한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

농상공부고빙외국인안 [農商工部雇聘外國人案] - 본문 번역 묶음 001

농상공부고빙외국인안

한글 번역

농상공부 고빙 외인안

독음

농상공부고빙외국인안

의미

조선 농상공부에서 고용한 일본인 전문가 채용 기록. 1906년(광무 10년)부터 1908년(융희 2년) 사이에 추천인별로 일본인 기술자·사무관·교원 등을 임용한 내역으로, 인물 이름, 추천인, 임관 기관, 직책, 월급여, 계약 시작일을 기재. 주요 추천인은 도가 충지(道家充之), 심전 천태랑(深田千太郞), 야다 충장(野田忠藏), 흑암 휴태랑(黑巖休太郞) 등이며, 임용 기관은 임업, 원예모범장, 도량형국, 공업전습소, 측후소, 광산국, 농림학교 등이다.

원문

山崎森三郞薦鈴木重晟園藝模範場書記代辦月給四十圜十年十二月三日道家充之薦伊藤熊三郞林業技手月給二十五圜十一年一月一日道家充之薦堀原弘毅林業技手月給三十五圜十一年一月十一日道家充之薦新安定林業技手月給二十五圜十一年一月十日道家充之薦高原辰五郞林業苗圃事務所建築監督月給六十圜十一年一月一日統監府照會深田千太郞度量衡事務局事務官代辦月給一百五十圜舍宅料三十五圜十一年二月一日深田千太郞薦坂誠度量衡事務局技師代辦月給一百十圜舍宅料三十五圜十一年二月一日深田千太郞薦牧阪安太郞度量衡事務局技手代辦月給五十圜舍宅料二十圜十一年二月一日深田千太郞薦古垣喜四郞度量衡事務局臨檢員代辦月給四十五圜舍宅料二十圜十一年二月一日深田千太郞薦三宅貞太郞度量衡事務局書記代辦月給一百圜舍宅料三十圜十一年二月一日深田千太郞薦中井芳太郞度量衡事務局書記代辦月給六十圜舍宅料二十圜十一年二月一日野田忠藏薦吉永彦太郞工業傳習所技手代辦月給七十圜十一年二月四日野田忠藏薦宇野周平工業傳習所技手代辦月給四十圜十一年二月四日野田忠藏薦高橋新三郞工業傳習所技手代辦月給四十圜十一年二月二十一日野田忠藏薦龍驤四郞工業傳習所技手代辦月給四十圜十一年二月二十一日野田忠藏薦更田信彌工業傳習所技師代辦月給一百圜十一年一月一日野田忠藏薦森勇三郞工業傳習所技師代辦月給一百圜十年十二月一日野田忠藏薦越川鉎太郞工業傳習所技師代辦月給一百圜十年十二月七日野田忠藏薦山本田太郞工業傳習所技手代辦月給六十圜十一年一月二十二日野田忠藏薦德久與一工業傳習所技手代辦月給六十圜十一年一月二十二日久次米邦藏薦森田湏磨吉園藝模範場技手代辦月給二十五圜十一年三月一日道家充之薦鈴木外次郞林業會計事務月給一百圜舍宅料三十圜十一年一月二十六日道家充之薦佐藤織兵衛林業技手月給五十圜十一年一月二十四日合同契約原島善之助農商工部技師[주:獸疫豫防事務]月給一百五十圜舍宅料三十五圜十年十二月二十一日野田忠藏薦吉田四郞工業傳習所技手代辦月給四十圜十一年三月一日道家充之薦植木秀幹林業技師月給八十圜舍宅料二十五圜十一年三月五日道家充之薦出田六男林業技手月給五十五圜舍宅料二十圜十一年三月五日道家充之薦森元俊之助林業技手月給六十五圜十一年二月二十八日野田忠藏薦土田貫工業傳習所技手代辦月給六十圜十一年二月十六日統監府照會和田雄治測候所長代辦十一年三月八日統監府照會平巖扶佐吉測候所技手庶務會計代辦十一年三月八日黑巖休太郞薦福島信造礦山事務局事務代辦月給六十圜舍宅料二十五圜十一年三月四日黑巖休太郞薦湊幾太郞礦山事務局技手代辦月給八十圜舍宅料三十圜十一年三月十二日黑巖休太郞薦永井勇藏礦山事務局技手代辦月給八十圜舍宅料三十圜十一年二月二十八日黑巖休太郞薦小野登礦山事務局書記代辦月給三十圜舍宅料二十圜十一年二月二十八日統監府照會住吉正喜農商工部蠶業技手月給三十五圜十一年三月九日統監府照會安藤吉兵衛林業技手月給五十五圜舍宅料二十圜十一年三月十三日黑巖休太郞薦村田素一郞礦山事務局技師代辦月給二百六十五圜舍宅料三十五圜十年十一月二十九日道家充之薦岡衛治農林學校敎授代辦月給一百圜舍宅料三十圜十年十一月十一日野田忠藏薦白石金八工業傳習所創立事務補佐月給四十圜舍宅料十圜十年十一月一日野田忠藏薦井野勇太郞工業傳習所技手代辦月給七十五圜十一年三月十四日道家充之薦柳田由藏農林學校敎授代辦月給一百圜舍宅料三十圜十一年四月一日道家充之薦植木秀幹農林學校敎授兼林業技師代辦月給八十圜舍宅料二十五圜十一年四月一日道家充之薦鈴木外次郞林務整理兼林業會計整理月給一百圜舍宅料三十圜十一年四月一日野田忠藏薦石井泉工業傳習所技手代辦月給七十五圜十一年三月二十四日久次米邦藏薦林彌作園藝模範場技手代辦月給二十五圜十一年四月一日和田雄治薦蜂屋謙測候所技手兼大邱支所長月給四十圜十一年四月一日野田忠藏薦飯村義勇工業傳習所書記代辦月給四十圜十一年三月三十一日深田千太郞薦鈴村文六度量衡事務局書記代辦月給五十圜舍宅料二十圜十一年四月八日
이페이지는빈페이지입니다.

엔티티 후보

불확실한 어휘