무보 [武譜n1-3책] - 본문 번역 묶음 001
- 책 ID:
kh2_je_a_vsu_21741_000
- 수록 기사: 1건
목록
- 기사 ID:
21741_001_0001
- 권책: 무보[武譜v1]
- 권책 ID:
kh2_je_a_vsu_21741_001
- 면/쪽: 0001
- 번역 모델: MiniMax-M2.7
- 프롬프트: hanmun-ko-v1
- 번역 시각: 2026-06-19T21:46:32.632526+00:00
- 출처: http://yoksa.aks.ac.kr/jsp/aa/VolView.jsp?aa10no=kh2_je_a_vsu_21741_001&aa15no=001&aa20no=21741_001_0001
한글 번역
이 전주, 흥주 덕수, 우봉 전의, 연안 경주, 고성 함평, 평창 광주, 용인 예안, 양성 청해, 여주 한산, 설천 신평, 함안 용서 성주 벽진 수안 개성 광주 공주 원주 인천 김 안동, 광주 경주, 풍산 해풍, 연안 안산, 청도 광산, 전주 금해, 청풍 리산, 부여 부안 선산 영천
독음
이 전주흥주 덕수우봉 전의연안 경주고성 함평평창 광주용인 예안양성 청해여주 한산설천 신평함안 용서 성주 벽진 수안 개성 광주 공주 원주 인천 김 안동광주 경주풍산 해풍연안 안산청도 광산전주 금해청풍 리산부여 부안 선산 영천
의미
이 문서는 李씨와 金씨 两 성씨(姓)의 본관(本貫)별 계열 목록이다. 오른쪽에 성인 李와 金을 두고, 왼쪽에 해당 성씨의 본관地名을 나열하였다. 李씨 본관은 전주, 흥주, 덕수, 우봉, 전의, 연안, 경주, 고성, 함평, 평창, 광주, 용인, 예안, 양성, 청해, 여주, 한산, 설천, 신평, 함안, 용서, 성주, 벽진, 수안, 개성, 공주, 원주, 인천 등이고, 金씨 본관은 안동, 광주, 경주, 풍산, 해풍, 연안, 안산, 청도, 광산, 전주, 금해, 청풍, 리산, 부여, 부안, 선산, 영천 등이다. 본관 중심의 가계 계열 정리 문서로 보인다.
원문
李
全州洪州
德水牛峯
全義延安
慶州固城
咸平平昌
廣州龍仁
禮安陽城
靑海驪州
韓山陜川
新平咸安
隴西
星州
碧珍
遂安
開城
光州
公州
原州
仁川
金
安東廣州
慶州豐山
海豐延安
安山淸道
光山全州
金海淸風
礪山扶餘
扶安
善山
永川
엔티티 후보
- place: 전주 / 全州, confidence=1.0
- place: 흥주 / 洪州, confidence=1.0
- place: 덕수 / 德水, confidence=1.0
- place: 우봉 / 牛峯, confidence=1.0
- place: 전의 / 全義, confidence=1.0
- place: 연안 / 延安, confidence=1.0
- place: 경주 / 慶州, confidence=1.0
- place: 고성 / 固城, confidence=1.0
- place: 함평 / 咸平, confidence=1.0
- place: 평창 / 平昌, confidence=1.0
- place: 광주 / 廣州, confidence=1.0
- place: 용인 / 龍仁, confidence=1.0
- place: 예안 / 禮安, confidence=1.0
- place: 양성 / 陽城, confidence=1.0
- place: 청해 / 青海, confidence=1.0
- place: 여주 / 驪州, confidence=1.0
- place: 한산 / 韓山, confidence=1.0
- place: 설천 / 陜川, confidence=1.0
- place: 신평 / 新平, confidence=1.0
- place: 함안 / 咸安, confidence=1.0
- place: 용서 / 隴西, confidence=1.0
- place: 성주 / 星州, confidence=1.0
- place: 벽진 / 碧珍, confidence=1.0
- place: 수안 / 遂安, confidence=1.0
- place: 개성 / 開城, confidence=1.0
- place: 공주 / 公州, confidence=1.0
- place: 원주 / 原州, confidence=1.0
- place: 인천 / 仁川, confidence=1.0
- place: 안동 / 安東, confidence=1.0
- place: 풍산 / 豐山, confidence=1.0
- place: 해풍 / 海豐, confidence=1.0
- place: 안산 / 安山, confidence=1.0
- place: 청도 / 淸道, confidence=1.0
- place: 광산 / 光山, confidence=1.0
- place: 금해 / 金海, confidence=1.0
- place: 청풍 / 淸風, confidence=1.0
- place: 리산 / 礪山, confidence=1.0
- place: 부여 / 扶餘, confidence=1.0
- place: 부안 / 扶安, confidence=1.0
- place: 선산 / 善山, confidence=1.0