한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

담술 [郯述] - 본문 번역 묶음 003

신유시월삼절년공행겸진주행

한글 번역

정사인 판중추 조允대와 부리판 서미수, 서장을 겸임하는 장령 이기헌이 서한을 올리다.

독음

정사 판중추 조允대, 부리판 서미수, 서상황 겸장령 이기헌

의미

조선시대 사절(통신사 등)一行의 정사(正使)와 부사(副使)가 서한(書狀)을 올릴 때 인명을 기재한 문서초본이다. 正使 조允大는 판중추(정2품 당상관)이고, 副使 徐美修는 예리判(正3품)이며, 李基憲은 서장(書狀)을 겸임하는 장령(掌令,兼職)이었음을 알 수 있다.

원문

正使判中樞曺允大副禮判徐美修書狀兼掌令李基憲

엔티티 후보

불확실한 어휘

임술가경칠년시월삼절년공겸주청행

한글 번역

임술년 가경(건조) 7년 음력 10월, 삼절년을 바치는 조공을 겸하여秦請行함을 아뢴다. 정사로 청성위 심능건, 부사로 예조판사 한만유, 서상으로 겸임한 집의闵明赫.

독음

임술가경칠년시월삼절년공 겸주청행,정사청성위심능건,부예판한만유서상겸집의민명혁

의미

1802년(임술년) 음력 10월, 조선政府在 강화乾隆 7년 연호를 그대로 사용的情况下에 삼절(三節) 조공 미납事宜를 겸하여秦請行 함을 청했다는 행정 기록이다. 正使 심능건이主掌하고, 副使 한만유가 함께하며, 서상직闵明赫이 관료文書를 작성한 代表的三명胥吏组成다.

원문

壬戌嘉慶七年十月三節年貢兼奏請行
正使靑城尉沈能建副禮判韓晩裕書狀兼執義閔明赫

엔티티 후보

불확실한 어휘

계해가경팔년칠월사은행

한글 번역

계해년 가경팔년(1803년) 칠월, 사은행[주: 왕비 책봉에 대한 사례]. 정사는 판중추 이만수, 부사는 예판 홍의호, 서상은 겸임으로 집의 홍식주.

독음

계해 가경 팔년 칠월 사은행, 정사 판중추 이만수, 부 예판 홍의호, 서상 겸 집의 홍식주

의미

청나라 가경팔년(1803년) 칠월, 조선이 청 왕비 책봉을 사례하는 사은사를 파견한 기록이다. 정사 이만수(판중추)와 부사 홍의호(예판), 서상 홍식주(집의 겸임)가 파견되었다. 이 사은행은 清 왕비에 대한 사례 외교 행사로 보인다.

원문

癸亥嘉慶八年七月謝恩行[주:謝王妃冊封]
正使判中樞李晩秀副禮判洪義浩書狀兼執義洪奭周

엔티티 후보

불확실한 어휘

갑자시월삼절년공행

한글 번역

정사(首席使臣)는 판중추(判中樞) 김사목(金思穆)이고, 부사(副使)는 예부참의(禮部參議)에 해당하는 송건(宋銓)이며, 서관(書狀官)은 겸임으로 집의(執義)를 맡은 원재명(元在明)이다.

독음

정사 판중추 김사목 부예참 송건 서상 겸집의 원재명

의미

이 기사는 갑자년(甲子年) 시월(十月)에 파견된 삼절(三節) 연공(年貢) 납부 관련 사절단의 구성 인명과 직급을 기록한 것이다. 삼절은 연말에 왕의 명을 받아 연공을 바치는 외교 겸 공물 전달 사절로, 정사는 종1품 벼슬인 판중추(한림원 소속 고관), 부사는 종2품 예부참의相当的 관직, 서상관은 겸임 관직인 집의를 겸임한 수사(守舍人) 계통의 관원이었다.

원문

正使判中樞金思穆副禮參宋銓書狀兼執義元在明

엔티티 후보

불확실한 어휘

을축이월고부행

한글 번역

호의의 서장兼持平姜浚欽에게 전거하다

독음

호의 오정원 전거 서장 겸 지평 강준흠

의미

조선 시대 호의(戶曹 또는 의정부)의 서장직을 겸임하는持平姜浚欽에게 관직 명령을 내리는 사실을 기 록한 고문헌이다.

원문

使戶議吳鼎源書狀兼持平姜浚欽

엔티티 후보

불확실한 어휘

을축칠월심양사

한글 번역

정사(首席使臣)는 영부사(領府事) 이병모이고, 서관(書狀官) 겸 집의(執義) 홍수호이다.

독음

정사영부사 이병모 서관겸집의 홍수호

의미

1805년(을축년) 7월에 심양(瀋陽)에 파견된 사절단의 멤버를 적은 기사로, 이병모가 정사로, 홍수호가 서관 겸 집의로 파견되었음을 나타낸다. 이 사건은 조선 후기 청나라에 파견된 사절 관련 기사로 보인다.

원문

正使領府事李秉模書狀官兼執義洪受浩

엔티티 후보

불확실한 어휘

을축시월삼절년공행

한글 번역

정사(正使) 겸 반부사(判府事) 이시秀, 부예참(副禮參) 이普天, 서장(書狀) 겸 집의(執義) 윤魯東

독음

정사반부사이시수부예참이보천서장겸집의윤노동

의미

조선후기 통신사 편자에 관한 기록으로, 을축년(1693년) 10월 3절(상토일)에 통신사一行이 출발할 때의 관직과 인물을 기재한 것이다. 정사는 반부사 이시수, 부예참은 이보천, 서장 겸 집의는 윤노동으로 구성되었다.

원문

正使判府事李時秀副禮參李普天書狀兼執義尹魯東

엔티티 후보

불확실한 어휘

을축시월진하겸사은행

한글 번역

정사는 판부사 서용보이고, 부례참은 이시원이며, 서기를 겸한 집의는 윤상규이다.

독음

정사 판부사 서용보 부례참 이시원 서겸집의 윤상규

의미

을축년 10월(1841년)에 진하와 사은을 겸하여 파견된 사신단의 인적 구성이다. 서용보가 정사(首席使臣), 이시원이 부사(副使), 윤상규가 서기를 겸한 집의(書兼執義)를 맡았다.

원문

正使判府事徐龍輔副禮參李始源書兼執義尹尙圭

엔티티 후보

불확실한 어휘

병인시월삼절년공행

한글 번역

정사(首席使臣)에 부례삼(副禮參) 오태현, 서장(書狀)을 겸임하는 집의(執義) 이용로.

독음

정사 부례삼 오태현 서장 겸집의 이용로

의미

조선시대 사신단 인선을 나타내는 기사로, 정사로 부례삼 벼슬을 가진 오태현이 뽑혔고, 서장(서류 담당관)직을 함께 수행하는 집의 벼슬의 이용로가 이에 배속되었음을 보여준다. 병인년(1866) 팔월 강화도 조약 체결에 이어 같은 해 시월(10월)의 삼절(三節: 연초·한식·추석)에 해당하는 강화도 설치 관련 업무 수행을 위한 사신 배치로 추정된다.

원문

正使副禮參吳泰賢書狀兼執義李永老

엔티티 후보

불확실한 어휘

정묘시월삼절년공행

한글 번역

정사 판부사 남공철, 부례참 林漢浩, 서상을 겸한 집의 金(某)

독음

정묘십월삼절년공행 정사판부사남공철 부례참임한호 서상겸집의금

의미

정묘년(1727) 10월 삼절년공행(三節年貢行)의 사신 일행 명단이다. 정사인 판부사 남공轍, 부례참 林漢浩, 서상을 겸임한 집의 金(성명 미상)이 포함되어 있다. 삼절년공행은 명절에 왕실에 进贡하는 물품을 바치는 외교적 사절 파견을 의미한다.

원문

正使判府事南公轍副禮參林漢浩書狀兼執義金

엔티티 후보

불확실한 어휘

무진시월삼절년공행

한글 번역

정사 청성위 심능건, 부(보조) 예삼 조홍진, 서리 겸집의 금계하

독음

정사청성위심능건 부예삼조홍진 서겸집의금계하

의미

무진년 음력 10월 삼절의 조공 관련 행사에 참여한 관료들의 명단이다. 정사로 청성위 심능건이 이끌고, 부(보조)로서 예삼 조홍진이 참여했으며, 서리를 겸임한 집의 금계하도 함께 참가하였다.

원문

正使靑城尉沈能建副禮參趙弘鎭書兼執義金啓河

엔티티 후보

불확실한 어휘

기사팔월별사

한글 번역

정사(主考官)에 판부사 한용구를 임명하고, 부사(副使)에 예조 참의를 윤서동으로 하며, 서장관(書狀官)을 겸임으로 집의(執義) 민치재를 삼다.

독음

정사 판부사 한용구 부 예참 윤서동 서장 겸 집의 민치재

의미

기사년(1809년) 8월에 파견된 별시(別使·별도 사절)의 인사를 밝힌 기사이다. 정사로 한용구(판부사), 부사로 윤서동(예조 참의), 서장관으로 민치재(집의를 겸임)가 구성되었다. 특파된 사절의 임명 명단이다.

원문

正使判府事韓用龜副禮參尹序東書狀兼執義閔致載

엔티티 후보

불확실한 어휘

기사시월삼절년공행

한글 번역

정사 판부사 박종래, 부관 리삼 김서상을 겸임한 장령 이용순

독음

정사 판부사 박종래 부 리삼 김 서상 겸 장령 이용순

의미

기사년(1801년) 10월 삼절(三節)에 해당하는 시기에 연공(年貢)을 전달하는 사신단의 편차가 보고된 기사이다. 정사로 판부사 박종래가 임명되었고, 부관으로 리삼 벼슬에 재임 중인 김씨와 서상 직을 겸임하는 장령 이용순이 지목되었다. 연공 전달이라는 지정학적 의미를 지닌 관료 조직 편재 문서이다.

원문

正使判府事朴宗來副吏參金書狀兼掌令李永純

엔티티 후보

불확실한 어휘

경오시월삼절년공행

한글 번역

정사 판부사 이집두, 부사 예참 박종경, 서상 겸 장령 홍면섭

독음

정사판부사이집두·부례참박종경·서상겸장령홍면섭

의미

조선 시대 외교 문서의 서명란으로, 경오년 열흘 스무 시월(양력 11~12월경) 삼절(三節) 물품을 진상하기 위한 표문(表文) 전달 및 납부工作任务을 수행한 사신단의 책임자들과 서기관을 기재한 것. 정사는 판부사 이집두, 부사는 예참 박종경, 서상은 겸임 장령 홍면섭이였다. 삼절은 진하하는 세 가지 명절 물품을 말하며, 年貢行은 연공(年貢)의 수송 행렬을 가리킨다.

원문

正使判府事李集斗副禮參朴宗京書狀兼掌令洪冕燮

엔티티 후보

불확실한 어휘

신미시월삼절년공행

한글 번역

정사(수사) 판부사 조윤대, 부사(종사) 예삼 이문회, 서상(기록관)을 겸임한 장령(감찰관) 한용의

독음

정사판부사 조윤대 부례참 이문회 서상겸장령 한용의

의미

송나라北宋 사절단의 인적 구성 및 직책을 밝히는 표제문이다. 정사로 판부사 조윤대, 부사로 예삼 이문회, 서상 겸 장령 한용의가 관여했음을 나타낸다.

원문

正使判府事曺允大副禮參李文會書狀兼掌令韓用儀

엔티티 후보

불확실한 어휘

임신칠월주청행

한글 번역

정사 영부사 이시수, 부使 예참 김선, 서상兼집의 신위

독음

정사 영부사 이시수 부 예참 김선 서상 겸 집의 신위

의미

조선후기 임신년 7월, 수신(奏請) 행상을 요청하는 임무 수행人选을 기록한 문서이다. 정사 이시수, 부使 김선, 서상겸집의 신위 등 세 관원이 기재되어 있으며, 수신행은 국가 간 또는 왕실 관련 공식 보고·요청 행적을 의미한다.

원문

正使領府事李時秀副禮參金銑書狀兼執義申緯

엔티티 후보

불확실한 어휘

임신시월삼절년공행

한글 번역

정사 판부사 심상규, 부사 예찬 박종정, 서장 겸 집의 이광문

독음

정사판부사심상규 부예찬박종정 서장겸집의이광문

의미

조선시대 사신단 편성 목록으로, 정사로 판부사 심상규, 부사로 예찬 박종정, 서장을 겸한 집의 이광문이 구성되어 있음을 보여준다. 임신년에 10월 삼절의 연공 수취를 관장하는 사절 파견과 관련된 문서로 추정된다.

원문

正使判府事沈象奎副禮參朴宗正書狀兼執義李光文

엔티티 후보

불확실한 어휘

계유이월사은행

한글 번역

정사 판부사 이상황, 부예참 임희존, 서상황 겸 장령 홍기섭

독음

정사판부사이상황 부예참임희존 서상황겸장령홍기섭

의미

이 기사는 1813년(계유) 2월에 행해진 사은행(은혜에 감사하는 수행)을 기록한 것이다. 수행 인원으로 정사(수행의장) 판부사 이상황, 부(부수행관) 예참 임희존, 서상태서 담당에 겸임 장령 홍기섭이 참여하였다. 계유년은 1813년을 가리키며, 이 시기에 행해진 사은행사의 수행관 명단을 적은 것이다.

원문

正使判府事李相璜副禮參任希存書狀兼掌令洪起爕

엔티티 후보

불확실한 어휘

계유시월삼절년공행

한글 번역

정사 판부사 한용탁, 부使 예참 조윤수, 서장 겸 집의 유정양

독음

정사 판부사 한용탁 부 예참 조윤수 서장 겸 집의 유정양

의미

조선 시대 사절단의 구성 명단으로, 정사(정식 대표)는 판부사 한용탁, 부使는 예조 참의 조윤수, 서장 겸 대사간은 유정양이었다. 이 문서는 계유년(1629) 10월 삼절(三節: 동지·한식·추석 중 하나 또는 주요 명절)에 사은·，陈慰 등 왕의 명을 받들어赴任하는 외교 행렬의 관문을 기록한 것이다.

원문

正使判府事韓用鐸副禮參曺允遂書狀兼執義柳鼎養

엔티티 후보

불확실한 어휘

갑술시월삼절년공행

한글 번역

정사(正使) 판부사(判府事) 임한호(林漢浩), 부예(副禮) 참의(參議) 윤상규(尹尙圭), 서장(書狀) 겸 장령(掌令) 이종목(李鍾穆)

독음

정사판부사임한호 부예참윤상규 서상겸장령이종목

의미

조선 시대 갑술년 열흘 달에 거행된 삼절년공의 도착 상황을 보고하는 문서이다. 정사(首席사신) 판부사 임한호, 부예 참의 윤상규, 서장을 겸임한 장령 이종목이 기록되어 있으며, 별도 인계문서가 없는 빈 페이지를 수록하고 있다.

원문

正使判府事林漢浩副禮參尹尙圭書狀兼掌令李鍾穆
이페이지는빈페이지입니다.

엔티티 후보

불확실한 어휘

태조조

한글 번역

박안신은 계유년에 태어나 아버지를 승계하여 벼슬에 나아가, 그 아들 문로는 기묘년에 태어나 과거에 급제하여 상주제학이 되었다. 이수는 병자년에 태어나 아버지는 갑오년에 태어났으며 과거에 급제하여 봉산리판을 지냈다.

독음

박안신 계유 진부 문로기묘 제 상주제학 이수 병자 생부 갑오 제 봉산리판

의미

조선 태조조 시대 박안신 가문의 삼대 기록이다. 박안신(계유년생)이 아버지 직위를 계승하고, 아들 문로(기묘년생)가 과거에 합격하여 상주제학에 오르고, 이수(병자년생)가 아버지 갑오년을 비롯하여 과거 급제 후 봉산리판을 역임한 것으로, 과거 합격 순번(第)과 출신지 관직이 혼합 표기되어 있다.

원문

朴安臣癸酉進父文老己卯第尙州提學李隨丙子生父甲午第鳳山吏判

엔티티 후보

불확실한 어휘

정종조

한글 번역

서미성은 기묘년에 태어나 부는 달성의 서진이다. 서진이 기묘년에 진사시험에 합격하였으니, 서미성의 조부(할아버지)는 효손이다. 신사년도에 과거에 합격하여 이천의 대성이 되었다.

독음

서미성 기묘생 부 달성 서진 기묘진 부 효손 신사제 이천 대성

의미

조선 정종조 시대 인물 서미성의 가계와 과거 합격 이력을 기록한 것이다. 서미성의 부는 달성 서진이고, 서진은 기묘년(1459년)에 진사시험에 합격하였다. 서미성의 조부는 서효손이며, 서미성은 신사년(1461년)에 과거에 합격하여 이천부 대성(대사성) 벼슬을 했다.

원문

徐彌性己卯生父達城徐晉己卯進父孝孫辛巳第利川大成

엔티티 후보

불확실한 어휘

태종조

한글 번역

조종생은 임신년에 태어나고, 아버지는 조의로父子 모두扬州銓郞에 뽑혔다.闵无悔은 임오년에 태어나고, 아버지는闵제로父子 모두 합격하였다.呂興은 제학이 되고, 조서로는 을유년에 태어나며, 아버지는 백산으로父子 모두 합격하였다.白川知中部事略이 되고, 윤수는 무자년에 태어나며, 아버지는 윤恃로父子 모두 합격하였다.坡平直學이 되고, 권극화는 신묘년에 태어나며, 아버지는 권삼으로 갑오년에 합격하였다.安東吏參이 되고, 조서강은 갑오년에 태어나며, 서로의 아우이고 아버지는 백산으로父子 모두 합격하였다.白川吏參이 되고, 권채는 정유년에 태어나며, 아버지는 권우로父子 모두 합격하였다.安東承旨가 되었다.

독음

조종생 신사생 부친 의 동년 제扬州銓郞闵无悔 임오생 부친 제 동년 제여흥제학 조서노 을유생 부친 산 동년 제백천지중 윤수 무자생 부친 시 동년 제파평직학 권극화 신묘생 부친 삼 갑오제 안동 이삼 조서강 갑오생 서노제 부친 산 동년 제백천 이삼 권채 정유생 부친 우 동년 제안동 승지

의미

태종조에 활동한 주요 관리들의 生年和 벼슬 이력 및 합격 동기를 기록한 목록이다. 인물들은 대부분父子가 같은 해에 과거에 합격한 경우가 많고, 출신 지역별로 벼슬을 나간 경향이 있다.白川, 安東, 坡平 등 지역별 인물 집단이 형성되어 있음을 보여준다.

원문

趙從生辛巳生父誼同年第楊州銓郞閔無悔壬午生父霽同年第呂興提學趙瑞老乙酉生父眫同年第白川知中尹粹戊子生父恃同年第坡平直學權克和辛卯生父參甲午第安東吏參趙瑞康甲午生瑞老弟父眫同年第白川吏參權採丁酉生父遇同年第安東承旨

엔티티 후보

불확실한 어휘

문종조

한글 번역

홍숙부는 경오년에 태어났고, 손자 홍순효는 신미년에 태어났다. 아버지 밀은 계유년에 과거에 합격하여 평해의 찬성官을 지냈다.

독음

홍숙부 경오생 손순효 신미생 부밀 계유제 평해찬성

의미

문종조 시대 인물 홍숙부 가문의世系를 적은 짧은 기록이다. 홍숙부는 경오년생이고 손자 홍순효는 신미년생이다. 아버지 밀은 계유년에 과거 합격 후 평해에서 찬성 벼슬을 역임하였다.

원문

洪叔阜庚午生孫舜孝辛未生父密癸酉第平海贊成

엔티티 후보

불확실한 어휘

단종조

한글 번역

김상은 계유년에 태어나 아버지는 김의공이고, 정축년에 과거에 합격하여江陵監校正가 되었다. 최한보는 계유년에 태어나 아버지 최존밀과 같은 해 합격하여 和順贊成이 되었다. 김성원은 계유년에 태어나 아버지 김의몽과 같은 해 합격하여 光州司乂가 되었다. 윤탁은 계유년에 태어나 같은 해 합격하여任官하였다.

독음

김상 계유년생 아버지 의공 정축제 강릉참교 최한보 계유년진 아버지 존밀 협력 제화순찬성 금성원 계유년생 아버지 의몽 협력 제광주사의 윤탁 계유년진

의미

조선 단종 연간에 과거에 합격하여任官한 管員들의 명단이다. 계유년에 태어난 管員들이 세 사람씩 두 그룹으로 나뉘어 수록되어 있으며, 아버지와 합격 연호, 그리고임관한 관직이 기재되어 있다. 丁丑년 합격자 중 江陵參校正, 和順賛成, 光州司乂등의 벼슬이 기록되어 있다.

원문

金湘癸酉生父義恭丁丑第江陵參校崔漢輔癸酉進父密同年第和順贊成金性源癸酉生父義蒙同年第光州司乂尹濯癸酉進

엔티티 후보

불확실한 어휘

예종조

한글 번역

금块은 기축년에 태어났고, 아버지는 위이며, 갑오년에 과거에 합격하였다. 영광에 헌납되었고, 한堰은 기축년에 과거에 합격하였다. 아버지는 明潽이며, 갑오년에 과거에 합격하였다. 清州의 이참이 되었다.

독음

금괴기축생부모위갑오제영광헌납한연기축진부모명보갑오제청주리참

의미

조선 예종(재위 1468~1469) 때 인물들에 관한 계학적·관직 기록이다. 金块과 韓堰은 각각 기축년에 출생하고 갑오년에 과거에 합격한 인물들로, 靈光獻納과 清州吏參 등 관직을 역임하였다. 부모 정보와 합격 연도, 관직 이력 등 핵심 사항만 간략히 열거한 격식의 기록이다. 문장이 매우 간결하여 通婚該과 같은 사료에서 인명 조각을 뽑아 나열한 형태로 보인다.

원문

金塊己丑生父瑋甲午第靈光獻納韓堰己丑進父明潽甲午第淸州吏參

엔티티 후보

불확실한 어휘

성종조

한글 번역

이승언은 임진년생이고 아버지는 호겸이다. 벽진에서 참군 벼슬을 했던 유인종이 임진년에 급제했으며, 아버지는 계개이다. 경자년에 급제하여 문화사정이 되었다. 조지서는 갑오년에 태어났고 지족당에서 동년에 급제하여 보덕이 되었다. 신종획이 갑오년에 급제하고, 숙주에게는 손자 아버 서가 있다. 경자년에 급제하여 고령 예감이 되었다.

독음

이승언壬辰생부호겸벽진참군유인종壬辰진부계개경자제문화사정조지서갑오생치지족당동년제보덕신종획갑오진숙주손부서경자제고령예판

의미

조선 성종조 인물들의 가계와 관직 이력, 급씨 연도를 기록한 문헌이다. 각 인물은 이름, 생년, 아버지 이름, 과거 급제 및 관직 이동 순서로 기재되어 있다.壬辰은 임진년, 庚子는 경자년, 甲午는 갑오년, 丁酉는 정유년, 丙午는 병오년, 癸卯는 계묘년, 戊午는 무오년, 壬子는 임자년, 乙卯는 을묘년, 丙辰은 병진년을 뜻한다.

원문

李承彦壬辰生父好謙碧珍參軍柳麟種壬辰進父桂芥庚子第文化寺正趙之瑞甲午生知足堂同年第輔德申從獲甲午進叔舟孫父澍庚子第高靈禮判南宮璨丁酉生父順己酉第咸悅江監南世聃丁酉生父孟大丙午第固城府使崔連孫庚子生父岱己酉第全州僉知李鰲庚子進父公狑丙午第慶州佐郞姜渾癸卯生父仁範丙午第晋州贊成李瑺癸卯進父孟賢丙午第載寧校理金馹孫丙午生父孟同年第金海吏正任載熙丙午進父士洪戊午第豊川正字金彦平己酉生父欣丙辰第咸昌府使金千㱓己酉進父致世丙辰第慶州直學鄭希良壬子生父延慶乙卯第海州翰林尹孝騁壬子進父繼丙辰第坡平修撰

엔티티 후보

불확실한 어휘

연산시

한글 번역

이장곤은 을묘년생이고 아버지는 승언으로 임술년에 과거에 합격했다. 벽진찬성이 되고, 아들 조계형은 아버지 부순의 관직을 이었다. 창녕승지 김극성은 병진년생이고 아버지는 맹주로 무오년에 합격했다. 광주의 우상이 되고, 김우서는 병진년에 진사 시험에 합격했으며 아버지는 호이고 갑자년에 합격했다. 광주수撰이 되고, 김세충은 직장이 되었다. 이광조는 무오년에 진사 시험에 합격했다. 이수정은 신유년생이고 아버지는 세佐로서 같은 해에 합격했다. 광주수撰이 되고, 김안국의 아버지는 금으로서 의성의 찬성이 되었다. 정보방은 갑자년생이고 아버지는铎으로서 같은 해에 합격했다. 온양의 형판이 되고, 유예신은 갑자년에 진사 시험에 합격했으며 아버지는 서이고 경오년에 합격했다. 진주의 병랑이 되었다.

독음

이장곤 을묘생 부승언 임술제 벽진찬성 조계형 부순 창녕승지 김극성 병진생 부맹주 무오제 광주우상 김우서 병진진 부호 갑자제 광주수撰 김세충 직장 이제조 무오진 이수정 신유생 부세조 동년제 광주수撰 김안국 부금 의성찬성 정보방 갑자생 부탁 동년제 온양형판 유예신 갑자진 부서 경오제 진주병랑

의미

조선 연산군 연간(1494~1506) 과거 합격자들과 그들의 가계, 관직을 기록한 인사록이다. 각 인물별로 태어난 해, 아버지 이름과 과거 합격 연도 및 관직, 본인 합격 연도와 관직이 수록되어 있다. 대부분이父子兄弟가 모두 과거에 합격한家系로, 관료 사회에서 가문의 세습과 명문 가문 중심의 관료 배출 구조를 보여준다.

원문

李長坤乙卯生父承彦壬戌第碧珍贊成曺繼衡父珣昌寧承旨金克成丙辰生父孟栦戊午第光州右相金禹瑞丙辰進父浩甲子第廣州修撰金世忠直長李光祖戊午進李守貞辛酉生父世佐同年第廣州修撰金安國父璉義城贊成鄭百朋甲子生父鐸同年第溫陽刑判柳禮臣甲子進父塾庚午第晋州兵郞

엔티티 후보

불확실한 어휘

경종조

한글 번역

김형은 신축년에 태어나 아버지는 상백이다. 연안의 김신겸은 신축년에 합격하였으며, 수항손의 손자이고 아버지는 창업이다. 안동의 교관 민통수는 신축년에 태어나고, 진후의 아홉째 아우의 아들이자 진원의 조카이며 갑인년에 급제하였다. 여흥부윤 김치만은 신축년에 합격하고, 아버지는 희로이며 청풍윤 상백의 손이다. 계묘년에 태어나 아버지는 연장이며 같은 해 급제하여 파평수찬이 된 오수화는 계묘년에 합격하였다. 해주 박필현은 계묘년에 합격하고 계묘년에 태어나며, 태순의 종손의 아우이고 반남태춘현감이 된 이광의가 계묘년에 합격하고 아버지는 하망이며 경신년에 급제하여 전주부 정언이 되었다.

독음

금형 신축생 부 상백 연안 김신겸 신축진 수항손 부 창업 안동교관 민통수 신축생 진후질부 진원 갑인제 여흥부윤 김치만 신축진 부희로 청풍윤 상백 계묘생 부연 동년제 파평수찬 오수화 계묘진 해주 박필현 계묘생 태순족질부 반남태춘현감 이광의 계묘진 부하망 경신제 전주정언

의미

조선 시대 과거 급제자 명단이다. 신축년과 계묘년 합격자 수십 명의 성명, 출신지, 가문관계, 아버지 이름, 관직, 합격 연도, 급제 연도 등을 기록한 방목이다. 인물 간 족친관계와 벼슬길이 상세히 기재되어 있다.

원문

金烱辛丑生父尙伯延安金信謙辛丑進壽恒孫父昌業安東敎官閔通洙辛丑生鎭厚侄父鎭遠甲寅第呂興府尹金致萬辛丑進父希魯淸風尹尙白癸卯生父延同年第坡平修撰吳遂華癸卯進海州朴弼顯癸卯生泰淳族侄父潘南泰春縣監李匡誼癸卯進父夏望庚申第全州正言

엔티티 후보

불확실한 어휘

호당안

한글 번역

선덕 병오년에 영묘(세종)가 현관의 부교리와 권채, 저작랑, 신석견, 정자, 남수문 등을 불러모아 이르기를 너희는 나이가 젊고 장래가 있을 것이니 이제부터 벼슬을 면제하고 각각 집에서 편안히 지내며 마음을 모아 공부에 전심하여 성과를 거두라. 그 독서 규범은 대제학 변졸량의 지시를 받도록 하라.

독음

선덕병오영묘집현부교리권채저작낭신석견정자남수문전왈너지연유장래자유금제기사각안어가전심독서이서성효과기독서범위대제학변졸량지화

의미

조선 세종대 호당(湖堂)의 설립 취지와 운영 방식에 대한 기록. 젊은 학자들에게 벼슬을 면제하고 독서에 전념하게 하여 학문적 성과를 거두게 한 제도적 조치. 대제학 변졸량이 독서 지침을 제시하였음.

원문

宣德丙午英廟召集賢副校理權採著作郞辛碩堅[주:碩祚初名]正字南秀文傳曰爾等年少有將來自今除其仕各安於家專心讀書以著成效其讀書規範受大提學卞季良指畫[주:國乘]
權採安東太祖丁酉式[주:生壯]承旨父遇南秀文景質世宗丙午式固城直學父琴辛碩祖淵水靈山丙午式生壯吏參父引孫
朴彭年仁叟醉琴世宗甲寅謁刑參父仲林李塏淸甫韓山丙辰別成三問謹甫戊午式丁卯重魁昌寧承旨父勝河緯池天章戊午式魁禮參父澹申叔舟泛翁丁酉保閑己未別[주:進壯]高靈領相父檣李石亨伯玉乙未辛酉式魁[주:生進壯]延安領中父懷林
崔恒貞甫己丑太虛朔寧世宗甲寅謁魁領相父士柔朴元亨之衢晩節竹山甲寅謁領相父翺李永瑞錫類平昌甲寅謁禮正父宗美金守溫文良乖崖永同辛酉式領中父訓徐居正剛仲庚子四佳大丘甲子式二相父彌性柳誠源太杓文化甲子式司成父士根李克堪德鼎慶州甲午式刑判父仁孫李承召胤甫三灘陽成丁卯式魁禮判父蒀姜希孟景醇私淑晉州丁卯別魁二相父碩德洪應應之休堂南陽文宗辛未增魁左相父深李坡平仲甲寅蘇隱韓山辛未增贊成父季甸
許慥河陽世宗丁卯別校理父訥朴耆年順天文宗辛未增修楧彭年弟
成宗朝丙申選[주:大提學徐居正○曺偉讀書堂今上成宗卽位首開藝文館復古集賢之制歲丙申復用祖宗朝故事賜暇云○自世祖丙申年間集賢殿始罷書堂亦廢至是凡二十一年復古○尹鉉文會堂記癸卯歲以龍山廢佛寺爲其所未有名稱]
金壽寧端宗安東癸酉式魁戶參父備成侃和仲丁未眞逸昌寧癸酉式修撰父念盧思愼子眫丁未保眞交河癸酉式領相父物栽李叔瑊次公夢庵延安甲戌式重扳吏議父末任元濬子深豊川世祖甲子式魁崇祿父有魚世謙子益庚戌咸從丙子式左相父孝瞻鄭蘭宗國醫癸丑東萊丙子式崇祿父賜洪貴達兼善涵虛缶溪辛巳別參贊父孝孫
崔淑精國華宜遙陽川壬午式副學父仲生李瓊仝玉汝全州壬午式大憲父違信成俔罄叔己未虛白昌寧壬午參贊父念祖安琛子珍乙丑竹窓順興丙戌別工參父知敀蔡壽壽之己巳懶齋仁川睿宗己丑增魁禮參父申保金訢君節戊辰安樂延安成宗辛卯別魁進壯工議父友臣表沿沫少游新昌壬辰式同知父繼祖趙之瑞知足堂林川甲午式生壯補德父楊熙止可行中和甲午式大憲父孟純兪好仁克己乙丑瀋淵高靈甲午式掌令父癊曺偉太虛甲戌梅溪昌寧甲午式戶參父繼門許琛獻之甲子陽川乙未別左相父蓀權健叔强戊寅安東知中丙申別年十九父挐
李宜茂馨之己巳蓮軒成宗丁酉式司諫父抽申從濩改韶三魁高靈庚子式魁進壯重魁禮參父澍
崔溥淵之錦南唐津壬寅別司諫父澤朴增榮希仁丙戌訥齋密陽癸卯式校理父楣李宗準仲鈞藏六慶州乙巳別舍人父時敏權景裕君饒安東乙巳別校理父耋金馹孫季雲甲申濯纓金海丙午式生壯獻納父孟姜渾士濤木溪晉州丙午式生壯判中父世範李達善兼之光州甲午式正父亨元權五福嚮之睡軒醴泉丙午式校理父善李胄胄之忘拜戊申別正言申用漑漑之癸未二樂高靈戊申別左相父沔叔舟子金銓仲倫式魁懶拜延安辛酉戊寅領相父訢弟金勘獻之丙戌延安己酉式二相父元臣崔淑生子眞丁丑盅齋慶州壬子式父權達手通之桐溪安東壬子式校理父琳
李龜浪翁再思慶州成宗己酉式戶佐李顆顯之全義辛亥別大諫父昌臣
李希舜師聖安岳壬子式吏佐父枰南袞士華辛卯止亭宜寧甲寅別領相父致信成重淹秀文晴湖昌寧甲寅別弘博父彭老李穆仲雍全州燕山乙卯別魁評事父潤生洪彦忠眞卿愚庵缶溪乙卯式校理父貴達鄭希良淳夫己丑虛庵海州乙卯式生壯奉敎父延慶李荇擇之戊戌容齋德水乙卯式左相年十九父宜茂金千齡仁老己丑慶州丙辰戊魁生壯直學父致世
中宗朝丙寅選[주:大提學申用漑○尹鉉文會堂記燕山甲子廢其制堂遂爲官人所占中廟中興首復舊規假寓於古淨業院云○金正國撰李希輔墓碣中歲丙丁年間命金世弼等六人賜暇云]
金世弼公碩癸巳十淸慶州燕山丙辰式知事父薰朴誾仲怳高靈丙辰別修撰年十八父聃孫任熙載敬輿勿庵豊川戊午式進壯承正父允洪元濬孫李沆浩叔星山戊午別二相父世仁朴祥昌世甲午訥齋忠州辛酉式通政父智興李希輔伯益安分平壤辛酉式同中父克文
辛未選[주:大提學申用漑○尹鉉讀書堂記改規議歲辛未改選李荇金安國成世昌洪彦弼蘇世讓鄭士龍黃汝獻等七人爲長番云○蘇世讓集中自敍詩賜暇湖堂選宿儒却從爭業轉東湖七人四掌斯文柄重任何緣亦及吾○自註容齋慕齋退齋及余立文柄云○其後湖陰亦主柄蓋五人○尹鉉文會堂記歲乙亥卜基于東湖月松岩之南麓營之次年丁丑春功訖閏四月出寓卽所謂湖堂也]
李長坤希剛琴拜碧川燕山壬戌別生壯二相父承彦金安國國卿戊戌參齋義城癸亥進壯二相父璉李耔次野庚子陰崖椲山甲子式魁參贊父禮堅柳雲從龍己巳恒齋甲子式大憲父崔世節介之江陵甲子別參判父應賢金安老頤順辛丑保樂延安中宗丙寅別魁左相父訢金净元仲丙午仲庵慶州丁卯增魁刑判父孝貞洪彦弼子美丙申默齋南陽丁卯增領相父泂成世昌蕃仲辛丑退齋昌寧丁卯增左相父俔閔壽千耆叟呂興丁卯式大成父暉魚泳濬彦深忠州丁卯別舍人父漢倫沈義義之豊山大觀丁卯增令父膺
金正國國弼己巳思齋義城己巳別魁參判父安國弟蘇世讓彦卿陽谷普州己巳別二相父自坡鄭士龍雲卿辛亥湖陰東萊己巳別重魁判中父光輔黃汝獻獻之柳村長水己巳別郡字父瓘
李膂强哉固城中宗庚午式魁修撰父蔡忱仲孚平康庚午式大憲父碩卿申光漢漢之甲辰企齋高靈庚午式二相父泂叔舟孫
李希曾魯翁江陽中宗丙寅別修撰父允儉韓忠恕卿丙午松齋淸州癸酉別魁父水使昌愈金絿有柔戊申自庵光州癸酉別生壯父季文副學尹自任仲耕戊申坡平癸酉別承旨父金孫崔山斗景仰癸卯新齋癸酉別舍人父漢英沈彦光士浻丁未漁村三陟癸酉式吏判父濬
朴世薰而晦辛亥尙州甲戌別魁承旨父士華鄭譍譍之素遇奉化甲戌別典翰父仁厚柳成春大章懶齋善山甲戌別吏佐父桂鄰李若氷喜礿樽岩廣州甲戌別[주:生壯]正父滋奇遵子敬壬子服齋幸州甲戌別應敎父禶南趎季應西溪固城甲戌別典籍父繼身黃孝獻叔貢長水甲戌別吏參父汝獻弟張玉子剛癸丑柳亭德水乙亥別魁判校父忠輔趙光祖孝直壬寅靜庵漢陽乙亥別大憲父元綱李忠橽子安訥齋星州乙亥別吏正父允濯梁彭孫大春戊申學圃濟州丙子式校理父西河具壽福伯疑辛亥屛庵綾州丙子式吏正父頤權雲山龍安東丙子式校理父受益尹衢享仲乙卯橘亭海南丙子式司成父孝貞沈思順宜仲丙辰豊山丁丑別承旨父元義侄許伯琦汝珍三松金海己卯式監司父禎林百㱓仁順槐馬善山己卯式二相父遇享尹豊亨衢仲松月漆原己卯別監司父碩輔
宋純守初新平己卯別參贊父泰山閔齊仁希仲立岩呂興庚辰別二相父宋麟壽眉叟圭庵恩澤辛巳別大憲父世良洪叙疇道源南陽▣▣別監司父淑朴洪鱗子雲咸陽壬午式兵參父訥周世鵬景游愼齋尙州壬午別戶參父文俌許磁南仲丙辰東厓陽川癸未謁二相父瓊琛從侄許沅淸卿甲申別琛孫父確吏參崔演演之艮齋江陵乙酉式判書父世楗嚴昕啓昭戊辰十省寧越戊子式典翰父用和洪春卿明仲丁巳石壁南陽戊子式重魁監司父保貞羅世纘正承松齋羅州戊子別大憲父彬趙士秀季任壬戌松岡楊州辛卯式判書父那佐朴忠元仲遇丁卯靜觀密陽辛卯式生壯吏判父光榮洪暹退之甲子認齋南陽辛卯式領相父彦弼任說君遇庚午竹厓豊川癸巳別判尹父明弼金祺子綏己巳延安癸巳別修撰父安老丁應斗樞卿戊辰豊川甲午式二相父玉享
李滉景浩辛酉退溪眞寶甲午式二相父瑱宋麒壽台叟丁卯湫坡恩津甲午式吏判父世忠麟壽從吳祥祥之庚戌海州甲午別吏判父禮孫李承孝子述思謙全義乙未別正言父效忠林亨秀士遂甲戌錦湖利安乙未別濟牧父暖南應龍景霖甲戌二樂宜寧乙未別工議父世健尹仁恕士推打乖坡平丙申庭戶參父珍尹鉉子用菊磵坡平丁酉式魁戶判父承弘鄭惟吉吉元乙亥林塘東萊戊戌謁魁左相父福謙蘭宗曾孫李洪男士重波古廣州戊戌謁工議父若氷李湛仲久庚午靜存龍仁戊戌別忠監父宗甤柳希春仁仲癸酉眉庵善山戊戌別資憲父成春弟金㴻應霖壬申寓庵安東己亥別魁大憲父公亮閔箕景說甲子觀物呂興己亥別左相父世瑠閔起文叔道辛未櫟庵呂興庚子式監司父㥳朴承任稟甫丁丑嘯臯潘南庚子式黃監父珩尹希聖肩吾坡平庚子別魁吏正父耉生金麟厚厚之庚午河西蔚山庚子別校理父齡
李元祿廷瑞乙亥德水辛丑謁工議父荇盧守愼寡悔乙亥蘇齊光州癸卯式魁領相父鴻
尹春年彦久險洲坡平中宗癸卯式吏判父安仁尹潔長源丁丑醉夫南原癸卯式修撰父時傑韓智源士達甲戌靑蓮淸州甲辰別郡守父碩朴民獻希正正庵咸陽明宗丙午增生壯參判父瑜沈守慶希安丙子听天豊山丙午式魁右相父思遜許瞱太睴丁丑草堂陽川丙戌式參判父澣柳順善純仲丙子素齊淸州丁未謁江監父柔金貴榮显卿庚辰東园尙州丁未謁左相父應式金弘度重遠甲申南厓安東戊申別魁進壯正父曾金質忠直夫光州戊申別戶佐父鏡尹毅中致遠甲申駱村海南戊申別參贊父衢金繼輝重晦丙戌黃崗光州己酉式大憲父鎬安璲汝佩辛巳滄浪順興己酉式弘博父處明琛孫
李樑公擧乙卯全州明宗壬子式吏判父對被[교정주:臺]論朴啓賢君沃甲申觀园密陽壬子式兵判父忠元梁應鼎公爕松川濟州壬子式府尹父彭孫洪天民達可丙辰栗村南陽癸丑別重都承父春卿姜克誠伯實丙戌醉竹晉州癸丑別正父復朴應男柔仲丁亥退庵潘南癸丑別大憲父紹柳琠克厚辛卯文化癸丑別領相父禮善朴淳和叔癸未思庵忠州癸丑庭魁領相父祐姜士弼大猷丙戌笑庵晉州乙卯式忠監父溫崔顒景肅南崗朔寧乙卯式禮參父彦粹李後白李眞庚辰靑蓮延安乙卯式吏判父國衡淑瑊曾孫
丁胤禧景錫辛卯碩庵押海明宗丙辰謁魁江監父應斗李陽元伯春丙戌鷺渚全州丙辰謁領相父忭
高敬命而順癸巳霽峯長興戊午式魁府使父孟英
奇大升明彦丁亥高峯幸州明宗戊午式副學父進遵侄辛應時君望壬辰白麓寧越己未庭副學父輔商李山海汝受己亥鵝溪韓山辛酉式領相父之蕃沈義謙方叔乙未巽庵靑松壬戌別大憲父泓
尹根壽子固丁酉用汀海平明宗戊午別二相父忭具鳳齡景瑞丙戌栢潭綾州庚申別吏參父謙鄭澈季涵丙申松江延日壬戌別魁左相父惟沈李海壽大仲丙申樂圃全義癸亥謁副學父鐸李珥叔獻丙申栗谷德水甲子式魁生壯二相父彦元秀
鄭惟一子仲癸巳文峯東萊明宗戊午式都承父穆蕃洪聖民時可丙申拙翁南陽甲子式庭壯崇政元民弟父
柳成龍而見壬寅西厓豊山明宗丙寅別領相父仲郢
金孝元仁伯壬辰省庵善山明宗乙卯謁魁通政父弘遇金宇顒肅夫丁酉東岡義城丁卯式吏參父秉彦許篈美叔辛亥荷谷陽川宣祖壬辰庭生壯典翰父瞱洪迪大古己酉養齊南陽壬申別執義父仁範
金誠一士純戊辰鶴峯義城宣祖增戊戌慶監父璡李誠中公著己亥完山庚子式戶判父鍼崔雲傳大仲戊申江陵庚午式監察父▣柳根晦夫己酉西坰晉州壬申別魁府院父老門
李潑景涵甲辰北山光州癸酉謁魁大干父仲虎達善曾孫
金應南重叔丙午斗岩原州宣祖戊辰增左相父衍金瞻子瞻壬寅東岡安東戊子別校理父弘度李洁丁未景淵光州丁丑別應敎父潑弟
沈喜壽伯懼戊申一松靑松宣祖壬申別左相父鍵洪履祥君瑞己丑慕堂豊山戊寅廷魁大憲父修鄭昌衍景眞壬子水竹東萊己卯式左相父惟吉李恒福子常丙辰白沙慶州庚辰謁領相父夢亮李德馨明甫辛酉漢陰廣州庚辰別領相父民聖李廷立子改[교정주:正]丙辰隱溪廣州庚辰別兵參父時茂吳億㱓大年壬子晩華同福宣祖壬午式參贊父世賢
李好閔孝彦癸丑五峯延安宣祖甲申別生壯府院父國柱
韓浚謙益之丁巳柳川淸州宣祖丙戌別生壯府院父孝胤鄭經世景任癸亥愚伏晉州丙戌謁吏判父汝寬
李幼澄澄源壬戌全州宣祖癸未謁牧使父誠中李尙弘而重己卯春川呂興甲申別郡守父友仁任蒙正直初己未雲湖豊川甲申別副學父國老說從孫李慶全仲集丁卯石心韓山庚寅判書父山海奇自獻士精壬戌晩全幸州庚寅別領相父應世遵曾孫金善餘伯後丁卯瓮津江陵庚寅增察訪父添慶
李爾瞻得輿庚申廣州宣祖甲午別禮判父友善洪瑞鳳輝世壬申鶴谷南陽甲午別重領相父天民金尙憲叔度庚午淸陰安東丙申廷左相父克孝金緻士精丁丑安東丁酉謁慶監父時敏柳潚淵叔醉吃高興丁酉庭副學父夢彪李志完養吾乙亥斗峯呂興丁酉廷刑判父常毅友仁孫李民宬寬甫庚午敬亭永川丁酉庭承旨父光俊趙乙亥竹陰林泉壬寅別進壯禮參父鄭廣成壽伯丙子濟谷東萊癸卯式刑判父昌衍李厚子厚乙酉酒峯韓山癸卯廷吏正父慶全睦大欽陽慶乙亥丹塢泗川乙巳增承旨父詹李久庭堅丙戌後谷韓山乙巳增翰林父厚弟
孫倜而儉宣祖壬寅別吏佐父朴鼎吉養而癸未密陽丙午增參判父綵柳活浩叔丙子泰子高興丙午增檢詳父潚弟高用厚善行丁丑晴沙長興丙午增進壯通政父敬命
柳希亮龍卿乙亥文化戊申別禮參父自新柳希發韌初戊辰文化光海己酉增吏參父希亮弟朴弘道子修丙子竹山庚戌別承旨父文榮鄭遵行之庚辰海州庚戌別灣尹父文英任性之遂初壬午豊川癸丑增魁父鋏李偉卿長而丙戌全義癸丑增副學父有訓金蓍國景徵東村癸丑增提學父波柳㵸㵸而庚辰高興癸丑謁工佐父夢寅潚從弟
趙翼飛卿己卯浦渚豊壤宣祖壬寅別右相父瑩中張維持國丁亥谿谷德水光海己酉增右相父雲翼李植汝固甲申澤堂德水庚戌別吏判父安性荇曾孫鄭百昌德餘戊子玄谷晉州辛亥別圻監父孝成任叔英茂叔丙子疎庵豊川辛亥別持平父奇說曾孫李敏求子時己丑觀梅全州壬子增魁進壯吏參父睟光吳䎘肅羽壬辰天坡海州丙辰增監司父士謙金世濂道源癸巳東溟善山丙辰增魁戶判父克健
李明漢天章乙未白洲延安丙辰增吏判父廷黾鄭弘溟子容壬午畸翁延日丙辰增大憲父澈
李敬輿直夫乙酉白江全州光海己酉增領相父綏祿李景義子方庚寅晩沙延安己未應魁吏參父尙閔好閔侄尹墀君玉庚子海平己未謁吏參父新之根壽從孫李昭漢道章戊戌玄洲延安辛酉式刑參父明漢弟李景奭尙輔乙未白軒全州仁祖癸亥謁重魁領相父惟侃
趙絅日章丙戌龍洲漢陽仁祖丙寅廷魁判中父翼男趙錫胤胤之丙午樂靜白川戊辰別魁吏參父廷虎朴漪仲漣中峯潘南戊辰別校理父東亮應男從孫
癸酉選[주:大提[교정주:大提學]崔鳴吉]
蔡裕後伯昌己亥湖洲平康仁祖癸亥別魁吏判父忠祈具鳳瑞景輝丙戌洛洲綾州甲子增平監父棨李尙質子文丁酉家洲全州庚午廷魁校理父瑱
南龍翼雲卿戊辰壺谷宜寧仁祖戊子廷吏判父得明李端相幼能戊辰靜觀延安己丑廷進壯副學父明漢洪葳君實庚申淸溪南陽肅溪孝宗庚寅增慶監父遠湖金壽恒久之己巳文谷安東辛卯謁魁進壯領相父光燦尙憲孫李殷相長卿丁巳東里延安辛卯別判書父昭漢安後說德雨壬申齋谷廣州壬辰增承旨父獻規
趙持謙光甫己卯迃齋豊壤顯宗庚戌別副學父復陽翼孫林泳德涵己丑滄溪羅州辛亥廷參判父一儒吳道一貫之乙酉西坡海州癸丑廷兵判父達天朴泰輔士元甲午定齋潘南肅宗丁巳增魁應敎父世垕生父世堂
李畬子三乙酉睡谷德水庚申廷左相父紳夏植孫徐宗泰魯望壬辰晩靜大丘庚申別生壯領相父文尙
柳世鳴爾能丙子豊山肅宗乙卯增校理父元履成龍曾孫閔昌道士會甲午呂興戊午增承旨父熙李玄祚啓商甲午全州壬戌增監司父碩揆敏求從孫金文夏聖起壬辰逋翁淸風癸亥增司諫父壽蕃蓍國孫權重經道一己亥安東己巳增副學父瑋洪塾承基甲午南陽己巳增應敎父宇熙蔡彭胤仲耆己酉平康己巳增父時祥裕後從孫
任守幹用譽乙巳遯窩豊川肅宗甲戌謁承旨父相元李肇子始丙子全州丙子廷判書父漢翊尙質曾孫李海朝子東庚子延安壬午謁監司父一相明漢孫李縡熙卿庚申陶庵牛峯壬午謁吏判父晩昌
洪萬遇季會辛亥豊山壬午謁舍人父柱三林象德彝好癸亥老村羅州乙酉增魁應敎父世溫
丁範祖法正癸未押海英宗增癸卯父志寧兪彦鎬士京庚戌杞溪辛巳廷左相父直基洪相簡敬以乙丑南陽丙戌廷承旨父趾海閔鍾顯▣▣乙丑呂興丙戌廷行吏父百謙朴宗甲壬戌潘南庚寅廷判書父麟源徐有臣舜五乙卯大丘壬辰廷父志修宗泰曾孫
이페이지는빈페이지입니다.

엔티티 후보

불확실한 어휘

임술칠월소시

한글 번역

임술년 칠월, 소시(召試)를 행하였다. 조중회(趙重晦), 신위(申暐), 이동중(李毅中) 세 사람이 곤욕을 끼고 나가지 않았다. 이에 윗분 명령이 대단히 준엄하였으므로, 이때에야 비로소 응시하였다. 유언호(兪彦好)는 을묘년에, 이어 임술년에 옮겼다. 이동중(李毅中)은 경신년에, 이어 임술년에 옮겼다.

독음

임술 칠월 소시 주:조중회 신위 이동중 삼인 사애 불부 인상조 지엄 지시 응시 유언호 을묘 임술 배 이동중 경신 임술 배

의미

임술년 칠월 소시에서 조중회, 신위, 이동중 세 관원이 곤욕을 피하여 응시를 거부하자, 윗분 명령이 매우 준엄해짐으로써 결국 응시하게 되었다는 사안을 기록한 기사이다. 이어 유언호와 이동중의 연도별 관직 이임 사항이 나란히 수록되어 있다.

원문

壬戌[주:七月]召試[주:趙重晦申暐李毅中三人撕捱不赴因上敎至嚴至是應試]
兪彦好乙卯壬戌拜李▣毅中庚申壬戌拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

계해오월소시

한글 번역

계해년 오월 소시. 정원신이 신유년 삼월 원천이 상중에 있었으므로 이때에 직부로 응시하였다. 오언유가 기미년에, 그리고 계해년에 정원순을 각각 임명하였다. 정원순은 태화(太和)의 4대손이다.

독음

계해(오월)소시(정원신은 신유(3월)에 원천이 재상 중이었으므로 이때 직부하였다) 오언유(기미, 계해에)。郑원순을拜하고, 신유(년)에拜하였다. 태화(太和)의4대손이다.

의미

조선 말기 계해년(1863) 오월에 거행된 소시(특별 임명시험) 기사로, 정원신이 상중에 있던 원천을 대신하여 직부(특별 참가 허가)로 시험에 응시했음을 전한다. 오언유가 기미년(1859)과 계해년(1863) 두 차례에 걸쳐 정원순을 임명하였고, 정원순은 태화(太和) 가문의 4대손임을 보여주는 기록이다. 이는 고려말~조선시대의 가문 계승관계와 과거시험 제도의 일부 변通的용 例를 엿볼 수 있는 사料이다.

원문

癸亥[주:五月]召試[주:鄭元臣以辛酉三月元薦在喪至是直赴]
吳彦儒己未癸亥拜鄭元淳辛酉拜癸亥太和四代孫

엔티티 후보

불확실한 어휘

무진십이월소시

한글 번역

무진년 12월에 소시[학생들을 불러 시험을 보임]를 시행하다

독음

무진십이월소시

의미

조선 무진년(영조 또는 정조 연간) 12월에 시행된 소시(召試·학생 불러 시험) 기록이다. 원래 10월에 본관에서圈點(점수 환산 시험)을 실시하여 3점자 2명, 6점자 6명을 선발하려 했으나, 왕이 널리 뽑지 말라는 특旨로 11월에館閣會圈(국왕의命令으로 관청에서 실시한 보충 시험)을 거쳤다. 11월館閣會圈에서 3점을 받은 자는 황인검·윤득양이었고, 2점을 받은 자는 14명이었다. 이어 무진년 12월 소시에서 채제공이 황인검을 발탁하고, 이후 정언 이이철, 겸持平 김성우 등을 임명한 것을 열거하고 있다.

원문

戊辰[주:十二月]召試[주:十月本館圈點三點二人六點六人以不爲廣取因傳敎館閣會圈十一月館閣會圈三點黃仁儉尹得養二點十四人]
蔡濟恭癸亥戊辰拜黃仁儉丁卯己巳拜李齊顯己巳拜正言李宜哲戊辰乙巳拜柳思欽丁卯己巳拜金聖佑己未己巳拜持平

엔티티 후보

불확실한 어휘

경오팔월소시

한글 번역

경오년 팔월 소시. [주:] 경오 [팔월]. 소시 [사월 본관 전점 삼점(三人), 이점 구인(九人), 전점주(圈主)는 송문재이고 가전(加點)은 이헌묵·이회중·이명조이다. 정언(正言) 유한숙에게 논핵을 받아 탄핵받고, 또 우정언 이장하가 유주事的로 글을 올려 논박하였다. 인하여 전교(傳敎)로 관각에서 회전(會圈)하라 하였다. 윤육월에도 관각에서 회전하여，七점(七點)은 박정원이고 이이로는 六점(六點)이다.] 박정원은 기사년에 정언으로 임명되었으며 경오년에 승진하였다.

독음

경오 팔월 소시. 경오[팔월] 소시[사월 본관 전점 삼점 오인 이점 구인, 전점주 송문재지에 가전 이헌묵 이회중 이명조, 피정언 유한숙론 척, 우정언 이장하 서론 유주사, 인전교관각회전. 윤육월관각회전칠점 박정원 이이로 육점 이인]. 박정원 기사 경오(패)정언.

의미

경오년 팔월 소시의 기록이다. 본문에는 사월 본관 시험에서 박정원이 九점(구점)으로 합격한 과정이 상세히 주석으로 첨부되었다. 즉 송문재가 전점주(전점을 주관한 자)로서 이헌묵·이회중·이명조에게 가점(추가 점수)을 부여한 사실, 정언 유한숙이 박정원을 탄핵하고 우정언 이장하가 유주사와 관련하여 논박하는 등 분쟁이 발생하여, 전교로 관각에서 재차 회전(합격자 재심사)을 실시한 사정이 기록되어 있다. 결과적으로 윤육월에 박정원이 七점으로 최종 합격하여 기사년 정언 임명 후 경오년에 승진한 것으로 파악된다.

원문

庚午[주:八月]召試[주:四月本館圈點三點五人二點九人以圈主宋文載之加圈李憲默李徽中李明祚被正言兪漢肅論斥又正言李長夏書論遺珠事因傳敎館閣會圈○六月館閣會圈七點朴正源李宜老六點二人]
朴正源己巳庚午(拜)正言

엔티티 후보

불확실한 어휘

임신팔월소시

한글 번역

임신년 팔월에 소시를 시행하다. (주: 칠월)에 본관(本館)의 권점(圈點) 때 별개의 겸임으로 동성(東星)이 검열(檢閱)이 되고, 이정원(李正源)이 의론이 하나로 통일되지 않는다 하여 글을 올려 파출(罷出)되었다. 이에 전교(傳敎)하여 박정원(朴正源)을 삼수(三水) 소농보(小農堡) 권관(權管)에 보직을 옮기도록 하고, 그대로 관각회의(館閣會議)로 권점하게 하였다. 칠월 관각회의에서 4점을 받은 사람은 조영순(趙榮順)이고, 3점을 받은 사람이 18명이다. 조재후(趙載厚)는 신미년에 치평(持平)에 오르고, 이최중(李最中)이 임신년에 배학(拜學)하고, 이명식(李命植)이 임신년에 배학하고, 정존겸(鄭存謙)·정창성(鄭昌聖)이 임신년에 배학하였다.

독음

임신팔월소시

의미

임신년 팔월 소시의 시행 배경과 참여 인사의 명단을 수록한 기사이다. 칠월 본관 권점 과정에서 동성이 검열로 참여하고 이정원이 파출되었으며, 이 사건으로 박정원이 삼수 소농보 권관으로 좌천되었다. 이어 관각회의에서 조영순이 최우수로 통과하고 18명이 차점 통과 인원으로 선정되었다. 이어 조재후가 신미년에 치평에 오르고, 이최중·이명식·정존겸·정창성이 임신년에 배학한 인사 진급 내역을 정리하였다. 소시(召試)는 과거 급제자 중에서 재능 있는 인물을 추가로 선발하는 시험 제도로, 이 기사에서는 소시 선발 과정의 절차와 합격자 명단을 확인할 수 있다.

원문

壬申[주:八月]召試[주:七月本館圈點時別兼尹東星檢閱李正源以議論不一陳書罷出因傳敎朴正源三水小農堡權管補外仍令館閣會圈○七月館閣會圈四點趙榮順三點十八人]
趙載厚辛未持平李最中壬申拜李命植壬申拜鄭存謙鄭昌聖壬申拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

계유팔월소시

한글 번역

계유년 8월 소시(召試)를 시행하였다. 주: 7월 본관에서 원점(圈點)을 시행하여 3점을 받은 자는 신경항, 홍지해, 홍양한, 임준, 정상순, 이세택, 김응순이며, 2점을 받은 자는 10인이었다. 이세택은 계유년에 벼슬에 나가 홍양한은 임신년과 계유년에, 정상순은 계유년에, 이수훈과 신응현은 임신년에 각각 벼슬에 나갔으며, 갑술년에는 (별도로) 벼슬에 나갔다.

독음

계유 팔월 소시 (칠월 본관 원점 삼점 신경항 홍지해 홍양한 임준 정상순 이세택 김응순 이점 십인) 이세택 계유 배 홍양한 임신 계유 배 정상순 계유 배 이수훈 신응현 임신 갑술 배

의미

조선 시대 음보(蔭補) 제도를 통해 선발된 관리 후补자들의 소시 시험 결과와 관직 진출 현황을 기록한 기사이다. 7월 본관 원점에서 합격한 자들을 등급별로 구분하여 공시하고, 이후 각 인물이 언제 벼슬에 나갔는지를 연도별로 정리하였다. 신경항, 이세택, 홍양한, 정상순 등이 음보로 관직에 진출한 인물들이다.

원문

癸酉[주:八月]召試[주:七月本館圈點三點申景沆洪趾海洪良漢任俊鄭尙淳李世澤金應淳二點十人]
李世澤癸酉拜洪良漢壬申癸酉拜鄭尙淳癸酉拜李壽勛申應顯壬申甲戌拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

병자칠월소시

한글 번역

병자년 칠월 소시(召試)를 행하였다. 이담은 병자년에 윤면동(尹冕東)에 제수되었고, 이진항은 계유년에 병자년을 이어拜官하였으며, 이인배는 병자년에, 이시정은 기묘년에, 이동태는 병자년에 각각 제수되었다.

독음

병자칠월소시. 이담 병자拜尹면동, 이진항 계유 병자拜, 이인배 병자拜, 이시정 기묘拜, 이동태 병자拜.

의미

병자년에 치러진 음보 소시(특과) 합격자 명단과 보직 기록이다. 이전 계유년에 진사 등에 합격한 이진항이 병자년을 이어 관직에 제수된 사실을 확인할 수 있으며, 이 밖에 이담·이인배·이시정·이동태 등이 각각 병자년 또는 기묘년에 제수된 경위를 보여준다. 주석에 따르면 이전 육월 본관에서圈點(평가) 치르고 박상철·이담은 삼점, 이담은 이점, 삼십삼 명의 합격을 집계한 것으로 보인다.

원문

丙子[주:七月]召試[주:六月本館圈點三點朴相喆李潭二點三十三人]
李潭丙子拜尹冕東李鎭恒癸酉丙子拜李仁培丙子拜李蓍廷己卯拜李東泰丙子拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

정축시월소시

한글 번역

정축년 시월에 소시(임금의 비망 시험)를 시행하였다. 정축 시월 본관 전형에서 4점을 받은 사람은 정여환, 김치양이고, 3점을 받은 사람은 김이현이며, 모두 합하여 17명의 합격자가 있었다. 엄석린이 정축년에 임명되었고, 홍수보가 정축년에 임명되었고, 정창순이 정축년에 임명되었고, 유서오가 무인년에 임명되었다.

독음

정축십월소시

의미

조선 시대 정축년(1477년) 10월에 시행된 소시(召試) 합격자 명단과 관련 인사 기록이다. 武科 합격자 17명의 본관 전형 등급이 기재되어 있으며, 엄석린·홍수보·정창순·유서오等人的 임명 기록도 함께 수록되어 있다.

원문

丁丑[주:十月]召試[주:十月本館圈點四點鄭履煥金致讓金履獻三點十七人]
嚴璹璘丁丑拜洪秀輔丁丑拜鄭昌順戊寅拜柳叙五戊寅拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

기묘오월소시

한글 번역

기묘년 5월 소시

독음

기묘오월소시

의미

기묘년 5월에 시행된 소시(召試)의 기록이다. 관련 주석에 따르면 4월에 본관에서 권점(圈點)이 있었는데, 3점 3명, 2점 7명으로 합격자가 많아 누락이 생기자 전교를 내려 같은 달 관각 입시에서 다시 회자를 뽑았다. 6점으로 합격한 이는 이지급, 금여희, 금재순, 금보순, 홍경안이었고, 5점으로 합격한 이는 20명이다. 이후 금보응, 이시휘, 금재순, 신익빈, 김몽화가 각각 기묘년에 보임된 기록도 남아 있다.

원문

己卯[주:五月]召試[주:四月本館圈點三點三人二點七人以應錄多漏因傳敎館圈會圈○同月館閣入侍會圈六點李級金履禧金載順金普淳洪景顔五點二十人]
金普應淳己卯拜李之晦己卯拜金載順己卯拜申益彬己卯拜金夢華己卯拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

경진이월소시

한글 번역

경진년 이월 소시(기사로 불러 시험함) [기묘년 12월 본관에서 권점 시험을 보아 삼점에 김상익과 이영중, 이점에 윤사국을 합격시켰고, 팔 명을 합격시켰다] 정연선이 경진년에 윤사국을 이어 벼슬에 오르고, 경진년에 이재간을 벼슬에 오르고, 경진년에 강환을 벼슬에 오르다

독음

경진이월소시, 기묘십이월 본관권점삼점 김상익 이영중 윤사국이번 팔인, 정연선 경진에 윤사국을 배하고, 경진에 이재간을 배하고, 경진에 강환을 배하다

의미

1840년 2월 소시 시험 관련 기록이다. 기묘년 12월 본관에서 권점 시험을 통해 삼점에 김상익과 이영중, 이점에 윤사국을 합격시킨 바 있으며, 총 8명을 선발했다. 이후 경진년(1840년)에 정연선이 윤사국을 이어 벼슬에 오르고, 이재간과 강환도 같은 해 벼슬에 올랐다. 소시는 과거의 한 형태로, 과거에 합격한 자를 다시 불러 시험하여 벼슬을 제수하는 제도이다.

원문

庚辰[주:二月]召試[주:己卯十二月本館圈點三點金相翊李永中尹師國二點八人]
鄭彦暹庚辰拜尹師國庚辰拜李在簡庚辰拜姜煥庚辰拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

정해정월소시

한글 번역

정해년(1687) 정월, 소시를 시행하였다. 이득화와 정호인이 정해년에 임명되었다. 우정규와 이극생이 정해년에 임명되었다. 신인명이 정해년에 임명되었다. 박도인이 무자년(1688)에 임명되어 봉교가 되었다.

독음

정해정월소시. 이득화 정호인 정해. 우정규 이극생 정해. 신인명 정해. 박도인 무자. 봉교에 임명하다.

의미

1687년(정해) 정월, 음보 소시 시험을 시행한 기록이다. 본관 연단에서 36명의 합격자를 뽑았고, 이극생 이하 합격자 중 일부를 추시하였다. 이득화·정호인·우정규·이극생·신인명·박도인 등 6명의 합격자를 열거하되, 대부분 정해년에, 박도인만 다음해 무자년에 봉교 직에 임명되었음을 나타낸다.

원문

丁亥[주:正月]召試[주:正月本館圈點五點三十六人○李克生以下追試]
李得華鄭好仁丁亥拜禹禎圭李克生丁亥拜愼仁明丁亥拜朴道仁戊子拜奉敎

엔티티 후보

불확실한 어휘

무자삼월소시

한글 번역

무자년 삼월 소시에서 유덕신이 무자년에 금약행을 제수받았고, 권진도 무자년에 제수되었다.

독음

무자 삼월 소시 유덕신 무자 배금약행 권진 무자 배

의미

무자년 삼월 소시(소집 시험)에서 유덕신이 금약행 관직에 제수되었으며, 같은 무자년에 권진도 관직에 제수되었음을 기록한 기사이다. 주석에 따르면 삼월 본관에서 시행한 평가에서 삼점을 받은 삼십삼 명 중 권진이 추시(추가 시험)를 보았다는 내용이 함께 수록되어 있다.

원문

戊子[주:三月]召試[주:三月本館圈點三點三十三人權禛追試]
柳德申戊子拜金若行權禛戊子拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년시월소시

한글 번역

같은 해 십월에 소시(召試)를 시행하였다. (주: 삼월 본관에서 권점 오점을 받은 자가 스물한 명이었으며, 홍악형이追試를 치렀다.) 이덕사가 무자년에 이사로 임명되고, 이사염이 무자년에 이사로 임명되었으며, 우수주가 기축년에 임명되었다.

독음

동년십월소시 삼월본관권점오점정이십일인 홍악형수시 이덕사무자，拜 이사염무자，拜 우수축기축拜

의미

동일한 해인 십월경에 시행된 소시(召試)의 합격자 명단과 함께, 삼월 본관 시험에서 권점 오점(만점)을 받은 스물한 명의 인원을 기록한 기사이다. 홍악형은追試(추가 시험)를 치렀으며, 이덕사·이사염·우수주 등도 같은 시기에 차례로 이사로 승진하거나 임명되었음을 보여준다. ‘戊子년’과 ‘己丑년’은 조선 광해군 연간(1648~1649)으로 추정되며, 이는 武科 시험 급제와 관련이 있는 것으로 보인다.

원문

同年[주:十月]召試[주:三月本館圈點五點二十一人○洪樂恒追試]
李德師戊子拜李師濂戊子拜兪岳柱己丑拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

기축삼월소시

한글 번역

기축년 3월에 소시를 시행하였다. 3월 과거 시험장 본관에서 원점 부호를 다섯 개 찍어 스물한 명의 응시자를 가렸다. 홍락항이 뒤에 추시(追加 시험)를 보았다. 합격자는 송락, 한광근, 홍락항, 이정운, 유한근으로 모두 기년생이었다.

독음

기축년 삼월 소시. 삼월 본관에서 원점을 오점으로 이십일인. 홍락항이 추시. 송락은 기년, 한광근은 기년, 홍락항은 기년, 이정운은 기년, 유한근은 기년이었음.

의미

기축년 3월 과거 시험의 합격자 명단 기록이다. 본관에서 시행한 소시에서 응시자 스물한 명 중 오점에 해당하는 다섯 명이 합격하였고, 홍락항은 추시로 별도 시험을 보아 합격하였다. 합격자 다섯 명은 모두 십간의 여섯 번째 간인 기년에 태어난 사람들이다. 원점 다섯 개는 최고 등급에 해당하는 성적을 나타낸다.

원문

己丑三月召試三月本館圈點五點二十一人○洪樂恒追試
宋樂己韓光近己洪樂恒己李鼎運己兪漢謹己

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년시월소시

한글 번역

같은 해 10월에 거행된 소시에서 합격한 사람은 김하재, 오지원, 유어였다.

독음

동년십월소시 금하재기오지원경유어경

의미

조선시대 같은 해 10월에 시행된 소시(특수 임용시험)에서 합격한 세 명의 인물 기록. 주석에 따르면 당시 한림원 管理들이 출입패 위반으로 군역에 충당되는 命令이 있었고, 관각(관서) 사람들이 모여 6점을 선책(선별)하여 최종 합격자 13명을 가렸다.

원문

同年[주:十月]召試[주:誌翰林以違牌充軍命館閣會圈六點十三人]
金夏材己吳鼎源庚柳誼庚

엔티티 후보

불확실한 어휘

경인십이월소시

한글 번역

경인년 12월의 소시(召試)에서 이수하는 자: 이재학, 이도默, 민양현.

독음

경인십이월소시 이재학신 이도默신묘 민양현신

의미

경인년 12월에 시행된 소시(특채시험)에서 합격한 세 명의 인물 목록이다. ‘辛’는 及第 합격의 의미로, 각 인명 뒤에 붙어 있다. 본관(本館)에서圈點三点 표기로 진행되었고 응시자 16명 중 3명이 합격한 것으로 보인다.

원문

庚寅[주:十二月]召試[주:十二月本館圈點三點十六人]
李在學辛李度默辛卯閔養顯辛

엔티티 후보

불확실한 어휘

신묘이월소시

한글 번역

신묘년 2월에 시행된 소시(召試)에 이양정이 합격하고, 신해년(辛亥) 이노서가 계사년(癸巳)에 발탁되다.

독음

신묘 이월 소시 이양정 신 이노서 계사 배

의미

신묘년(1831) 2월 본관(본관(서원))에서 시행한 소시에 관한 기록이다. 이양정이 합격하였으며, 이후 신해년 이노서가 계사년(1833)에 발탁된 것을 함께 기록한 기사이다. ‘圈點三點’은 서評의 등급 체계로, 三點은 상등을 뜻한다.

원문

辛卯[주:二月]召試[주:二月本館圈點三點十七人]
李養鼎辛李魯述癸巳拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년삼월

한글 번역

같은 해 삼월에, 유운우, 신여만, 이보천.

독음

동년삼월 유운우 신여만 이보천

의미

조선 왕조실록의 紋格지(표식)에서 같은 해 삼월의 기사를 수록한 것이다. 각 条目에 해당하는 날자의 간지(辛일)와 관련된 인물명을 기록한 것으로, 삼월 중辛일에 해당 인물이 관직에 있었거나 특정 사안이 있었음을 나타낸다.

원문

同年[주:三月三月本館圈點三點二十九]
柳雲羽辛呂萬永辛李普天辛

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년십일월소시

한글 번역

같은 해 십일월 소시(召試)를 시행하다.[주:십일월 본관(本館)에서 권점(圈點)하여，六点四十三인을 뽑았다] 신우상, 신이정훈, 임진(년), 림득호, 이기송, 임…

독음

동년[주:십일월]소시[주:십일월 본관권점육점사십삼인] 신우상 신이정훈 임진 림득호 이기송 임

의미

같은 해(同年)에 급제한자들이 십일월에 소시(召試)를 응시하였으며, 본관에서 권점(圈點) 시행 결과 六점四十三인(43인)이 합격하였다. 이후 합격자 성명을 열거하나, 원문이 산해(散佚)되어 일부만 남아 있다.

원문

同年[주:十一月]召試[주:十一月本館圈點六點四十三人]
申禹相辛李正薰壬辰林得浩李基菘壬

엔티티 후보

불확실한 어휘

임진칠월소시 추시

한글 번역

남역(南履)·관(寬)·유(柳)·영진(榮鎭)·임(壬)

독음

남역관 유영진 임

의미

임진년 7월 소시 추시 시험의 합격자 혹은 참가자 명단으로 추정된다. 원문이 일부만 남아 완전한 문장 구조를 파악하기 어렵지만, 南履寬과 柳榮鎭은 참가자 이름으로 보이며, 壬은 연호 관련 표시일 가능성이 있다.

원문

南履寬柳榮鎭壬

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년팔월소시

한글 번역

같은 해 팔월에 소시를 시행하였다(八月 本館에서 43명 중 7점을 선발하였다). 임시걸은 壬으로, 황승원은 癸巳로, 임제원은 癸巳로 합격하였다.

독음

동년팔월소시. 임시걸 임(壬) 황승원 계사(癸巳) 임제원 계사(癸巳).

의미

같은 해 팔월에 시행된 소시(특임관 채용시험)의 합격자 명단이다. 본관(本館)에서 지원한 43명 중 7명을 선발하였으며, 합격자는 임시걸(壬), 황승원(癸巳), 임제원(癸巳) 등이다. 각 합격자 이름 뒤의 한자(壬, 癸巳)는 음서(蔭叙) 또는 과거 합격 시 부여된 천간지문(干支門)을 나타낸다.

원문

同年[주:八月]召試[주:八月本館圈七點四十三人]
林蓍喆壬黃昇源癸巳林濟遠癸巳

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년구월소시

한글 번역

같은 해 구월에 소시를 시행하였다[주: 구월, 본관에서 권점(圈點) 만점의 46명]. 이창한, 신사(癸巳) 이성오, 민창혁

독음

동년구월소시. 동년[구의 월] 소시[구의 월 본관 권점 팔점 사십육인]. 이창한, 신사 이성오, 민창혁

의미

같은 해 9월에 시행된 과거 소시(召試)의 합격자 명단이다. 주석에 따르면 본관(本館)에서 권점 시험을 치른 응시자가 46명임을 알 수 있다. 이창한, 이성오, 민창혁이 합격자 명단에 포함되어 있다.

원문

同年[주:九月]召試[주:九月本館圈點八點四十六人]
李昌漢癸巳李性吾閔昌爀

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년시월소시

한글 번역

같은 해 열흘에 소시를 시행하였다. 열흘 본관에서 권점 삼점 자 네 사람 중 여섯십사 명을 가렸다. 심기태, 갑자, 강갑윤, 종언갑, 황석범.

독음

동년십월소시. 십월본관권점삼점육십사인. 심기태갑자강갑윤종언갑황석범

의미

같은 해 10월에 시행된 소시(召試)의 합격자 명단公告문이다. 본관에서 권점(圈點) 3점을 받은 64명 중 최종 합격자 다섯 명의 이름을 기록한 것이다. ‘갑자’, ‘갑’, ‘종언갑’ 등은 합격 순위나 차수를 나타내는 것으로 보인다. ‘본관’은 과거 시험을 주관한 기관인宾客寺를 이르는 것으로 추정된다.

원문

同年[주:十月]召試[주:十月本館圈點三點六十四人]
沈基泰甲子姜甲尹宗彦甲黃錫範

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년구월소시

한글 번역

같은 해 9월에 소시(召試)를 거행하였다.[주: 8월 본관(本館)에서圈點 四점 이상을 찍은 사람 67명] 이심전, 최烜 을미(乙未)에 합격, 이익운 을미(乙未)에 합격

독음

동년 구월 소시. 이심전 최烜 을미, 이익운 을미.

의미

같은 해 9월，皇帝가 문학 전문가들을召시(召試, 응시를 명령하여 시험)하였다. 8월 본관考点에서圈點 4점 이상을 찍은 67명이 참여 대상으로 거론되었으며, 이심전과 최烜·이익운이 을미년(乙未)에 합격자 명단에 올랐다. 을미년은 음력 9월召試의 합격자 명단으로 추정된다.

원문

同年[주:九月]召試[주:八月本館圈點四點六十七人]
李心傳崔烜乙未李益運乙未

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년십이월소시

한글 번역

같은 해 12월 소집 시험에서 윤여상이 을미(乙未)에, 서유련이 을(乙)에 합격하다. (본관에서 오점 八십인에게圈子 점 부여)

독음

동년十二月 소시. 윤여상 을미. 서유련 을.

의미

같은 해 12월에 본관에서 열린 소집 시험에서 응시생 八십인에게 오점(五點)圈子를 부여한 결과, 윤여상이 을미 방(榜)에, 서유련이 을차에 합격했음을 기록한 것. 과거 방(榜) 등재자 명단이다.

원문

同年[주:十二月]召試[주:十二月本館圈點五點八十人]
尹履相乙未徐有鍊乙

엔티티 후보

불확실한 어휘

을미오월소시

한글 번역

을미년 오월 소시(五朔所試) 시행. 오월 중 본관에서 3점 시험으로 60명을 평가하였다. 합격자: 심능필, 성정진(을등), 이홍재(을등), 유의(병신), 박우원(병신, 이후 벼슬에 오름), 조공진(병신), 이심연(병신).

독음

을미(1855년) 오월 소시(오월 중 본관에서 3점 60명을 평가). 심능필, 성정진(을등), 이홍재(을등),유의(병신), 박우원(병신, 벼슬에 오름), 조공진(병신), 이심연(병신).

의미

1855년 을미년 5월 강화도 본관(本館)에서 거행된 소시(管理者任官을 위한召試) 합격자 명단과 등급 기록. 을등 2명, 병신 4명 등 총 6명의 합격자가 배출되었으며, 박우원의 경우 합격 후 곧바로 벼슬에 오른 것으로 보인다.

원문

乙未[주:五月]召試[주:五月本館圈點三點六十人]
沈能弼成鼎鎭乙李洪載乙柳儞丙申朴祐源丙申拜趙公鎭丙申李心淵丙申

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년십일월소시

한글 번역

같은 해 십일월 소시[주: 십일월 도당에서 권점 三點 이상을 받은 자 이십이 명] 홍시溥·최현중

독음

동년[주:십일월] 소시[주:십일월 도당 권점 삼점 이십이인] 홍시溥·최현중

의미

같은 해 십일월 시행된 소시에서 도당(都堂)의 권점에 따라 三點 이상을 받은 사람 이십이 명 중 홍시溥·최현중을 뽑았다는 기록이다. 주해는 실제 권점에 三點을 획득한 이십이 명 전체를 가리키며, 명단에 홍시溥·최현중이 포함됨을 보여준다.

원문

同年[주:十一月]召試[주:十一月都堂圈點三點二十二人]
洪時溥丙申崔顯重

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년십이월소시

한글 번역

같은 해 12월에 도당권점으로 시행한 소시에서 합격한 자는 이동직, 한영운, 권빈, 이지영이다.

독음

동년十二月소시[주:十二月도당권점] 이동직 한영운 권빈 이지영

의미

같은 해 12월, 도당권점 시험을 통해 시행된 소시에서 합격한 네 명의 이름을 기록한 기사이다. 동년(同年)은 이전 기사와 같은 해를 가리키며, 12월 도당권점은 조선 시대 과거 합격자를 결정짓는 최종 단계의 시험이었다. 합격자 네 명의 성은 이(李), 한(韓), 권(權), 이(李)이다.

원문

同年[주:十二月]召試[주:十二月都堂圈點]
李東稷韓永運權儐李趾永

엔티티 후보

불확실한 어휘

정종병신십일월도당회권

한글 번역

정종(조선 제21대 임금) 경자(1802)년 음력 11월, 都堂會에서 응시자를 결정하다. [주: 이시수, 이종석, 김履成, 김재찬, 서용보, 이집두, 임상철, 이은모, 정동준, 김면주 以上 10인을 뽑아 응시시켰다.] / 임상철은 병신년에, 서용보와 김면주는 정유년에 합격하였다.

독음

정종병신[을해] 음력十一月都당회圈[주: 이시수 이종석 김리성 김재찬 서용보 이집두 임상철 이은모 정동준 김면주 이상취십인응시] 임상철 병신 서용보 정유 김면주 정

의미

정종 경자(1802)년 음력 11월, 중앙 管理大臣들이 모여 시행한 都堂會에서 과거 응시자 10명을 선정한 기록이다. 수험생들의 과거 합격 이력을 병기하여, 임상철(병신년), 서용보(정유년), 김면주(정유년)가 각각 해당 시험에서 합격한 경력을 갖추었음을 보여준다.

원문

○正宗丙申[주:十一月]都堂會圈[주:李時秀李宗爕金履成金載瓚徐龍輔李集斗林錫喆李殷模鄭東俊金勉柱以上取十人應試]
林錫喆丙申徐龍輔丁酉金勉柱丁

엔티티 후보

불확실한 어휘

무술칠월본관회권

한글 번역

무술(1758)년 칠월, 본관 회권. 이시수, 이종흘, 김재찬, 이집두, 서정수 이상 사인(四인)을 뽑아 응시하게 하다. 이신호는 무술에 번차(落榜)하고, 정동준은 무술에 번차하였다. 김재찬은 기해(1759)년에 배수(拜授)하였고, 이집두는 기해(1759)년에 배수하였다.

독음

무술칠월 본관 회권 이시수 이종흘 김재찬 이집두 서정수 이상 취사인 응시 이신호 무술 정동준 무술 김재찬 기해 배 이집두 기해 배

의미

1758년(무술)년 칠월에 본관(본考场)의 회권(합격 후보 명단)을 작성한 기록이다. 이시수·이종흘·김재찬·이집두·서정수 5명을 사인(四인)으로 뽑아 응시시켰으며, 그 결과 이신호와 정동준은 무술년에 번차(落榜)하였다. 김재찬과 이집두는 다음 해인 기해년(1759)에 배수(관직 수여) 받았다. 「戊」는 무술년 시험에 불합격한 응시자 표시이고, 「己亥拜」는 기해년에 배수된 사람 표시이다.

원문

戊戌[주:七月本館會圈李時秀李宗爕金載瓚李集斗徐鼎修以上取四人應試]
李信祜戊鄭東俊戊金載瓚己亥拜李集斗己亥拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

기해십이월 도당회권

한글 번역

기해년, [주:] 12월 도당회의 권(圈)으로 이종숙, 금재찬, 이집두, 서정수 以上 네 사람을 뽑아 시험에 응시시켰다. 이조승은 규묘년에 임명되고, 이곤수, 윤행임 등이 그 뒤를이었다.

독음

기해(기해년) [주:십이월 도당회권 이종숙 금재찬 이집두 서정수 이상취 사인응시] 이조승 규묘배 이곤수 규윤행임 규

의미

기해년(1659 또는 1779?) 12월 도당회의 권에서 네 명의 문관을 뽑아 과거 시험에 응시시켰음을 기록한 기사이다. 주석에 이종숙, 금재찬, 이집두, 서정수 네 사람의 이름이 제시되었다. 또한 이조승이 규묘년(1783?)에 벼슬에 오르고 이곤수, 윤행임 등이 관련 인물로 언급되어 있으며, ‘癸’는 간지 연도의 표기일 가능성이 있다.

원문

己亥[주:十二月都堂會圈李宗爕金載瓚李集斗徐鼎修以上取四人應試]
李祖承癸卯拜李崑秀癸尹行恁癸

엔티티 후보

불확실한 어휘

병오시월회도당권

한글 번역

병오년十月都堂에서 회권(公開 선발 시험)을 시행하여 박기수, 김조순, 이상황 등 세 명을 선발하여 응시시켰다. 이상황은 병(甲), 김조순도 병(甲)이었다.

독음

병오[주:시월회도당권박기수김조순이상황이상삼인응시]이상황병김조순병

의미

병오년 10월 도당(都堂)에서 열린 공개 선발 시험에서 박기수·김조순·이상황 세 명을 뽑아 시험에 응시시켰으며, 이상황과 김조순이 모두 병(甲) 등급을 받았다.

원문

丙午[주:十月會都堂圈朴耆壽金祖淳李相璜以上取三人應試]
李相璜丙金祖淳丙

엔티티 후보

불확실한 어휘

경술이월도당회권

한글 번역

경술년 이월 도당에서 홍낙유와 윤지능 이상 6명을 뽑아 응시시켰다. 정약용은 경(合格)이고, 금역교도 경(合格)이다.

독음

경술[이월 도당 회권] 침능적 · 금역교 · 정약용 · 정문시 · 홍낙유 · 윤지능 이상취육인 응시 · 정약용 경 · 금역교 경

의미

1779년(정조 3) 2월 대비 도당(文科殿試)의 시험에서 최종합격자 6명을 선정한 기록이다. 합격자 명단과 합격 여부를 기재한 시험 결과표로서, 정약용(丁若鏞)과 금역교(金履喬)가 합격(合格) 처리되었음을 확인하는 문서이다.

원문

庚戌[주:二月都堂會圈沈能迪金履喬丁若鏞鄭文始洪樂游尹持訥以上取六人應試]
丁若鏞庚金履喬庚

엔티티 후보

불확실한 어휘

동년구월도당회권

한글 번역

같은 해 9월 도당(科擧考場所)의 시험에圈(합격 권)에 오른 자: 이중연은 경과, 홍악유는 경과, 서유문은 경과. 이상 네 명을 뽑아 응시시켰다.

독음

동년구월도당회권 이중연경 홍악유경 서유문경 심능적 이상취사인응시

의미

같은 해 9월 도당(과거考场)에서 합격권에 오른 네 명의 합격자를 뽑아 응시시켰다는 기록이다. 李重蓮·洪樂游·徐有聞·沈能迪 등 네 명의 인물명이 열거되어 있으며, 각 이름 뒤의 庚은科擧合格(과거 합격)을 의미한다.

원문

同年[주:九月都堂會圈徐有聞沈能迪洪樂游李重蓮以上取四人應試]
李重蓮庚洪樂游庚徐有聞庚

엔티티 후보

불확실한 어휘

임자삼월본관회권

한글 번역

임자년 삼월 본관 합격자 명단

독음

임자삼월본관회권

의미

임자년에 삼월 본관에서 시행된 시험의 합격자 명단을 수록한 기사이다. 심능적, 김여재, 서유거, 박종경, 그리고 별표가 있는 림경진 以上 5인을 뽑아 응시(관직에 나갈 수 있는 자격 획득)시켰다. 서유거와 림경진이 임자년에 합격한 것을 확인하는 기록이 첨부되어 있다.

원문

壬子[주:三月本館會圈沈能迪金履載徐有榘朴宗京*林景鎭以上取五人應試]
徐有榘壬林景鎭壬

엔티티 후보

불확실한 어휘

갑인삼월본관회권

한글 번역

갑인년 3월 본관에서 회합을 가졌다. 박종경·박종순·오태중·유대좌·이존수·조만원·구득로·홍명주 이상 8명을 뽑아 시험에 응시시켰다. 오태증이 갑인년(작품)을 지었다.

독음

갑인삼월본관회권: 갑인년 삼월 본관(본관)의 회권(회합). 박종경, 박종순, 오태중, 유대좌, 이존수, 조만원, 구득로, 홍명주 이상 팔인을 뽑아 응시하게 하다. 오태증이 갑인년에 지은 것을 기록하다.

의미

조선 시대 갑인년 3월, 성균관(본관)에서 오태증 등의 문사(文士)들이 모여 회합을 갖고 그곳에서 뽑힌 8명에게 시험을 치르게 한 행사 기록이다. 후학 시험 준비 차원의 사소회(私小會)로 추정되며, 오태증의 문집에 수록된 기사로 보인다.

원문

甲寅[주:三月本館會圈朴宗京朴鍾淳吳泰重柳台佐李存秀趙萬元具得魯洪命周以上取八人應試]
吳泰曾甲

엔티티 후보

불확실한 어휘

을묘이월본관회권

한글 번역

을묘년에 2월, 본관에서 회권시험을 실시하여 유대좌, 조석중, 구득로, 홍식주, 김이양 以上 5명을 뽑아 응시시켰다. 김이양은 병진년에 이르렀다.

독음

을묘[注:이월본관회권유대좌조석중구득로홍식주금이양이상이5인응시]금이양병진

의미

을묘년 2월에 기관(본관) 내에서 시행된 회권시험에서 5명을 선발한 기록이다. 유대좌, 조석중, 구득로, 홍식주, 김이양 등 5명이 선발되었으며, 김이양은 이후 병진년(4년 뒤)에 이르렀다는 연장선 정보가 덧붙여져 있다. 단순한 시험 합격자 명단이자, 관직 제도를 통한 인물의 성장 경로를 보여주는史料이다.

원문

乙卯[주:二月本館會圈柳台佐曺錫中具得魯洪奭周金履陽以上取五人應試]
金履陽丙辰

엔티티 후보

불확실한 어휘

기미사월도당회권

한글 번역

기미년[주: 4월 도당(都堂)에서 회권(會圈)을 나누어, 이동수, 홍석주, 여동식, 김매순 이상 4명을 뽑아 응시시켰다] 이동수가 기미년에 뽑혔다. 홍석주가 기미년에 뽑혔다.

독음

기미[주: 사월 도당회권 이동수 홍석주 여동식 김매순 이상취 사인 응시] 이동수 기미 홍석주 기미

의미

기미년(1579) 4월에 도당(관리 집무처)에서 추첨 방식의 회권을 나누어, 후보자 이동수·홍석주·여동식·김매순 4명을 선발하여 과거 시험에 응시시켰다는 내용의 기록이다. 이어서 이동수와 홍석주가 기미년에 선발되었음을 재확인 기재한 것이다.

원문

己未[주:四月都堂會圈李存秀洪奭周呂東植金邁淳以上取四人應試]
李存秀己未洪奭周己未

엔티티 후보

불확실한 어휘

금상신유삼월도당회권

한글 번역

현재 임금의 경유년(1801) 3월, 도당에서 회권으로 뽑은 사람. 아래 주석은 다음과 같다. 삼월 도당 회권에서 노동식, 김매순, 오연상을 뽑아, 以上 세 사람을 뽑아 시험에 응시시켰다. 오연상 경유, 노동식 경유, 김매순 경유.

독음

금상 경유 삼월 도당 회권

의미

1801년 3월, 도당에서 노동식·김매순·오연상 3명을 회권 투표를 통해 선발하여 문과 시험에 응시시킨 기록이다. 조선 시대 과거 합격자가 관직에 제수되기 전, 도당에서 관료들의 합의로 최종 인원을 결정하던 절차를 보여주는 사料.

원문

○今上辛酉[주:三月都堂會圈呂東植金邁淳吳淵常以上取三人應試]
吳淵常辛酉呂東植辛酉金邁淳辛酉

엔티티 후보

불확실한 어휘

기영안

한글 번역

이 기영안(耆英案)은 조선과 고려 시대의 관료들이나 유력 인사들의 사망 연령을 기록한 명단이다. 본문은 생년干支, 출신지, 관직, 사망 연령 등의 정보를 수록하고 있다. 예컨대 成汝完己酉昌寧忠肅府院丙子八十九(성汝완, 기유년생, 창녕 출신, 충숙부원, 병자년에 사망, 89세) 같은 형식으로 수백 명의 인물을 열거하였다.

독음

기영안

의미

기영안은 고려 말부터 조선 영조대에 이르기까지 수백 년간 사망한 관리들의 이름, 자호, 생년, 출신지, 관직, 사망 연령을 축자 형태로 기록한 자료이다. 고려 말~조선 초의 충숙공, 충목공 등의 봉호가 보이고, 이후 효종, 영조 등 시대별 왕의 치세에 따른 인물들이 이어진다. 인물 간 가문 관계(再從孫, 五代孫 등)와 관직 서열(좌상, 우상, 영상, 제조 등)이 함께 기재되어 있어 조선 시대 관료 사회의 혈연 네트워크와 관직 계승 관계를 파악할 수 있는 중요한 사료이다.

원문

成汝完己酉昌寧忠肅府院丙子八十九權僖己未安東未第左相八十七李茂方釋之己未光陽忠穆府院八十權仲和壬戌安東未第領相致仕八十七安宗元嗣淸乙丑順興忠穆府院辛巳七十吳思忠庸夫丙寅寧越高麗末府院八十
李誠中辛未慶州忠穆左相丁亥八十李舒陽伯壬申洪州恭愍領相致仕丁酉七十九盧嵩中甫丁丑光州恭愍右相乙巳七十八成石磷子修戊寅犻[교정주:獨]谷昌寧恭愍領相几杖丁酉八十六閔霽仲晦己卯漁隱呂興恭愍左相丁酉七十金士衡平甫辛巳安東未第左相六十七
趙浚明仲丙戌柖臺平壤恭愍領相甲寅六十柳寬敬夫丙戌夏亭文化恭愍辛亥右相致仕八十八河崙大臨丁亥浩亭晉州恭愍領相乙巳七十安景恭遜甫丁亥順興辛耦丙辰宗元子府院七十五李居易樂天戊子靑靈淸州未弟領相
趙狷從大辛卯平壤恭愍府院辛亥七十五李行周道壬辰呂州恭愍大提八十一鄭以吾粹可甲午晉州恭愍贊成甲寅致仕八十四李茂敬夫乙未丹陽未弟右相五十五權軫希正丁酉安東辛耦左相丁巳七十九閔汝翼己亥呂興辛耦府院丁巳七十一咸傅霖江陵辛耦資憲雜記云年近百歲權弘安東高麗僖再從孫領敦八十七孟思誠日明庚子新昌辛耦左相丙寅七十二李稷虞庭壬寅亨齋星州辛耦領相丁巳七十一
黃喜懼夫癸卯厖村長水恭讓己巳領相致仕九十趙啓生敬夫癸卯楊州辛禑戊辰吏判七十六李種善戊申韓山辛禑壬戌知中七十一許稠仲通己酉敬菴河陽恭讓庚午左相几杖七十一趙末生平仲庚戌楊州太宗辛巳領中啓生弟七十八安純顯之辛亥順興恭讓己巳贊成致仕景恭子七十申槪子格甲寅寅齋平山太祖癸酉左相几杖七十三河演淵亮丙辰警齋晉州太祖丙子領相几杖七十八朴堧坦夫戊午密陽太宗辛卯知中八十一金鉤慶州太宗丙申判中八十金末己未義城太宗丁判中七十六
鄭陟明之庚午晉州太宗甲午判尹八十六李邊辛未德水世宗己亥領中八十三鄭麟趾伯睢丙子河東太宗甲午領相八十三
鄭昌孫孝仲壬午東萊世宗丙子領相八十六丘從直正甫甲申平海世宗甲子贊成七十四魚孝瞻萬從乙酉咸從世宗己酉判中致仕七十一金守溫文良永同世宗辛酉領中李季專敬止甲午碧珍世宗丁卯知中七十一金永濡澤夫戊戌慶州世宗丁卯知中七十七金謙光撝卿己亥光州端宗癸酉禮判七十二李約東春甫丙申碧珍文宗辛未知中七十八李克培謙甫壬寅廣州世宗丁卯領相七十四尹濠叔保甲辰坡平成宗壬辰右相七十三
尹弼商湯佐丁未坡平世宗庚午濠再從侄領相七十八盧思愼子胖丁未葆眞齋交河端宗癸酉領相几杖七十二孫舜孝敬甫丁未平海世宗丙子贊成几杖七十一魚世謙子益庚戌咸從世祖丙子左相几杖七十一
尹孝孫有慶辛亥南原端宗癸酉參贊七十三朴楗子啓甲寅密陽端宗癸酉府院七十六
李諿和叔戊午星州成宗己亥贊成稷曾孫七十三李蓀子芳己未廣州成宗庚寅贊成几杖八十二柳洵希明辛酉文化世祖壬午領相致仕七十七盧公弼希亮乙丑交河世祖丙戌領敦几杖思愼子七十二安琛子珍乙丑順興世祖丙戌工判七十一李坫崇甫丙寅廣州成宗丁酉判尹七十七張順孫子活癸酉仁同成宗己巳領相七十七金俊孫子彦甲戌燕岐成宗丙午知中七十二李自堅子固甲戌星州成宗丙午戶判稷再從孫七十六任由謙叔讓丙子豊川成宗癸卯刑判七十二李自健健之乙亥星州成宗癸酉參贊自堅弟七十高荊山靜叔橫城成宗癸卯贊成趙元紀理之丁丑漢陽燕山丙辰判中七十九柳溥彦博晉州燕山辛酉左相
尹金孫引止戊寅坡平成宗己亥贊成九十安潤德善卿丁丑廣州成宗癸卯贊成七十九李陌井夫乙亥固城燕山戊午知中七十四李惟淸直哉己卯韓山成宗丙午種善再從左相玄孫七十三鄭光弼士勛壬午東萊成宗壬子領相几杖七十七孫澍汝霖成宗壬子參贊舜孝子八十曺繼商宗聖丙戌昌寧燕山乙卯贊成七十九洪淑純夫甲申南陽燕山丙辰贊成七十五宋欽欽之己卯新平成宗壬子判中八十九姜澂彦深丙戌晉州成宗甲寅知中七十一尹殷輔商卿戊子海平成宗甲寅領相七十七李賢輔棐仲丁亥永平燕山戊午知中八十九洪景霖潤卿南陽中宗庚午工判八十八
洪彦弼子美丙申默齋中宗丁卯領相几杖淑從侄七十七尹仁鏡鏡之丙申坡平燕山丙寅領相几杖七十三
李芑文仲丙申敬齋德水燕山辛酉領相七十八尹思翼彦禮戊戌茂松中宗甲戌判中八十六金麟孫呈瑞己亥慶州中宗丁巳禮判七十四申光漢漢之甲辰高靈中宗庚午贊成七十二李薇子佩甲辰德水中宗乙亥禮判芑弟七十六蘇世讓彦謙丙午陽谷晉州中宗己巳贊成七十九任權士經丙午中宗辛未禮判由謙子七十二南孝義仲柔志齋宜寧中宗辛未刑判七十八安瑋伯珍中宗辛巳兵判琛再從弟七十三蔡世英英之庚戌平壤中宗丁丑贊成七十九沈光彦彦之庚戌靑松中宗乙酉參贊七十九鄭士龍雲卿辛亥中宗己巳領中光弼侄八十一曺光遠晦甫壬子昌寧中宗戊子判敦繼啇子八十二尙震起夫癸丑泛虛亭木川中宗己卯領相几杖七十二金明胤晦伯癸丑中宗甲申贊成謙光孫八十愼希復养叔癸丑居昌明宗癸丑禮判七十四尹漑汝沃甲寅晦齋坡平中宗丙子左相几杖七十三李蓂堯瑞丙辰禮安中宗戊子左相几杖七十七
吳謙敬夫丙辰知止堂羅州中宗壬辰贊成吏判八十七趙彦秀伯高丁巳中宗乙未參贊末生五代孫七十八沈通源士容靑松中宗丁酉左相八十七
李俊慶原士己未東臯廣州中宗辛卯領相几杖克培從曾孫七十四李滉景浩辛酉退溪眞寶中宗甲午贊成七十魚季瑄瑄之壬戌咸從中宗庚午參贊孝瞻玄孫七十八權轍景由癸亥安東中宗甲午領相几杖僖六代孫七十六鄭大年景老癸亥東萊中宗壬辰贊成昌孫從曾孫七十六洪暹退之甲子忍齋南陽中宗辛卯領相几杖彦弼子八十二宋純守初癸丑新平中宗己卯參贊致仕欽三從侄九十二元混太初乙丑原州中宗乙酉判中九十三成世章仲晦丙寅思菴昌寧中宗庚子禮判七十八朴忠元仲初丁卯駱村密陽中宗辛卯吏判楗從曾孫七十五宋麒壽台叟丁卯恩津中宗甲午吏判七十五白仁傑士偉丁巳休菴水原中宗丁酉參贊八十三
任說君遇庚午豊川中宗癸巳判尹八十二朴大立守伯壬申無患堂咸陽中宗庚子贊成七十三鄭宗榮仁吉癸酉草溪中宗癸卯贊成致仕七十七盧守愼寡悔己卯穌齋中宗癸卯領相几杖嵩八代孫七十六鄭惟吉吉元乙亥林塘東萊中宗戊戌左相几杖光弼孫七十四沈守慶希安丙子聽天豊山明宗丙午右相致仕八十四姜暹明仲丙子晉州明宗丙午戶判七十九黃琳汝溫丁丑昌原明宗壬子吏判七十五安自裕季弘丁丑順興明宗丙子參贊純五代孫七十二李遴叔膺永川明宗己酉戶判七十一金貴榮顯卿庚辰東園尙州明宗丁未左相七十四宋贊治淑庚午西郊鎭川中宗庚子判敦九十二睦詹思可乙亥逗日堂泗川明宗丙午吏參七十九申湛沖卿己卯平山明宗壬子禮參光澤從曾孫七十七李槪可依壬午松窩韓山明宗乙卯吏判種善六代孫七十九兪泓止淑甲申杞溪明宗癸丑左相七十一柳塤堯和甲申全州明宗己酉刑判李憲國欽哉乙酉北匡全州明宗辛亥左相七十八
李增可謙丙戌韓山明宗庚申禮判種善六代孫七十六鄭琢子精丁丑藥圃淸州明宗戊午左相致仕八十李齊閔景誾戊子全州明宗戊午知中八十一崔興源復初己丑朔寧宣祖戊辰領相七十五崔滉彦明乙丑海州明宗丙寅贊成七十五尹自新敬修己丑南原明宗壬戌戶判七十三具思孟景時辛卯八谷綾城明宗戊午贊成七十四李希得德甫乙酉全州宣祖壬申知中八十李輅弘載丙申全州宣祖丁卯判敦七十九許晉景昭陽川明宗辛酉知中八十一尹根壽子固丁酉月汀海平明宗戊午府院八十李軸子任戊戌沙村全州宣祖丙子府院七十七李山海汝受己亥鵝溪韓山明宗辛酉領相種善七代孫七十一
尹承吉子一庚子南岳海平明宗甲子參贊殷輔從孫七十七洪進希古辛丑退村南陽宣祖庚午府院七十六
宋言愼寡尤壬寅礪山宣祖丁丑吏判七十一韓孝純勉叔癸卯淸州宣祖丙子左相七十九姜紳勉卿癸卯晉州宣祖丁丑參贊七十三李準平卿乙巳懶眞子全州宣祖戊辰參贊八十盧稷士馨乙巳交河宣祖甲申判中七十四李直彦君美乙巳全州宣祖丙子贊成齋閔三從侄八十四沈喜壽伯懼戊申一松靑松宣祖壬申左相通源從孫七十五柳根悔夫己酉西埛晉州宣祖壬申府院七十九金權而中己酉淸風宣祖庚辰戶判七十四趙挺汝豪辛亥楊州宣祖癸未右相末生六代孫七十九申湜叔正辛亥拙齋平山宣祖丙子知中光漢從曾孫七十三鄭昌衍景眞壬子水竹東萊宣祖己卯左相惟吉子八十五朴弘耈應邵壬子竹山宣祖壬午左相七十三李光庭德輝壬子海臯延安宣祖庚寅府院七十八南瑾季獻壬子宜寧宣祖丙戌知敦八十閔仁伯伯春壬子苔泉呂興宣祖甲午知中七十五李好閔孝彦癸丑五峯延安宣祖甲申府院八十二李慶涵养源癸丑韓山宣祖乙酉兵參增子七十五
李元翼公礪丁未梧里全州宣祖乙巳領相几杖八十八權憘思悅丁未安東宣祖甲申知中七十八趙存性守初甲寅龍湖楊州宣祖庚寅知敦末生七代孫七十五韓俊謙益之丁巳柳川淸州宣祖丙戌領敦孝純侄七十一李貴玉汝丁巳默齋延安宣祖癸卯府院七十七徐渻玄紀戊午藥峯大丘宣祖丙戌判中七十四吳允謙汝益己未楸灘海州宣祖壬午領相七十八鄭光績景勳庚戌河東宣祖己卯判中麟趾五代孫八十八韓德遠毅伯庚戌淸州宣祖壬午知敦八十一金尙容景擇辛酉仙源安東宣祖庚寅右相七十七李馨郁德懋辛亥蘭臯全州宣祖甲午知敦希得三從侄八十一李弘胄伯胤壬戌梨全州宣祖甲午領相七十七朴東善子粹壬戌西浦潘南宣祖庚寅參贊七十九朴鼎賢重老壬戌密陽宣祖戊子刑判忠元從侄七十六尹昉可晦癸亥稚川海平宣祖戊子領相根壽侄七十八鄭經世景任癸亥愚伏晉州宣祖丙戌吏判七十一
金繼燾順元癸卯安東宣祖乙未知中士衡八代孫九十李廷龜聖徵甲子月沙延安宣祖庚寅左相貴再從孫七十二李德泂遠伯丙寅岐川韓山宣祖丙申贊成惟淸玄孫八十李尙吉士祐丙辰碧珍宣祖乙酉工判約東五代孫八十二李慶全仲集丁卯石樓韓山宣祖庚寅判中山海子七十六宋馹德甫丁巳泮鶴礪山宣祖乙未知中八十四閔馨男潤夫甲子芝崖呂興宣祖庚子贊成九十六尹昕時晦甲子陶齋海平宣祖乙未知中昉弟七十五尹毅立止仲戊辰月潭坡平宣祖甲午禮判七十六許子賀癸亥水色陽川宣祖丁酉陽陵君七十八南以恭子安乙丑雪蓑宜寧宣祖庚寅吏判瑾侄七十六沈悅而學己巳南坡靑松宣祖癸巳領相喜壽再從侄七十八金尙憲叔度庚午淸陰安東宣祖丙申左相尙容弟八十三李溟子淵庚午全州宣祖丙午戶判七十九沈諿子順己巳靑松宣祖丙申禮判喜壽再從侄七十六金瑬冠玉辛未北淸順天宣祖丙申領相七十八尹暉靜春辛未長沙海平宣祖甲午刑判昕弟七十四洪瑞鳳輝世壬申鶴谷南陽宣祖甲午領相七十四
金藎國景進壬申後瘳淸風宣祖癸巳領中八十六李顯英重卿癸酉蒼谷韓山宣祖乙未吏判種善從八代孫七十金湜淨元癸亥沙西沃川宣祖癸卯知中八十徐景雨施伯癸酉晩沙大丘宣祖癸卯右相渻子七十三李必榮而實癸酉晩悔廣州宣祖丁酉參贊浚慶曾孫七十三南以雄敵萬乙亥宜寧光海癸丑左相瑾侄七十四金壽賢廷叟乙丑遁谷豊山宣祖壬申禮判八十九趙緯韓持世丁卯玄谷漢陽光海己酉知中八十三尹絅美仲丁卯坡平宣祖丙申判敦九九十八韓明勖勖哉丁卯栗村淸州光海壬子知敦孝純三從孫八十六沈詻重卿辛未鶴溪靑松宣祖丙申輔國君諿再從弟八十四李久澄澄源戊辰全州宣祖丁酉知中八十一趙翼飛卿己卯浦渚豊壤宣祖壬寅左相七十七尹履之仲素己卯秋海平光海丙辰判敦昉子九十李景嚴子陵己卯玄梯延安光海丙戌判尹好閔子七十四金堉伯厚庚辰潛谷淸風仁祖甲子領相權再從孫七十九
金光煜晦而庚辰竹所安東宣祖丙午參贊尙容從侄七十七睦敍欽舜卿壬申梅溪泗川光海庚戌知中詹子八十一南銑擇之壬午晦谷宜寧仁祖己巳吏判孝義玄孫七十三李敬輿直夫乙酉白江全州光海己酉領相七十三鄭廣成壽伯丙子濟谷東萊宣祖癸卯刑判昌衍子七十九趙絅日章丙戌龍洲漢陽仁祖丙寅判中八十四吳竣汝完丁亥竹南同福光海戊午判中八十辛啓榮榮吉丁丑仙石靈山光海己卯判中九十三閔應亨嘉伯戊寅呂興光海壬子禮判八十五
趙啓遠子長壬辰藥泉楊州仁祖戊辰刑判存性子七十九尹順之樂夫辛卯伴溟齋海平光海庚申參贊暉侄七十六沈之源源之癸巳晩沙靑松光海庚申領相光彦玄孫七十李景奭尙輔乙未白軒全州仁祖癸亥領相几杖準三從弟七十七尹絳子駿丁酉无谷坡平仁祖甲子判敦七十一李久源汝遠己卯月潭全州仁祖戊辰知敦久澄從弟九十七
李坰東野庚辰聱叟碧珍仁祖癸亥知中尙吉子九十一鄭太和囿春壬辰陽坡東萊仁祖戊辰領相廣成子七十二姜栢年叔久癸卯雪峯晉州仁祖丙午判中七十九趙壽益士靜丙申晩閑淳昌仁祖癸酉吏參七十九李後山子高丁丑雪坡龍仁仁祖戊寅留守七十九
趙珩君獻丙午翠屛豊壤仁祖庚午禮判七十四洪宇遠君徵乙巳南坡仁祖乙酉吏判暹從曾八孫十三洪處亮子晦丁未北汀南陽仁祖丁丑判中瑞鳳從孫七十七金徽敦美丁未四休安東仁祖壬午吏判七十一李袤延之庚子果菴韓山仁祖己巳禮判慶全子八十六沈之溟子羽己亥聾岩靑松光海戊午知中光彦玄孫八十七許積汝車庚戌陽川仁祖丁丑領相几杖七十一李弘淵靜伯甲辰三竹仁祖丁丑參贊惟淸五代孫八十鄭知和禮卿癸丑谷口東萊仁祖丁丑左相昌衍孫七十六李晢白而癸卯玉山全州仁祖甲戌知敦八十三
李尙眞天得甲寅琴岡全義仁祖乙酉右相七十七李正英子修丙辰西山全州仁祖丙判敦景奭侄七十一崔寬而栗癸丑全州孝宗辛卯參贊八十三吳䎙賓羽壬寅聾齋海州仁祖壬知中八十四金宇亨道常丙辰寄傲光州孝宗庚寅工判七十九李觀徵國賓戊午芹谷延安孝宗癸巳判中致仕光庭從孫八十八睦來善來之丁巳睡翁泗川孝宗庚寅左相敍欽子八十八權大載仲車庚申安東孝宗癸巳戶判大運從弟七十權大運時會壬子安東仁祖己丑領相几杖憘從孫八十八沈梓文叔甲子靑松孝宗甲午判中喜壽曾孫七十吳挺緯君瑞丙辰東沙同福仁祖乙酉禮判竣侄七十七李之翼汝輝乙丑桂村咸平孝宗壬辰禮判七十權說說卿乙卯安東顯宗丙辰知中僖九代孫八十七李奎齡文瑞乙丑韓山顯宗壬寅刑判顯英孫七十尹趾善仲獜丁卯坡平顯宗壬寅左相絳子七十八朴世堂季肯己巳西溪潘南顯宗庚子判中東善孫七十五南九萬雲路己巳藥泉宜寧孝宗丙申領相致仕八十三尹以濟汝楫戊辰坡平顯宗癸卯參贊毅立從孫七十四
權是經季常乙丑安東肅宗乙卯判敦八十四李世華君實庚午雙栢堂富平孝宗丁酉吏判七十二宋奎濂道源庚午霽月堂恩津孝宗甲午禮判八十鄭載禧子純辛未東萊顯宗庚子禮判知和子八十一李堥文伯辛酉全州孝宗癸巳知敦八十三權愈退甫癸酉霞安東顯宗乙巳禮判僖十二代孫七十二宋昌漢卿癸酉鎭川孝宗丁酉參贊七十四徐文重道潤甲戌大丘肅宗庚申領相景雨孫七十六尹趾完叔獜乙亥東山寧越顯宗壬寅領相趾善弟八十四嚴緝敬止乙亥寧越顯宗癸丑禮判七十六柳尙運悠久丙子文化顯宗丙午領相寬九代孫七十二尹以道子由戊辰南原肅宗己卯工判自新從玄孫八十五李光迪輝古戊辰隱菴星州孝宗丙申工判諿六代孫九十黃欽敬之己卯昌原肅宗庚申判敦琳從玄孫九十二畵洪受瀗君澤庚辰淡圃南陽肅宗壬戌吏判處湸三從侄七十二畵趙相愚子直庚辰豊壤肅宗癸右相珩子七十九李墪進吾壬午全州顯宗壬子吏判堥從弟七十二李畬治甫乙酉眊谷德水肅宗庚申領相薇從六代孫七十四
李濡子雨乙酉鹿川全州顯宗戊申領相七十七畵洪萬朝宗之乙酉晩退堂豊山肅宗戊午判敦八十一畵崔錫鼎汝和丙戌明谷全州顯宗辛亥領相七十任弘望德章乙亥豊川顯宗丙午知中八十一李善溥公甫丙戌德水顯宗癸丑刑判薇從六代孫七十六畵金昌集汝成戊子夢窩安東肅宗甲子領相尙憲曾孫七十五畵鄭澔仲淳戊子丈岩延日肅宗甲子領相八十九畵金宇杭濟卿己丑金海肅宗辛酉右相七十五畵申銋華仲己卯寒竹堂平山肅宗丙寅參贊八十七畵姜鋧子精庚寅晉州肅宗庚申判中栢年子八十四畵崔奎瑞文叔庚寅海州肅宗庚申領相致仕八十六任埅大仲庚辰水村豊川肅宗壬午參贊說玄孫八十五畵
李徵龜汝休辛巳全州肅宗丙辰刑判八十七沈檀德輿乙酉靑松顯宗癸巳判中致仕詻從孫八十六韓配夏夏卿庚寅淸州肅宗癸酉工判七十三權敬仲癸巳安東肅宗丁卯參贊僖十代孫七十八
兪集一大叔癸巳昌原肅宗庚申刑判七十二朴泰恒士心丁亥潘南肅宗丁卯判敦世堂三從侄九十一李麟徵玉瑞壬午全州肅宗己未工判觀徵弟八十七崔錫恒汝久甲午全州肅宗庚申左相錫鼎弟七十一金演士益乙未尙州肅宗甲子禮判七十一
黃一夏子羽甲申昌原肅宗丙子參贊欽再從弟八十三許玧允玉乙酉陽川肅宗癸亥知中晉從曾孫八十五兪命弘季毅乙未杞溪肅宗壬戌禮判泓從玄孫七十五李裕民德裕壬戌北靑肅宗丙子工判七十一李台佐國彦庚子慶州肅宗己卯左相致仕八十李觀命子賓辛丑屛山全州肅宗戊寅左相敬輿孫七十三金始煥晦叔辛丑江陵肅宗庚辰禮判七十九李宜晩應善庚寅廣州肅宗辛未判尹浚慶五代孫八十七沈壽賢耆叔癸卯靑松肅宗甲申領相七十四閔鎭遠聖猷甲辰丹岩呂興肅宗辛未左相致仕七十三
鄭亨益時楷甲辰東萊肅宗己亥禮判昌衍五代孫七十四李萬選擇仲甲午全州肅宗癸酉判尹溟曾孫八十二朴乃貞直卿甲辰咸陽肅宗甲戌判尹大立從曾孫七十二李箕翊國弼甲午全州肅宗癸巳工判堥子八十六權士兢己酉安東肅宗辛未禮判僖十代孫七十李宜顯德哉己酉陶龍仁肅宗甲戌領相致仕後山從曾孫七十七畵金有慶德裕己丑慶州肅宗庚寅判敦致仕永濡從九代孫八十金鍰子中庚寅安東肅宗辛未知敦士衡九代孫九十四趙最壽季良庚戌豊壤肅宗甲午知敦珩孫七十南就明季良辛丑宜寧肅宗甲戌知敦以恭從玄孫八十一申思喆明叔辛亥平山肅宗己丑輔國知中銋侄八十九畵尹陽來季亨癸丑坡平肅宗乙酉判敦致仕仁鏡六代孫七十九畵李德壽仁老癸丑全義肅宗癸巳吏判七十二李震箕輝東癸巳全州英宗丁未知中九十九鄭壽期舜年甲辰延日肅宗己卯知中八十九畵李夏源元禮甲辰廣州肅宗丙子判敦浚慶六代孫八十四李聖龍子雨壬子慶州肅宗甲午工判七十七畵趙遠命致卿乙卯豊壤肅宗庚寅判敦珩曾孫七十五畵
金始㷜晦而丙辰江陵肅宗戊子判敦始煥弟七十五趙錫命伯承甲寅豊壤肅宗丙戌刑判珩曾孫八十李秉常汝五丙辰韓山肅宗庚寅判敦致仕增五代孫七十三金丁巳急流亭慶州肅宗己卯領相致仕七十四權景貿乙卯安東肅宗癸巳輔國禮判從子八十尹東衡士在甲寅坡平肅宗癸巳判尹八十洪好人有哉甲寅南陽肅宗丙戌判尹處亮曾孫七十七李世璡明瑞己酉碧珍英宗乙巳判尹約東七代孫八十一金始烱季章辛酉江陵肅宗丁酉判敦始煥弟七十金在魯仲禮壬戌淸風肅宗庚寅領相致仕七十八金鎭啇太白甲子退漁光州肅宗壬辰知中七十二李重庚白也庚申全州英宗丁未工判七十八畵洪重徵錫汝壬戌豊山肅宗癸巳工判致仕萬朝子八十畵魚有龍景雨戊午咸從肅宗癸巳判敦季瑄六代孫八十七尹鳳朝鳴叔庚申圃岩坡平肅宗乙酉判敦八十二畵柳復明陽輝乙丑全州肅宗丙申判敦七十六畵尹大英正叔辛亥肅宗庚寅知中八十六鄭亨復陽來丙寅東萊英宗乙巳禮判亨益弟八十四畵
李匡世濟仁己未全州肅宗己亥判尹正英從曾孫七十八畵朴致遠士通庚申密陽肅宗戊子兼判尹忠元從六代孫八十八畵鄭益河子謙戊辰延日景宗辛丑刑判七十一徐宗伋思汝戊辰大丘肅宗己亥判敦致仕渻玄孫七十五韓師得季能己巳淸州景宗辛丑判敦致仕配夏侄七十八畵兪最基良甫己巳杞溪景宗癸卯判尹命弘從侄八十畵權相一台仲己未安東肅宗庚寅知中八十一朴弼均正甫乙丑潘南英宗乙巳知中七十六宋昌明盛叔己巳礪山英宗丙辰判敦七十九畵金相奭君弼庚午延安肅宗戊戌判敦七十六畵洪鳳祚虞瑞庚申南陽英宗乙巳知中八十一兪拓基展甫辛未杞溪肅宗甲午領相致仕㝡基從弟七十七畵李喆輔保叔辛未延安景宗癸卯戶判致仕廷龜五代孫畵李春躋仲熙壬申全州肅宗丁酉刑判七十徐命彬質甫壬申大丘景宗癸卯判敦渻五代孫七十二李鼎輔士受癸酉延安英宗壬輔國判中廷龜五代孫七十四金相紳公華丁卯延安英宗丙午知中七十九沈星鎭時瑞乙亥靑松英宗丁未判敦光彦八代孫八十四
李泰和東章甲戌慶州肅宗辛卯工判誠中十一代孫七十四金始煐而晦甲戌江陵英宗丙子知中始煥從弟八十一尹汲景孺丁丑近菴海平英宗乙巳吏判暉玄孫七十四李光溥子淵甲戌平昌肅宗乙未知中致仕八十南有容德哉戊寅雷淵宜寧英宗庚申判書致仕孝義九代孫七十六金尙翼士弼戊寅江陵英宗乙巳判敦致仕始煥子七十四李山斗子仰庚申全義英宗癸丑知中九十三尹鳳五季章戊辰石門坡平英宗乙丑工判鳳朝從弟八十二李益炡明叔己卯全州英宗丙辰判中八十四南泰齊元鎭己卯宜寧英宗丁未判敦八十李之億恒竹己卯英宗己巳兵判七十二李吉輔季祥己卯延安英宗甲戌判尹喆輔弟七十二安允行性之壬申竹山英宗庚申判敦金尙重士質庚辰江陵英宗壬子刑判始煥從侄七十邊致明誠甫癸酉黃州英宗辛未知中八十三鄭宲公華辛巳延日英宗己未吏判致仕七十六徐命臣元直辛巳大丘英宗癸丑判書宗伋從侄七十一宋徵啓季仁庚午景宗癸卯知中八十三
韓翼謩敬夫癸未淸州英宗癸丑領相師得再從侄七十九趙榮進汝揖癸未楊州英宗丙子判書啓遠玄孫七十三高夢聖秀周癸酉濟州英宗丙子知中八十三沈㲄君玉乙亥英宗乙卯知中詻玄孫八十五兪彦述繼之癸未杞溪英宗丙辰判尹拓基族侄七十一李齊嵒庚午全州英宗庚申知中八十九李世師甲戌眞宝英宗甲子知中滉七代孫八十八安癸未順興英宗戊午判敦八十三洪晟壬申南陽景宗癸卯知中七十七李思觀叔賓乙酉韓山英宗丁巳左相種善十三代孫七十二李景祜孝錫乙酉龍仁英宗癸酉兵判宜顯再從孫七十五韓師直乙亥淸州英宗甲戌判尹翼謩三從叔八十二鄭基安乙亥溫陽英宗癸酉知中八十一沈益聖丙子英宗癸丑知中八十一洪啓遠乙亥南陽英宗己丑知中受瀗三從孫八十五李廷喆乙亥全州英宗丙子判敦八十六申晦汝根丙戌平山英宗癸亥領相思喆子七十一申絅庚午平山英宗己丑知中九十四
辛受采美叔丁卯英宗辛卯知中關西人八十七安復駿子初戊寅英宗戊申知中八十黃晙伯升甲戌英宗辛卯工判八十九沈鏽瑩仲丁亥靑松英宗甲子吏判通源傍孫七十
黃景源大卿己丑江漢長水英宗庚申判中廷或八代孫七十九尹東暹德昇己丑坡平英宗甲戌吏判東衡族弟八十三權噵道以庚寅安東英宗丁丑判書子八十二具允明士貞辛卯英宗壬戌判中致仕思孟八世孫八十七趙重晦益章辛卯咸安英宗丙辰吏判致仕七十二畵金尙喆士保壬辰江陵英宗丙辰領相始㷜子八十一姜世晃光之癸巳豹菴晉州英宗丙申判尹鋧子七十九李徽之美卿乙未老浦全州英宗丙戌左相觀命子七十一韓光會文叔乙未淸州英宗戊午吏判師得侄七十八愼爾復大來戊寅居昌英宗己酉知中希得傍孫八十九嚴璹幼文丙申寧越英宗丁丑判書緝孫七十一金致仁公恕丙申淸風英宗戊辰領相致仕在魯子七十五
徐命膺君受丙申大丘英宗甲戌判中致仕渻五代孫七十二趙暾光瑞丙申楊州英宗庚申吏判致仕七十五尹光紹雅繩戊子坡平英宗庚申知中七十九洪樂性子安戊戌豊山英宗甲子領相几杖八十二尹坊仲禮戊戌坡平英宗庚申知中七十九鄭枋季直丁亥延日英宗癸酉判尹八十三宋載經子重戊戌恩津英宗甲申吏判奎濂曾孫七十六鄭述祚孝善辛卯三春堂海州英宗庚午工判致仕七十八姜沆而直壬午晉州英宗丙午知中八十六趙時敏幼好丙戌豊壤英宗丁巳知事珩玄孫八十三李福源綏之己亥延安英宗甲戌左相喆輔子七十四蔡濟恭伯規庚子平康英宗癸亥領相八十具允鈺聖集庚子綾城英宗癸酉判書允明弟七十三李命植楗仲庚子延安英宗辛未判中貴五代孫八十一趙瑍君瑞庚子豊壤英宗己丑庭禮判暾從弟七十六鄭一祥汝成辛丑東萊英宗甲午戶判亨復子七十二鄭存謙大受壬寅東萊英宗領相亨復從孫七十三洪檍幼直壬寅南陽英宗癸酉鳳朝侄
徐晦修根之癸巳達城英宗壬辰判書渻六代孫八十李堉伯厚庚寅全州英宗庚申知中久遠曾孫八十五洪良浩漢師甲辰豊山英宗壬申判中七十九鄭存中士貞辛丑東萊正宗己亥刑判亨復從孫七十八李弘稷季長乙酉咸平英宗乙卯知中九十二任希曾孝元癸巳英宗癸未判禁說八代孫八十二金尙集士能癸卯江陵英宗乙亥兵判始煐子七十七成德朝道伯丙申昌寧英宗戊子八十四洪秀輔君澤癸卯豊山英宗丙子判敦七十八韓光綮士肯乙巳淸州英宗甲午七十二徐秉德攸好壬辰利川英宗辛未九十五申思運亨仲辛丑平山英宗癸酉知中八十二邊得讓士謙癸卯黃州英宗丙子知中致明子七十九李寬栗卿癸巳英宗乙亥知中九十三申應顯同甫壬寅平山英宗壬申判書七十七宋濟魯士行辛卯礪山英宗癸未知中北道人八十四鄭昌順祈天丁未溫陽英宗丁丑判書七十三柳戇直甫癸卯文化英宗癸酉判書七十二
李致中稚和丙午全州英宗辛巳吏判七十七丁範祖法正癸卯羅州英宗癸未判書八十申光履綏叔丁未平山英宗丁亥判書七十三崔夢嵒乃升戊戌靈岩英宗庚午洪周萬文甫戊戌南陽英宗丙戌判尹八十三金鍾秀正甫戊申淸風英宗丙戌左相致仕七十二尹師國賓卿戊申漆原英宗己卯金華鎭聖載戊申江陵英宗乙亥判中七十六李普溫聖和戊申龍仁英宗丙子知中七十金憙善之己酉光州英宗癸巳兵判七十三鄭好仁仲孝戊申延日英宗丙子兵判七十二權召著己酉安東英宗乙酉兵判七十三尹弘烈士毅乙巳海平英宗壬午工判七十四金翊休弼甫甲辰淸風英宗辛巳姜游友憂壬寅晉州英宗癸未知中七十七沈煥之輝迷庚戌靑松英宗辛卯領相鏽從侄七十三權裕聖垂庚戌安東英宗戊子判中啓遠六代七十徐邁修德而辛亥大口正宗丁未渻六代孫
趙宗鉉元玉辛亥楊州英宗戊子判中啓遠六代七十蔡挺夏善餘庚子仁川英宗癸酉吳著士晦癸巳英宗丙子知中八十二李㯽叔馨壬辰英宗甲戌知敦八十三李奭祚聖興癸巳正宗甲寅知中八十四黃㮋君郁乙未英宗辛未知中八十二奇彦鼎丙申工判八十二呂善亨會仲己亥英宗辛未知敦八十
黃昇源允之壬子英宗辛卯吏判景源從弟七十五睦萬中幼選丁未泗川英宗己卯詹七代孫蔡弘履士述丁巳平壤英宗丙戌刑判致仕七十李敬一元會甲寅慶州英宗乙未右相致仕李義弼喬伯戊午全州英宗丙戌判書七十一吳載紹克卿己未海人英宗辛卯䎙從玄孫趙鎭寬裕叔己未豊壤英宗乙未判中暾侄七十趙尙鎭爾眞庚申豊壤金思穆伯心庚申慶州金履翼保叔癸亥安東兵判
洪明浩丙辰豊山判書李集斗仲輝甲子慶州宋鍈癸丑礪山判書李時秀稚可乙丑延安領相福源子宋銓辛酉判書鍈弟朴宗來起甫丙寅潘南金載瓚國寶丙寅延安領相相奭孫
이페이지는빈페이지입니다.

엔티티 후보

불확실한 어휘

훈장안

한글 번역

훈장안

독음

훈장안

의미

조선시대 문무 관료와 직제를 나열한 인사안이다. 武는 무관, 文은 문관을 나타내며, 각 관직과 그 직에 오른 관원의 이름이 열거되어 있다. 武兵判, 文領相等 직제가 반복되며, 이순신, 박문수 등 역사적 인물도 포함되어 있다. 전체가 인사 기안안의 성격을 띤다.

원문

趙儆邊良傑李遷李燧李箕賓成允文參判具思稷李舜臣李文荃邊應星金導階元守身李興立李汝發武申景禛武領相具宏具仁垕文左相李時白蔭領相李浣武右相柳爀然武金萬基文令敦金錫胄文右相申汝哲武判中李鏶武工判李義徵武刑判徐文重文領相李基夏汝發子武刑判尹就商武判尹李弘述武判書金重器武左尹李鳳祥武張鵬翼武刑判
李森武兵判趙文命文左相魚有龜文令敦金聖應武兵判具聖任武判書洪鳳漢文領相具善行武兵判具善復武兵判鄭汝稷武判書李章吾武判書張志恒武判書洪國榮文參判李柱國武李敬懋武徐有大武趙心泰武李漢豊武金祖淳文領敦朴宗慶文李得濟武李仁秀武李海愚武

엔티티 후보

불확실한 어휘

태조묘정

한글 번역

조浚은 문충으로 추서되고 영의정에 오르고, 남재충은 경연의 영의정이 되었고, 화의안대군 이제는 경무에 추서되고, 흥안대군 이지란은 양렬찬성에 추서되며, 조인곡은 충정 자헌에 추서되고, 남인은 강무 정헌에 추서되었다.

독음

조浚문중영상남재충경영상화의의안대군이제경무흥안이지란양렬찬성조인곡충정자헌남인강무정헌

의미

이 글은 조선 태조 이성계 묘정(神道碑)에 새겨진功臣 열전의 일부로, 태조 묘소 전청에 함께 배享된功臣들의 추서 관직과 시호를 나열한 것이다. 조浚·남재충·이제·이지란·조인곡·남인 등 고려 말~조선 초의功勋들이 문충·영상·경무·양렬찬성·충정자헌·강무정헌 등의 시호와 관직으로 추서되었음을 보여준다.

원문

趙浚文忠領相南在忠景領相和義安大君李濟景武興安李之蘭襄烈贊成趙仁沃忠靖資憲南誾剛武正憲

엔티티 후보

불확실한 어휘

태종묘정

한글 번역

하윤(河崙)은 문충(文忠)으로 영상(領相)이고, 정탁(鄭擢)은 익경(翼景)으로 우상(右相)이며, 조영무(趙英茂)는 충무(忠武)로 우상(右相)이고, 이천우(李天佑)는襄度府院(양도부원)이며, 이래(李來)는 경절(景節)로 정헌(正憲)이다.

독음

하윤 문충 영상 정탁 익경 우상 조영무 충무 우상 이천우 양도부원 이래 경절 정헌

의미

이 글은 태종(太宗) 때的重직들 및 그 직임과 시호·작호를 나열한 듯하다. 하윤은 좌명공신으로 영상의 직임을 역임하였고, 정탁과 조영무는 우상에 오르고, 이천우는 양도부원의 직위에 있었으며, 이래는 경절의 시호에 정헌의 직급을 가졌다. 묘정(廟庭) 관련 기록의 일부로, 太宗의 신위(神位)를 모신 태종묘의 重직 목록의 일부인 듯싶다.

원문

河崙文忠領相鄭擢翼景右相趙英茂忠武右相李天佑襄度府院李來景節正憲

엔티티 후보

불확실한 어휘

세종묘정

한글 번역

황희는 익성영상에, 허추는 문경좌상에, 최윤덕은 정렬좌상에, 신개는 문희좌상에, 이수는 문정병판에 나아가며, [주:] 태종이 잠저 시절에 배운 사람으로서 즉위와 함께 발탁되었으니

독음

황희 익성영상 허추 문경좌상 최윤덕 정렬좌상 신개 문희좌상 이수 문정병판[주: 태종 잠저시 수학 내 즉위 축국]

의미

세종 즉위 후 태종潜邸 시절 스승이었던 인물들을 요직에 등용한 것을 기 록한 기사이다. 황희는익성영상(영의상), 허추·최윤덕·신개는 좌상, 이수는 병판에 각각 올랐다. 注의 ‘태종潜邸時受學’은 태종이 즉위 전 왕세자 시절 스승에게 수학했으며, 그 인물을 즉위 후 발탁했다는 뜻이다.

원문

黃喜翼成領相許稠文景左相崔潤德貞烈左相申槪文僖左相李隨文靖兵判[주:太宗潛邸時受學乃卽位擢國]

엔티티 후보

불확실한 어휘

세조묘정

한글 번역

권랄(不詳)길창부원군(吉昌府院君) 익평좌상(翼平左相) 한명회(韓明澮), 충성영상(忠成領相), 한학양(韓確襄) 절좌상(節左相)

독음

권랄길창부원군익평좌상한명회충성영상한학양절좌상

의미

조선 세조 연간에 활동한 관료 한명회(1431~1492)가 길창부원군에 봉해지고 익평좌상과 충성영상의 작호를 받았으며, 한학양이 절좌상에 오른 것을 기재한 인물 관계 기록이다.

원문

權擥吉昌府院君翼平左相韓明澮忠成領相韓確襄節左相

엔티티 후보

불확실한 어휘