kh2_je_a_vsu_21828_00021828_010_0065kh2_je_a_vsu_21828_010대왕대비전에서 전하여 이르시기를, 최근에 특별히 그대로 두어둔 것이 실로 민정(民情)을 위한 것이다. 유폐(留置)되어 업무를 폐지한 것이 무슨 일인가. 제사 지내는啟本을替番하여 시행한 경기관찰사가 유독 마땅하지 않으니, 중하게推考(문책)하라. 조정에 각별히 엄하게 타이르고 즉시 직무를 수행하게 하라.고 하였다.
대왕대비전传来曰 향래 특별히 여전히 실로 민정이니矣 솔유의 폐무는是何 거시也 제향계분의替行 경기백자 유위 미안하니 종중 추고하자 의廟堂에서 각별히 엄하게 명하여使之 즉시 일어나視務之地可也
고종 즉위 직후의摄政期間인辛亥政局 시기, 大王大妃(순원왕후)가闵氏 세도 정권에 대해 제사의替番 문제와 업무 방해 행위를 지적하며 경기관찰사를 엄하게 문책하고 즉시 직무에 복귀시키도록 명한 핵심 지시문이다.
大王大妃殿傳曰向來特仍實爲民情矣松留之廢務是何擧也祭享啓本之替行畿伯者尤爲未安從重推考自廟堂各別嚴飭使之卽起視務之地可也
이페이지는빈페이지입니다.
21828_010_0070kh2_je_a_vsu_21828_010대왕대비전 전교하시길, 경이 불과 병환만을 이유로 끊임없이 사직을 청하는 것은 적절하지 않다. 만일 병을 핑계삼는다면 피할 수 있는 모든 자리에서 누가 감히 병을 구실로 삼지 않겠는가. 경이 삼조(三朝)에 걸친 은혜에 대한 진충한 마음은 내가 똑똑히 아는 바이니, 그 사이에서 비교 형량할 것이 없음에도, 겉으로만 보면 반드시 사직할 사정이 없으면서도 반드시 사직하는 행동을 하고 있으니, 그 이유를 참으로 따져보건대 그 설을 얻지 못하겠노라. 내가 경에게 여러 차례 간곡히 권면하온 바, 이제 말씀近乎 바닥이 나고 뜻이 다竭하였으니, 경은 이를 다시深思하시어 내가 더욱 의심하고 걱정하지 않게 하라. 아울러 전교하시길, 이 별유를 带同而来的 사관을 시켜 우의정에게 전달하시라.
대왕대비전 전자하시기를 지경의 필연력사하고자 하는 자는 단오 병환이라 과연 병으로 사辞하면 범우 가규 가피처 숙무 가인지 병호 인자 于卿 삼조 은우 일단 충곤予以 적지其 무소 계량 전거於其间이오 외면으로 볼지则 무필사지之事而为필사지之举者 기불성究其설，不得者호予於경 전후 돈면 태호 자갈而의穷矣卿其 복지毋사의予 자회오언，仍전曰 차 별유 개래 사관 전유于 우의정
대왕대비가 우의정의 사직 청을 만류하시며, 단순한 병환만을 사직 이유로 내세우는 것은 적절하지 않다고 반문하신다. 삼조에 걸친 충심의 은혜를 인지하고 있는 대비가, 겉으로 사직할 명백한 사정이 없는데도 우의정이 고집스럽게 사직을 청하는 이유를 이해하지 못하시며, 이제 할 말을 다 했으니 다시 마음을 돌려달라는 내용이다. 조선 왕실의 重臣人事를 다루는 文書이다.
大王大妃殿傳曰卿之必欲力辭者但是病患苟以病爲辭則凡於可規可避處孰無可引之病乎以卿三朝恩遇一段忠悃予則的知其無所計較前却於其間而以外面看之則無必辭之事而爲必辭之擧者豈不誠究其說而不得者乎予於卿前後敦勉殆乎辭竭而意窮矣卿其復之毋使予滋惑焉仍傳曰此別諭偕來史官傳諭于右議政
이페이지는빈페이지입니다.
21828_010_0071kh2_je_a_vsu_21828_010대왕대비전에서 전교하기를, 『소학』은 이제 마쳤으니 『대학』은 경연에서 이를 맡아가게 하라.
대왕대비전 전왈 소학금기필강 대학즉경연위지
조선 왕실의 교육 과정에서 『소학』 강의를 마치고, 이어서 『대학』 학습은 경연(경연관)을 통해 진행하라는 대왕대비전의 전교 내용을 기록한 기사다. 『소학』과 『대학』은 성리학 계열의 기본 교재이며, 경연은 임금의 예방과 학업을 위해 실시하던 공식 강학 제도다.
大王大妃殿傳曰小學今旣畢講大學則經筵爲之
이페이지는빈페이지입니다.
21828_010_0074kh2_je_a_vsu_21828_010경술년 열흘 스물아홉 날이다. 대왕대비전 전교하기를, 근래 거의 한 달 동안 웃아래와 위아래가 서로 대치하여 이제는 할 말이 없다. 설령 할 말이 남아 있다 하더라도 공연히 지엽적으로 번잡할 뿐이다. 또한 주상전하의 강학은 만화(萬化)의 근본이고, 팔방 만성이 두루 축원하는 것이니 이것이 곧 천리이자 신분이다. 이제 다행히 소학의 공사가 끝나 가니, 이어서 대학을 할 것이다. 경연의 사체는 진강할 때와 다르다. 개강의 빠른 늦음은 신이 조정에 나날에 달려 있다. 빠르고 늦음은 신이 스스로 잘 알아 잘量하자고 전교하셨다. 이에 별도로 전교를 내리고了承旨를 보내어 우의정에 전교를 전하도록 하였다.
경술시월이십구일
1910년 10월 29일, 대왕대비가 주상전하와 우의정에게 내린 전교이다. 근래 왕과 신하가 서로 대치하며 한 달여간 갈등이 있었으나, 이를 더 논급하지 않기로 한다. 대신 주상전하의 강학이 만화의 근본이며 팔방 만성의 기대이니 천리라고 강조한다. 소학 공사가 완성되어 대학으로 이어가며, 경연의 시작 시기는 우의정 재량에 맡기되 신속한 출정을 촉명하였다. 왕실 내부의 갈등을 해소하면서도 교육과 경연을 중시하는 대비의 의지를 보여주는 기록이다.
大王大妃殿傳曰近一朔上下相持今無可述之辭矣設有餘蘊徒涉支繁且主上講學爲万化之根基八方万姓所顒祝卽天理也臣分也今幸小學之工告訖將繼之以大學經筵事體且與進講時有異矣開講早晩在於卿之簉朝遲速卿其量裁仍傳曰此別諭遣承旨傳諭于右議政
이페이지는빈페이지입니다.
21828_010_0075kh2_je_a_vsu_21828_010대왕대비가 전교하기를, ‘수상의 경우 내일모레 아침 조정에 출석할 것이라 한다. 초5일 차대(次對)를 재삼일(初三日)에 시행하도록 정하되, 재일(齋日)에 구애받지 마라’고 하였다.
대왕대비전전어，领상장어재명조사운 초오일차대 물구재일 유치어초삼일
고종 때의 왕대부인 대왕대비가 수상에게 내일모레 조정에 출석할 것을 전지하고, 차대 회의를 재일 관습에 구애받지 않고 초3일로 앞당겨 실시하도록 명한 기사이다. 당시 왕대비의 정치적 영향력이 작용한 것으로 보인다.
大王大妃殿傳曰領相將於再明簉朝云初五日次對勿拘齋日進定於初三日
이페이지는빈페이지입니다.
21828_010_0076kh2_je_a_vsu_21828_010영의정 조윤영이 관직과 상의 수여가 너무 잦으니 반드시 줄여야 한다고 아뢰었다. 이에 대왕대비전은 공이 있어야賞하고 덕이 있어야爵한다는 취지를重申하며大臣의 건의가適切하다고 답하였다. 또 영의정은捕盗를 제대로 하지 않는左右捕将을重推하고, 그 아래校尉 중에 공이 있는 자는賞을 청해 위로하겠다고 아뢰었다. 대왕대비전은 도둑 잡기一事에 대해先前 연석에서 경고한 이후进展 여부를 모르겠으나左右捕将이 모를 리 없다고 하며政院을 통해 엄히 경고하고,大臣 건의대로 시행하며庙堂에도 알려 도둑 소굴을根絶하라 하였다.
영의정 조윤영이 「관직과 상의 수여가 과도하여 반드시 줄여야 한다」고 아뢴 뜻 품궤에 대왕대비전이 답하기를, 「관직과 상의 수여가 잦으니, 공이 아니면賞하지 않고, 덕이 아니면 爵하지 않겠다는 것이 아니다.大臣의 아룀이 매우適切하다. 此後로 삼가해야겠다.」라고 하였다. 영의정 조윤영이 「도둑을 잡는 데 엄격하지 않은左右捕将을重推하고, 그下面校尉 중에 힘써 수고한 자가 있으면 籌司에 알려 상을 청하여 위로삼고자 한다」고 아뢴 뜻 품궤에 대왕대비전이 답하기를, 「도둑 잡는 한 가지에 대하여 앞서 연석에서 꾸짖은 뒤 어떻게 하고 있는지를 모르겠으니,左右捕将으로서 반드시 모를 리가 없다.政院으로 하여금 엄히 경고하게 하고,傳敎를 받들어大臣의 아룀대로 시행하며,庙堂에도 알려努 使得鋤治 도둑의 소굴이 되는 곳을 없앨 수 있도록 하라.」라고 하였다.
영의정 조윤영이 두 가지 사항을 아뢰었다. 첫째, 관직과 상賞이 지나치게 많으니 반드시 줄여야 한다는 것, 둘째,捕盗를소홀히 하는捕将을 처벌하고 공로자를賞해야 한다는 것이다. 大王大妃殿은前者에는爵賞의 원칙을 재확인하며후자의捕盗 문제는政院과庙堂을 통해 철저히 단속하도록 지시하였다. 경술년十一月初三日의 왕실 기사로, 정조 연간 행정쇄신의一단을 보여준다.
領議政趙寅永爵賞踰濫務加裁損事擧條大王大妃殿答曰爵賞頻數非非功不賞非德不爵之意也大臣所奏切當切當此後當愼之矣
領議政趙寅永戢盜不嚴之兩捕將重推該校中如有效勞者報籌司請賞以爲激勸事擧條大王大妃殿答曰戢盜一款向於筵飭後未知何以爲之而左右捕將必無不知之理當自政院嚴飭聽傳敎而依大臣所奏施行亦令廟堂申飭俾得鋤治窩窟之地可也
이페이지는빈페이지입니다.
21828_010_0077kh2_je_a_vsu_21828_010대왕대비전에서 전지를 내리기를, ‘이때 경연이 스물하룻날처럼 아까운 때이니, 하루가 쉽게 흘러감이 한时刻도 허공에 놓인 것과 다르지 않다. 경의 잘 알고 있는 바와 같다. 이제 경에게 조정에 나아갈 기미가 없는 연유로, 주상의 경학이 나날이 늘어지고 월마다 공허하다는 한탄이 있으니, 경의 안심이 할 수 있겠는가, 그렇지 않겠는가? 그리고千百가지 일을 차치하더라도, 이 한 가지一事만은 경에게 반드시 进退去就之间에 대하여 깊이思量商量함이 있어야 할 것이다. 내 이와 같이 타이르노니, 경이 조금도感动念念치 않다면, 다시 무엇을 말하겠는가? 당분간 번거롭게煩扰하지 아니하고 回奏를 거두기를 기다리며, 다시 전지를 내리기를, ‘이別도의 전지를 아경亞卿을 나누어 보냄으로써 우의정에게 전지하도록 하라.’
대왕대비전 전자曰此时경연可惜寸陰 경지소知 今因경無簉朝之期 주상강학유挨일광월지歎，则재경安防호乎 否호且치千百事即此一款式경必有商量於去就之間야 부여유론如此경부動念则他복하설고불태拖煩以俟회좌잉전曰차별諭선아경전자유위의를
경술년 11월 초4일, 대왕대비전에서 우의정에게 보낸 전지이다. 효정왕후가 효종과 대비의 보호자 역할을 하며摄政하는 상황에서, 우의정 金壽恒 등이 사면초가 시절에 조정에 출사하지 않고 있는 것을 걱정하여, 경연이 하루속히 열려야 함을 강조하고 있다. 특히 주상(현종)의 학업이 나날이拖延되어 “挨日曠月之歎”가 있음을 들어, 경의 进退 문제까지 언급하며 촉구를 극력展开了 하였다. 아경(亞卿)을 보내어 別谕를 전달토록 한다는 내용이다.
大王大妃殿傳曰此時經筵可惜寸陰卿之所知今因卿無簉朝之期主上講學有挨日曠月之歎則在卿心安乎否乎且置千百事卽此一款卿必有商量於去就之間也予諭如此卿不動念則他復何說姑不拖煩以俟回奏仍傳曰此別諭遣亞卿傳諭于右議政
이페이지는빈페이지입니다.
21828_010_0081kh2_je_a_vsu_21828_010쇼와 5년(1930년) 3월 27일, 홍종한을 검사(檢査)로 기재하다. / 쇼와 5년(1930년) 1월 13일, 이순영을 검사(檢査)로 기재하다.
쇼와 오년 삼월 이십칠일 검사 홍종한 / 쇼와 오년 일월 십삼일 이순영
쇼와 5년(1930년) 1월과 3월에 각각 이순영과 홍종한이 검사 직에 있었다는 관직 기재를 나열한 기록이다. 두 사람을 별도로 열거한 것으로 보아 같은 시기 검사 직위에 있었던 인물임을 알 수 있다.
昭和五年三月二十七日檢査洪鍾瀚
昭和五年一月十三日李淳榮
21828_011_0001kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전 전하가 전하여 이르시기를, ‘내일 차대(정초 의례)에 원임대신도 역시 와서 회합하게 하라’ 하시었다.
대왕대비전 전하여 이르길 명일 차대 원임대신 역위래회
대왕대비전(선대 왕비)이 내일 시행되는 차대(정초 의례)에 참여할 원임대신에게도 출석을 지시한 사항. 왕비의 정초 업무 준비 지시로 보임.
大王大妃殿傳曰明日次對原任大臣亦爲來會
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0002kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하기를, “헌종대왕의 어전(御眞)을 이어받아 진전에 모실 예정이므로, 증축 공사를 인준오년(1826년)의 전례에 따라 호조에 명하여 날짜를 정하여 시행하게 하라.” 우의정 권돈윤이 도살 금지 위반의 폐단을 특별히 엄하게 시정할 것을 아뢴 건의에 대해 대비전에서 답하기를, “사역(私屠)이 거리에서 행해지고 있다는 말을 듣고 심히 한심하다. 하물며 각 능역의 깨끗이 지켜야 할 지역에 어찌 이러한 일이 있겠는가. 이미 지난 일은 지나간 것으로 하겠으니, 오늘 이후로는 대신의 아뢴 대로 시행하면 된다.” 우의정 권돈윤이 재작년에 시호를 청할 때 수역(首譯) 방우서가 공로가 매우 많았으니 반드시 표시할 뜻이 있어야 할 것을 아뢴 건의에 대해 대비전에서 답하기를, “우리 나라에서 의논하여 정한 시호를 시행하되, 이번에 처음 있는 일이므로 반드시 보수의 전례를 두어야 한다. 외직(外職)으로 옮겨 임용하면 된다.”
대왕대비전传来曰 헌종대왕 어전 장계봉어어 진전에 증건지 역 의병오년 례 영호조 택일 거행 우의정 권돈인 사어도지 폐 영가 엄식사 거조 대왕대비전 답왈 사어도지 불난위지문 극한심 하황각 능숙청지지，岂유여사호 경기 이미의 从今 위시 의대신소주 위지 가야 우의정 권돈인 재작년 청시시 수역 방우서 효로 심다 불가무示意사 거조 대왕대비전 답왈 이국 의의 의자 시행 즉今番 초유지 사 불가무수수지 전 외직 调用 가나
신해년(1831) 정월 20일, 대비전에서 세 가지 사항을 처결하였다. 첫째, 헌종대왕의 어전을 진전에 모시는 증축 공사를 인준오년 전례에 따라 호조가 날짜를 정하여 시행하도록 하고, 둘째, 사역(도살 금지 위반)이 공공연히 행해지고 있다는 보고에 대해 극히 유감표명하며 우의정 권돈윤의 엄정 단속 건의를 수렴하고, 셋째, 헌종 시호 결정에 공로가 큰 수역 방우서에게 외직 발령으로 보상하도록 하였다.
大王大妃殿傳曰憲宗大王御眞將繼奉於眞殿增建之役依丙午年例令戶曹擇日擧行
右議政權敦仁私屠之弊另加嚴飭事擧條大王大妃殿答曰私屠之無難爲之聞極寒心況各陵肅淸之地豈有如此事乎旣往已矣從今爲始依大臣所奏爲之可也
右議政權敦仁再昨年請諡時首譯方禹敍效勞甚多不可無示意事擧條大王大妃殿答曰以我國議定之諡字施行卽今番初有之事不可無酬勞之典外職調用可也
21828_011_0005kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하기를, ‘初五日 차대(次對)를 재일(齋日)에拘束함勿勿拘하게 하여, 初四日로進定하라.’
대왕대비전 전왈 초오일 차대 물구재일 진정어초사일
신해년 3월 1일, 대왕대비전(大王大妃殿)에서 차대(次日對晤, 관리 사무報告 회의)를 3월 5일로 예정하였으나, 설일(齋日·관혼상제 등의 제사일)로 인하여 진행이 어려울 수 있기에, 재일의 제약을 받지 말고 3월 4일로 앞당겨 시행하라는 전교이다. 왕실의 의전 일정 조정을 내용으로 한다.
大王大妃殿傳曰初五日次對勿拘齋日進定於初四日
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0007kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하시기를,璿源殿에 있는 어진(王의 초상화)을 다시 모시는 날에 헌종대왕의 어진도 같은 날 모시고, 이어酌獻禮를 거행하게 되었으니 해당 관청에서 이를 숙지하라.
대왕대비전 전왈선원전 어진 환봉안일 헌종대왕 어진 동일 봉안 이어행 작헌례의 개방 지식
宪宗时期，大王大妃传达旨意：璿源殿에서 王의 御真을 재봉안하는 날에 헌종대왕의 御真도 같은 날 봉안하고,酌獻禮를 함께 행한다는 내용의 公文.
大王大妃殿傳曰璿源殿御眞還奉安日憲宗大王御眞同日奉安仍行酌獻禮矣該房知悉
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0008kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비가 승전색을 통해 구전으로 하교하시기를, 서향각 대봉심이 행하여지는 때에 헌종대왕의 어전(어진) 표제를 원임 직제학 조빙준, 검교 직제학 김병직, 직제학 정기세가 편찬하였다.
대왕대비전 승전색 구전하교왈 서향각 대봉심시 헌종대왕 어전 표제 원임직제학 조빙준, 검교직제학 김병직, 직제학 정기세 서지라.
1894년(갑오) 4월 10일, 대왕대비가 서향각의 대공사를 행하는 자리에서 헌종대왕의 초상화 제목을 직제학 3인(조빙준, 김병직, 정기세)이 편찬하게 하였다.
大王大妃殿以承傳色口傳下敎曰書香閣大奉審時憲宗大王御眞標題原任直提學趙秉駿檢校直提學金炳冀直提學鄭基世書之
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0009kh2_je_a_vsu_21828_011영의정 권돈인이 종전의 포졸 장수(捕盜大将)였던 허기에게 추방 유배의 처벌을 시행할 것을 의결하여 아뢰었다. 대왕대비전의 회답은 이러하였다. 종전 포졸의 일에 어떠한 사정도 모른 채 제멋대로 직임을 받아들이고, 별다른 이유 없이 순찰을 소홀히 하니 마치 실제로 무슨 급한 일이 있는 것처럼 여겨지니 매우 놀라운 일이다. 대신이 아뢴 바에 따라 추방 유배를 허락하겠노라.
영의정 권돈인이 전 포졸(捕盜大将) 허기에게 추방 유배의 형을 시행할 것을 사목으로 아뢰니, 대왕대비전의 답하기를, 전 포졸의 일이 어떠한 사단이 있는 줄도 알지 못하면서 제멋대로 직임을 받아 무고하게 순찰을 소홀히 하여 마치 진짜 무슨 일이 있는 것처럼 하니 극히 흡然하다. 대신의 상소에 의하여 추방 유배함이 가하다.
영의정 권돈인이 종전의 포졸 장수였던 허기에 대해 추방 유배형을 의결하여 대왕대비전에 아뢰었다. 대왕대비전은 허기가 별다른 사정도 없이 직임을 수임하면서 순찰 업무를 소홀히 한 행위를 매우 불쾌하게 여겨, 대신의 상소에 따라 추방 유배를 허락하였다. 이는 조선 시대 중앙 조정에서 군직 태만죄를 물어官员을惩處한 기록으로 보인다.
領議政權敦仁前捕將許棨施以竄配之典事擧條大王大妃殿答曰前捕將事未知有何事端而肆然奉牌無端闕巡有若眞有事者極爲駭然依大臣所奏竄配可也
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0010kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하기를, ‘오십 년 동안이나 억눌려 있던 원통함이 이제 펴졌으니 남은 한이 없다. 이는 모두 주상의 성의가 이룬 바이다. 은언군의 내외 사반에 정경을 보내어 제사를 지내라.’ 하셨다.
대왕대비전전문일 오십년 우왕지신 금무여한 막비주상 성의소치 은언군내외 사반견정경치제
조선 왕실의 최고 존长인 대왕대비가 오십 년간 묻혀 있던 억울함이 풀린 것은 모두 현재 국왕의 성실한 정성에 힘입은 결과라며, 은언군이라는 왕족의 내외祠板에 정경(정칠경)을 파견하여 제사를 지냈다고 알리는 내용이다. 왕실 내 원통한 사건의 회복과 공적祭祀執行을 전하는 공문 기록이다.
大王大妃殿傳曰五十年幽枉之伸今無餘憾莫非主上誠意所致恩彦君內外祠板遣正卿致祭
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0011kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하기를, ‘외지의 비 소식이颇为 적잖이 땅에 축 福되었다 들었다. 수도와 근처 지역은 심한 가뭄이다. 금년이 하지(夏至)를 이미 지났고, 해마다에 비해 계절의 순서가 비록 조금 늦기는 하나 목이 메어 답답함이 극에 달하여 잠도 못 자고 음식도 목에 넘지 않는다. 기우제(祈雨祭)를 날을 점치지 않고 시행하니 이를 안 듯 해당 부서에 알려 시행하라.’
대왕대비전 전왜 외도雨水문쁘번점주 도하급근기 항한 금하지지과 기년절서비상년 수운랄조만 갈문지극 침식미감 기우제불백일설행 사지위해당조
조선시대 대왕대비가 수도와 근교의 심한 가뭄을 알리고 기우제를 불길 占卜 없이 즉시 시행하도록 지시한 공문이다. 신해(辛亥)년 오월 이십육일자이다.
大王大妃殿傳曰外道雨水聞頗霑注都下及近畿亢旱今夏至已過今年節序比常年雖云稍晩渴悶之極寢食靡甘祈雨祭不卜日設行事知委該曹
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0012kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전 전에서 말씀하시길, 기우제를 이제 세 차례로 혜택이 널리 미쳤으니 기우제는 당분간 중지하도록 하라.
대왕대비전 전왈 감압지금즉주흡삼차 기우제 고위정지
신해년 유월초四日, 대왕대비가 기우제를 중지하라는 명을 내렸다. 이미 세 차례에 걸쳐 비가 잘 내렸으므로 더 이상 기우는 기도를 행하지 않겠다는 내용이다.
大王大妃殿傳曰甘霈今則周洽三次祈雨祭姑爲停止
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0014kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전하여 이르기를, “내일 차대(조회를 받는 자리)는 기리일에 구애받지 말고 예전과 같이 모두 참여하라.”
대왕대비전이传来일명일차대물계재일의례내회
조선 왕조 시기 대왕대비전(조선왕실의 높으신 비 전폐)이 차대(궁정에서 왕의 조회을 받는 관료회의)의 예정을 알리는 말씀을 전한 기사로, 기리일(재일)에 의한 관료 참여 제한을 풀고 예전대로 모두参会하도록 지시한 내용이다.
大王大妃殿傳曰明日次對勿拘齋日依例來會
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0015kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비가 전교하기를, 은전군과 풍계군은 삼촌과 조카 사이의 관계이다. 은전군에게 이미 후사가 없으므로 풍계군으로 하여금 그 뒤를 이으시게 하니 의리와 윤리에 합당한 일이다. 풍계군의 신주를 들어 은전군의 문중에 넣되, 풍계군의 아들 중 하나가 풍계군의 직계가 된다. 종친들은 을해년의 예를 따라 모여 각 파문(派門)의 문장을 모아 각기 특별히 선정하도록 하라.
대왕대비전 전교왈 은전군 풍계군 숙제지간야 은전군 기무사자 이풍계군 규제 합어윤리 이풍계군 신주입계어은전군 풍계군지자 척 종친등 의을해년례 취회 각파문장 사지 각별측정
은전군에게 후사가 없자 풍계군(삼촌)이 그 양자가 되어 신주를 넣고, 풍계군의 아들 중 하나가 풍계군의 직계 후사로 남게 하는 왕실 후사 교체 사항이다. 종친들이 을해년의 선례에 따라 각 문중 문장이 모여 후사人选을 결정하게 한다는 내용.
大王大妃殿傳曰恩全君豊溪君叔侄之間也恩全君旣無嗣子以豊溪君繼後合於倫理以豊溪君神主入繼于恩全君豊溪君之子則宗親等依乙亥年例聚會各派門長使之各別擇定
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0017kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전지하기를, 관직에 나아가지 않은 선비 염종수를 증령상 염성화의 후계자로 삼기로 정하였다
대왕대비전 전왈 한량 염종수 정위 증령상 염성화 사자
신해년 7월 23일, 대왕대비가 염종수를 증직된 벼슬을 받은 염성화의 후계자(사자)로 정한다는 전지를 내린 기록이다. 한량(관직 없는 선비)이었던 염종수가 이미 세상을 떠난 관료 염성화의 사자가 되어 그 신분과 가업을 이을 수 있게 허락된 것으로 보인다.
大王大妃殿傳曰閑良廉宗秀定爲贈領*相廉星華嗣子
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0018kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하기를, “처녀 명부가 이미 수록되었다. 初揀擇은 윤팔월에 길일을 택하여 거행하도록 하라.”礼曹에서 初揀擇의 吉日을 추진하여 선정하는 일을 기록하였다. 대왕대비전에서 전교하기를, “揀擇의 날짜는 윤팔월 초삼일로 정한다. 처녀의 예복 색상은 명주(紬)와 삼베(紵)로 만든다.”
대왕대비전 전기여처자이수단인의초간택이윤팔월견길일이입례조초간택길일추택사초기대왕대비전 전기여간택일자윤팔월초삼일위정처자복색칙이조우紬紵위지
조선 왕실에서 后妃나 宮女를 뽑는 揀擇儀式의 일환으로, 待選處女的名單이 이미 수렴되었고, 첫 번째 첩택의 날짜를 윤팔월 초삼일로 정하며, 참가 处女의 예복을 명주와 삼베 직물로 제작한다는 내용을 담은 王室 의전 기록이다. 윤팔월이 실제 존재하는 월이 아닌 윤달이 끼워진 八월을 의미하며, 初揀擇은 揀擇 과정의 初選 단계에 해당한다.
大王大妃殿傳曰處子已收單矣初揀擇以閏八月涓吉以入
禮曹初揀擇吉日推擇事草記大王大妃殿傳曰揀擇日子閏八月初三日爲定處子服色則以紬紵爲之
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0019kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하기를, 대전의 노동을 이미 많이 하셨으니 경모관의 추향대제는 대신을 보내어主办하게 하라.
대왕대비전传来曰大殿노동기다경모관추향대제견대신섭행
조선 왕실의祭事 관련 전교 기록이다. 대왕대비전에서 대왕의 수고로움을 살피며, 경모관의 추향대제를 대신이主办하도록 지시했다.辛해년 팔월 초엿날의 기사로 왕실祭政 운영의 일상적 모습을 보여준다.
大王大妃殿傳曰大殿勞動旣多景慕官秋享大祭遣大臣攝行
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0020kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하기를, ‘비 올 기세가 이와 같으니 상측보(새로운 보물)를 올릴 날짜를 다시 선택하라’고 하였다.
대왕대비전 전왜 우세，如此 상측보日子 更爲擇入
조선시대 대왕대비전(태상황의 배우)이 비가 오는 날씨 때문에 상측보(새로 제작한 보물)를 바치는 의식을 거행하기 어려운 상황이므로, 날짜를 다시 정하도록 지시한 기사이다. 왕실의 물품奉献仪式와 날씨에 따른 실무적 조정에 대한 기록이다.
大王大妃殿傳曰雨勢如此上冊寶日子更爲擇入
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0021kh2_je_a_vsu_21828_011존숭도감에서 옥책문(玉冊文)의 날짜와 문자를 고쳐 쓸 것에 대해, 새겨 넣기 전에 이를 수정한 후 들어갈 좋은 날을 별도로 다시 골라 올리라는 내용의 초기를 대왕대비전에서 전교하기를, “날짜를 어찌 고칠 수 있겠으며, 새기기 전의 날짜를 그대로 쓰면 될 것이다.” 하셨다.
존숭도감 옥책문일문자를당위개서而入刻후내입길일갖위추착사초기대왕대비전전일자하가何在개곡전일자잉용가也给
임금이 승하한 뒤에 올리는 옥책문(장대한 예우의 문서)의 날짜와 글자를 수정하여 새기는 일에 관한 왕실 내부 보고 건이다. 시행 전 날짜 수정을 요청하였으나, 대왕대비(왕의 어머니)가 새기기 전이므로 날짜를 바꿀 필요가 없다는 전교를 내렸다. 이는 옥책문 작성 과정에서 왕실의 최종 재가를 거치는 절차가 있었음을 보여주는 사料이다.
尊崇都監玉冊文日文*字當爲改書而入刻後內入吉日更爲推擇事草記大王大妃殿傳曰日子何可改刻前日子仍用可也
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0023kh2_je_a_vsu_21828_011비변사에서 인삼 포상의 근수를 사만 근으로 예전 규정을 다시 시행하고, 밀수 인삼의 엄격한 금지를 시행하라는 내용의 초록을 작성하였다. 대왕대비전 전지: 근수를 늘리고 포세 액수를 줄이는 것은 송만 백성들에게 극히 세심한 배려가 되었다. 이제 밀수 인삼 금지 조항은 특히 더욱 엄격히 밝혀야 할 것이나, 이것은 다만 해당 관청의 직분일 뿐이다. 이제 그것을 매해 어가를 통해 강조하되, 임금이 직접 관리에게 지시하는 일에 불과하여 소수의 관리에 그칠 뿐 효과가 보이지 않으며, 오히려 근래 이삼 년 동안은 오히려 더 심해졌다. 송만 두 부의 관원 중 지도적인 자들은 알고 그렇게 하는 것인지, 모르고 그렇게 하는 것인지? 이러한 미세한 일들이 이제 국가의 대정이 되어야 하는 이유는 다른 것이 없고, 금하면 기강이 서고, 금하지 않으면 기강이 서지 않기 때문이다. 기강의 서고 서지 않음이 어찌 국가의 형세와 관계가 없겠는가? 이제 포삼의 근수를 늘이는 것은 반드시 밀수를 금하겠다는 뜻에서 나온 것이다. 만약 또 근래처럼 소홀히 한다면, 송만을 시행하는 곳에서 나라를 위해 하는 사람들일까, 나라를 위해 하지 않는 사람들일까? 나는 말하기를 그만두겠으나, 특히 남쪽에서 몰래 만들어 북쪽으로 몰래 들어가는 것과 송만으로 몰래 들어가는 이 두 곳은 단독으로 책임질 수 없으니, 각각 해당 도의 수군에게 별도의 계율을 세워 일체 모두 수색하여 잡되, 인삼을 몰래 만들고 교사에게 넘기거나 반출하는 자는 근수에 관계없이 일체 범월의 법으로 시행한다는 뜻을 창사에서 적절한 말을 꾸며 두 서와 관북도의 수군에게 통보하고, 요점 한마디로 잠삼의 금지가 되는지 여부는 오직 송만 두 곳에 있고, 국가 기강이 서는지 여부도 오직 송만 두 곳에 있다. 이 뜻을 한꺼번에 알려通播한다.
비변사 포삼 근수를 사만 근으로 부활하여 정식에 의하며 잠상의 엄격한 금찰을 논의한 문서. 대왕대비전의 전지: 근수 증가와 포세 감소는 송만 백성들을 고려한 세심한 배려다. 이제 잠상 금지 조치는 더욱 엄격히 시행해야 하고, 이는 관청의 직분이다. 매년 상달하듯 지시하더라도 임금께서 직접 시행하는 것이 오히려 소수의 관리만을 대상으로 하는 것 같아 보인다. 효과는 거의 없었고, 오히려 근래 들어 더 악화되었다. 송만 두 부의 관리들이 이를 인지하고 있는지 파악해야 한다. 이러한 작은 일들도 국가의 대정이 될 수 있다. 금지하지 않으면 기강이 서고, 금지하지 않으면 기강이 무너진다. 기강의 유지는 국가 존립에 직결된다. 포삼의 증가는 밀수를 반드시 금지하려는 의도에서 비롯되었다. 다시 근래처럼 방치된다면, 송만 주민들이 국가를 위해 행동하는 사람들인지 의심스러워진다. 추가 논의는 삼가겠으나, 특히 북로에서 몰래 만들고 송만으로 몰래 들어오는 것은 두 곳 모두 단독으로 책임질 수 없으므로, 해당 도의 수군들에게 별도의 계율을 세워 모든 밀수 인삼을 체포하고, 압수 및 교열(교사) 등 반칙 행위에는 근수와 무관하게 모두 범월(민간출입 금지) 법률로 처리하도록 한다. 이 내용을 양서관북도의 수군에게 전달하여 잠삼 금지 여부는 송만 두 곳에 달려 있고, 국가 기강의 존립도 송만 두 곳에 달려 있음을 함께 고지한다.
고종 즉위 초 대왕대비(순조비) 시대 비변사 상청. 인삼 밀수 금지와 관련하여 포삼 근수를 사만 근으로 늘리고 포세를 줄여 송만 백성들을 배려한 내용을 논의하였다. 그러나 매해 상달하듯 지시에도 효과가 없이 오히려 밀수가 더 심해졌음을 지적하며, 이를 국가 기강의 문제로 격상하였다. 밀수 인삼의 근수와 무관하게 모두 범월법으로 처벌하고, 양서와 관북도의 수군에게 엄격한 수색과 단속을 명령하였다. 핵심은 송만 지역의 밀수 인삼 단속 여부가 국가 기강의 존립을 가늠하는 기준이 된다는 인식이다.
備邊司包蔘斤數以四万斤復舊定式禁潛嚴飭事草記大王大妃殿傳曰斤數之加定包稅量減爲松灣之民可謂曲軫無餘矣今則禁潛一款尤當申嚴而此則不過有司之職也今其課歲提飭使人君下行有司之事不啻未見其效至於昨今年反有甚焉爲松灣兩府之官長者知之而然歟不知而然歟似此微細之事今則不得不爲國之大政者無他禁則紀綱立未禁則紀網不立*紀綱之立不立亦豈非關係國家之事乎今此原包之加定出於必禁其潛之意也若又如昨今年之蕩然則松灣擧行之地其將體國之人乎不體國之人乎予不欲索言而至於別處潛造北路潛入松灣兩處不可專責則各其道帥臣別立科條一切搜捉一竝官逢挫折出給校奕犯漢則無論斤數多少亦一切以犯越之律施行之意廟堂措辭知委於兩西關北道帥臣處而蔽一言潛蔘禁不禁專在於松灣兩處國家紀綱立不立亦專在於松灣兩處此意一體知委
21828_011_0024kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전 전에서 말씀하시길, 묘당 초안에 앞서 임금님으로부터 내리신 꾸짖으심이 막 갖추어진 판인데, 대저 과거시험 일에 매번 꾸짖으심이 있을 때마다 차마 한심하지 않겠습니까. 임금님께서는 다만 잘하기를 바라실 뿐인데, 아래에서는 오히려 정반대입니다. 이건 법의 기강이 무너지고 임금과 어버이를 눈앞에 두지 않기 때문입니다. 이미 지나간 일은 다시 묻지 않겠으나, 바야흐로 가장 중대한 대과 시험이 번번이 수도와 외지의 인심을 잃고 있는 것을 어찌 애통하고 놀라지 않을 수 있겠습니까. 오늘 시험도 잘 거처 대응하지 못하였으니, 이는 단지 수많은 지식인들을 어리석게 하는 것일 뿐 아니라 임금님을 기만하는 것입니다. 다만 거행하는 상황을 어떻게 보느냐에 달려 있으며, 역시 묘당에서 여러 방면으로 반포하여 각별히 시행해야 합니다.
대왕대비전 전왈 묘당초기에才自상시고 있은 바가 있었으니 대저 과거시험사로 매양 고 있은 바가 있을 때마다 오히려 한심하지 아니한가 상에서는 다만 잘하기를 바라실 뿐인데 아래에서는 오히려 반대로 이것은 법綱이 무너지고君父를 눈으로 보지 않는 데서 비롯된 것이니 이미 지난 일은 다시 묻지 않겠으나 바야흐로 큰 시험인 대과 시험이 번번이 수도와 외부의 인심을 잃고 있는 것이 어찌 애통하고 놀라지 않겠는가 오늘番도 잘 응대하지 아니하였으니 이는 다만 많은 지식인들을 속이는 것일 뿐 아니라君父를 기骗하는 것이다 다만 거행하는 것을 어떻게 볼 것이며 역시 묘당에서 여러 가지로 반포하고 각별히 할 것이니라
신해년 팔월 이십구일에 대왕대비가 과거시험 거행에 관한 불만을 전하신 내용이다. 매번 시험 때마다 임금의 꾸짖음이 있었음에도 아래에서는 제대로 응답하지 않아 법纲이 무너지고君父를 존중하지 않는다고 비판하였다. 특히 대과 시험이 번번이 성공하지 못해 수도와 외지의 인심을 잃고 있는 현실을 애통하고 놀라워하였다. 오늘 시험도 잘 대응하지 못한 것은 지식인들을 속이고 임금을 기만하는 행위라며, 묘당에서 여러 가지로 각별히 준비하고 시행할 것을 지시하였다.
大王大妃殿傳曰廟堂草記纔有自上飭敎而大抵以科擧事每至有飭敎者寧不寒心乎自上惟望善爲而自下則相反此是法綱蕩然眼無君父而然已往事更不索言而因莫重大比之科番番失京外人心者豈不哀痛駭惋乎今番又不善對揚此不惟罔多士卽欺君父也第觀擧行之如何而亦自廟堂諸般申飭各別爲之
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0025kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비가 전지하기를, 도사(都事) 금문근(金汶根)의 딸을 사과(司果) 정성수(鄭性秀)의 딸로, 봉사(奉事) 신석창(申錫昌)의 딸을 현감(縣監) 정기대(鄭基大)의 딸로, 유학(幼學) 조계승(曺啓承)의 딸을 재감택(再揀擇)에 넣고, 나머지 처녀는 모두 혼인을 허가하도록 하였다. 대왕대비가 전지하기를, 재감택의 길일(吉日)은 순(旬) 후에 택하고, 삼감택(三揀擇)의 길일은 일(日) 후에 택하도록 하였다. 대왕대비가 전지하기를, 정관(政官)을牌招하여 정사를 열고, 가례도감(嘉禮都監)의 당랑(堂郞)을 차출하도록 하였다.
대왕대비전 전曰 도사 금문근녀 사과 정성수녀 봉사 신석창녀 현감 정기대녀 유학 조계승녀 재감택 입지 그 나머지 처자 并令 허혼 대왕대비전 전曰 재감택길일 순후 택입 삼감택길일 일후 택입 대왕대비전 전曰 정관패소 개정 가례도감당랑 차출
조선 궁정의 왕비 혹은 황후 선별 절차와 관련된 기록이다. 대왕대비가 세 명의 후보 처녀를 재감택에 포함시키고 나머지는 일반 혼인을 허가하였다. 재감택은 순일(순 후 10일 이후), 삼감택은 일일(다음 날)로 각각 잡았다. 아울러 가례도감의 당랑 관원을 새로 임명하기 위해 정관을 불러 정사를 열도록 지시하였다.
大王大妃殿傳曰都事金汶根女司果鄭性秀女奉事申錫昌女縣監鄭基大女幼學曺啓承女再揀擇入之其餘處子竝令許婚
大王大妃殿傳曰再揀擇吉日旬後擇入三揀擇吉日念後擇入
大王大妃殿傳曰政官牌招開政嘉禮都監堂郞差出
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0027kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비가 전지하여 말씀하시기를, 도사(金汶根)의 딸, 부사과(鄭性秀)의 딸, 현감(鄭基大)의 딸 등 세 명을 삼검색(三揀擇)에 넣고, 나머지는 모두 혼인을 허락한다 하셨다. 대왕대비가 전지하여 말씀하시기를, 동부승지는 교체하고, 충훈도사(金汶根)를 제수한다 하셨다.
대왕대비전传来了 말씀이 도사 김문근의 딸, 부사과 정성수의 딸, 현감 정기대의 딸 삼검색에 넣고 그 나머지는 모두 혼인을 허락한다 하셨다. 대왕대비전传来了 동부승지는 허락하여 그만두게 하고 충훈도사 김문근을 제수한다.
조선 왕실의 삼검색(三揀擇) 대상자를 정하는 전지(傳旨)와 관련 관직 인사 변동이 담긴 기사이다. 대왕대비가 도사 김문근, 부사과 정성秀, 현감 정기대의 딸 세 명을 왕실 후궁이나 왕비人选의 삼검색 대상자로 정하고, 나머지 후보는 일반 혼인을 허락하였다. 아울러 동부승지를 면직시키고 충훈도사 김문根에게 새 관직을 제수하는 인사 命令도 함께 내려졌다.
大王大妃殿傳曰都事金汶根女副司果鄭性秀女縣監鄭基大女三揀擇入之其餘竝許婚
大王大妃殿傳曰同副承旨許遞忠勳都事金汶根除授
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0029kh2_je_a_vsu_21828_011예조에서 관례의 좋은 날짜를 선정하는事宜의 초고를 갖추어 대왕대비전에게 아뢔니, 대왕대비전에서 전교하기를 ‘중궁전의 관례 날짜를 10월 초8일로 정한다. 해당 부서에서 이를 인지할 것’이라고 하였다.
예조관례길일추택사초기 대왕대비전전교어 중궁전관례일자십월초팔일위정 해당방지식
조선시대 왕실의 관례(성년식) 날짜를 정하는 과정의 기록이다. 예조에서 길일을 추첨하여 初草(초고)를 올렸고, 대왕대비전의 전교를 거쳐 중궁전 왕대비의 관례를 10월 초8일로 최종 결정하였다. 해당 부서에게 이를 알려 인지하도록 한 사인(朱印) 문서이다.
禮曹冠禮吉日推擇事草記大王大妃殿傳曰中宮殿冠禮日子十月初八日爲定該房知悉
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0031kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전(大王大妃殿)에传来하시기를, “제의원(藥院)에서 매일 차문안(次問安)을 올리는 계사(啓辭)에 대해서는 중궁전(中宮殿)의 문후(問候) 또한 종전대로 행하도록 하라.”
대왕대비전传来的사의원의 매일 차문안 계사 중궁전 문후 의례 위지
신해구월 이십구일, 대왕대비전의传来的에 따라 제원에서는 매일 대왕대비전에 올리는 건강 문안 계사에 더하여 중궁전(왕비의 전각)에도 종전의례대로 건강 문후를 행해야 한다는 내용의 전달이다. 궁정의료기관인 제원이 대왕대비전과 중궁전 두 곳을 대상으로 건강 확인 업무를 꾸준히 수행하라는 실무 지시문이다.
大王大妃殿傳曰藥院每日次問安啓辭中中宮殿問候依例爲之
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0032kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전 전교를 내리기를, 중궁전의 묘견례 날짜를 보름 무렵으로 정하여 그날에 경모궁을 참배하도록一同으로 행하게 하였으니, 이 일정을 편성하여 해당 부서에 분부하는 바다.
대왕대비전 전문일 중궁전 묘견례 일정 망간 내 택입同日 여행 경모궁 전배의 이차 연마出来事 분부 해당 조
조선 왕실의 공식 기록으로, 대왕대비가 중궁(왕비)의 묘견례 일정을 음력 보름 무렵으로 정하고, 같은 날 경모궁(세종대왕 기追上供奉한 사당)을 참배하도록 지시한 내용이다. 왕의 종묘례와 같은 날 중궁의 묘견례와 경모궁 참배를執할 수 있도록 실무 기관에 日정을 작성하여 전달하라는 분부문.
大王大妃殿傳曰中宮殿廟見禮日子望間擇入同日仍行景慕宮展拜矣以此磨鍊事分付該曹
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0033kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하기를, 바람을 가리는 모자의 귀덮개 착용을 어떻게 마무리할 것인지 의논하였다. 옛 제도를 따르는 것은 예복 변경의 혐의가 없으니, 이제부터 귀덮개는 예전대로 회복하도록 하겠다. 해당 부서에서 숙지하라. 좌의정 김흥근이 두 포졸 장수에게 파직의典을 시행하라는 것을 상주하자, 대왕대비전에서 응답하기를, 두 포졸 장수의 죄상이 매우 흉악하여 파직보다 더한 처분이 불가하지만, 아직 충분히 조사하지 못한 부분이 있으므로暂且 직무를 수행하게 하라. 또한 서쪽 두 지역이 흉작으로 궁핍한 가운데, 교졸들이 곳곳에서 횡포를 부려 더욱 심한 데 대해 더욱 엄중히 경계하라. 좌의정 김흥근과 판금오의 직임을 허여하고, 전임을 차출하여 내려任을 기다렸다가牌子로 불러治任하게 하라는 것이었다.
대왕대비전에서 전교하기를, 풍절모양의 귀덮개 착용을 어떻게 마무리할 것인지 의논하였다. 옛 제도를 따르는 것은 예복 변경의 혐의가 없으니, 이제부터 귀덮개는 예전대로 회복하도록 하겠다. 해당 부서에서 숙지하라. 좌의정 김흥근이 두 포졸 장수에게 파직의典을 시행하라는 것을 상주하자, 대왕대비전에서 응답하기를, 두 포졸 장수의 일이 매우 흉악하여 파직보다 더한 처분이 불가하지만, 아직 충분히 조사하지 못한 부분이 있으므로暂且 직무를 수행하게 하라. 또 서쪽 두 지역이 흉작으로 궁핍한 가운데, 교졸들이 곳곳에서 횡포를 부려 더욱 심한 엄중히 경계하라. 좌의정 김흥근과 판금오의 직임을 허여하고, 관職을 차출하여 내려任을 기다렸다가牌子로 불러 처리任하게 하라는 것이었다.
신해년 10월 5일 대왕대비전의 정치적 지시 내용이다. 풍절모자 귀덮개를 옛 제도로 환원하고, 두 포졸 장수의 횡포에 대해 파직을 고려했으나究核이 부족하여 면직 처리하게 하며, 서쪽 흉작 지역의 교졸 횡포에 대해 엄중 경계를 지시하였다. 또한 좌의정 김흥근과 판금오의 직임을 허여하고 전임자를差出事하여 처리任하게 하는 등 핵심 인사 변동이 있었다.
大王大妃殿傳曰風遮㒵樣終涉如何耳掩舊制別無章服變改之嫌自今耳掩當復舊矣該房知悉左議政金興根兩捕將施以罷職之典事擧條大王大妃殿答曰兩捕將事甚是可駭雖過於罷職無所不可而尙多未及究覈者姑令戴罪行公而兩西方値歉荒常所憂念之中此是校卒之到處作弊尤極可駭更爲別般嚴飭可也
左議政金興根判金吾許遞開政差出事擧條大王大妃殿答曰許遞前望單子入之待下批牌招察任
21828_011_0034kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비가 전교하기를, 중궁전에서 경유궁을 찾아 전배할 예정이니, 날짜를 정한 뒤 입학길 요금문을 드나들도록 하라.
대왕대비전传来曰: 중궁전당어경유궁전배의예자자염후택입문로요금문위지
대왕대비가 왕비에게 경유궁 전배 일정을 지시한 내용이다. 날짜는 별도로 정하고, 왕비가 입궁할 때 요금문을 경유하라는 명이다. 대왕대비가 궁중 내비의 동선을 직접 지시한 기록으로, 왕실 의전과 경유궁의 중요성을 보여준다.
大王大妃殿傳曰中宮殿當詣景祐宮展拜矣日子念後擇入門路曜金門爲之
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0035kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전교하기를, ‘날이 길하고 시각이 좋다. 중궁전과 묘궁의 참배례가 순조롭게 이루어졌다. 내 마음의 기쁨이 비교할 수 없을 만큼 크다. 그러니 계해년에 행해진 성모의神圣한 마음을 받들어 오늘의 경사之意를 나타내고자 한다. 묘궁의 都提調 이하에 대해서는 당상內에서 自家賞을 줄 것이다. 事知와 守僕 등은 정유년(1857)의 先例에 따라 쌀과 베를 내리겠다.’
대왕대비전 전왈 일길진량 중궁전 묘궁견례 순성 여심가의무비而过 양체 계해성모성심이시今日 경행之意 묘궁도제조 이하 당자내시상 인한 사인지수 등 의정시면년 예 미포제급
1863년 10월 16일, 대왕대비전(명성왕후)이 중궁전과 묘궁의参拜례가 잘 끝난 것을 기뻐하며, 계해년(1859) 성모의 心意를 받들어 오늘의 경사를 표시하고, 묘궁 都提調 이하에게는 내전에서 상을 주며, 事知와 守僕 등 하급 관직에게는 1857년 先例에 따라 쌀과 베를 지급한다는 내용의 전교.
大王大妃殿傳曰日吉辰良中宮殿廟*宮見禮順成予心嘉悅無比而仰體癸亥聖母聖心以示今日慶幸之意廟宮都提調以下當自內施賞矣事知守僕等依丁酉年例米布題給
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0036kh2_je_a_vsu_21828_011대왕대비전에서 전하시기를, 태묘의腊享 대제(제사)를 친히 거행하라는 명령은 이미 내렸으나, 그때의 날씨가 어떠할지 미리预料할 수 없으니, 대신을 보내 제사를主办하게 하여 여유 있게 대비하도록 하라 하셨다.
대왕대비전 전왈 태묘腊享 대제 친행 수기 유 성명 그시 한사지 여하 유 불가 여료 천대신섭행 마련
선왕의 대비가 태묘腊享 제사를 왕이 친행하라는 기존 명령에 대해, 그 시기 날씨가 혹한일 수 있으므로 대신에게 제사主办를 맡기고 여유 있게 준비하라는 교서를 내린 내용이다.
大王大妃殿傳曰太廟臘享大祭親行雖已有成命其時寒事之如何有不可豫料遣大臣攝行磨鍊
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0039kh2_je_a_vsu_21828_011태왕대비전에서 전하여 말씀하시기를, 내일 원임 대신과 국구를 함께 불러 대기하게 하라 하셨다
대왕대비전传来曰 명일시 원임대신여 국구同为내서 待호대
조선 태왕대비가 내일 원임大臣과 国舅(왕비의 아버지 또는 왕실 외척)를 함께 입궐시켜 대기하라는 포시命令을 전한 기사이다. 태왕대비가 조정 주요 인물을 소견하는 자리 준비를 지시한 것으로 보인다.
大王大妃殿傳曰明日時原任大臣與國舅同爲來待
이페이지는빈페이지입니다.
21828_011_0040kh2_je_a_vsu_21828_011신해년 십이월 이십팔일
신해십이월이십팔일
신해년 십이월 이십팔일, 대왕대비가 미망인으로서의 사정을 밝히며, 갑오년 이후의 어려움을 언급하고, 젊은 왕에게 수렴청정을 인계하며, 조신들에게 왕을 보좌하라고 당부하는 문서.
大王大妃殿傳曰予未亡人己酉以後情理之有甚於甲午中外臣僚所共諒悉也幸賴天命眷顧主上龍飛而女主之敢國政史牒所罕有也雖以宋宣仁堯舜之稱卽其時不幸之會也況予未亡人凉德淺識無以比軌於古先哲后則國勢之泮渙民生之困窮日復一日有百可憂理勢之所致耳主上春秋鼎盛智慮弘遠百福攸基兩儀儷尊機務之明習問學之勤篤卽所爲有宋之盛時也予未亡人倉猝哀遑之中幸得以付托維繫迓續我千万年景命者將有辭於後而一時權宜之擧決不可龜勉度日自今日撤簾大小公事一聽主上捴斷而勤儉所以導俗寬嚴所以御衆矧惟敬天法祖保我受民是我列朝家法乎主上其勉之至於朝臣之導迪我主上匡輔我主上其有罪無罪予雖老耄宜無未聞未察之理予之本心非但朝臣雖微賤之人猶恐其罹於罪辜而苟至於罔赦難貸則以我聖上體予憂勤之心決無一毫饒貰之理大小廷臣其各愓念毋或少忽
21828_011_0041kh2_je_a_vsu_21828_011쇼와 5년(1930년) 3월 28일 서만순을 검사하다. 쇼와 5년(1930년) 1월 11일 박호양을 검사하다.
쇼와 고년 삼월 이십팔일 검사 서만순, 쇼와 고년 일월 십일일 박호양
쇼와 5년(1930년)에 두 사람을 각각 검사한 기록이다. 1월 11일에 박호양을, 같은 해 3월 28일에 서만순을 검사하였다. 검사 항목이나 사유는 명시되어 있지 않으며, 단순한 열람 목록이나 인사 기록의 일부로 추정된다.
昭和五年三月二十八日檢査徐晩淳
昭和五年一月十一日朴鎬陽