麗贊成文僖公]金弘郁[주:孝宗名臣]
仁政書院[주:一作松谷鄕賢祠中廢復建]柳方澤[주:號琴軒高麗判書雲觀事]鄭臣保[주:瑞山人麗朝守麟川]鄭仁卿[주:臣保子麗中贊襄烈公]柳伯濡[주:方澤子號樗亭吏判文靖公]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 연풍

한글 번역

연풍서원의 연원사는 기축년에 지었다. 이서원(書院)은 이기홍(호는 직재, 직의를 역임)과 관련되어 있다.

독음

연풍 연원사 유축건 이기홍 호 직재 집의

의미

연풍서원은 기축년에 세워진 연원사를 수반하며, 서원 설립에 관여하거나 관련便被한 인물이 이기홍(호 직재, 직의職直)임을 나타낸다.

원문

延豊
源泉祠[주:己丑建]李箕洪[주:號直齋執義]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 해미

한글 번역

해미(海美) 영당(주: 임진년에 건축됨) 남쪽 9만(九萬)

독음

해미 영당[주:임진건] 남구만

의미

해미서원(海美書院)에 관한 기록이다. 영당(影堂)은 제사를 지내는 충혼사(忠魂祠) 등 제향 공간을 말하며, 임진년(壬辰年)에 건축되었다. 남쪽으로 9만(구만) 위치함을 나타내는데, 이는 서원 내 건축물의 배치나 방향을 기록한 것으로 보인다.

원문

海美
影堂[주:壬辰建]南九萬

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 진잠

한글 번역

진잉 서원(集成祠)의 위패는 주자(朱子)와 송시열이다. [주: 숙종 갑술년에 건립되었고 각각 화상을 모시고 있다.]

독음

진잠 집성사[주: 숙종갑술년에 건립되었으며 각각 화상이 있다] 주자 송시열

의미

진잠 서원은 충남 논산에 있었던 서원으로, 주자(송시열의 스승)와 송시열을 함께 모신 통합 사당(集成祠)이다. 숙종 갑술년(1694)에 건립되었으며, 두 위패 각각의 화상을 모시고 있었다.

원문

鎭岑
集成祠[주:肅宗甲戌建各有畵像]朱子宋時烈

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 은진

한글 번역

은진. 갈산사[주: 숙종 임술년에 창건됨] 강응정[주: 호는 중화재, 생원] 서익[주: 호는 만죽헌, 의주목사] 양응춘[주: 호는 도곡, 현감, 증리삼] 금곡사[주: 무진년에 재건됨] 김수남[주: 호는 만치당, 병정, 증승지]

독음

은진 갈산사[제: 숙종 계사 창]강응정[주: 호 중화재 생원]서익[주: 호 만죽헌 의주목사]양응춘[주: 호 도곡 현감 증리삼] 금곡사[주: 무진重建]김수남[주: 호 만치당병정 증승지]

의미

은진 지역에 있던 두 서원의 내용을 기록한 기사이다. 갈산사는 숙종 계사년(1689 또는 1721년)에 창건되었으며, 생원 강응정, 의주목사 서익, 현감 양응춘의 세 인물을 함께 제향했다. 금곡사는 무진년(1688 또는 1728년)에 재건되었으며, 병정으로 추증승지를 받은 김수남을 제향했다. 서원 등용 인물의 관직 호칭과 추증 내직이 함께 기재되어 있어 서원 편성의 구조를 파악할 수 있다.

원문

恩津
葛山祠[주:肅宗癸巳剙]姜應貞[주:號中和齋生員]徐益[주:號萬竹軒義州牧使]楊應春[주:號道谷縣監贈吏參]
金谷祠[주:戊辰重建]金秀南[주:號萬痴堂兵正贈承旨]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 비인

한글 번역

비인(庇仁) 서원에 있는 청절사[주: 경인년에 건립]에는 유기창[주: 연산군 시대의 절신(忠臣)]과 유여림[주: 연기창의 아들이자 예조판서 경안공]이 함께 배향되어 있다.

독음

비인 청절사 주:경인건 유기창 주:연산절신 유여림 주:기창자 예반 경안공

의미

비인 서원 내에 있는 청절사는 연산군 치세 때 충절을 떨친 인물들을 모신 유서이다. 주인공 유기창은 연산군 시대의 절신이고, 그의 아들 유여림은 예조판서를 지낸 경안공으로 함께 배향되었다. 연산군 폐출 이후 사간원이 정리한 열종(列聖) 종사와 관련된 기록으로 보이나, 서원 건립 연도와 유 여림의 생애에 불확실한 부분이 남아 있다.

원문

庇仁
淸節祠[주:庚寅建]兪起昌[주:燕山節臣]兪汝霖[주:起昌子禮判景安公]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 전의

한글 번역

전의(全義) - 뇌암서원[주:기묘년에 세워졌다가 훼철됨]. 이상(李翔)[주:호는打人, 벼슬은옥리참].

독음

전의 뇌암서원[주:기묘건휘철] 이상[주:호打人옥리참]

의미

전의는 뇌암서원의 교방(학사 운영 체계)명을 나타낸다. 뇌암서원은 기묘년(1539 또는 1639)에 창건되어 훼철된 서원이다. 이상은 호가打人이고 벼슬이 옥리참인 인물이다.

원문

全義
雷巖書院[주:己卯建毁撤]李翔[주:號打愚吏參]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 덕산

한글 번역

덕산(德山)에 세워진 회암서원[주: 기축년에 건립]. 주자(朱子) 이湛, 호는 정존재(靜存齋), 부학(副學)이었던 조극善.

독음

덕산 회암서원 주자 이담 호 정존재 부학 조극선

의미

조선 시대 기축년(1439 또는 1469 등)에 건립된 회암서원의 관련 인물 기록. 이湛이 주자학(朱子學) 계열 학자이며 부학 직책을 역임했고, 조극善이 관련 인물로 기록됨. 서원 건립 연호와 인물 정보를 함께 남긴 주석 형식의 기록.

원문

德山
晦菴書院[주:己丑建]朱子李湛[주:號靜存齋副學]趙克善

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 초계

한글 번역

초계[초계] 서원[서원] 청계서원[주: 가정을 갑자년에 건립] 이희안[주: 명종대 은자] 금치원[주: 호는 작계, 추존하여 살범에 직임] 이대기[주: 호는 설곡, 정랑] 송원서원[주:康熙任申년에 건립] 안우[주: 호는 노계, 현감] 노[주: 호는 묵재,持平] 안극가[주: 호는 뇌암, 추존하여 현감에 직임] 노극성[주: 호는 매죽와, 추존하여 직장에 직임]

독음

초계 초계 서원 초계 청계서원 주 가정 갑자를 건 이희안 명종 유일 금치원 주 호 작계 추향 살범 이대기 주 호 설곡 정랑 송원서원 주 강희 임신에 건 안우 주 호 노계 현감 노 주 호묵재持平 안극가 주 호뇌암 추향 현감 노극성 주 호 매죽와 추향 직장

의미

이 기사는 두 개의 서원(서당)을 기린다. 청계서원은 1554년(가정 갑자)에 세워졌으며, 명종대 은자 이희안과 금치원, 이대기를 모셨다. 송원서원은 1692년(康熙 임신)에 세워졌으며, 안우, 노묵재, 안극가, 노극성을 모셨다. 각 서원의 창건 연대와 함께 위패된 인물들의 호칭과 직임이 함께 수록되어 있다.

원문

草溪
淸溪書院[주:嘉靖甲子建]李希顔[주:明宗遺逸]金致遠[주:號濯溪追享察訪]李大期[주:號雪壑正郞]
松原書院[주:康熙壬申建]安遇[주:號蘆溪縣監]盧[주:號墨齋持平]安克家[주:號磊巖追享縣監]盧克誠[주:號梅竹窩追享直長]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 개령

한글 번역

개녕(開寧). 덕림서원[주:임진년에 건립하고 병진년에 어액을 하사받음]. 김종직, 정붕, 정경세.

독음

개녕 / 덕림서원[주:임진년건립, 병진년어액하사] / 김종직 정붕 정경세

의미

덕림서원이 임진년에 건립되어 병진년에 왕의 어액(편액)을 하사받았다는 뜻. 김종직·정붕·정경세를 추모하거나 관련한 서원임을 나타냄. ‘開寧’은 서원의 호칭(지역명 또는 낙서 등을 의미)일 수 있음.

원문

開寧
德林書院[주:壬辰建丙辰賜額]金宗直鄭鵬鄭經世

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 영양

한글 번역

영양 영산서원[주:효종 신묘(1651)년에 건립하고 숙종 갑술(1694)년에 어액을 하사받음] 이황, 김성의 향현사[주:숙종 기사(1689)년에 건립] 남민[주:당나라의 안렴사였고, 신라 영양군으로，封君되었음.宜寧 남씨의 시조로 본래 성명은 김충이었음. 천보(唐天寶) 연간에 일본으로 출사하다가 해상에 떠서 영해에 이르렀으며, 남쪽에서 왔기 때문에 南씨를 하사받음]

독음

영양 영산서원[주:효종 신묘 건립 숙종 갑술 어액 하사]이황 김성의 향현사[주:숙종 기사 건립]남민[주:당 안렴사 신라 영양군，宜寧 남씨 시조 본래 성명 김충，천보 중 일본으로出使하여 물에 떠서 영해에 이르러 남쪽에서 왔으므로 남씨를 하사받음]

의미

영양군에 있었던 서원과 향현사에 대한 기록이다. 영산서원은 효종(1651)년에 건립되어 이황과 김성의가 참여하고, 숙종(1694)년에 어액을 하사받은 서원이다. 영양향현사는 숙종(1689)년에 건립되었으며, 南敏을 모셨다. 南敏은 본래 金忠이라는 성명으로, 당나라 관료였던 인물이 천보 연간에 일본으로 출사하다 해상에 표류하여 영해에 이르렀고, 이듬해 남쪽에서 귀순하였다는 이유로 南씨 성을 하사받았다고 전해진다. 宜寧 南씨는 그의 후손이다.

원문

英陽
英山書院[주:孝宗辛卯建肅宗甲戌賜額]李滉金誠一
鄕贒祠[주:肅宗己巳建]南敏[주:唐按廉使新羅英陽君宜寧南氏始祖本姓名金忠天寶中使倭漂到寧海自南來故賜姓南]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 인동

한글 번역

인동(仁同) 서원 목록. 동락서원은 을미년에 건립하고 병진년에 왕으로부터 서원이라는 편액을 하사받았으며, 장현광이 설립하였다. 오산서원은 만력 갑술년에 건립하고 기유년에 서원 편액을 하사받았으며, 길재가 설립하였다. 소암서원은 갑술년에 건립되었으며, 채몽렴(호는 투암, 추증 벼슬은 참議)과 채무(호는 백포, 벼슬은 병郞)가 설립하였다. 선암사는 임신년에 건립되었으며, 장잠(호는 죽정, 진사에 해당)이 설립하였다.

독음

인동 동락서원 주:을미건 병진사액 장현광 오산서원 주:만력갑술건 기유사액 길재 소암서원 주:갑술건 채몽렴 주:호 투암 증 참의 채무 주:호 백포 병랑 선암사 주:임신건 장잠 주:호 죽정 진사

의미

인동 지역에 있었던 서원 네 곳을 기록한 목록이다. 동락서원은 장현광이, 오산서원은 선비 길재가 각각 설립하였다. 소암서원은 채몽렴·채무 형제가 함께 세웠고, 선암사는 유학 장잠이 세운 것으로 보인다. 각 서원의 건립 연대와 하사 편액 연대가 함께 기록되어 있어 건국初期 서원 운영의 실상을 보여준다.

원문

仁同
東洛書院[주:乙未建丙辰賜額]張顯光
吳山書院[주:萬曆甲戌建己酉賜額]吉再
嘯巖書院[주:甲戌建]蔡夢硯[주:號投岩贈參議]蔡楙[주:號栢浦兵郞]
贒巖祠[주:壬申建]張潜[주:號竹亭進士]

엔티티 후보

(서원) 칠곡

한글 번역

칠곡에 있는 사양서원[주:효종 신묘년에 건립함]에 정구와 이윤우[주:호는 석담, 대간을 지내고 증 이삼에 추증함]가 있다.

독음

칠곡 사양서원[주:효종신묘건] 정구 이윤우[주:호석담 대간 증이삼]

의미

漆谷(칠곡)은 서원 이름이다. 泗陽書院(사양서원)은 효종 때인 신묘년(1655)에 세워졌으며, 서원에는 정구와 이윤우가 함께 배향되었다. 이윤우는 호가 石潭(석담)이고 생전에 대간을 역임했으며,，死後에 吏參(이삼)에 증직되었다.

원문

漆谷
泗陽書院[주:孝宗辛卯建]鄭逑李潤雨[주:號石潭大諫贈吏參]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 군위

한글 번역

군위(군위). 남계서원[주: 태창 경신년에 건립함] 유성룡.

독음

군위 남계서원[주:태창경신건] 유성룡

의미

한국 서원 목록에서 군위 지역에 소재한 서원 기재 항목이다. 서원명 ‘군威’는 해당 지역의 이름이며, 서원 공식 명칭은 ‘남계서원’이다. 태창(泰昌) 연간 경신(庚申)년에 유성룡이 창건하였다. 태창 경신년은 1620년(광해 12년)에 해당한다.

원문

軍威
南溪書院[주:泰昌庚申建]柳成龍

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 칠원

한글 번역

칠원 덕연서원[주:신묘년에 세워져 하사 받은 편액]주세붕·배세적[주:호는 정곡, 관직은 현감]배석지[주:호는 율리, 관직은 현감]황흡[주:독오堂의 처사]주박[주:자는 약지, 세붕의 아들, 호는 귀봉, 관직은 교리]

독음

칠원 덕연서원[주:신묘건사액]주세붕배세적[주:호정곡현감]배석지[주:호율리현감]황흡[주:독오당처사]주박[주:자동약지세붕자호귀봉교리]

의미

칠원地方에 세워진 덕연서원은 신묘년에 창건되어 왕실로부터 편액을 하사받았다. 서원의建设和 관련 인물로는 창건 추진자 주세붕과 배세적(호 정곡, 현감)을 비롯하여, 배석지(호 율리, 현감), 황흡(독오堂 처사), 주박(세붕의 아들, 호 귀봉, 교리) 등이 참여하였다.

원문

漆原
德淵書院[주:辛卯建賜額]周世鵬裵世績[주:號靜谷縣監]裵錫祉[주:號栗里縣監]黃悏[주:獨悟堂處士]周博[주:字約之世鵬子號龜峯校理]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 동래

한글 번역

동래 충렬사는 두 곳이다. 첫째 충렬사는 을사년(1565)에 건립하고 편액을 내렸으며, 송상현·윤흥신[다대僉使 역임]·노개방[교수職으로 전承旨 추증]이 있다. 둘째 충렬사는 을축년(1581)에 건립하며, 정발[부산僉使 역임]·조영규[양산郡守로户參을 증직]·문덕겸[제생]·김효수[裨將]·송백[호장]·김양[부민]·송봉수[裨將으로判官을 증직]·신여루[傔人으로 문 밖에서 표창받음]·김선[상현의 서자]·애향[발의 서자]가 있다.

독음

동래 충렬사 [주: 을사년 건립하여 편액을 내림] 송상현 윤흥신 [주: 다대僉使] 노개방 [주: 교수로 전承旨] 충렬사 [주: 을축년 건립] 정발 [주: 부산僉使] 조영규 [주: 양산郡守로 호참을 증직] 문덕겸 [주: 제생] 김효수 [주: 비장] 송백 [주: 호장] 김양 [주: 부민] 송봉수 [주: 비장으로 판관을 증직] 신여루 [주: 겸인으로 문외에서 표창] 김선 [주: 상현의 첩] 애향 [주: 발의 첩]

의미

동래 지역에 두 개의 충렬사가 있었음을 기록한 자료이다. 을사년(1565) 건립 첫째 충렬사는 任辰倭亂 등 국가 위기에 향응한 宋象賢과 그 주변 인물들을 모셨고, 을축년(1581) 건립 둘째 충렬사는 임시진潰時에 사망한 정발 등 인물들을 모셨다.妾으로 표기된 金蟾과 愛香은 서자(庶出 자녀)로 해석하는 것이 자연스럽고, 기존 번역에서 오기혼용이 있었다.

원문

東萊
忠烈祠[주:乙巳建賜額]宋象賢尹興新[주:多大僉使]盧蓋邦[주:敎授贈承旨]
忠烈祠[주:乙丑建]鄭撥[주:釜山僉使]趙英珪[주:梁山郡守贈戶參]文德謙[주:諸生]金孝壽[주:裨將]宋伯[주:戶長]金祥[주:府民]宋鳳壽[주:裨將贈判官]申汝櫓[주:傔人門外旌褒]金蟾[주:象賢妾]愛香[주:撥妾]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 함안

한글 번역

함안 서산서원(서산서원) - 숙종 갑신년에 건립하고 계사년에 편액을 하사받았다. 이맹전, 조여, 원호, 김시습, 성단수, 남효온[단종 생육신]이 함께했다. 도림서원 - 계미년에 건립하고 정축년에 편액을 하사받았다. 정구가 모셨다. 덕암서원 - 만력 정사년에 건립했다. 조성성[동지좌중군으로서 태조가 여러 번 소환했으나 나가지 않았다], 박한주[무오년의 당적], 조종도[대소헌]이 있었다. 송정서원 - 임인년에 건립했다. 조임도[지평을 증직했다]가 모셨다.

독음

함안 서산서원 숙종갑신건 계사사액 이맹전 조여 원호 김시습 성단수 남효온 단종생육신 도림서원 계미건 정축사액 정구 덕암서원 만력정사건 조성성 동지좌중군 태조 여차징불기 박한주 무오당적 조종도 대소헌 송정서원 임인건 조임도 증지평

의미

조선 시대 함안군에 있었던 네 곳의 서원 기록이다. 서산서원은 단종을 지지하다 역모로 몰린 생육신들을 기리기 위해 학자 이맹전·김시습 등이 건립했고, 도림서원은 학자 정구를 기리고, 덕암서원은 조성성·박한주·조종도 등 지역 선비들을 위해 건립했으며, 송정서원은 조임도를 기리기 위해 세워졌다. 대부분 서원이 조선 중기에 편액을 받았으며, 서원 주변에 서원의 건립 연대와 관련 인물, 그리고 인물별 주요 행적을 주석으로 달아두었다.

원문

咸安
西山書院[주:肅宗甲申建癸巳賜額]李孟專趙旅元昊金時習成聃壽南孝溫[주:端宗生六臣]
道林書院[주:癸未建丁丑賜額]鄭逑
德巖書院[주:萬曆丁巳建]趙純性[주:同知左中軍太祖屢徵不起]朴漢柱[주:戊午黨籍]趙宗道[주:大笑軒]
松亭書院[주:壬寅建]趙任道[주:贈持平]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 영산

한글 번역

영산. 덕봉서원[주: 임오년에 건립] 이원경[주: 호는 위재, 현감을 지내고 참의로 추증됨] 이도攷[주: 호는 복재, 처사] 도천서원[주: 을해년에 건립] 신사장[주: 호는 곡강, 공조 전서를 지냄] 이중[주: 시호는 예정] 배䳽[주: 호는 임천, 참봉]

독음

영산 덕봉서원[주: 임오건] 이원경[주: 호 위재 현감 증 참의] 이도攷[주: 복재 처사] 도천서원[주: 을해건] 신사장[주: 호 곡강 공조 전서] 이중[주: 예정] 배䳽[주: 호 임천 참봉]

의미

이 기사는 영산 지역에 설립된 두 서원의 정보를 수록한다. 덕봉서원은 임오년에 이원경(호 위재, 현감 추증 참의)과 이도攷(호 복재, 처사)의 문중에서 건립되었고, 도천서원은 을해년에 신사장(호 곡강, 공조 전서)과 이중(시호 예정), 배䳽(호 임천, 참봉) 등의 유학들이 건립하였다. 두 서원 모두 조선 시대，地方에서 서원을 세워 학문을 권장하고 선현을 제향하던 역사적 사실을 보여준다.

원문

靈山
德峯書院[주:壬午建]李原慶[주:號畏齋縣監贈參議]李道攷[주:復齋處士]
道泉書院[주:乙亥建]辛斯藏[주:號曲江工曹典書]李中[주:禮正]裵䳽[주:號林泉參奉]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 함창

한글 번역

함창. 임호서원[신미년에 건립]에는 표연맑, 홍귀달[갑자 화적], 채수[성종의 명신], 권달수가 채무일[호는 휴암, 추향됨]을 다스렸다. 도계정舍[경신년에 건립]에는 류포[호는 가촌, 현감], 류달준[호는 재암, 생원], 이 겸[호는 수헌, 진사], 정윤해[호는 서귀재, 삼봉], 이영갑[호는 야옹, 도사]이 있다. 아곡정舍[경신년에 건립]에는 이 눌[찰방, 증삼봉], 남嶸[호는 고산, 군수, 증삼찬], 박성민[호는 수묵옹], 남근명[호는 추운, 현감, 증삼판], 류종인[호는 취미], 홍약창[호는 귀촌, 임진년에 순절]이 있다.

독음

함창 임호서원 신미건 표연맑 홍귀달 갑자 화적 채수 성종 명신 권달수 채무일 호휴암 추향 도계정舍 경신건 류포 호嘉村 현감 류달준 호㙜巌 생원 이 겸 호睡軒 진사 정윤해 호鋤歸齋 삼봉 이영갑 호野翁 도사 아곡정舍 경신건 이 눌찰방 증삼봉 남嶸 호孤山 군수 증삼찬 박성민 호守默翁 남근명 호峀雲 현감 증삼판 류종인 호翠微 홍약창 호龜村 임진 순절

의미

조선 시대 설치된 서원과 정舍의 명칭과 해당 시설을 건립하거나 운영한 인물들을 수록한 목록이다. 함창 지역의 임호서원, 도계정舍, 아곡정舍에 해당 인물들이 소속되어 있으며, 인물별로 호, 직책, 시호, 특기사항(건립 연도, 추향, 순절 등)이 주석으로 달려 있다.

원문

咸昌
臨湖書院[주:辛未建]表沿沫[주:戊午黨籍]洪貴達[주:甲子禍籍]蔡壽[주:成宗名臣]權達手蔡無逸[주:號休巌追享]
陶溪精舍[주:庚辰建]柳砲[주:號嘉村縣監]柳達遵[주:號㙜巌生員]李謙[주:號睡軒進士]鄭允海[주:號鋤歸齋參奉]李英甲[주:號野翁都事]
雅谷精舍[주:庚辰建]李訥[주:察訪贈參奉]南嶸[주:號孤山郡守贈參贊]朴成敏[주:號守默翁]南近明[주:號峀雲縣監贈參判]
柳宗仁[주:號翠微]洪約昌[주:號龜村壬辰殉節]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 언양

한글 번역

언양(彦陽)에 반귀서원(磻龜書院)이 있다. [주: 임진년에 세움] 정몽주 · 이언제 · 정구를 배향(配享)하다.

독음

언양 반귀서원[주:임진년 건설] 정몽주 이언제 정구

의미

경남 양산군 언양면(彦陽面)에 있었던 서원. 임진년(壬辰年)에 건립되었으며, 조선의 대표적인 성리학자 정몽주, 이언제, 정구를 서원정에 배향한 서당(書堂)이다. 서원은 조선 후기에 이 지역 유림이 서원축조운동의 일환으로 세운 것으로 추정되나, 임진년의 절대 연도가 불확실하여 정확한 건립 시기를 특정하기 어렵다.

원문

彦陽
磻龜書院[주:壬辰建]鄭夢周李彦迪鄭逑

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 양산

한글 번역

양산에 있는 송담서원은 정유년에 건립되고 내전(內殿)의 편액을 하사받았으며, 백수회(白受繪)가 서원 건립에 기여하여 호의로 추증되었다. 충렬사는 병자년에 건립되었으며, 조용규가 군수 벼슬을 지내다가 추증으로 참판이 되었고, 임진년에 순절하였다.

독음

양산 송담서원[주:정유 건사액] 백수회[주:증호의] 충렬사[주:병자 건] 조용규[주:군수 증참판 임진 순절]

의미

경상남도 양산에 소재한 서원과 사당에 대한 기록이다. 송담서원은 정유년(1747 또는 1807)에 세워진 서원으로 백수회라는 인물이 관직 호의로 추증되었다. 충렬사는 병자년(1796 또는 1856)에 세워진 충렬 관련 사당으로, 조용규가 임진년(1592 또는 1832)에 순절한 인물임을记载한다.

원문

梁山
松潭書院[주:丁酉建賜額]白受繪[주:贈戶議]
忠烈祠[주:丙子建]趙弄圭[주:郡守贈參判壬辰殉節]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 경산

한글 번역

경산 서원. 고산서원(庚午年 건립). 이황, 정경세.

독음

경산

의미

경산 서원은 고산서원이라고도 하는 서원으로, 경오년에 이황(퇴계)과 정경세(세현)가 건립한 것으로 전해진다. 이 서원은 이황의 학문적 교류와 교육 활동을 뒷받침한 유교 서원의 한 实例이다. 이황은 조선中期 대표 유학자이며, 정경세 역시 그와 함께 서원을 세킨 협력이었다. 다만 원문에서 제목은 ‘慶山’이고 본문에는 ‘孤山書院’이라고 되어 있어 정확한 서원 명칭에 이견이 있을 수 있다.

원문

慶山
孤山書院[주:庚午建]李滉鄭經世

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 장자

한글 번역

장자 죽림영당[주:을유년에 건립]송시열

독음

장자 죽림영당[주:을유 건]송시열

의미

서원 내 장자(장의 묘비 또는 유물 보관처)에 대한 기록이다. 죽림영당이라는 건물과 조선后期的 유학자 송시열의 관련 위치를 나타내며, 을유년(1845)에 건립되었음을 주기한 내용이다.

원문

長䰇
竹林影堂[주:乙酉建]宋時烈

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 연일

한글 번역

연일(延日) 오천서원[주: 만력 무자에 세워지고, 계축년에 편액을 하사받음] 정습명[주: 고려의 서밀도감 녹일 도평학사 영양부원군] 정몽주[주: 곁에 화상이 있음] 곁에 있는 사당[주: 경신년에 세움] 정사도[주: 호는 설곡] 정철[주: 선조 때의 재상]

독음

연일 오천서원[주:만력무자건계축사액]정습명[주:려서밀영양공]정몽주[주:방유화상]방묘[주:경신건]정사도[주:설곡]정철[주:선조상]

의미

연일 서원은 오천서원(烏川書院)을 말한다. 만력 무자년(1604)에 처음 건립되어 계축년(1673)에 편액을 하사받았다. 고려 충신 정몽주의 화상을 모신 사당과 함께 조선의 문신 정습명(고려 서밀도감녹일도평학사영양부원군), 정사도(호는 설곡), 정철(선조의 재상) 등 당대 유학자들의 위패를 모시는 유교 서원임을 보여준다. 주석에 의해 서원의 건립 연대와 건물 구조, 봉안 인물들의 작위와 호가 상세히 기록되어 있다.

원문

延日
烏川書院[주:萬曆戊子建癸丑賜額]鄭襲明[주:麗樞密榮陽公]鄭夢周[주:傍有畵像]傍廟[주:庚申建]鄭思道[주:雪谷]鄭澈[주:宣祖相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 자인

한글 번역

慈仁. 관澜 서원(주: 경자년에 건립) 이언적. 용계 서원(주: 기축년에 건립) 최문병(주: 호는 소설, 증직으로 좌윤) 이광후(주: 호는 매헌) 이창후(주: 호는 죽현) 김응명(주: 호는 취죽당, 생원)

독음

자인 관란서원 경자건 이언적, 용계서원 기축건 최문병 호 소설증좌윤 이광후 호 매헌 이창후 호죽현 김응명 호 취죽당생원

의미

慈仁은 서원(書院)의 이름으로 추정된다. 관란 서원은 경자년(1590년경)에 이언적이 건립하였고, 용계 서원은 기축년(1589년경)에 건립하였다. 두 서원에 관련된 인물들로 최문병(소설, 증직 좌윤), 이광후(매헌), 이창후(죽현), 김응명(취죽당, 생원) 등이 기록되어 있다.

원문

慈仁
觀瀾書院[주:庚子建]李彦迪
龍溪書院[주:己丑建]崔文炳[주:號省齋贈左尹]李光後[주:號梅軒]李昌後[주:號竹軒]金應明[주:號翠竹堂生員]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 울산

한글 번역

울산의 오강서원이다. 무오년(1458년)에 건립하고 갑술년(1470년)에 왕의 서액을 내려받았다. 정몽주와 이서적이 관련되었다.

독음

울산 오강서원[주:무오년에 건립하고 갑술년에 서액을 내려줌]정몽주 이서적

의미

울산에 위치한 오강서원의 기록이다. 오강서원은 1458년(세조 4년, 무오년)에 건립되어 1470년(성종 1년, 갑술년)에 왕의 서액을 하사받았다. 오강은的地名으로 울주군 오서면 오천리의 오강 마을에서 유래한 것으로 추정된다. 관련 인물은 정몽주와 이서적이다.

원문

蔚山
鷗江書院[주:戊午建甲戌賜額]鄭夢周李彦迪

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 신녕

한글 번역

신녕 백학서원(白鶴書院)[주:을오년에 건립됨] 이황과 황준량[주:자호는仲擧, 호는錦溪, 관직은持平으로서星주의목사(牧使)를 지냄] 거천서원(龜泉書院)[주:병인년에 건립됨] 권수[주:임진년에 관련됨] 명천사(鳴泉祠) 윤명운

독음

신녕 백학서원[주:을오 건립] 이황 황준량[주:자仲擧 호錦溪持平星주목사] 거천서원[주:병인 건립] 권수[주:임진] 명천사 윤명운

의미

창녕군 지역에 있었던 서원과 사당을 정리한 목록이다. 백학서원은 이황과 황준량이 이룩하여 을오년(1558)에 세웠고, 황준량의 자는仲擧, 호는錦溪, 직임은持平星주목사였다. 거천서원은 권수에 연유하여 병인년(1566)에 건립되었고, 명천사는 윤명운을 모신 사당이다. 新寧은 창녕의 고칭이다.

원문

新寧
白鶴書院[주:戊午建]李滉黃俊良[주:字仲擧號錦溪持平星州牧使]
龜泉書院[주:丙寅建]權銖[주:壬辰]
鳴泉祠尹明運

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 하양

한글 번역

하양(河陽). 금호서원[주:갑자년에 건립됨] 허주[주:세종 때 재상]

독음

하양 금호서원[주:갑자(육십간지년)에 창건] 허주[주:세종 때의 재상]

의미

河陽(하양) 지역에 位한 琴湖書院(金湖書院)의 창건 관련 기록. 許稠이 세종代 재상으로 이 서원의 창건에 관여하였으며, 창건 연도는 60간지 중 甲子년에 해당.

원문

河陽
琴湖書院[주:甲子建]許稠[주:世宗相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 밀양

한글 번역

밀양 예림서원[주:만력 정축년에 건립하고, 숭정 을유년에 사액을 내려줌]김종직·박한주·신계성[주:송계처사] 삼강향현사[주:가정 계해년에 건립]민구영[주:훌재처사, 형제 오 사람이 함께 당을 세워 삼강에서 우애를 깊이 하니, 임호신은 모두 추천을 받았으나赴任하지 않았다]민구소[주:경재]민구연[주:우어재]민구조[주:무명당]민구서[주:삼매] 충봉충효사[주:정해년에 건립]손인갑[주:임진왜란의 의장]노개방[주:교수로서 함께 죽음]손약매[주:인갑의 아들이 함께 죽음]신동현[주:호를梅堂이라 하고,贈制官을 추증함] 승사 서산대사 휴정의弘제당 유정 기허당 영구[주:모두 임진왜란의 의장]

독음

밀양 예림서원[주:만력정축에 건립, 숭정을유에 사액]김종직박한주신계성[주:송계처사] 삼강향현사[주:가정계해에 건립]민구영[주:훌재처사 형제 오인이 당을 지어 삼강에 우애를 두텁게 하니 임호신은 모두 추천받았으나 부임하지 않았다]민구소[주:경재]민구연[주:우어재]민구조[주:무명당]민구서[주:삼매] 충봉충효사[주:정해에 건립]손인갑[주:임진의 의장]노개방[주:교수와 함께 죽음]손약매[주:인갑의 아들과 함께 죽음]신동현[주:호를 매당이라 하고贈制官을 추증함] 승사 서산대사 휴정의弘제당 유정 기허당 영구[주:모두 임진의 의장]

의미

밀양 지역에 소재한 네 곳의 제향을 수록한 기사다. 예림서원은 김종직 등 학자가 건립한 서원이고, 삼강향현사는 민구영 형제 다섯이 우애를 다져 삼강에 세운 향현사였다. 충봉충효사는 임진왜란 때 의병을 일으킨 손인갑 일가의 충절을 기리며 건립되었고, 승사는 서산대사 휴정과 그 제자들이 임진왜란 의장에 참여했음을 기리는寺院이다. 손인갑·노개방·손약매·신동현·유정 등은 모두 임진왜란 의장으로서殉國한 인물이다.

원문

密陽
禮林書院[주:萬曆丁丑建崇禎乙酉賜額]金宗直朴漢柱申季誠[주:松溪處士]
三江鄕賢祠[주:嘉靖癸亥建]閔九齡[주:勖齋處士兄弟五人構堂三江友愛篤任虎臣皆薦郞不就]閔九韶[주:敬齋]閔九淵[주:友于齋]閔九疇[주:無名堂]閔九敍[주:三梅]
忠峰忠孝祠[주:丁亥建]孫仁甲[주:壬辰義將]盧蓋邦[주:敎授同死]孫若梅[주:仁甲子同死]申東顯[주:號梅堂贈判官]
僧祠宇西山大師休靜弘濟堂惟政奇虛堂靈圭[주:竝壬辰義將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 청도

한글 번역

청도 자계서원[만력무인년(서기 1578년)에 건립하고, 현종신축년(서기 1661년)에 서원 액額을 하사받음] 김극일[절효한 김서손의 아비로서, 치평持平에 추서되고 추증追贈으로 집정執義가 됨] 김서손 김유대[기묘(1639)년] 관련 남계서원[숙종경인(1650)년에 건립] 김지태[고려 말기 예부상서尚書로서 영헌공英憲公의 시호를 받은 사람] 관련 선암서원[명나라 용경무진(1568)년에 건립] 박하담[자를 응청應淸이라 하고, 소요당逍遙堂의 생원生員으로서 효행이 뛰어나 수차 천거되었으나 일절 나아가지 않았음] 관련

독음

청도 자계서원[주:만력무인년에 건립하고 현종신축년에 서원을 내릴 것을 하사받음]김극일[주:절효한 서손의 아비로서 치평直持平으로 추서되어 집정의 직을 증서贈職함]김서손 김유대[주:기묘년]남계서원[주:숙종경인년에 건립함]김지태[주:고려麗조의 예부상서로서 영헌공의 작호를 받은 사람]선암서원[주:용경무진년에 건립함]박하담[주:자字는 응청應淸이고 소요당逍遙堂의 생원으로서 효행이 뛰어나 여러 차례 천거되었으나 나아가지 않았음]

의미

청도 지역에 소재한 서원 세 곳을 기록한 기사이다. 자계서원은 김극일과 그 아비 김서손, 김유대를 배향하고, 만력~현종 연간에 건립·시액되었다. 남계서원은 고려 말 예부상서 김지태를 배향하며 숙종대에 창건되었다. 선암서원은 박하담(자 응청)을 배향하고 명나라 황실 연호로 건립 연대가 기재되었다. 절효, 천거不就 등 유학 윤리와 은거 문화가 반영된 인물 선정 기준을 보여준다.

원문

淸道
紫溪書院[주:萬曆戊寅建顯宗辛丑賜額]金克一[주:節孝馹孫父持平贈執義]金馹孫金有大[주:己卯]
南溪書院[주:肅宗庚寅建]金之垈[주:麗吏部尙書英憲公]仙巖書院[주:隆慶戊辰建]朴河淡[주:字應淸逍遙堂生員孝行屢徵不起]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 남해

한글 번역

남해(서원). 충렬사[주: 숭정계유년에 세워지고 영종이扁額을 내린 것] 이순신.

독음

남해 충렬사[주: 숭정계유건 영종사액] 이순신

의미

남해 서원 내에 있는 충렬사(忠烈祠)는 임진왜란 때 의海上에서功勳을 세운 이순신을 모신 사당이다. 숭정계유년(영종 연간)에 건립되었으며, 영종이 친히扁額을 내려준 것으로, 서원 내 서쪽 층에 위치해 있다.

원문

南海
忠烈祠[주:崇禎癸酉建英宗賜額]李舜臣

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 단성

한글 번역

丹城(단성) - 도천서원[전조(前朝)에서 창건하고 만력임자(萬曆壬子·1612)에 증축], 문익점(三憂堂의 우문제학兼忠宣公) / 두릉서원[을사(戊子·1568)에 이건], 권도(호는 동계, 대간을 지내고 증리판에 추서됨) / 도정서원[경진(庚辰)에 건립], 정탁(선조 때의 재상) / 청곡향현사[임오(壬午)에 건립], 이천경(호는 신당, 벽진인, 남명의 문인)

독음

단성

의미

단성 지역에 소재한 서원 네 곳과 향현사 한 곳을 수록한地名兼서원 목록. 도천서원은 고려 충선왕~충목왕대(前朝) 창건, 두릉서원은 1568년 이건, 도정서원은 경진년 건립. 각 시설마다 창건·이건 연도, 관련 인물(문익점, 권도, 정탁, 이천경)과 그들의 벼슬·호·출신 정보를 병기하였으며, 두릉서원은杜陵(당대 유학자 사마천 추모지)에 연缘된 것으로 추정됨.

원문

丹城
道川書院[주:前朝所剙萬曆壬子建]文益漸[주:三憂堂右文提學忠宣公]杜陵書院[주:戊子移建]權濤[주:號東溪大諫贈吏判]
道正書院[주:庚辰建]鄭琢[주:宣祖相]
淸谷鄕賢祠[주:壬午建]李天慶[주:號新堂碧珍人南溟門人]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 거창

한글 번역

거창에 도산서원이 있고, 환경서원이 있으며, 용원사우가 있고, 원천서원이 있으며, 포충사가 있고, 경충사가 있으며, 용천향전사가 있다. 도산서원은 현종 갑진년(1654)에 건립하고 임인년(1662)에 어감을 내렸다. 환경서원은 현종 갑진년에 건립하고 숙종 경신년(1680)에 어감을 내렸다. 용원사우는 을인년(1686)에 건립하였다. 문위는 자가 순부이고 호가 모계이며 단성인인데, 거창 남면 명덕계로 이주한 문인이다. 원천서원은 신묘년(1711)에 건립하였다. 포충사는 영종 정사년(1737)에 건립하고 기해년(1738)에 어감을 내렸다. 이서원은 기해년에 순절하여 도헌을 추증받았다. 신명익은 증승지를 추증받았다. 용천향전사에 배향된 인물은 형사보, 유자방, 이계준, 전팔고, 전팔급, 서눌이다.

독음

거창 도산서원[현종갑진년에건립하고임인년에어감을내림] 김홍필·정의창·정온 환경서원[현종갑진년에건립하고숙종경신년에어감을내림] 김식 용원사우[을인년에건립] 문위[자순부호모계 단성인 거창남면명덕계로이주한문인] ····후대에학문을닦는행실을뽐내는이에게관품을제외함 원천서원[신묘년에건립] 윤순거·변벽[호귀산]·전팔고[원천서원] 포충사[영종정사년에건립기해년에어감을내림] 이서원[기해년에순절하여도헌을증증]·경충사 신명익[증승지] 용천향전사 형사보·유자방·이계준·전팔고·전팔급·서눌

의미

거창 지역에 소재한 서원들의 목록과 배향 인물, 그리고 창건·어감 내림 연도를 기록한 기사이다. 도산서원과 환경서원은 현종대에 건립되었고, 원천서원은 숙종대에 건립되었다. 포충사는 이서원의 순절을 기리며 설치되었고, 경충사는 신명익을 추모하기 위한 사당이다. 용천향전사는 향촌 선비들의 사당으로 여러 인물이 배향되었다.

원문

居昌
道山書院[주:顯宗甲辰建壬寅賜額]金宏弼鄭汝昌鄭蘊浣溪書院[주:顯宗甲辰建肅宗庚申賜額]金湜
龍源祠宇[주:丙寅建]文緯[주:字純夫號茅溪丹城人移居昌南冥德溪門人薦篤行除敎官]
源泉書院[주:辛卯建]尹舜擧卞璧[주:號龜山]全八顧[주:源泉]
褒忠祠[주:英宗丁巳建戊午賜額]李述原[주:戊午殉節贈都憲]
景忠祠愼溟翊[주:贈承旨]
龍泉鄕贒祠邢士保柳子芳李繼俊全八顧全八及徐䎘

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 안의

한글 번역

안의(安義) 龙문서원[주: 만력 임오년에 건립하고, 현종 임인년에 편액을 내렸다] 정여창, 림훈[주: 명종 때의 유일(遺逸)] 림윤[주: 호는 점모당(瞻慕堂), 연은전 참봉을 지냈다] 성천서원[주: 계미년에 건립] 송준길, 이흘[주: 숙종 때의 재상] 영양서원[주: 숭정 을해년에 건립] 정유명[주: 호는 영양(嶧陽), 온아의 아비로서 지극한 효자인 진사가 되고 뇌의 참위를 증서했다] 림득번[주: 호는 정치泉(正泉), 진사이고 물평을 증서했다] 거위연사우[주: 갑자에 건립] 신권[주: 호는 낙수(樂水), 선교랑을 지냈다] 성년연[주: 호는 석곡(石谷), 진사이고 물평을 증서했다] 황암사우[주: 정유에 건립하고 편액을 내렸다] 곽흘[주: 임진(壬辰)년에 차관했다] 조종도[주: 위의 사람을 본다] 정용, 유개[주: 두 의열사로서 별묘에 모셨다]

독음

안의 용문서원은만력임오건현종임인사액 정여창 임훈 명종유일 림윤 성천서원계미건 송준길 이흘 숙종상 영양서원숭정을해건 정유명 호 영양온아비지효진사증뇌참 림득번 호정치泉진사증물평 거위연사우갑자건 신권 호낙수선교랑 성년연 호석곡진사증물평 황암사우정유 建뇌갑자건赐액 곽흘 임진 조종도 현장 정용 유개 양의열사별묘

의미

이 기사는 안의 지역에 소재한 서원(書院)과 사우(祠宇)를 열거한 목록이다. 용문서원은 만력 임오년(1602?)에 건립되어 현종 임인년(1662?)에 편액을 하사받았으며, 정여창·림훈·림윤 등이 배향되었다. 성천서원은 계미년(1613?)에 건립되어 송준길·이흘이, 영양서원은 숭정 을해년(1635?)에 건립되어 정유명·림득번이 각각 배향되었다. 거위연사우와 황암사우는 서원이 아닌 사우로서, 각각 신권·성년연과 곽흘·조종도·정용·유개 등을 모신 곳이다. 유개는 별묘에 모신 의열사임을 별도로 밝히고 있다. 전체적으로 安義라는 표제 아래 여러 서원과 사우의 창건 연유, 배향 인물, 시호와 관직을 수록한 자료목록이다.

원문

安義
龍門書院[주:萬曆壬午建顯宗壬寅賜額]鄭汝昌林薰[주:明宗遺逸]林芸[주:號瞻慕堂延恩殿參奉]鄭蘊
星川書院[주:癸未建]宋浚吉李䎘[주:肅宗相]
嶧川書院[주:崇禎乙亥建]鄭惟明[주:號嶧陽蘊父至孝進士贈吏參]林得蕃[주:號正泉進士贈持平]
龜淵祠宇[주:甲子建]愼權[주:號樂水宣敎郞]成彭年[주:號石谷進士贈持平]
黃巖祠宇[주:丁酉建賜額]郭䞭[주:壬辰]趙宗道[주:見上]鄭庸劉蓋[주:兩義士別廟]

엔티티 후보

불확실한 어휘

(서원) 산청

한글 번역

산청 서계서원은 만력 병오년(1606년)에 건립되어 정사년(1617년)에 액(서원 편액)을 하사받았으며, 선조 때의 명신 오건이 이 서원을 세웠다.

독음

산청 서계서원[만력 병오 건립, 정사 액 하사] 오건[선조 명신]

의미

한국 경기도 산청에 소재한 서계서원의 건립 경위와 오건이라는 인물에 대한 정보를 수록한 사료이다. 만력 연간 중국 명청 왕조와 조선 왕조 간의 문화 교류를 보여주는 사료로서의 가치를 지닌다.

원문

山淸
西溪書院[주:萬曆丙午建丁巳賜額]吳健[주:宣祖名臣]

엔티티 후보

(서원) 영해

한글 번역

영해. 단산서원(만력(萬曆) 병오년에 건립)우탁(禹倬)·이곡(李穀)·이색(李穡). 인사서원(병자년에 건립)이휘술(주:삼봉(蔔奉)). 구봉정사(현종(顯宗) 병오년에 건립)박의장(주:字는士剛, 무안인(務安人), 병사(兵使), 증호판(贈戶判), 임신(壬辰)년에 왜구(倭寇)의 난을 평정하고 동도(東都)를 회복한 사람으로서 오병(五秉)의 관직을 갖고 궤월(鉞)을 받았던 이)박홍장(주:의장의 아우, 字는士任, 목사(牧使), 왜구에게 붙잡혀 죽음에 이르렀으나 사명을 능멸하지 않은 사람). 향현사(주:일명 충열사(忠烈祠)라 하고, 숭정(崇禎) 기사년에 건립)박종문(주:도사(都事))·정湛(주:임신년에 죽은 사람). 도계정사(주:임신년에 건립)박선(주:호는 도왜(陶窩), 교관(敎官))·권경(주:호는 대음(臺隱), 추향(追享)으로 증持平(贈持平)을 받음).

독음

영해 단산서원(만력병오에 건립)우탁 이곡 이색 인사서원(병자에 건립)이휘술(주:삼봉)구봉정사(현종병오에 건립)박의장(주:사강무안인 병사 증호판 임신왜난극복동도오병궤월)박홍장(주:의장제자 사임목사사왜抵사불욕명)향현사(주:일왈 충열사 숭정기사에 건립)박종문(주:도사)정湛(주:임신)도계정사(주:임신에 건립)박선(주:도왜호 교관)권경(주:대음호 추향 증치평)

의미

영해 지역에 있었던 서원과 향현사를 수록한 기문이다. 단산서원은 조선 중기 유학자 우탁·이곡·이색을 모셨고, 인사서원은 이휘술을 모셨다. 구봉정사는 박의장과 박홍장 형제를 모셨는데, 박의장은 임신왜란 때 동도(동쪽 수도)를 회복한 공으로 호판에 증직되었으며, 박홍장은 왜적에 붙잡혀 끝까지 사명을 불명예에 빠뜨리지 않은 충절의 인물이다. 향현사는 박종문·정湛을 모신 향사이고, 도계정사는 박선과 권경을 모신 정사이다.

원문

寧海
丹山書院[주:萬曆丙午建]禹倬李穀李穡
仁山書院[주:丙子建]李徽逸[주:參奉]
九峰精舍[주:顯宗丙午建]朴毅長[주:字士剛務安人兵使贈戶判壬辰倭亂克復東都五秉閫鉞]朴弘長[주:毅長弟字士任牧使使倭抵死不辱命]
鄕賢祠[주:一曰忠烈祠崇禎己巳建]朴宗文[주:都事]鄭湛[주:壬辰]
陶溪精舍[주:壬辰建]朴璿[주:號陶窩敎官]權璟[주:號臺隱追享贈持平]

엔티티 후보

불확실한 어휘