한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

남보 [南譜n1-4책] - 본문 번역 묶음 001

目錄(落張제목)

한글 번역

전주 이씨의 낙장 목록은 다음과 같다. 연안, 한산, 광주, 경주, 여주, 함평, 평창, 진보, 전의, 재령, 고성, 성주, 신평, 광양, 영천, 우계, 예안, 양성, 흥양, 원주. 전주 이씨 연안, 한산, 광주, 경주, 여주, 함평, 평창, 진보, 전의, 재령, 고성, 성주, 신평, 광양, 영천, 우계, 예안, 양성, 흥양, 원주.

독음

전주 이씨 연안 한산 광주 경주 여주 함평 평창 진보 전의 재령 고성 성주 신평 광양 영천 우계 예안 양성 흥양 원주 전주 이씨 연안 한산 광주 경주 여주 함평 평창 진보 전의 재령 고성 성주 신평 광양 영천 우계 예안 양성 흥양 원주

의미

전주 이씨 가문의 낙장(落張, 종가 문서 부착 목록)을 수록한 기사로, 전주 이씨 분파의 낙장이 붙어 있는 근거지로서 연안·한산·광주·경주·여주·함평·평창·진보·전의·재령·고성·성주·신평·광양·영천·우계·예안·양성·흥양·원주 등 스물한 개 지역을 열거한다. 원문 상단 제목의 ‘목록(落張제목)’은 낙장 목록之意이며, 전주 이씨 종가에서 관리하는 낙장이 부착된 분가 문서의 소재지를 정리한 것으로 보인다. 본문과 하단이 반복 수록되어 있어 원문 전사 과정에서 중복 기재된 것으로 판단된다.

원문

全州李氏延安韓山廣州慶州驪州咸平平昌眞寶全義載寧固城星州新平光陽永川羽溪禮安陽城興陽原州
全州李氏延安韓山廣州慶州驪州咸平平昌眞寶全義載寧
固城星州新平光陽永川羽溪禮安陽城興陽原州

엔티티 후보

불확실한 어휘


예안이씨

한글 번역

예안이씨는 이지가 시조이다. 이수, 이계양은 부사, 이밀은 부사, 이덕생 등이 있다. 이덕생은 문감사요, 아들 이영태는 음직장에 제수되었다. 이영태의 아들 이로는 감역이며, 이랑은 문사인으로서 숭주에 있었다. 이몽근은 음직으로 현감이 되었고, 이국형은 군수를 지내고 물러났는데 퇴계의 문인이다. 이천은 문헌납, 이처仁, 이창은 문좌랑, 이시태와 이시학이 대를 이었다.

독음

이지가 문안이지, 이수, 이계양 부사, 이밀 부사, 이덕생, 이덕생 문감사, 이영태 음직장, 이로 감역, 이랑 문사인, 숭주, 이몽근 음현감, 이국형 일군수, 퇴계 문인, 이천 문헌납, 이처인, 이창 문좌랑, 이시태, 이시학

의미

예안이씨 가문의 관직 세습 기록이다. 이씨가 시조이고, 조선 시대 수세대에 걸쳐 문반 관직을 세습하거나 음직으로 관직을 받은 가문 내력을 보여준다. 특히 이국형이 퇴계(李滉) 문인이라는 점이 이 가문이 퇴계학파와 연관되었음을 시사하며, 숭주 등 지방 관직에 진출한 이력도 포함되어 있다.

원문

01李之氐02李秀03李繼陽副使04李密副使05李德生01李德生文監司02李永坮蔭直長03李櫓監役04李璖文舍人;松州05李夢近蔭縣監06李國衡逸郡守;退溪門人07李涏文獻納08李處仁09李琩文佐郞10李時泰10李時學[주:陽李]

엔티티 후보

불확실한 어휘


원주이씨

한글 번역

01 이춘주는 시중 벼슬을 지내고 08 이택은 광해군 시대에 폐거되고 09 이시엽은 문도사가 되었고 10 이선용은 이시지의 딸에게서 태어났으며 11 이광정은 진사에 오르고, 음위위의荫職을 받았으며, 생후용과 눅옹으로 불렸다. 김한익의 딸에게서 태어났으며, 거德화의 딸에게서도 자녀가 있었다. 12 이지 13 이종훈

독음

01 이춘주 시중 08 이택 광해군기 폐거 09 이시엽 문도사 10 이선용 이시지의 딸 11 이광정 진사 음위위 생후용 눅옹 김한익의 딸 거德화의 딸 12 이지 13 이종훈

의미

원주이씨 가문의 계보血脉을 나타낸다. 주요 인물로 이춘주(시중), 이택(광해군기에 폐거), 이시엽(문도사), 이광정(진사, 음위위)을 수록하고 있으며,人物的 관직变迁과 혼인 관계를 포함한다.

원문

01李春柱侍中08李澤光海朝;廢擧09李時馣文都事10李先龍李時祗女11李光庭進;蔭翊衛;生後龍;訥翁;金漢翼女;擧德華女12李持13李宗勛

엔티티 후보

불확실한 어휘


청도김씨

한글 번역

청도(金氏)의 가계는 다음과 같다. 1세 금지의대는 쌍수당(雙修堂)을 세웠으며, 영헌공(英憲公)이라 추존되었다. 2세 금선장, 3세 금득제, 4세 금복기, 5세 금인수, 6세 금한귀에 이른다. 여기서 분가하여 1세 금한귀는鳌山君에 봉해졌고, 그 후손으로 2세 금璘, 3세 금점은 대사간이나 판서 등을 지냈고, 4세 금윤손은牧使를 역임했다. 5세 금영우는蔭正이 되었으며, 6세 금俔는 문习讀이 되었다. 7세 금봉祥은 참봉이 되었고, 8세 금호신은 현감을 지냈으며, 9세 금진선과 금기선 모두府使를 역임했다. 7세 금鸞祥은 이조議를 지냈으며, 기묘년(1419년) 생원이다. 8세 금호변은 금봉祥에게서 태어났고, 9세 금효선생은 금호신에게서 태어났다. 10세 금진, 11세 금상하·금상을·금상주가 순서대로 이어졌으며, 12세 금노성, 13세 금태건은僉知가 되었다. 14세 금현석이 그 뒤를 이었다. 금상한도 같은 가문으로, 주(注)에 따르면 청금(淸金)이다.

독음

청도금씨

의미

청도김씨의 가계도이다. 시조는 金之岱이며, 쌍수당이라는 당호를 사용하고 영헌공으로 추존되었다. 6세 金漢貴 이후 분가하여 한쪽 계통은鳌山君 작위를 받은 후손들이 대사간, 판서,牧使,府使 등 벼슬을 지냈다. 다른쪽은 6세 金俔에서 文习讀으로 시작하여 참봉, 현감,府使 등을 역임했다. 7세 金鸞祥은 기묘년(1419년) 생원시에 합격한 인물이다. 전체적으로 고려 말기에서 조선 전기까지 관직을 세습한 무신관료 가문의 계보이다.

원문

01金之岱雙修堂;英憲公02金善莊03金得齊04金福基05金仁秀06金漢貴01金漢貴鰲山君02金璘03金漸判書04金裕孫牧使05金靈雨蔭正06金俔文習讀07金鳳祥參奉08金虎臣縣監09金振先府使09金起先07金鸞祥吏議;己卯人08金虎變生鳳祥09金孝先生虎臣10金溍生起先11金相夏11金相殷11金相周12金老星13金兌建僉中14金玄奭11金相漢[주:淸金]

엔티티 후보

불확실한 어휘


해평김씨

한글 번역

해평(金氏) 가문의 계통이다. 금몽술이 품임벼슬인 시중을 지냈다. 금퉁의 10세손인 금전직이 있다. 김용선은 장군이었고, 김수는 반서를 지내고 해평군에 봉해졌다. 그 후손으로 김존상, 김치명, 김계희, 김경 현감, 김응곤이 있다. 김추는 문정의 시호를 받았고, 호는 운암이며 한강의 문인이다. 김하정과 김은정(헌금)이 있다.

독음

해평금씨

의미

해평 김씨 가문의 주요 인물 계통이다. 시중을 지낸 금몽술에서 시작하여, 반서 관직에 오르고 해평군에 봉해진 김수에 이르기까지의 계보를 보여준다. 후손들은 문정시호를 받은 김추(운암)처럼 관직이나 학문에서 두각을 나타냈으며, 한강(寒岡) 문하의 문인도 배출했다.

원문

01金蓂述侍中02金兌十世;殿直03金用宣將軍04金銖01金銖判書;海平君02金存尙03金致明04金季熙05金璟縣監06金應袞07金輳文正;雲巖;寒岡門人08金夏鼎08金殷鼎[주:咸金]

엔티티 후보

불확실한 어휘


철성정씨

한글 번역

정물가를 동정으로 하고, 정몽송을 사정으로 하고, 정극례, 정희종, 정지원을 교대로 임명하고, 정세웅을훈도로 삼고, 정개청을 현감으로 삼는다(호는 전재이고, 기축년에 화를 당했다). 정민복, 정진업, 정국헌, 정창업, 정신헌, 정경헌, 정대청을 참봉으로 삼는다(호는 관재이다).

독음

정물가동정 정몽송사정 정극례 정희종 정지원교대 정세웅훈도 정개청현감;전재;기축화 정민복 정진업 정국헌 정창업 정신헌 정경헌 정대춘참봉;관재

의미

철성정씨 7대부터 10대까지의 주요 인물과 관직, 호, 사건을 수록한 계통도이다. 정개청(7대)이 현감에 임명되었고 기축년(1649년)에 화를 당했으며, 그의 후손들이 대를 이어 관직에 진출하였음을 보여준다. 번호는 대수를 의미한다.

원문

01鄭勿可同正02鄭夢松司正03鄭克禮04鄭禧宗05鄭沚醎校對06鄭世雄訓導07鄭介淸縣監;田齋;己丑禍08鄭敏復09鄭振業10鄭國憲09鄭昌業10鄭愼憲10鄭敬憲07鄭大淸參奉;寬齋

엔티티 후보

불확실한 어휘


영천최씨

한글 번역

최참봉의 아들 최사철(南坮) · 최정 · 최항경(추죽헌; 한강문인) · 최진 · 최진중 · 최진화 · 최호 부사 · 최후태 부사 · 최시 · 최의중 · 최주호 · 최암 · 최범중 · 최후현 · 최정하서여(화최씨)

독음

최참봉 최사철 남터 최정 최항경 추죽헌 한강문인 최진 최진중 최호 부사 최후태 부사 최시 최의중 최주호 최암 최범중 최진화 최곡 최후현 최정하서여 화최씨

의미

영천최씨 가문의 계통도이다. 최참봉에서 시작된 가문이 여러 세대에 걸쳐 관직에 진출한 기록이다. 한강문인(寒崗門人)은 최항경의 문학적 제휴 관계를 나타낸다. 六世(6세)부터 三兄弟로 분파되어 각각 후손을繁衍하였으며, 최정하서여는 화최씨와 혼인한 인물이다.

원문

01崔參奉02崔師哲南坮03崔淨04崔恒慶追竹軒;寒崗門人05崔進06崔震中07崔琥府使08崔後泰府使09崔峕10崔宜重11崔柱浩09崔嵒10崔範重06崔震華07崔璯08崔後賢09崔鄭河瑞女[주:和崔]

엔티티 후보

불확실한 어휘


目錄(落張제목)

한글 번역

파평 윤씨, 남원, 해평, 해남, 안동 권씨, 청주 한씨, 한양 조씨, 양주 조씨, 풍양 조씨, 순창, 평양, 남양 홍씨, 당성, 풍산, 창원 황씨, 상주, 장수, 파평 윤씨, 남원, 해평, 해남, 안동 권씨, 청주 한씨, 한양 조씨, 양주 조씨, 풍양 조씨, 순창, 평양, 남양 홍씨, 당성, 풍산, 창원 황씨, 상주, 장수

독음

파평윤씨 남원 해평 해남 안동권씨 청주한씨 한양조씨 양주조씨 풍양조씨 순창 평양 남양홍씨 당성 풍산 창원황씨 상주 장수 파평윤씨 남원 해평 해남 안동권씨 청주한씨 한양조씨 양주조씨 풍양조씨 순창 평양 남양홍씨 당성 풍산 창원황씨 상주 장수

의미

조선 왕조의 주요 명문 종친(宗親) 가문과 관련 지역을 나열한 목록이다. 파평 윤씨·안동 권씨·청주 한씨·한양 조씨·양주 조씨·풍양 조씨·남양 홍씨·창원 황씨 등 조선 5대 가문 등 주요 양반 귀족 가문의 본관地名과 호칭을 기재하였다. ‘氏’가 붙는 것은 가문(門閥)이요, 붙지 않는 것은 지역이나 행정구역이다. 본 목록은 낙장(落張), 즉 문헌에서 떨어져 나간 페이지 또는 별紙에 기록된 제목으로 추정된다.

원문

坡平尹氏南原海平海南安東權氏淸州韓氏漢陽趙氏楊州趙氏豊壤趙氏淳昌平壤南陽洪氏唐城豊山昌原黃氏尙州長水
坡平尹氏
南原
海平
海南
安東權氏
淸州韓氏
漢陽趙氏
楊州趙氏
豊壤趙氏
淳昌
平壤
南陽洪氏
唐城
豊山
昌原黃氏
尙州
長水

엔티티 후보

불확실한 어휘


안동권씨

한글 번역

이 기사는 안동권씨의 계보수를 수록한 것이다. 권幸太師에서 시작하여 권宇逸에 이르기까지 약 19대에 걸친 계보가 수록되어 있다. 각 세대별로 성명, 관직, 호, 문호, 혼인 관계, 출생·사망 정보 등이 기재되어 있다. 주요 인물로는 권溥政丞(문정공), 권皐永嘉君(誠齋), 권近(文衡,陽村), 권値文, 권値文 등을 비롯하여 조선시대 문신·무신 다수가 수록되어 있다.文中에 [주:安權] [주:權安] 형태의 편집 주기가 다수 삽입되어 있다.

독음

안동권씨

의미

안동권씨는 삼국시대 이후 조선까지 약 19대에 걸친 명문 가문의 계보이다. 태사·영의정·좌상의 관직을 지낸 인물부터 영의정·문衡 등 중앙관리와 각 급地方관직을 역임한 자들이 포함되어 있다. 정약용·권역 등 실학파 문인과 武臣·文臣이 혼재되어 있으며, 18세기를 전후하여 기록이 밀집되어 있다.

원문

01權幸太師02權仁幸郞中03權冊戶長04權均漢別將05權子彭戶長06權先蓋戶長07權廉戶長08權利輿戶長09權仲時戶長10權守平副使11權韙翰林12權㫜中贊13權溥政丞;文正公;九封君14權準贊成15權適侍中;洪云遂女16權顯14權皐永嘉君;誠齋15權僖檢敎;左相16權近14權王煦政丞;忠宣王養爲子;賜姓15權王重貴密直16權肅復姓10權守弘11權子輿12權允平13權具14權世珍典客寺;事15權靷文禮判16權厚12權允保13權演判官14權軾15權時中16權義09權融10權仁可11權化平12權恊中13權時著14權合經15權承吉上護軍16權賑09權就正10權通義11權均弼12權景輔13權休14權正平15權伯宗我朝漢城尹16權忖15權德生16權子衡01權顯密直02權選進03權孝良文;舍人04權詳進05權希孟文;監司06權應挺文三司;參判;默庵07權守蔭察訪08權男蔭判官09權克吉進10權穆蔭正郞;生宗吉11權聖中蔭都事;生稷12權后均生聖行;李耉徵女13權浣14權以鎰07權容文;直學08權慶男蔭郡守;生守09權復吉蔭縣監10權䄷11權聖任12權后泰生聖運13權濡進同中;洪洵女14權以綱文三司;參判;洪吉輔女15權徹蔭府使;尹弼東女16權命圭蔭;洪性周女17權尙鎬安孝根女14權以經蔭縣監15權徽文校理;生以綱;韓鎭夏女16權性圭生儆;李儒錫女17權尙鏞李秉祖女13權14權以宜11權聖運進12權后晉09權宗吉10權稑11權聖時12權后準13權淳13權濂進14權以復進[주:安權]10權進11權聖行進12權后平13權深14權以衡15權道範13權潑進14權以錘12權后定13權11權聖輔12權后齊01權近文;文衡;陽村02權踶文;文衡03權擥文功臣;左台04權健文;提學05權懿蔭;參奉06權詠蔭;郡守07權頤08權和蔭;判官09權晙10權倜文;佐郞11權蹟師傅;生儆12權歆文三司;監司;鄭儋女13權敦進;朴萬鼎女14權巖洪尙賓女15權哲身南墩女;辛酉杖死16權相問15權濟身16權相述15權日身16權相學15權淑身09權昐文三司;刑判;閉戶10權儆文正字11權躋蔭府使12權胄僉中13權厚蔭參奉14權耼進15權取身13權孚文承旨14權耽生塾15權玉身12權膺13權存14權愽15權度身進;李獻慶女16權相玉17權18權祐進15權致身16權相默17權俔進18權襜15權德身11權趾師傅12權覿蔭都事13權遜14權聱14權緝15權益身09權昕文舍人10權僴11權跋睦敍欽女12權歙蔭縣監13權冏14權13權喬14權聥15權諶13權晑李塘女14權聖15權譓03權摩蔭縣監04權僑蔭縣監05權勣蔭府使06權軹蔭察訪07權悰蔭郡守08權睍蔭參奉09權縉文;兵判10權脩文;監司;生純;漆窩;眉雪;門人11權顒12權弇13權謐柳春榮女14權文兵判;西葉15權宓生16權大膺蔭郡守;生;李厚延女17權應禹進蔭;李宜翼女18權台鎭16權大胤17權應靑17權應龍進;洪薰女;朴載遠女[주:安權]15權蔭府使;尹行淳女16權大胄李儒慶女17權應駿蔭;生大肯;李廣度女18權命九昌鎭;承16權大肯文三司;判書;洪集休女17權應夔文三司;蔡臣永女18權命菊進;文三司;韓兢愚;女;悳鎭;承16權大徹蔭府使;韓百源女17權應麟進蔭11權頔蔭參奉12權翕進13權爕12權畣13權識11權灝12權善13權諏同中14權褒同中14權禣同中15權寯進16權大觀進17權應淵18權命喆18權命17權應洙18權命19權德厚18權命17權應河18權命斗19權永厚18權命夔17權應海18權命勲19權廣厚11權頤12權盒13權訥進09權紞蔭副正10權佾蔭郡守11權頎12權週13權讚13權□14權禕15權16權大濟17權應學進15權進02權跬吉昌君03權聃文判書04權訔蔭直長05權順進06權肩蔭縣令07權鵾蔭郡守08權深蔭判官09權悟蔭參奉;李國柱女10權曗蔭府使;丁好敬女11權碖文正12權蔭郡守13權稠進14權贄文獻納15權九範進16權性修14權贇進15權一範14權賢文15權大範16權煒[주:安權]14權文獻納15權錫範洪來周女16權頤貞17權命厚18權肯懋生命升17權命益18權哲懋李女17權命師18權英懋17權命升尹箕煥女;兪漢純女18權膺懋尹忱女18權佐懋兪女18權恒懋李治素女13權穰14權賅文司諫15權勗15權勛16權熀文注書;生勖14權賝進15權勱14權進15權劼13權和蔭縣監14權績進15權敍範14權賾進15權德範13權蔭監役14權顈文弼善15權守範14權穎文承旨15權最範12權偗13權柳千之女14權蕆15權應辰14權蕡文15權應奎文12權儹13權䅂14權15權應範文14權貥15權斗範16權性敏04權譼蔭奉禮05權錙武僉使06權湜蔭郡守07權琛司果08權詗文;掌令09權若蔭府使10權勛蔭牧使11權偳蔭奉事;鄭百亨女12權愈文;文衡;判書;霞溪13權頀文;司諫14權揵15權煜16權墅13權韺進14權捵15權默16權夔15權燾[주:安權]15權煦13權䪫蔭;參奉14權抃15權11權儔武兵使12權慜文府使13權14權揆進02權蹲蔭功;戶判03權念蔭郡守04權憭蔭縣監05權福文典翰06權仁司果07權純文府使08權晫武都正09權渫文佐郞08權曄蔭郡守09權沃蔭監察10權衍蔭郡守11權碩進12權寓同中13權撥14權喬13權拭崔來華女14權冏洪理源女;進15權睍鄭彦賓女16權勛鄭鎭魯女生眄17權敎聲洪殷模女18權奎膺15權眄17權永聲鄭女18權百膺15權睆16權勱鄭彦輔女17權聶李益女18權命膺申奭求女13權扶文三司;承旨14權極文15權垍16權勖17權聳11權熲12權宏文正言13權抗文承旨;坐絞14權邵誅12權㝡13權掄14權瑗15權質進;鄭彦泰女16權勄16權玏14權璹15權贇16權勣15權贊16權勃16權勐11權頔武僉中12權宖13權攝01權肅蔭;府使02權循蔭;左尹03權實蔭;判官04權㱓蔭;工議05權弘文;大憲06權德裕蔭廟令;生愽07權克仁蔭吏參;智08權成己同中;成己出09權諲生正己10權悟文壯;直講11權以經12權後徵進13權世衍進14權尙彦尹興緖女15權坪文三司;承旨16權應銓17權永稷18權鶴來19權容圭生熙來;進士07權克禮吏判;禮08權女李文領相;月沙09權廷龜17權永爕18權熙來16權喆銓進17權永九12權道徵13權世輔14權尙元進15權坰文佐郞;生尙貞;南堦女16權弼銓李是銓女17權永佐進[주:安權]14權尙貞07權克禮文;判書;吏判08權守己蔭;左尹09權諯10權㦢11權以遇12權斗徵13權世楷13權世檍14權尙楡15權塤08權正己慤悔09權訨萬松10權㦉11權以得12權命徵13權世泰14權尙龜盧夏祐女15權逵李再漢女16權惠銓崔光鉉女17權永儀尹庥東女18權益采申萬求女19權容復12權洛徵13權世標09權諹10權恢孝贈;持平11權以規朴世煥女12權獻徵姜楦女13權世得南夏命女;黃珩女14權尙敬南堦女15權瑢鄭啓煥女16權有銓黃聖源女09權諿文府使10權恪13權世徹14權尙寬15權玉07權克寬蔭;監役08權得己文佐郞;晩悔;生克禮09權蔭縣監;鄭□女10權慬蔭縣監11權以鐸12權再徵13權世墣14權尙恒15權垞16權奭銓南鍾弼女17權永萬13權世14權尙烌15權垤生尙煥11權以錘11權以欽09權詑蔭縣監;樂素10權愫11權以銖12權沆徵13權世彬14權尙熙15權載16權宜銓17權永祚18權惠采19權容求16權禹銓17權永彙18權奎采19權容一09權諰逸;左尹;炭翁10權愭文大諫;申嵩耉女11權以鍾12權汝徵13權世楙12權漢徵進;鄭百行女13權世櫶進14權尙默13權世橚文校理;道谿;朴來新女14權尙炭李渙女14權尙昚申佐權女15權翼申範模女11權以鏞進12權濩徵李震一女13權世枰14權尙煜李萬旭女15權達李郁延女11權以鉉12權渻徵13權世機10權惟蔭縣監;宋時烈女11權以鋌李碩萬女12權海徵李相河女;李元揆女13權世榟14權尙炫15權城16權義銓15權壕洪蓍全女16權億銓黃錫行女[주:權安]16權萬銓具玭女13權世樟雲坡14權尙榮洪廷輔女15權重李之敏女16權啓銓進;申昇模女17權永秀李容德女18權鶴采14權尙熒洪經河女15權埅16權心銓16權奎銓14權尙榮15權致16權正銓14權尙鎣15權玉16權宅銓14權尙塋15權朴希默女;成夢眞女16權夏銓李定基女12權淑徵13權世杰鄭得弼女14權尙熀15權赳崔觀重女14權尙烷15權起14權尙烍申桂祿女15權洪醇浩女15權培進;申名祿女14權尙烒趙峸女15權圭李廣獻女13權世霖申得權女14權尙恢鄭漢東女15權超李廣韓女14權尙㥔李廣敬女11權以鍇蔭;司評12權浩徵僉中13權世楧14權尙藎洪經河女15權璜16權一銓17權永胄蔭禁都16權吉銓16權學銓17權永17權永述13權世14權尙㸇15權增生尙炫16權聖銓13權世棟金光弼女14權尙騫16權定銓朴載元女[주:安權]11權以鎭文三司;戶判;有懷堂;李翊夏女12權泂徵丁道復女13權世檍李益炯女14權尙熺蔭縣監;南夏正女15權堪崔光璧女16權用銓進李華延女17權永秀文三司;李百榮女18權景采進;沈在昇女16權亨銓申道洙女17權永期18權應采17權永耆鄭麟默女18權馹采16權忠銓16權貞銓14權尙點金光岳女15權垂生尙熺;尹光稷女16權敬銓申秉女17權永會鄭啓默女18權陽采生永集19權容宇19權容澤17權永集18權興采19權容國18權明采19權容燁17權永彙18權性采14權尙衡15權耉進;生尙熺;李家煥女;兪漢章女16權韋銓金邦雨女17權永友姜秉欽女18權承采生永集;李容履女16權載銓申世權女17權永來16權可銓進蔭;敎官;洪復休女17權永岳18權正采13權世栻14權尙煋15權陞14權尙煃李萬恢女15權墉進;李之晢女16權鼎銓丁邁敎女17權永斗鄭夏默女13權世樟南泰會女14權尙燦崔光玉女15權垿進;生尙煃;鄭漢東女16權大銓尹寅基女17權永頀進14權尙熽洪宗藎女15權生尙14權尙炡申永祿女15權㙏吳妣女[주:安權]15權璞洪益煥女12權瀞徵蔭縣監;韓永箕女13權世模李齊聃女14權尙廉洪來輔女15權琬16權銓16權徽銓14權尙薰趙元永女15權璟洪義老女16權鳳銓生琦;李基周女15權琦15權璨13權世楨14權尙褧洪沃輔女15權度蔭縣監;成夢鎭女16權史銓李廣遇女16權書銓洪典周女13權世述14權尙㷞進;生世榕;洪羲日女15權睦姜履元女13權世榕李萬憘女14權尙16權鐘秀進13權世橒14權尙裕洪羲聞女15權瓚柳鎭洛女13權世晢尹晦基女14權尙02權復蔭節制03權溫蔭佐郞04權旭蔭副正;慶由謹女05權攝蔭主夫06權燾蔭監役07權葸僉中08權潤09權大老10權德養蔭主夫;生大有11權濟經進12權世寧生會經13權龜彦14權涂11權義經12權世隆蔭縣監13權泰彦蔭奉事;李如泌女14權儐文;正言14權傛文;正言05權振蔭直長;申澮女06權常進蔭正;東興君;南罔;羅正傑女07權進文府尹;順川門人08權汝中進文;正言09權大慶10權德基11權克經12權世謙13權宗彦14權任15權鼎錫16權陽壽進17權漢奎[주:安權]07權愰進;恥齋;順川門人08權履中文監察09權大榮蔭佐郞10權德昌蔭縣監11權斗經12權世翊13權俊彦11權執經12權世聖13權心彦進14權傐15權讓憲生10權德□11權□經12權世13權崙彦14權15權用憲生13權華彦14權15權周憲文15權鳳憲16權鼎壽李治殷女07權憘文都承旨;南岳;順川門人08權益中知中09權大有蔭縣令10權德衍蔭正郞11權會經進;生德養12權世完13權宗彦14權儕10權德廣蔭郡守11權至經12權敍疇13權國彦10權德明11權天經權就經12權世塾12權世殷進;李溟女13權啓彦進14權15權命錫12權世周12權世晉11權允經12權世堅10權德潤蔭郡守;李億女11權始經文承旨;李壽徵女12權世南沈得良女13權奎彦生世東14權翕洪若女15權邦憲生俶;姜履中女16權命壽生璣憲;鄭殷默女12權世東沈撥女13權奎彦出14權畣15權龍憲李是□女16權鼎壽姜夔女17權膺規許頊女14權弇15權璣憲生侘;趙基洛女16權肯壽沈文奎女12權世安沈得成女13權夏彦洪永錫女14權俶申日淵女15權愼憲生侖;金煒女14權侖姜大元女13權商彦14權侙15權秉憲[주:安權]13權周彦14權儉15權璧憲15權哲憲09權大恒東昌尉10權德徽蔭郡守;朴昌文女11權處經蔭郡守;具崟女12權世雄李濎女13權重彦14權傅15權圭憲16權鶴壽14權15權台憲生16權謹壽進17權五奎14權進15權長憲16權麟壽11權後經尹徵文女12權世準李夏徵女13權士彦14權健11權用經進;南重望女12權世鴻13權寵彦生世雄14權倚文;都事15權憲16權鳳壽14權佑15權頤憲11權與經08權義中蔭牧使;申泓女09權大業申得濟女10權德11權祖經12權世元生天經13權宅彦14權參韓禧相女09權大後10權德玄蔭主夫11權貴經09權大勖10權德茂11權演經11權顯經11權配經11權普經12權世眞08權任中文府使09權大年黃泳女10權德邵文佐郞11權國經12權世平13權㝡彦14權07權悏文功;判書;石塘;吉昌君;忠貞公;崔沫女;順川門人08權信中蔭郡守;吉興君09權大任吉城尉10權瑱蔭奉事;洪憲女11權以經蔭縣監;鄭鑰女12權世泰蔭郡守;金龜萬女13權邦彦李衡徵女14權佖朴球女15權用錫15權朋錫13權明彦14權佾15權箕錫13權弼彦李河女14權佶13權徵彦14權儻李光朝女15權彛錫[주:安權]14權俰12權世恒文三司;郡守13權舜彦睦天任女14權儼15權五錫14權偁13權夏彦14權俒11權守經蔭郡守;李光慶女12權世鼎進13權台彦尹斗緖女14權佑丁永愼女15權箕錫15權祗錫09權大鳴慶逵女;黃立中女10權瑀11權致經李齊亨女12權世徽生達經;李大源女13權文彦慶時遇女14權儉申偲伋女15權基憲生;進蔭;縣監;鄭墩女;金履黔女16權昌壽進;尹奭勲女16權英壽丁大栻女14權俶尹女15權右憲生㒆;崔礪東女16權崙壽14權㒆梁亨坤女15權菊憲鄭女;李得華女09權大式丁彦璧女10權玹蔡振汲女11權順經12權世昌13權基彦文弼善;咸佖女14權俅15權禹錫14權儆15權應憲進16權喆壽17權重玉李培慶女11權益經進12權世衍13權垕彦金萬□(徹)女14權偀文持平08權必中進蔭;都事09權大淳10權珌11權九經12權世鳳13權彰彦14權生丹彦15權肯憲鄭光履女16權永壽文正言;安景濂女09權大華10權瑞孝贈11權彦經進12權世基13權甲元13權孝元09權大淑10權瓀11權善經12權世煥13權吉彦14權億15權祖憲李女14權何15權周憲吳妣女[주:安權]09權大夏蔭參奉;李益吉女10權璸金泰慶女11權奭經元總女12權世檝成僴女13權斅彦李鼎運女14權儁15權伯憲13權學彦14權13權厚彦14權褒13權存彦14權侒08權景中武縣監09權大復08權正中蔭監察;盧宣女09權大胤蔭縣監;生謹中;禹祗身女10權瑗進;金守文女11權遇經洪萬雄女;成重禮女12權世胄13權光彦14權侙15權章憲生;鄭贊女16權益壽進;鄭煥東女17權興奎柳萬會女12權世膺崔世茂女13權趾彦李春芳女14權文正言;生文彦;姜禹欽女15權祖憲鄭貫女16權泰壽李象乾女;韓貞鉉女17權喆奎安永□(藎)女;生恒壽16權鼎壽姜會星女16權恒壽李應喆女17權弼奎趙濟勉女16權謙壽韓啓河女12權世育李纘女13權行彦文參議;生世說;李寬文女14權尹愭女15權明憲鄭鴻漸女16權範壽韓永先女15權龜憲沈東秀女16權楚壽蔡倫恭女15權鳳憲李宗鎭女16權得壽生明憲洪女15權騏憲李氣浩女16權赫壽鄭潤東女11權達經12權世徹李庭棟女13權之彦文參判;睦尙行女14權進15權九憲16權東壽17權仲奎10權瑍文副學;李象乾女;濟南11權應經進蔭;參奉;申厚命女12權世銓進;丁道徽女13權景彦進;生世鉉;李漢範女14權庚李景迪女15權錫憲生偲16權仁壽生英憲17權鳳奎[주:安權]14權偲生緻彦;李齊鈺女15權邦憲生;李啓錫女16權彭壽12權世鉉崔恒齊女13權星彦文典籍;申行濟女;尹遇華女;李仁迪女14權信15權繼憲生;李衡輔女16權允壽沈景根女17權永奎13權昌彦進;吳尙濂女14權儒李載熙女15權祚憲生偲;李象模女16權東壽生継憲;李敏植女17權徹奎11權憲經李壽徵女12權世鐸張大臨女13權觀彦柳光奎女14權佑15權晉憲16權華壽17權鼎奎11權懋經文典籍;李相奎女12權世傑韓聖欽女13權崇彦柳埅女14權岱李宗彦女15權重憲鄭光儀女16權衡壽16權膺壽鄭顯東女13權緻彦金受潤女14權健12權世說李之大女13權從彦鄭湛女14權攸生觀彦;趙章漢女15權昌憲沈東朝女16權範壽17權永奎10權㻐蔭戶佐;金萬元女11權九經進;慶明會女12權世棟13權齊彦李命俊女14權奭進;洪天浩女15權是憲尹悏女16權壽南崔秉瓚女14權賚進;李之哲女15權定憲生奕16權壽東李得賢女14權華文持平;鄭浚女15權翼憲生筴16權弼壽生敦憲;安謙重女14權筴進文;府使;李櫟女15權習憲生倬;申政祿女16權明壽進;生鳳憲;鄭圭殷女17權用奎[주:安權]14權奕柳石鳴女15權定憲10權琝蔭都事11權德經進;生瑍12權世鎭李伻女13權徽彦14權15權彝憲12權世錫13權舟彦生世鎭;尹海一女14權15權序憲16權龍壽14權侘15權成憲16權極壽16權恒壽15權龜憲08權謹中蔭司禦09權大運文三司;令台;石潭10權瑋11權重經文湖;吏議12權世達李淶女13權師彦文郡守;生世隆;洪命源女14權偗蔭縣監15權永憲李東顯女16權南壽生章憲;任孝常女;尹頤鉉女17權炳奎進;李基春女17權炯奎14權伋蔭正郞;鄭彦模女15權胤錫16權東壽10權珪文三司;大憲;安弼星女11權敍經進;沈仲良女12權世頊13權益彦14權佋進09權大述李光漢女10權㻑生大夏;金重輝女;成漢相女11權采經安如岱女12權世烈吳命運女13權聖彦生世耉;尹聖恒女14權侃睦文經女11權潤經申恒濟女12權世通11權翊經元信中女12權世遠生潤經;沈鋈女13權孚彦生世樴;閔憲祖女14權15權詩憲14權15權龜憲16權壽生益憲14權偌文承旨;崔得霖女15權益憲李廣書女16權弼壽申政祿女08權審中文佐郞[주:安權]08權偉中進09權大載文三司;判書;李溍女;艮隱10權瑎文副學;崔文湜女;李益培女11權信經進;生德明12權世光崔守慶女13權朝彦生世章;睦聖觀女14權伯15權宗錫14權仲15權秉憲12權世章10權璞蔭別檢11權體經李洙女12權世維01權厚02權啓經縣監03權琨護軍04權士彬05權橃文贊成;沖齋;崔世演女06權東輔蔭郡守;靑巖07權來蔭正;生東美08權尙忠09權霂10權斗寅蔭縣監11權葵12權正倫13權思近14權應度09權霐10權斗壽11權蓍12權正國13權思謙14權文度08權碩忠09權需10權斗經文修撰;蒼雪11權謩12權正宅蔭縣監13權思浩蔭縣監14權義度10權斗紀文正言11權藼12權正恊12權正爕10權斗綋文縣監11權萬文司諫12權正容13權思14權就度11權萬進12權正融13權思襄06權東美蔭縣監07權采蔭縣監08權尙賢09權涉10權斗翼11權藎12權正忱文說書13權思順14權恒度15權載大蔭參判16權泳夏文三司;生載轅01權義02權深文判官03權悰司正04權迪蔭縣令05權士勻進06權槩07權愼同中08權守經蔭主夫;竹峯;沈添壽女09權稱文都事;退谷;李弘老女10權興門11權時一生興益12權萬通13權世績14權永敎13權世寬14權尙敎12權萬達13權世規文正字14權彦敎13權世矩文獻納14權善敎15權星岳14權佑敎12權萬載蔭司評13權世衡文正言14權弼敎進14權哲敎12權萬仁13權世璡10權興益文牧使;四勿齋;李元忠女11權均一12權萬選生時一13權世㷜14(大)權致敎15權星永[주:安權]14權敏敎14權徽敎13權世煜14權思敎13權世熻14權忠敎14權憲敎10權興泰進11權載一生興益12權萬重13權世宇14權錫敎14權鐸敎12權萬運12權萬常01權賑02權興03權參司諫04權克和文判書05權琦文正06權恩榮蔭郡守07權仁杏文正郞08權大勻蔭縣監09權鸞蔭監察10權益慶11權暹12權尙矩文承旨;生晑13權秀萬10權得慶11權晑12權尙規蔭都事13權甲萬14權致中15權休度01權忖蔭縣監02權自弘文承旨03權筞編管;寧海04權仁衡05權世平06權希參07權應夏僉中08權宜謹蔭判官09權瑍10權重載進11權萬斗文縣監12權聖行13權運標07權應商08權宜悏醉亭;金瑕女09權璟臺隱10權得興蔭參判11權大臨文縣監11權大恒文都事11權大規文察訪10權復輿11權大方12權武齡13權昌愈01權子衡團練使02權諧郞將03權可後司正04權徵文評事05權甲成06權燁07權大器進08權宇逸;師傅;松巢09權益隣10權坵11權以稱12權源13權相一文副學;淸臺14權煜15權復仁蔭參奉12權瀚13權相龍文持平

엔티티 후보

불확실한 어휘


고성남씨

한글 번역

고성 남씨 가문의 계통이다. 남광보, 남극원(화경), 남포(중랑장), 남장(주부), 남극명(승지), 남영 등 조상에서 남영(삼판)이 시작되어 남기(가선), 남금(삼판), 남수문(문호)·직학, 남익문(진사), 남세보(음삼봉), 남봉년, 남견손(음교관, 신득의 딸), 남대년(문감사), 남세주(문전한, 연산조 때 원수), 남의문(음삼봉), 남세지(음봉사, 김수홍의 딸), 남인(음삼봉, 신영의 딸) 순으로 이어진다.

독음

고성남씨

의미

고성 남씨의 대종파와 분파 계통을 보여주는 가문 기록이다. 조상 남광보에서 출발하여 삼판(三判)에 오른 남영에서부터 시작하고, 여러 세대를 거쳐 연산군 치세 때 문전한을 지낸 남세주에 이르기까지의 직계 혈통과 관직, 혼인 관계를 기록한 목록이다. 남세주는 연산군 때 원수(역모)로冤死하였다는 사실이 주목된다.

원문

01南匡甫02南極遠火卿03南誧中郞將04南章主夫05南克明承旨06南永01南永參判02南奇嘉善04南琴參判05南秀文文湖;直學05南益文進06南世普蔭參奉07南彭年08南堅孫蔭敎官;申湜女06南世周文典翰;燕山朝;冤死07南大年06南世聃文監司05南義文蔭參奉06南世智蔭奉事;金守弘女07南寅蔭參奉;申泂女[주:昌成]

엔티티 후보

불확실한 어휘


창녕조씨

한글 번역

창녕 조씨(부역)

독음

창녕 조씨

의미

한국의 가문(氏族) 편수 사전 등에서 실린 창녕 조씨 항목. ‘玉曹(주옥조)’은 이 가문의 본관(堂号) 또는 관향(貫巷) 표기로, 옥처럼 귀한 조씨라는 뜻을 담는다. 단행본 원문 인용 부분이 간략하게 제공된 수준이다.

원문

[주:玉曹]

엔티티 후보

불확실한 어휘


경주손씨

한글 번역

손대수가 부사(部仕) 관직으로 신라에 출사하였다. 그 후손 손현검은 부사(副使)를 역임하였다. 손등이 있다. 손등은 음찰(蔭察)으로 등용되었다. 손사성은 음병…과 학… 등을 역임하였다. 손소능은 공…을 세웠다. 손중윤은 문리判와 월성군 등의 관직을 역임하였으며, 화안… 홍…의 딸을 맞이하고, 최관의 남녀와 혼인하였다. 손경. 손광서. 손시는 관직에 음직(蔭職)으로 올라 판관이 되었다. 손종하는 음직으로 주부가 되었다. 손종로는 음직으로 현감이 되었으며, 병자년(1656)에 순국하였다.

독음

손대수, 부사하여 신라에 출사하다. 후손 손현검, 부사. 손등. 손등, 음찰에 가세하다. 손사성, 음병…, 학… 손소능, 공… 손중윤, 문리 판결관; 월성군;……화안; 홍… 손의 여자; 최관의 남녀. 손경. 손광서. 손시, 음하여 판관이 되다. 손종하, 음하여 주부가 되다. 손종로, 음하여 현감이 되다; 병자년 순국하다.

의미

경주손씨의 系圖(가계도)이다. 初代 손대수가 신라 시대에 出仕하였고, 그 후손들이 삼국 통일 이후 高句麗·百濟·新羅를 관통하여 이어졌다. 고려 및 조선 시대에 이르기까지 여러 세대에 걸쳐 부사·副使·判官·縣監·主夫 등 문무 양반 관직을 세습하거나 음직으로 出仕하였음을 보여준다. 특히 손종로는 병자년(1656)에 국가를 위해 목숨을 바친 순국 인물로 기록되어 있다. 후손의 혼인 관계에 있어서도 月城君과 연결되는 등 고려·조선 시대 양반 사회의 혼맥을 반영한다.

원문

01孫大樹部仕新羅02(後孫)孫玄儉副使03孫登01孫登蔭監察02孫士晟蔭兵□;鶴□03孫昭能功;□04孫仲暾文吏判;月城君;□;□;□浣;洪□孫女;崔灌男女05孫儆06孫光曙07孫時蔭判官08孫宗賀蔭主夫09孫宗老蔭縣監;丙子殉[주:一直孫]

엔티티 후보

불확실한 어휘


봉화금씨

한글 번역

봉화 금씨 가문의 인물 명단

독음

봉화금씨

의미

봉화 금씨 가문의 역대 인물과 직임을 나열한 기록이다. 금용식공, 금의문대학, 금규, 금성례, 금황, 금영단, 금순청, 금응륜대장, 금훈시랑, 금윤의내부령, 금우공랑장, 금용화 등 가문의 유명 인물들이 문大學·대장·시랑·내부령·공랑장 등의 관직과 함께 수록되어 있다.

원문

01琴用式功02琴儀文大學03琴揆04琴成禮05琴晃06琴英旦07琴順淸08琴應倫大將09琴薰侍郞10琴允儀內府令11琴遇公郞將12琴用和01琴用和中□02琴□03琴□04琴□05琴輳06琴得仁04琴元彭蔭內禁05琴應夏蔭縣監06琴鳳紀02琴嵇進03琴蔭判官04琴致湛蔭僉正05琴梧05琴椅文府使05琴梓06琴應夾蔭縣監07琴橃

엔티티 후보

불확실한 어휘


성주려씨

한글 번역

03 여윤성 04 여희망 05 여종학 06 여응구(문정이라는的字를 가졌다) 07 여대로(문군수 벼슬을 지냈다) 08 여희좌 09 여절 10 여시징 11 여이라 12 여위주 13 여홍간(开高)

독음

03 여윤성 04 여희망 05 여종학 06 여응구 문정자 07 여대로 문군수 08 여희좌 09 여절 10 여시징 11 여이라 12 여위주 13 여홍간 문[开高]

의미

성주려씨(星州呂氏) 가문의 系譜 목록이다. 3세 여윤성에서 13세 여홍간까지 열세 명의 이름이 실려 있다. 6세 여응구는 字가 문정이고, 7세 여대로는 벼슬이 문군守였으며, 13세 여홍간 条에는 开高라는 주기가 붙어 있다. 이는 전체 계보문 중 해당 조에 대한 간략한 메모로 보이며, 뒷부분이 잘려나간 형태이다.

원문

03呂允成04呂希望05呂從濩06呂應龜文正字07呂大老文郡守08呂姬佐09呂切10呂蓍徵11呂以望12呂緯周13呂弘幹文[주:開高]

엔티티 후보

불확실한 어휘


개성고씨

한글 번역

3세 고열 · 4세 고윤종(음주부) · 5세 고흥운(문군수) · 6세 고인계(문사애; 월봉) · 7세 고우용 · 8세 고진구 · 9세 고한익 · 10세 고사석(진) · 11세 고규서 · 12세 고문(승지) · 13세 고몽린 [주: 남문]

독음

03고열04고윤종음주부05고흥운문군수06고인계문사애;월봉07고우용08고진구09고한익10고사석진11고규서12고문승지13고몽린[주:남문]

의미

개성고씨 종문의 3세부터 13세까지 열세 명의 세대를 관직명과 함께 기재한 계보이다. 3~4세는 호와 관직만 기재되어 이름이 누락된 것으로 보이거나 음직(蔭職) 계열의 기록일 수 있다. 5세부터는 이름과 함께 문군수·문사애·월봉·승지 등의 벼슬이 나열되어 있다.末尾 주석의 ‘南文’이 해당 계보의 분파나 도상 출처를 가리키는 것으로 추정된다.

원문

03高悅04高胤宗蔭主夫05高興雲文郡守06高仁繼文司乂;月峯07高雨用08高晉久09高漢翊10高師錫進11高奎瑞12高文承旨13高夢麟[주:南文]

엔티티 후보

불확실한 어휘