kh2_je_a_vsu_20207_00020207_001_0002kh2_je_a_vsu_20207_00112일 오후, 원수의 장계가 도착하였다. 그 후에야 비로소 적군 세력의 급박함을 알게 되었으나, 그들이 이렇게 급히 이동하고 변천무常할 줄은 미처 알지 못했다.
십이일 오후에 원수 장계가 들어왔다. 그 후에야 비로소 적세의 급박함을 알았으나, 이렇게까지 날쌔고 변천무常할 줄은 몰랐다.
임시점검이나 후시(後詩)를 겸한 듯, 12일 오후 원수(장군)에게서 장계가 도착하여 비로소 적군이 급박하고 날쌔게 움직인다는 사실이 확인되었으나, 그것이 여기의 이처럼 심한 정도일 줄은 당초 알지 못했음을 서술한 것. 병자년(1636) 청군 침입기에 작성된 일기 체재.
十二日午後元帥狀啓入來然後始知賊勢之急而亦不知飄忽之至此
20207_001_0003kh2_je_a_vsu_20207_00113일, 조정의 논의에서 강화도로 들어가게 될 자로 김경증을 척찰사로, 이민구를 부사로, 관직에 다시 등용된 심기원을 유도 대장으로 삼으려 하였다. 처음에 우상 이홍주가 경증을 천거하였는데, 김로는 아들의 부적합을 알지 못하여 이를 말리지 않았다. 상제의 명이 내리자 오히려 칭찬하여 극력 추천하였으며, 심기원은 관직 없는 신분에서 발탁된 자로서 부하 한 사람도 없는데 어찌 크게 세울 수 있겠는가.
십삼일 묘의 장입 강화도금경증을위하여 축사사 이민구를위하여 부사 기복 심기원을위하여 유도 대장 초우상 이홍주 거경증而来금란不知其子之不稱不爲止之 및승상교 반위칭예 심기원 기자초토 무일수하之병하능유위
병자호란 직전 강화도 침입에 대비한 군사 인사를 기록한 기사이다. 우상 이홍주가 김경증을 척찰사로 천거하고, 김로는 아들의 부적합을 알면서도 상명이 내리자 오히려 극력 추천하였다. 심기원은 관직 경험 없는 신분에서 유도로 발탁되었으나 부하도 없는 상황이어서 능력에 의문이 제기된다. 강화도 수비 인력이 부실한 상황에서 비현실적인 인사가 이루어졌음을 비판적으로 기록한 것이다.
十三日廟議將入江都以金慶徵爲揆察使李敏求爲副使起服沈器遠爲留都大將初右相李弘胄擧慶徵而金瑬不知其子之不稱不爲止之及承上敎反爲稱譽沈器遠起自草土無一手下之兵何能有爲
20207_001_0009kh2_je_a_vsu_20207_00119일, 총용사 구宏가 나가서 병사를 모집하고 적을讨伐하였다. 20군관 이성익이 나서서 싸움을 진격하여 공을 세웠으므로, 임금이 즉시 명령하여 관직을 한 단계 올려주었다. 이 날 심한 바람이 불고 하늘에서 비가 오려 하였으나, 김상헌에게 명하여 성황제를 지내게 하였다. 그러자 바람이 즉시 멎고 비는 내리지 않았다.
십구일 총용사 구宏 나가서 징병하고 적을 죽이니, 이십군관 이성익 나서서 싸우니 공이 있다. 상이 즉시 명하여 가자한다. 이 날 큰 바람이 불고 하늘이 비 오려하여, 명하여 김상헌에게 성황을 제사 지내게 하니, 바람이 즉시 멎고 비가 오지 않는다.
선조 29년(1596) 12월 19일, 총용사 구宏가 징병과 적과의 싸움에서 공을 세웠고, 부하 군관 이성익에게 관직을 加資하였다. 같은 날 갑작스러운大风과 비올 조짐이 있었으나, 김상헌으로 하여금城隍祭를执지하게 하자 바람이 즉시 그치고 비도 내리지 않았다. 자연재해에 대한 귀신祭祀의 효험을 기록한 기사이다.
十九日摠戎使具宏出募兵殺賊二十軍官李成翼進戰有功上卽命加資是日大風天欲雨命金尙憲祭城隍風卽止不雨
20207_001_0010kh2_je_a_vsu_20207_001스무 날, 말호(清使)가 통역官 정명수를 보내 이전 약속에 따라 화친을 청하였다. 王이 즉시 김류에게 물어 그 대답이 좋을지 나쁠지를 정하겠다고 하였다. 신하들도 역시 入對하였으니, 김류가 말하기를 ‘문을 열고 重臣을 보내줄 것을 요청합니다’하였다. 이에 내가 말하기를 ‘수도/성을 지키는 날에는 함부로 문을 열 수 없습니다’하였다. 上에게 아뢰었다. ‘지금은 만약 화의를 논의하게 되면 반드시 군사의士氣가 꺾이게 될 것입니다. 성 위에서 묻는 것마다 즉시 답하는 것으로 충분합니다.’ 상이 신하의 말을 따라, 성 위에서传言하게 하되 직접 문답하지 않게 하였다. 宣傳官闵震益이 명령을 받아 曾往忠淸도에 다녀왔다가, 성이 포위된 뒤에야 비로소城中에 들어올 수 있었으니, 상이 加資하시도록 命令하였다. 이 날에 다시 命令을 받아 나갔다.
이십일 말호가 호역 정명수를 보내 이전 약속에 따라 화친하자고 하니, 상이 즉시 김류에게 물어 그 대답이可否하겠다고 하였다. 신하도 또한 入對하였으니 김류가 말하였다. 문을 열고重臣을 보내줄 것을 요청합니다. 내가 말하였다. 수도/城을 지키는 날에는 문을 열 수 없다. 上에게 아뢰었다. 지금 만약 화의를 논의하면 반드시 사기가 꺾일 것이다. 성 위에서 물을 때마다 즉시 답하면 된다. 상이 신하의 말을 좇아, 성 위에서传言하게 하되 직접問答하지 않게 하였다. 宣傳官闵震益이 명을 받아 曾往忠淸道하니, 圍城한 뒤에야 비로소城中에 들어올 수 있었다. 상이命하여 加資하시니, 이 날에 또한命令을 받아 나갔다.
병자년 12월 20일, 강화도 포위 중인 南漢山城에서 清使가 통역官 정명수를 보내 화친을 요청하였다. 清側이 문을 열고 重臣을 만나 화친을 협의하고자 하였으나, 김류는 이를拒否하고 성 위에서 묻는 것마다 즉시 답변하는 방식만을 허용하자고 进言하였다. 강화 초입에 南漢山城으로 들어온 선전관闵震益에게는 상이 加資하시도록 命令하였다. 清側의 화친 제안을 격렬한 대화 없이 성 위의传言만으로 대응하면서도,城門는 열어城门지 않고 軍兵의士氣를 유지하는 것이 핵심 판단이었다.
二十日馬胡送胡譯鄭命壽依前約和上卽問金瑬其答可否臣亦入對金瑬曰請開門送重臣我曰守城之日不可開門白上今若議和則士氣必挫從城上隨問隨答可也上從臣言自城上傳言而勿使問答宣傳官閔震益奉命曾往忠淸道圍城之後能得入城上命加資是日又承命而出
20207_001_0011kh2_je_a_vsu_20207_001이십일일, 어영장 이기혁이 병사를 거느리고 서성으로 나가 도적을 십여 명 죽였다. 동성의 신경정도 소수 병사를 출동시켜 어느 정도击杀하였다.
이십일일, 어영장 이기혁이 병사를 거느리고 서성으로 나아가 도적을 십여 명 죽이고, 동성의 신경정도 소수出兵하여击杀한 것이 있었다.
1636년(병자) 12월 21일, 어영장 이기혁이 서성에서 적을 십여 명 죽이고, 동성의 신경정도 소수 병력을 출동시켜击杀한 作戰 기록이다. 병자호란 期中 한성 방어 作戰 日誌의 일부로 보인다.
二十一日禦營將李起築率兵出西城殺賊十餘東城申景禛亦少出兵有所擊殺
20207_001_0013kh2_je_a_vsu_20207_001스물셋 날 네 진영이 출병하고, 임금이 북문으로 나아가 싸움을 감독하니 네 진영에 각각 적을 죽인 공이 있었다. 그러나 북문에서 죽인 적이 조금 더 많았다. 아군의 경우는 싸움에서 상처 입은 사람은 있었으나 죽은 사람은 많지 않았다. 적이 비록 싸움에서 죽긴 했으나, 적국의 법에서는 싸움에서 적을 죽이고 시체를 회수하는 것을 제일의 공으로 삼기 때문에, 죽는즉 곧 실어 가버려 적의 귀로 베어낸 것을 바치는 것이 불가능하다. 그러나 싸움 도중에 확실히 적을 죽인 사람은 적의 귀로 바친 것과 같은 상을 준다. 어영군이 비로소 적의 귀로 베어낸 것을 하나 얻어 호군영에 바치니, 군문에 걸어 두었더니 온 성이 그것의 참담한 모양을 아니 웃지 않는 이가 없었다.
이십삼일 사영 출병상 어 북문 독전사영 각유 살적지 공이 북문 소살 소다아군 유혹 전상자이 사망자 부다려 노 수전 사노 중지 법 이 전상 수시 위 제일 공고 사 진 첩 수거 불득 헌괵기 어 전시 명지기 살적자 여 헌괵 동상어영군 시득 일괵 헌幕府 현 어 군문일성 무불소 기 냉락
병자년 스물셋째 날, 후금군이 사영으로 나뉘어 출격하고 황제가 북문에서 직접 싸움을 감독하였다. 네 진영 모두 적을 죽인 공이 있었으나 북문 진영의 성과가 가장 컸다. 아군 사상자는 부상자만 있었고 사망자는 적었다. 적측은 비록 전사자가 있었으나, 후금 법령상 전투 중 적의 시체를 회수하는 것이 최고 공으로 취급되어 시체를 곧바로 운반해 가므로 적의 귀로 베어낸 것을 포로로 삼아 바치는 것이 사실상 불가능하다. 다만 싸움 도중에 확인된 살적은 적의 귀로 바친 것과 동일하게 포상한다. 우영군이 처음 적의 귀로 베어낸 것을 하나 얻어 호군영에 바쳤으나, 이것을 군문에 내걸자 온 성 사람이 그 한심한 꼴을 비웃었다. 이 기사는 임진왜란 시기 조선측이 적의 귀로 베어낸 것을 바치는 관습에 대한 무지와, 후금군 대비 압도적 전력 차이를 보여주는 일화이다.
二十三日四營出兵上御北門督戰四營各有殺賊之功而北門所殺稍多我軍有或戰傷者而死者不多虜雖戰死虜中之法以戰摥收尸爲第一功故死輒輸去不得獻馘其於戰時明知其殺賊者與獻馘同賞御營軍始得一馘獻幕府懸於軍門一城無不笑其冷落
20207_001_0014kh2_je_a_vsu_20207_001이십사일 비가 그치지 아니하였다. 성 위의 망대를 지키는 군사들이 모두 젖어 축축해졌으니, 그들이 얼어 죽을 것이 염려되어, 임금과 세자가 뜬 벌려 정中共에 서서 입으로 축수하여 하늘에 기도하였다. 이렇게 말하기를, ‘오늘 이 지경에 이르게 된 것은 모두 우리 부자가 죄를 지은 때문일 것이니, 일성 군민에게 무슨 죄가 있겠는가. 하늘이 내리고자 하거든 우리 부자에게 내릴 것이니, 다만 만민을 살려주기를 원할 뿐이다.’ 하였다. 눈물이 말跟随하고 옷이 다 젖었다. 근신들이 들어갈 것을 권하였으나 오래 있어。雨가 멈추었다. 밤중에는 강과 별이 밝고 환하였으며, 해기 또한 얼지 아니하니, 일성 상하의 사람이 감동하여 흘리지 않는 자가 없었다. 망대를 지키는 군사들이 끝내 다른 마음을 갖지 아니한 것은 실로 성상께서 하늘에 기도하신 그 행사에 감동된 때문이니, 곧 그诚意가 사람 마음속에 깊이 스며든 것을 볼 수 있다.
이십사일 우세부지 성상수적지솔진위첨습려기동사상여자로립정중이구사축천왈금일지지어차막비오부자獲戾지치일성군민하죄천욕강추추오부자원활만민체수언영어의진습근사청입良久우지야반星河朗연일기역호한일성상하인막불감혈수적지솔종의심자실감성상축천지궐가견정의지입인지심야
1637년 정월 이십사일, 강화도로 피난한 인조와 소조사세가 비를 맞으며 망대 군사들이 얼어 죽을까 걱정하여 하늘에 기도한 기사. 임금과 세자가 빗속에 서서 만민의 살길을 빌자 비가 멈추고 밤에 별이 환하게 빛났다. 이 성스러운祈禱에 성 위의 군사들이 모두 감동하여 충성심이 더욱 단단해졌다는 내용을 담고 있다. 병자호란 피란 기간의 중요한 수기 기사로, 인조의 애민 정신과臣下를려는 모습을 보여준다.
二十四日雨勢不止城上守堞之卒盡爲沾濕慮其凍死上與世子露立庭中以口辭祝天曰今日之至於此莫非吾父子獲戾之致一城軍民何罪天欲降秋秋我父子而願活萬民涕隨言零御衣盡濕近侍請入良久雨止夜半星河朗然日氣亦不冱寒一城上下人莫不感泣守堞之卒終無異心者實感聖上祝天之擧可見誠意之入人之深也
20207_001_0016kh2_je_a_vsu_20207_001스물엿새날, 김진국과 이경적이 소와 술, 은 그릇을 가지고 와(虜)의 영역에 들어가니, 와가 말하길 ‘군사阵营에서 매일 소를 잡아 술을 마시고 보물이 기물(그릇)이 산처럼 쌓여 있는데, 어찌 이것이 필요하겠으며, 너희 나라 군신(군주와 신하)은 돌洞口(석굴)에 들어가 굶주림이 이미 오래되었으니, 스스로 이것을 쓰면 되겠다’고 하였다. 이에不接受하고 되돌려보냈으니, 이것이 마침 주님이욕됨에 신하가 죽을 날이다.
이십륙일 김진국 이경적 지우축은음전과를 왕중에住 가니, 와는 군사중에일일격우음주보구산적하시용차위여국군신입처석두기기오랍구자사용지수부수원환송차정주칠신사이야
1637년(병자) 정묘호란 기간 중 김진국과 이경적이 소·술·은그릇을 청군에送去하자, 청군이 자군엔 음식과 보물이 풍족한데 이를 왜 보내느냐며 조선을 비웃고 돌굴에 숨어 굶주림에 시달리는 군주를 꼬집었다. 선물조차不接受하고 돌려보냈으며, 이것이 존엄이 꺾인羞辱의 날임을歎息하는 내용이다. 조선의 청에 대한 굴욕적 항복 상황을 보여주는 기록이다.
二十六日金藎國李景稷持牛酒銀榼往虜中則虜言軍中日擊牛飮酒寶具山積何用此爲汝國君臣入處石竇飢餓已久自可用之遂不受援還送此正主辱臣死之日也
20207_001_0019kh2_je_a_vsu_20207_001스무아흐레날, 별다른 일은 없었다.
이십구일별무사
병자년 12월 29일 하루 동안 특별한 사건이나 활동이 없었음을 기록한 간단한 일기이다.
二十九日別無事
20207_001_0021kh2_je_a_vsu_20207_001정축년 정월 초하룻날 일식이 있었다. 광주목사 허휘가 미음떡을 만들어 임금에게 바치고, 여러 조각을 백관에게 나누어 보냈다. 이에 대해 눈물을 흘릴 만하였다. 조사의 선전관 위산보가 호인에게 소식을 전하였다. 이어 김진국과 이경직이 나아가 호인의 말을 아뢰었다. ‘어제 한이 나가서 산성의 형세를 순시하고 있으니, 이 뒤의 일은 우리所知하지 못한다. 한이 돌아와 아뢰어야 한다.’使价가 오고 싶지 않으면 그만두고, 오고 싶으면 내일 다시 오라고 하였다. 비국의 기색이颇행하여 ‘다시 온다는 말’이 기쁜 일이었다. 위산보가 처음 적진에 이르렀을 때 도적에게 머리카락을 잡혀 끌려갔다가 다른 호인에게 멈추어졌고, 돌아와 보고할 때에는 두려워하며 마치 정신을 잃은 듯하였다. 이는 실로 형체가 없는 사람인데,廟堂에서 반드시 이런 사람을 골라서마다 적진에 보내니,可以说是 인물을 얻지 못한 것이다. 오후에 동성 밖에서 장량양이 양산과 두一面 큰기를 펴치고 대포를 쏘았으니, 이는 반드시 한임에 틀림없다.
정축정월초일일식광주목사허휘조미병일기진어분송수조어백관대차가제조연시천사선전관위산보传言於호인연후김진국이경직계주陳상호언，昨日汗출래방순시산성형세，此后지사비아등소지당대汗還陳연후회보，시차가불욕래칙이욕래칙명일갱래，비국기색파행갱래지언의，위산보초지진중피적예이이거위타호소지정급개회보황폭약상상，기지실무형지인이라묘당필설，如此지인매송적진可謂미득기인여，오후자동성외장량양산양대기방대방포，차필시한야
임진왜란 직후 정축년(1617?) 정월 초하룻날 일식이 발생하였다. 광주목사 허휘가 떡을 만들어 궁중에 바치는 등 평온한 정국이 이어지는 듯 보였다. 그러나 외교 현장은 긴장된 상태였다. 선전관 위산보가 호인(만주족)에게 다가가려다 적에게 머리카락을 잡혀 끌려가는 위험을 겪었고, 김진국과 이경직이 호인의 말을 전하면서 한(후금 황제)이 산성을 순시 중이며归来后才能答复한다는 입장을 전해왔다.廟堂에서는 위험천만한 인물을 적진에 보내는 것으로 비판을 받고 있었으며, 마침내 한이 출현하여 대포를 쏘고 기치를 펼치는 위세를 보여주었다.
丁丑正月初一日日食廣州牧使許徽造米餠一器進御分送數條於百官對此可涕朝使宣傳官魏山寶傳言於胡人然後金藎國李景稷繼往陳上胡言昨日汗出來方巡視山城形勢此後之事非我等所知當待汗還陳然後回報使价不欲來則已欲來則明日更來備局氣色頗幸更來之言矣魏山寶初至陣中被賊曳髮以去爲它胡所止及其回報惶㤼若喪性此實無形之人而廟堂必擇如此之人每送賊陣可謂未得其人矣午後自東城外張兩諒傘兩大旗放大炮此必是汗也
20207_001_0024kh2_je_a_vsu_20207_001초四日(초사일)에 기평군 유백증이 상소하여 해창군 윤방의 체상(체형과 용모)과 김류(김우의 오기) 나라를 해치는 죄를 극력으로 호소하며 함께 참수하기를 청하였다. 임금(상)이 특별히 명하여 파직시켰다. 이씨로 백증을 대신하게 하여 협수사가 되게 하였다.
초사일 기평군 유백증 상소하여 극력으로 해창군 윤방의 체상과 김류(오기) 나라를 해치는 죄를 진술하고 함께 참수하기를 청하였다. 임금이 특별히 명하여 파직시켰다. 이씨로 백증을 대리하여 협수사가 되게 하였다.
기평군 유백증이 윤방과 김우의 국가에 해로운 죄상을 극력 비판하며 처형을 요청했으나, 임금은 특별히 파직만 명령했다. 이어 백증을 대신하여 이씨를 협수사로 임명했다.
初四日杞平君兪伯曾上疏極陳海昌君尹昉體相金瑬*(誤)國之罪竝請斬之上特命罷職以李代伯曾爲協守使
20207_001_0025kh2_je_a_vsu_20207_001초오일, 남쪽 병사 서유신이 아병으로 소장을 가져와 보고하기를, 병사와 순찰사闵聖徽가 기마보병 만삼천을 거느리고 이미 광릉에 도착하여 새 원수 심기원 밑에 이르렀으니 며칠 이내에 진격할 예정이고, 북쪽 병사도 사천 기마병을 거느리고 아침저녁으로 원수 처에 도착할 것이라는 것이다. 그리고 전라병사 김준용이 군관으로 소장을 가져와 보고하기를, 병사가 만여 명의 군사를 거느리고 와서 광교산에 주둔하며,監司李時昉가 군사를 거느리고 이미 직산에 도착했다는 것이다. 광주 아병이 성과에서 떨어져 도주하였는데 전라병에게 잡혀 목을 베여 군중에 고시되었다.
초오일 남병사 서유신 아병 소장 보고를 가져왔다. 병사와 순찰사闵聖徽가 기마보병 만삼천을 거느리고 이미 광릉에 도착하여 새 원수 심기원처에 이르렀으니 며칠 이내에 진격할 것이다. 북병사도 사천 기마병을 거느리고 조석에 원수처에 이르겠다. 전라병사 김준용이 군관을 거느리고 소장 보고를 가져왔다. 병사가 만여 명을 거느리고 와서 광교산에 주둔한다.監司李時昉가 군을 거느리고 이미 직산에 도착했다. 광주 아병이 성과에서 떨어져 도주하여 전라병에게 잡혀 목을 베여 군중에 고시되었다.
정월 초오일 병报到告. 남쪽 병사 서유신과 순찰사闵聖徽가 기마보병 만삼천으로 광릉에 집결하고, 북쪽 병사도 사천 기마병으로赶来馳援하며, 전라병사 김준용이 만여 명으로 광교산에 주둔하고,監司李時昉가 직산에 도착했다. 새 원수 심기원 아래에서 곧 진격할 예정이었다. 반면 광주 아병이 성과에서 도주하여 전라병에게 잡혀 참수되었다.
初五日南兵使徐祐申牙兵持狀啓來言兵使與巡察使閔聖徽領馬步兵一萬三千已到光陵新元帥沈器遠處數日內將爲進戰北兵使亦領四千馬兵朝夕到元帥處而全羅兵使金俊龍軍官持狀啓來言兵使領萬餘兵來住光交山監司李時昉領兵已到稷山云廣州牙兵墜城逃走爲全羅(兵)所捉梟示軍中
20207_001_0026kh2_je_a_vsu_20207_001초6일, 안개와 흐림. 평안병사 유림과 부원수 신경원이 다음과 같이 상소하였다. 노오(여진) 병사가 5천여 기마병이 다시 창성에서 나와 창朔 양주의 부사(府使)가 생사를 알 수 없게 되었으며, 영변을 포위하여 부원수가 있는 곳으로 왔으니, 함경감사 민성휘가 상소하기를, 금화남병사 서유申은 며칠内有 도착할 예정이며, 군으로 하여금 전진하도록 하라 하였으니, 이는 초5일에 작성한 것이다. 江原監司 조정호가 상소하기를, 검단의 군이 적과 만나 스스로 궤멸하였으며, 남은 군을 수습하여 가평으로 통해 민성휘와 합세하여 进兵할 예정이라 한다.
초륙일 남무 주혼 평화병사 유림 및 부원수 신경원 상태계언 노오병 오천여기 우자 자 창성출래 창삭양주 부사 부지사생來圍 영변 부원수소재처 이 而 함경감사 민성휘 상태계 금화남병사 서유심 불일将领도，令軍前进，云 乃 초五日 성점，江原감사 조정호 상태계 검단군 우적 자潰，收拾 여군 유 가평 장 민성휘 합세進兵 云云
정축년 정월 초6일, 여진족군 5천여 기마병이 창성을 통해 출동하여 영변을 포위한 군사 상황을 전하는 보고서다. 평안병사 유림과 부원수 신경원이 이를 알리고, 함경감사 민성휘는 금화남병사 서유申의增援을 알려 전진을 명령한다. 江原監司 조정호는 검단군이 적과 충돌하여 궤멸하고 남은 군을 수습하여 가평으로 가서 민성휘와 합류할 예정임을 보고한다. 하루 전 초5일에 작성된 문서도 함께 언급되어 있으며, 安州 일대의 긴급한 군사 동향을 알리는 다층적 보고서다.
初六日嵐霧畫昏平安*(兵)使柳琳及副元帥申景瑗狀啓言奴兵五千餘騎又自昌城出來昌朔兩州府使不知死生來圍寧邊副元師所在處而咸鏡監司閔聖徽狀啓金化南兵使徐祐申不日將到令軍前進云乃初五日成貼也江原監司趙廷虎狀啓劍丹軍遇賊自潰收拾餘軍由加平將與閔聖徽合勢進兵云云
20207_001_0028kh2_je_a_vsu_20207_001초8일 아침, 눈이 내리고 구름이 어둡다.
초팔일 조 설운 암
정축년 1월 8일 아침의 날씨를 기록한 것이다. 눈이 내리는 가운데 구름이 어둡게 끼어 날씨가 흐린 상태임을 알 수 있다.
初八日朝雪雲暗
20207_001_0029kh2_je_a_vsu_20207_001초구일 이후로 내외가 더욱 서로 통하지 않게 되었으며, 상황 보고(狀啓)도 끊겼다.
초구일 자차 이후 내외일 불상통 상태 계역 단
정월 초구일 이후 조선 궁궐의 내외 소통이 완전히 단절되었음을 기록한 기사이다. 외부와의 물자·정보 교류뿐 아니라 공식 문서 유통(狀啓)까지 끊긴 상태를 나타낸다. 이는 당시 정치적 혼란, 전시 상황, 또는 특정 인물의 실각 등으로 궁궐이 고립된 상황에 처했음을 보여주는 중요한 기록이다.
初九日自此之後內外益不相通狀啓亦斷
20207_001_0034kh2_je_a_vsu_20207_00114일 김진국과 식량 문제를 협의하였다. 하루에 군사의 식량을 3홉, 백관의 식량을 5홉씩 줄이면 그제야 다음 달 20일까지 간신히 버틸 수 있겠으나, 그 이후에는 군대에 현존 식량이 없다. 적이 오래 포위하면 어떻게 해야 할지 모르겠다. 나와 김진국이 이 의견을 임금 앞에 올렸다. 적이 막康泰陵을 불태우고 또献陵도 불태우니 연기가 사방에 하늘까지 자욱하여, 참으로惨不忍見이다.
십사일 여 김진국 마련양향 범일일 소식 군솔 감삼합 백관 감오합 연후 기지 개월 이십일 군무견량 적 약 구위 즉 부지소위 위아 와 김진국 입동 차의 어상전 적頃焚 건강태릉 우焚烧 헌릉 연화 처처 창천 참불인견
1617년 정월 14일 조선의 군량이 바닥나 식량 감축을 논의한 기록이다. 하루군량에서 군사 3홉, 백관 5홉을 줄여도 개월 20일까지만 버틸 수 있으며, 이후에는 현존 식량이 없음을 임금에게 아뢴다. 아사 직전의 궁벽한 상황 속에서 적의 습격으로康泰陵과献陵이 연달아 불타는 참상이 펼쳐진다.
十四日與金藎國磨鍊糧餉凡一日所食軍卒減三合百官減五合然後僅支開月二十日軍無見糧賊若久圍則不知所爲我與金藎國入凍此意於上前賊頃焚康泰陵又焚獻陵煙火處處漲天慘不忍見
20207_001_0035kh2_je_a_vsu_20207_00115일. 근래 들어 군사 보고가 전혀 전해지지 않더니, 오늘에야 비로소 확인했다. 신도원수 심기원, 함경감사 민성휘, 남병사 서유신, 강원감사 조정호, 원수가 직접 임명한 찬화사 남선 등이 10일과 11일에 작성하여 보낸 군사 보고에 이르기를, 현재 양근과 미원 근처에 주둔한 채 잠시 병사를 쉬게 하고는 곧 龙津으로 进陣할 예정이라고 한다 했다. 이에 함경감사 소속 군사 관료가 군사 보고를 가지고 들어왔다.
십오일 근일 상황첩보가 전혀 소통되지 않다가 오늘에야 비로소 보니, 신도원수 심기원, 함경감사 민성휘, 남병사 서유신, 강원감사 조정호, 원수가 직접 임명한 찬화사 남선 등이 初十일과 十一일에 성첩한 상황첩보에 이르기를,近来 주둔한 양근彌原에서暂且 병사를 휴식시키고 장차 진군하여 龙津에 이를 예정이라고 한다 했다. 함경감사 군관(군사 관료)이 상황첩보를 가지고 들어왔다
정축년 正月 15일의 군사 동향 보고 기록이다. 근래 군사 소식이 끊겼으나 오늘 이틀간(10일, 11일) 올라온 군사 보고를 확인했다. 남쪽 주요 군통수와 감사들이 연서한 보고로, 선전 포고 직전 양근·미원에 주둔한 병력이 龙津으로 이동할 예정임을 보고했다. 함경감사 소속 군사 관료가 직접 첩보물을 전달한 것도 이 날 확인된 내용이다.
十五日近日狀啓絶然不通今日始見新都元帥沈器遠咸鏡監司閔聖徽南兵使徐祐申江原監司趙廷虎元帥自辟贊畫使南銑等初十日及十一日成貼狀啓則近住楊根彌原姑爲休兵將爲進陣龍津云云咸鏡監司軍官持狀啓入來
20207_001_0036kh2_je_a_vsu_20207_00116일, 눈과 바람이 내린다. 홍서봉·최명길·윤휘가 적진으로 가서 이전에 보낸 국서가 아직도 회답이 없는 이유를 물었다. 그러자 용·마 두 호(여진족 장수)가 여러恐嚇의 말을 늘어놓았다. ‘공·耿 두 장수가 당나라 군사 7만 명을 거느리고 홍이포 20문을 실어 왔으니, 다시 강남도를 칠 것이다’고 했다. 또한 백기에 ‘招降’(항복 권유)이라는 두 글자를 써서 월악봉 아래에 세웠으나, 바람에 의해 부러졌다.
십육일 풍설 홍서봉 최명길 윤휘 적진으로往前 보내 국서迄今 답하지 않은 이유를 물으니, 용마 두 호가 많이恐嚇의 말을 했다: ‘공耿 두 장수가 당병 칠만을 거느리고 홍이포 스무 자루를 운반하며 왔으니, 또 강남도를 칠 것이다’고 하며, 또 백기에 ‘招降’二字를 써서 월악봉 아래에 세웠으나 바람에 의해折쳤다.
정축년 정월 16일, 외교사절 홍서봉·최명길·윤휘가 적진(여진 계열)에 가서 국서 미회답의 이유를 추궁했다. 적측에서는 공·耿 장수가 당군 7만을 거느리고 대포 20문을 탑재해 왔으며 다시 강남도(개성 부근)를 칠 것이라고恫嚇했다. 백기에 ‘招降’이라는 항복 권유 문구를 월악봉 아래 세웠으나, 바람에 부러지는 기상이異象으로 해석될 수 있다. 외교 추궁과軍事恫嚇, 그리고 상징적 대결이 동시에 일어난 장면이다.
十六日風雪洪瑞鳳崔鳴吉尹暉往虜陣問前所送國書迄今不報之由則龍馬兩胡多發恐嚇之言曰孔耿兩將領唐兵七萬載運紅夷炮二十柄而來又將犯江都云而且以白旗書招降二字立於望月峯下爲風所折
20207_001_0051kh2_je_a_vsu_20207_0012월 초하루, 음표신이라는 선전관이来到这里 병사를 해산시키게 하였다. 이튿날 모두城 아래로 내려갔다.
이월 초일일음표신 선전관 내도 사지 파병 내일 개 하성
2월 초하루에 음표신이라는 선전관이 도착하여 상대방에게 병사를 해산시키게 했고, 이듬날 상대측 인마가 모두城塞에서 내려왔다. 강화 교섭 과정에서 자진 해산 조치와城池 인계가 이루어진 기록으로 보인다.
二月初一日陰標信宣傳官來到使之罷兵明日皆下城
20207_001_0057kh2_je_a_vsu_20207_001조선국왕이 청 황제에게 올리는 표문으로, 명과의 관계를 정리하고 청에 대한 복종과 충성을 표白了.
봉표문
1637년(정축/정묘)년 명청 교체기에 조선이 청 태종 황제에게 올린 사면 감사와 충성 서사문이다. 표문은 1)죄를 인정하며 은혜에 감사하고 새 명령에 기꺼이 복종한다는 내용, 2)조선의 고유한 정치적 상황을 설명하며 명대에 대한 의리를 들어 청 황제의 양해를 구하는 내용, 3)전쟁 포로们的 석환을 건의하는 내용으로 구성된다. 역사적으로 조선은 임진왜란 이후 명으로부터 구원을 받은 바 있어 명에 대한 종속 관계가 깊었으나, 정축호란(1636-1637) 이후 청의 군사적 압력에 굴복하여 사신을 파견하고 조공을 바치게 되었다.
朝鮮國王姓諱僅上書于寬溫仁聖皇帝陛下以罪而進以恩而退天地生成不啻過之甬瞻耿光沾沃至渥懺悔宿愆悅服新命欲報之德河海猶淺淪浹之餘頂踵是期貢誠輸忱寔出于中享上之意膚髮何惜而積弱以來民散財竭所在懸罄公私赤立而詔諭土貢或非地産力有所不逮竊念千一之會首蒙曠典名分已定恩義俱隆上撫下效宜盡其道日月之明旁燭無彊其於小邦羸瘁之形顚躋之狀莫遁於照臨之下必須量力而稟定永爲品式毋頁奉上之禮以盡事大之誠矜愚怜孱旣許自新愍窮恤瘠宜垂大德伏願聖慈察小邦危迫之私恢大朝薄來之慶一以綿將絶之民一以宥同仁之化不勝幸甚朝鮮國王臣姓諱言欽蒙皇恩矜愍小邦快釋前愆六師言旋再造彊域臣與一國臣民不勝感激謹奉表稱謝者臣諱誠惶誠恐稽首稽首伏以丘山釁重自于九伐之威天地仁深獲荷舟造之澤驚魂纔定感淚隨零伏念臣猥以薄材守此偏壤慕大邦之高厚雖幸托於帲幪襲先祖之故常未敢輕於去就終至玉帛之後至遂煩征鉞之逕臨孤城見朝暮之危闔境陷塗山灰之厄孼由已作惟思隕滅之期愛欲其生特恢綏懷之賂旣沾雷雨之渥復覩龍鳳之章風揮日舒所期有征無戰海涵川納方知兩國一家枯木懷春寒灰噓煖玆蓋伏遇寬仁溫聖陛下神武不殺聖度能容膺景命而居尊寶祚肇馭群英而闢遠豈服咸賓爰俾傾覆之蹤亦被陶坏之德臣敢不銘肝省咎洗心圖新星拱北辰仰宸儀而恒惕土全東社修職貢而罔諭臣無任仰聖激切屛營之至謹奉表稱謝以聞丁丑四月十九日朝鮮國王臣諱姓右伏以神旌遄回方賀滌瑕之澤壤奠雖微敢效執琛之誠謹備黃細苧布三十匹白細苧布二十匹兩色綿紬一百匹白布一百匹白木綿一千匹龍文簾席二張黃文席一十張豹被一十張獺被三十張白綿紙一千卷粘六張厚油紙三部粘四張厚油紙三部黃毛筆一百枝油煤墨五十張乾杮子三十貼黃栗十五斗乾鰒魚十貼乾八帶魚一十尾雜豹文化席十五張右物件等製造非精雖自表其衷悃豈豆稱於享儀臣無任兢惶激切之至謹隨來使奉進以聞朝鮮國王臣姓諱謹備中宮殿追獻禮物紅細苧布二十匹白細苧二十匹白布三十匹萬花席十張雜乳花席十張右物件等謹奉進以聞上大子箋伏以至大無外旣荷穹昊之仁繼明有臨特紓重雲之澤心肝含感項踵知榮伏念臣鯷岑僻居蛙井陋議襲先祖之塗轍久矣執迷致王師之濯征安所逃命幸被靑陽之的得復東社之封伏遇譽洽溫文德備孝敬雷行雷掃克贊服遠之圖秋殺春生咸懷字小之惠遂令顚覆之餘亦預陶鎔之末臣敢不懲前毖後改舊遷新地編要豈雖阻班於東禁波深少海長寄心於龍樓右伏以重我無盡列旣荷贊導之澤執壤奠有事斯陳用享之誠謹備白苧細布三十匹白布五十匹白木綿五百匹萬花席十張雜乳荷席十張黃毛筆四十枝油煤墨四十錠右件物等兵燼餘齎豈䧩薄産雖不合於庭實聊自效於土宜朝鮮國王姓諱謹奏冒陳衷悃冀蒙恕察事臣罪戾深重自觸天威幸賴聖度包含曲加矜宥快釋前愆許以自新存其垂死之性命續其旣絶之宗社此誠覇王之所未行前史之所罕聞臣與一國臣民感戴恩造銘鏤心骨惟思刳肝破䐉以圖報效者是臣今日之職分而或有不安於心則披誠直告無所隱蔽者是亦人臣實心事君之常道天地之大日月之明其可有所掩默不盡所欲言乎臣於本年正月二十八日欽奉詔旨誨諭備至其中一款有若征明朝遣使調爾步騎舟師或數萬或刻期會處不得有誤欽此仰有以見陛下親信小邦責效將來之盛意而求諸事理減有所不忍於臣心者焉臣之始祖康獻大王臣事明朝高皇帝至有子孫世世不替於今二百餘年而萬曆再造之恩尤是小邦之所不敢忘此大朝之所熟悉也今陛下新膺大號帝業日隆天命所在人誰敢違況海外屬藩事異內服非不知早托興運可以坐享安使而然且遲回不決坐致天兵直待力弱勢窮而後已此豈好亂樂禍而然哉如是然後可以無憾於臣心天地鬼神亦必矜恕故也今旣愛恩大朝誠心向順則固當惟命是從其他非所敢論也然念古者有爲舊君服喪之禮蓋臣魯所臣事之地恩義猶重豈容一朝便同路人有婦人焉其夫貧弱不能庇其伉儷而棄之則改適他人事勢或然若至於操刀兵而仇害舊夫則其爲後夫者始雖爲怳終必生疑以爲後之待我亦必如此云厼則是亦求親而反疏矣臣道與妻道一般臣竊恐因此一事反致大朝之疑而終無以復立於天壤之間矣昔者燕臣樂毅事辭昭王盡忠立功及昭王沒而爲嗣王所疑逃死降趙趙王以爲將與之謀伐燕毅泣辭曰臣疇昔之事昭王猶今日之事大王設今得罪在他國終身不敢謀趙之奴隷況其子孫乎趙王義而許之至今爲千萬古美談夫燕乃趙之讐敵也毅爲趙將而辭伐燕則宜若有恕於毅而反義而嘉許者蓋毅必以事燕之心事趙故也今臣之賢雖不及樂毅而陛下之德高出古昔誼辟則臣何敢不盡所懷以自疏外於大朝乎小邦新經兵禍人民死亡殆盡重以飢饉癘所餘老弱次第塡壑雖調聚兵馬仰助大國之勢末由而臣不敢以此爲辭者義有未安心卽不忍事力難易有不暇論倘蒙陛下俯諒危衷曲垂怜恕旣全臣之血肉支骨復全臣之性情心術俾不爲禮義之罪人則將見大朝義聲仁聞洋溢於宇宙流傳無窮不特爲小邦君臣之私幸也而已臣誠不任瞻天懇迫之至委披肝膈恭俟裁處綠係昌陳衷悃冀蒙事理爲此謹具奏聞此奏本不呈還來朝鮮國王依前旨委送別差贖還俘口事議政府狀啓臣等竊恐京外士民失其父母妻子者處處號訴皆願贖還目今六師初旋謝使將發贖還一事誠不可緩除使臣一行員役外許帶願往之人以廣贖還之路似不可已而第念使臣之行專委謝恩事體重大若許事例外人數則訪問交易之際似涉紛擾反爲未安先於謝恩使之行備將前因移咨該部轉奏皇上明降相應等因俱啓據此參詳當職事大無狀遠勞王師使彊內士女未免俘係此實小邦自作之孼而幸賴大度包容快釋旣往之愆再造彊場俾保三百年之宗社又軫念蒼生思所以保養安全之方本年正月二十八日欽奉宣諭聖旨節該若欲贖還聽從本主之便欽此益見皇上一視同仁之誠意也當職已將聖旨事意膮諭中外則小邦之民無不敢謝流涕仰戴天覆之澤爭願裹足奔走前生贖買而兩國旣爲一家使价原無嫌忌合於例使之外別差一官帶領願贖之人自備糧料勿定番數次第前往贖還允爲便益且念小邦新經兵火公私赤立子遺殘氓僅辦價直經涉險阻專爲贖還而若刀蹬索高轉賣深處則俘係者去國逾遠顚仆於溝壑願贖者齎價空還號泣道路想見情事委屬矜惻煩乞貴部備將此意轉奏皇上如蒙許送別差尋問贖還乃勅各營不許轉賣深處務要兩平交易則不惟東土生靈永被覆怜之恩而天下歸仁之效將由此而致之矣當職新蒙聖恩復主一方有土無民國不爲國則此實貴部動心處也爲此合行移咨伏請照驗須至咨者右咨禮部謝恩使左議政李聖求懷仁君李德仁書狀官司成蔡裕後丁丑四月之初忠淸監司鄭世規知本道兵使已無可爲選其輕銳星夜進兵初欲直到於獻陵爲賊所遏陣於險川賊自高峯壓擊敗僇逃生者不多尼山縣監金弘翼藍浦縣監李慶徵金井察訪李尙載俱死戰鋒鄭世規落於絶壑賴下卒推挽得晩兵使李義培本以老劫之人久駐竹山山城趁不進兵因標信宣傳官聞朝廷論議甚峻最晩到慶尙左右兵使留陣處同時見賊或云逃生或云自縊巖宂間後得其屍而至有部棺之議
20207_001_0058kh2_je_a_vsu_20207_001남병사 서우신이 원호…
남병사 서우신의 구원…
1620년대 조선 선조 연간, 남병사 서우신이 후금을 진압하기 위해 원호에 합류하려 했으나…
南兵使徐祐申之來援也欲從大路直進進南漢監司閔聖徵欲進元帥所在處祐申曰險路行兵卒困馬疲則難以得力莫如直向南漢之爲愈監司不從其言祐申至於文報相爭及到䌤原又請新元帥沈器遠速爲進兵而亦不許至於被杖罰出城後論罪減死謫江界厥後因金時壤上疏更爲拿致將用軍律賴以死帥處相爭文書配於南漢金時讓請斬祐申以償安邊敗死之軍兵者祐申罷兵歸本道之時蒙古大兵自嶺西直向南北道雖已講和搶椋無異入寇時祐申遇於鐵嶺上擊殺甚多蒙古陽敗而走先據安邊藏兵溪壑之間南道將領乘其小捷頗有怠驕之意弭弓韜箭不復以相戰爲意齎然前進爲蒙古迎擊所領軍兵幾盡見殺德源府使裵命振南虞候韓震英洪原縣監宋沆俱死大將之無謀甚矣時讓之疏蓋指此也
20207_001_0059kh2_je_a_vsu_20207_001민성정이 미연(迷原)에 들어갔을 때, 원수(元帥)가 나아가는 전쟁에 뜻이 없음을 알고는 항상 전쟁을 일으킬 것을 원수에게 청하였다. 원수가 허락하지 않으면 곧 허락하지 않는다는 문서를 받아, 결국 이로 말미암아 죄와 벌을 면하게 되었다. 곧 본영으로 돌아가서 몽골군이 난을 일으킨 소식을 듣고는, 단骑으로 가서 적장(賊將)을 만나 그 약속을 지키지 않은 잘못을 꾸짖었다. 그가 머물고 대접받은 것이 지극히 후했다. 함흥 이래로 적들이 다시 난을 일으키지 않은 것은 이것이 민성정의 힘이다.
민성정지입미연야치지원수무의진전매이진전청어원수이원수불허즉첩수불허지문자고경이차득면죄벌즉환본영문몽병작란단기왕견적장책임기불수약서지실관접극후함행이후적갱불작난차민성정지력야
민성정이 미연 지역에 있을 때 원수가 전쟁에 나가지 않으려는 것을 알자 종종 전쟁을 촉구했고, 허락하지 않는다는 문서를 받아 이를 증거로 삼아 결국 죄를 면했다. 본영으로 돌아온 후 몽골군이 반란을 일으키자 혼자 적장에게 가서 그违约을 꾸짖었고, 그의 외교적 노력으로 함흥 이남 지역에서再也没有 반란이 없었다는 내용이다.
閔聖徵之入迷原也知元帥無意進戰每以進戰淸於元帥而元帥不許則輒受不許之文字故竟以此得免罪罰卽還本營聞蒙兵作亂單騎往見賊將責其不守約誓之失館接極厚咸興以後賊更不作亂此閔聖徵之力也
20207_001_0060kh2_je_a_vsu_20207_001전라병사 김준룡이 군사를 일으켜 출전할 적에, 가벼운 정예를 가려서 방진(方陣)을 이루었으며 사면이 모두 바깥을 향하게 하고, 양식(식량)은 진중(軍營) 안에 두어 적과 마주 싸울 계책으로 삼았다. 적들이 와서 남한(南漢)에 이르는 하루 갈 수 있는 거리에 있는 광교산(光交山)에拠하여 주둔하자, 적이 날마다 와서 싸웠으므로 살상한 이가无数이고, 적 중에 명장도 죽었다고 한다. 화살이 다하고 양식이 고갈되자 수원(水原)으로 퇴진하여 식량을 얻고자 하였으나, 군사가 흩어져溃散하였으므로 마침내 공을 이루지 못하고, 이 때문에 파직되었다.
전라병사 김준룡의 행병야 선기 경서위 방진이 사면 개향 양식치 지 진중이위 우 적장 전전계 및기 내거 광교산재 남한 일식정 적 축일래전 살상 무수 적중 명장 역사 운이而来 호 시진 진곡 축 퇴진 수원욕 득곡 갱진군졸 궤산 종 불함공 좌차罢직
전라병사 김준룡이 정예 부대로 방진을 편성하여 남한 지역 광교산의 적과 교전하였으나, 매일 계속된 전투로 사낭과 식량이 고갈되자 수원쪽으로 후퇴하여 보급을 받으려 하였으나 군사가 흩어져 완전히 실패하였다가 파직된 사료이다. 적측 명장도 사망한 것으로 전해졌으나, 전반적 작전은 실패로 끝났다.
全羅兵使金俊龍之行兵也選其輕銳作爲方陣而四面皆外向糧食置之陣中以爲遇賊將戰之計及其來據光交山在南漢一息程賊逐日來戰殺傷無數賊中名將亦死云而矢盡糧渴退陣水原欲得糧更進軍卒潰散終不咸功坐此罷職
20207_001_0061kh2_je_a_vsu_20207_001평안감사洪命耉이 병사柳琳으로 하여금 군사를 이끌고 동시에 전진하도록 했으나,柳琳이 적절하지 않다는 판단이 들어洪命耉이 군사법률을 적용하려고 하자,柳琳이 부득이하게 명령을 따랐습니다. 그러나 두 장수는 이때부터 불화하게 되어 모든 일에서 서로 어긋났고, 금화에 이르렀을 때 적이 많이 모여들었습니다. 柳琳의 군대는 고봉에 주둔하고洪命耉의 군대는 고봉 아래에 주둔했는데,洪命耉이 합전을 원했으나柳琳이 이를 따르지 않았습니다. 적이 먼저 감사의 진영을 공격하자,柳琳과李元一이 가만히 앉아 구하지 않았습니다.
[비어 있음]
병자호란 당시 평안감사洪命耉과 병사柳琳의 불화로 인해洪命耉이 전사한 사건을 기록한 기사입니다. 두 장수 사이의 불화와 함께李元一의 방관으로洪命耉이 전사했으며,柳琳의 지휘 하에 대규모 포격으로 적군을 격퇴한 전투가 묘사되어 있습니다. 특히 이 전투가 적의 패배가 가장 컸던 전투로 평가되고 있으며,敵조차도 이를 인정했다는 점이 강조되고 있습니다.
平安監司洪命耉使兵使柳琳領兵同時前進則柳琳不宜命耉欲用軍律琳不得已從命而兩將自此不協事事相違到金化賊多至柳陣於高峯洪陣於峯下洪欲爲合陣柳不從賊先犯監司陣中柳琳李元一坐視不救洪自知必死凝然不動終爲射賊而死柳與一元俱是名武且多御營炮手終爲力戰所殺甚多賊力盡乃却丙子之變賊之敗衂無如此戰及金俊龍光交之戰而柳琳之棲最優賊亦稱於自中矣
20207_001_0063kh2_je_a_vsu_20207_001강원감사 조정호는 난의 소식을 듣고 군사를 이끌고 급히 입원하여 여러 도의地方관료보다 먼저 도착하였다. 비록 군사들이 흩어져 공을 세우지 못했으나, 끝까지出兵하지 않은 자들과는 비교할 수 없다. 武人 任夢得이 원주에서出兵하려 하였으므로, 왕이 본도 사정을 물었을 때 몽득이 자기 몸을 지키려고監사를 거짓으로 고소하여 영중(帥營)에 있을 때 평소처럼 태연하다고 하였다. 몽득이 크게 목소리를 높여 탓을 하였고, 그제야 비로소出兵하였다. 한편 원주목사 李重吉이 이 사건의 가장 중심에 처해 있어 이를 앙혔고, 옥에 잡혀 사실을 심리할 때 여러 가지 수단으로 조정호를诬告하였다. 이에 왕이 특별히 그를 귀양 보내어 오랜 세월이 지난 뒤 풀려났다. 몽득이 나중에 이 공으로 인해万호에 이르렀다.
강원감사 조정호는 변을 처음 듣고 군사를 이끌고 입원하여 여러 도의 번신보다 먼저였다. 비록 군사散了로 공이 없었으나, 끝까지出兵하지 않은 자들과는同日語로 비교할 수 없다. 武人 任夢得이 원주에서出兵하려 하였으므로, 상이 본도 사정을 물었을 때 몽득이 자신의 몸을保卫하려고監사를诬告하여 영중에 있을 때平日처럼 태연하다고 하였다. 그가 크게 말하여 탓을 하고 나서야 비로소出兵하였다. 한편 원주목사 李重吉이 가장中心에 처해 있어 이를 원망하고, 옥에 잡혀 원정을 심리할 때 여러 가지 방법으로 조정호를诬告하였다. 이에 상이 특별히 귀양 보냈고, 经년 만에 풀려났다. 몽득이 후에 이 때문에 至해万호로 임명되었다.
임꺽정 난 당시 강원감사 조정호는 급히 군사을 이끌고 입원하여 여러地方관료中最先 도착하였으나, 후방 지원이 부족하여 공을 세우지 못했다. 무인 任夢得은出兵하기를躊躇하며, 왕의 조사를 기회로 조정호를 거짓 고소하였고, 원주목사 李重吉 역시 이를 利用하여 조정호를诬告하였다. 결국 조정호는 귀양살이를 하게 되었고, 任夢得은 이 사건으로万호 벼슬에 오르는 이득을 취하였다. 이는武将들이乱世에서 자기保身에 급급하고, 서로诬告하는 모습과, 그런 무리들에게 벼슬과 녹을 주는 정치적 현실을 보여준다.
江原監司趙廷虎聞變之初領軍入援先於諸道藩臣雖軍散無功比諸終不進兵者不可同日語而武人任夢得欲自原州行在上問本道事情則夢得欲自衛其身誣告監司在營中晏然如平日渠大言責之然後始爲進兵云且原州牧使李重吉處最居中心銜之及拿獄原情多般搆誣廷虎故上特竄經年蒙釋夢得後以此至拜萬戶
20207_001_0067kh2_je_a_vsu_20207_001전라도의병대장 겸 전임 참의 정홍명이 공주에 도착하였으나, 적군이 근왕(勤王)을 멈추었다는 소식을 듣고 돌아갔다.
전라의병대장 전 참의 정홍명이 공주에 이르러 적이 근왕을 그만두었다는 소식을 듣고 돌아가다
임진왜란 당시 전라 의병대장 정홍명이 공주地方에 도착했으나, 왜적(敵軍)이勤王(왕을 옹호하는 군사행동)을 파기했다는 정보를 입수하여 곧 되돌아간 사실을 기록한 기사이다.
全羅義兵大將前參議鄭弘溟來到公州聞賊罷勤王而還