kh2_je_a_vsu_20185_00020185_001_0005kh2_je_a_vsu_20185_00119일[기사] 새벽에 과천현을 출발하여 오치(午次)에서 사근천[20리]에 이르고, 저녁에 수원부[30리]에 이르렀다. 출발之际 청주가 함락되고 수사 신임이 살해되었다는 소식을 들었다.
十九日[주:기사] 평명발 과천현 오차 사근천[주:20리] 석차 수원부[주:30리] 임발 문적함청주살사신진장
영조 4년(1728) 3월 19일, 수원 출정 전线的 행군 일지와 청주沦陷 소식을 전하는 기록의 시작.
十九日[주:己巳]平明發果川縣午次沙斤川[주:二十里]夕次水原府[주:三十里]臨發聞賊陷淸州殺帥臣鎭將
昨日忙急出師未暇選兵至是揀老弱百餘人還京師得精兵二百餘人作哨將發標信宣傳官馳至宣有旨若曰
卽接淸州牧使朴鏜十六日申時出報狀賊以十五日夜三更入淸州殺死兵使李鳳祥營將南延年竹山利川兩路防守虛疎事極可慮卿旣專制四路星火發畿湖兵擇營將武倅可合人潛授方略使之把守要害賊或踰嶺南下卿其星夜疾馳急擊勦滅宜當
備局移關曰淸州賊報才因有旨馳通而卽者兵營下去宣傳官歸告兵使營將果於十五日夜三更被賊殺其時聚會不過三四百人而卽今自北流下赴會者甚多且賊徒方據兵營倉庫盡有之虞候朴宗元已以軍禮見於賊列邑亦有響應者第聞賊徒新聚鋤耰棘矜殆不成樣云若乘此時以精兵勦討俾賊徒破膽則先聲所及民心大定國威卽伸可遏其土崩瓦解之形以此稟旨急通無徒以安撫爲事廣布斥候細探賊情斯速進討大加震蕩且各驛絶站傳命無路嚴飭察訪立馬整待慢不擧行者各別重究又以淸州人朴敏雄有將才直拜淸州兵虞候兼倡義使官敎有旨幷爲下送卽爲傳給[주:又謄送淸州牧使朴鏜報狀]○初瑞鳳等聚軍陽城十三日會素沙習陣與淸州賊魁麟佐合兵潛入淸州境詐稱行喪多以喪車載兵器潛置城外藪中扮作各樣行人流入城內營府吏校多與賊應民間喧言賊至兵使未之信不設備至十五日夜三更賊叫噪突入親裨梁德溥營妓月禮開門引之[주:後兵使趙倓以德溥月禮從賊害主將處斬啓聞]直犯兵使臥所兵使蒼黃覓床頭劒不得赤身跳出走竹林被執賊以劒䝱降之罵曰我豈從汝逆豎叛耶速殺我裨將洪霖突入呼曰我是兵使也抱鳳祥欲以身代賊前縳之誘以利使降霖瞋目叱曰恨不能斬汝豈降汝求活乎乃竝殺霖與兵使又執營將南延年至指兵使屍脅之曰降大用不降斬延年罵曰吾受國厚恩位二品年過七十豈從汝狗子叛耶挺刃亂下終不屈死之[주:後竝贈爵謚旌閭又於淸州立三忠祠]虞候朴宗元在上黨山城賊送令旗招之宗元卽投降朴鏜方寢聞賊犯衙踰牆匿民間印符見失使家僮以白文馳報云於是麟佐據兵營自稱三南大元帥鄭世胤爲副元帥僞署其黨申天永爲兵使宗元爲營將李培爲中軍崔擎宇李晩爲左右將軍李義衡爲進勇都尉安厚基爲防禦使權瑞鳳爲淸州牧使睦涵敬爲淸安縣監李之慶爲鎭川縣監郭長爲木川縣監兩班爲名聚會者二百餘人募明火賊數百爲腹心出營府財帛大犒賞徒黨及兵民䝱從者傳匈關於列邑招聚軍馬[주:時昇平百年民不知兵猝有警急人皆恇[교정주:怯]失措凶關所到列邑往往有望風投附者懷仁縣監金道應黃澗縣監李廷徽鎭川縣監林象極皆發兵附賊]留天永及麟佐弟麒佐率數哨兵據守上黨山城分兩營習操[주:麟佐率十四哨世胤率十六哨]二十日以兵向鎭川○時當出師之初猝聞此報軍中頗驚擾巡撫下令曉喩曰此不過烏合之賊乘夜作變而其徒不過百餘行當勦滅不足憂也衆心稍安猶不無危懼色有旨祇受後急於前進不遑修啓以小啓附前狀之尾曰
臣卽伏見有旨內辭意憤痛之極直欲無生[주:是白乎所]臣方與朴纘新約會於沙斤川遮遏利川路伏計而只是粮餉最急陽川衿川果川安山還穀大軍所到處領待事急急知委緣由馳啓上流水路可慮以火炮等物遮截斗尾月溪山遷各別防守事伏望留意[주:爲白齊]
急遣令旗留從事朴文秀於前站而行到沙斤川見文秀謂曰賊陷淸州其勢甚急今當疾趨淸州及其未熾而撲滅之遂傳令中軍朴纘新使卽出待大路以爲合兵前進之地分遣別武士李廷蕃等數人爲遠近斥候又欲偵探淸州而難其人見旗卒方得規精悍可用陞差別武士而遣之巡撫在馬上默念中外事勢暫駐路次踞胡床口呼封啓以陳隨處備禦之策曰
朝者禁軍之回草草封啓急急發程前進[주:爲白有如乎]朝家旣以竹山利川兩路遮截爲念故臣或慮賊從此路乘虛入來欲爲急進利竹間以爲迎擊之計矣今聞水原則數千餘兵旣已聚待廣州亦必屯兵故卽令竹山府使崔必蕃爲都摠將遮遏利竹間軍若不足則竹山近處各邑軍兵自朝廷分付守禦摠戎使量宜分劃以爲添守之地臣則直向淸州路探賊去留一邊傳令忠淸監司與之合兵勦滅計料[주:爲白乎旀]卽今京城宿衛單弱此極可慮果川縣監權聖重差定都摠將領率安山陽川衿川果川四邑兵使之渡露梁津結陣沙場聽朝廷指揮事嚴飭分付[주:爲白有在果]果川鄕軍渡江入去之際易致騷屑自朝廷預爲分付於津頭別將整備舟楫[주:爲白乎旀]京城內奸細之徒潛伏可慮急使漢城府家家摘奸如痘疫摘奸例如有殊常人止接則盡爲詗捕[주:爲白乎旀]賊若以舟楫從上流順下於渼[주:枝兵從上游順流而下出不意經犯畿甸則有震驚都下之慮殊不知賊出何策而不勝內顧之憂停馬修啓申告大臣欲使間路賊阻於利竹遮遏之軍水路賊阻於斗尾火砲之守而大軍從大路直進賊若已從間路則爲從後掩擊之計也其後[교정주:驪]州賊胤祖▣招云以籬下百餘名欲合砥平忠州軍取[교정주:驪]江爭五十餘隻與淸州賊相會於近京之地云從水路犯京盖亦賊之一計也○書中又有堅定聖志勿爲去邠等語所商量劈劃者甚多而書本見佚]○臨發有一行止殊常人到陣外求見禁衛哨官金沃招入問之乃淸州人金潤而沃之從弟也胠其囊得眞諺書各一略云訛言大作至於作亂之境子亦不免一日奔避須察其形勢善爲周變俾免噬臍之歎此乃金沃之子通報於其父之書也重棍盤問則略言淸州見陷時事狀且言賊十七八日[교정주:犒]軍十九日當結陣素沙此外終不直招故斬其頭付傳關驛子上送京中仍以此狀附陳于前狀之下○巡討從事官趙顯命水原府使宋眞明聯名書略曰老將昏謬本府重地朝暮且陷切請暫臨指揮更議前進巡撫不得已自沙斤川發向水原夕到後坪中軍已出陣坪中趨出陣頭跪迎遂與之合陣凡馬步兵標下雜色軍合爲二千二百餘名軍容始成旗鼓動色入本府府使宋眞明不出迎[주:其意盖以副摠將在巡討陣不必以水原府使自處而不念都巡撫使都統四路諸軍也]巡撫令拿入厲聲責之曰吾以四路都巡撫使受命出征况御賜尙方劒在此安敢不祇迎眞明對曰在軍中與主將計事未及周旋巡撫曰當決棍以嚴體統特以師出之初姑從寬恕拿出之軍中肅然又令拿入哨官金沃[주:方合陣時分付諸軍校竝至前納名至金沃令執縳前行]詰之曰汝必知淸州事情其詳陳之不然者斬沃涕泣告曰身繫軍門久絶家信淸州賊情實未有聞巡撫下令斬之朴文秀下堂跪曰沃之從賊無顯狀若蒙特恩全活渠必感激效死願貸一命巡撫曰從事上文秀復跪曰從文秀言始可上巡撫知從事意特許貸死文秀拔佩刀斷其縳沃感泣而退文秀出私次招沃令往探淸州賊形[주:沃庸孱竟無所成]○巡撫置陣于客舍東麓下與巡討軍對壘經夜刁斗相聞巡撫親自勞軍往往執手撫慰激以忠義夜深軍校前告軍畢食矣巡撫曰然則進吾飯自此日以爲常軍中莫不感奮○以趙顯命差從事官初顯命在巡討軍中聞巡討使見罷而從事有召命俄而淸州賊報至一軍洶洶顯命見重器議兵事老昏且剛狼不聽人言議移陣終日不決顯命歎曰老將不可恃在此徒死無益決意還朝復自念始旣自請而來今聞賊報徑還爲不可與宋眞明兩措大相對憂迫不知所出遂聯名作書及巡撫至乃曰欲死國事不從巡撫軍而何遂上謁請從征巡撫欣然許之[주:朴文秀與趙顯命甚相得每同被而寢相語曰爾貌我狀非死於賊之相則莫是封侯之骨耶歡謔如常日以鎭安軍中○顯命謂從吏李震完曰汝有老母且非食祿者其辭歸震完慨然曰小人雖有老母今已辦一死忍捨公獨歸乎竟不去]○是夜巡撫手修啓草口呼關移裁決軍務達夜不寐而慮器械不利一一點視果鉛丸體大不入於銃口蓋常時操鍊只裝火藥不以鉛丸較入故也巡撫驚曰丸不入銃將焉用之此兵家所謂以其卒與敵者也卽令軍中斲小鉛丸鍊磨銃口以相容爲度○備局移關言訓局馬兵三哨給付都巡撫中軍以送矣今聞幷與別將定送云中軍旣與別將同列則軍中事體拘碍且令出多門別將還送爲宜云巡撫招馬兵別將李遂良出示關文遂良曰別將旣領軍出征願爲國家一死不可遽還因慷慨泣不巡撫義之執手謝之論兵事甚稱善遂啓留之[주:巡撫令申震熽持信箭招遂良遂良曰吾將兵在陣上雖有召令非有代將不可離次震熽還以告巡撫嘆曰眞將材也以震熽權差別將往代之遂良乃以手旗適授震熽揖升軺床然後來謁○朝廷又以會寧府使召遂良又留不送盖御將趙文命過聞浮說心疑遂良奏請召還及成功之後文命招遂良言其事而謝之遂良坦然對曰當此時他心不可測此不是異事文命又以陳聞上嘉之]幷以軍中事宜封啓曰
今日午時到沙斤川有所論列封啓[주:爲白有如乎]卽刻到付備邊司關內馬兵別將還爲上送事有所定奪分付所當卽爲上送而到水原府詳察軍情則實多疎虞之端摠戎陳尤難成樣此時委任專靠別將且其所管馬軍移付他人則與別驍衛錯雜不無難便之獘決難上送[주:爲白乎旀]巡討從事官趙顯命又方移差關東從事[주:爲白乎所]摠戎重鎭所恃以爲安者只此一人而今又見失則殊甚可慮不得已臣以從事官差定使之專管京畿之事[주:爲白遣]嶺南別遣御史朴文秀過忠淸道後當送嶺南使之竣事[주:是白乎等以]忠淸道則以別遣御史李道謙全羅道則以別遣御史李匡德差定臣營從事四路各置從事以爲分管接應之地敢此啓請[주:爲白乎旀]明日當領軍馳進素沙境探賊去就以爲勦擊之計[주:是白乎矣]軍餉柴草甚爲艱乏士有飢色馬多顚蹶加以馬鐵多脫無以更着步軍足繭難於疾走顧臣憤痛之心如焚如裂直欲無生而事勢如此不得趲程煼悶之極惶恐俟罪[주:爲白乎旀]以摠戎陣事大段關心重鎭備禦一或乖方則近京之憂莫大於此臣方千思萬量難得善策京畿從事趙顯命不得不差定因留臣營[주:是白乎旀]水上及利川路守禦廳足以遮遏永原大路則摠戎廳今方留陣其中龍仁一路無遮截之軍[주:分叱不喩]卽聞賊黨出沒聚會於龍仁山谷間云此其計欲以一枝兵現形於素沙覊留大軍而潛從龍仁峽路上去[주:是白乎所]分付摠戎使除出一千砲手以前府使許鼎差定千摠使之領軍札駐於龍仁邑內廣加譏詗如有賊黨屯聚處則或發二三百砲手隨處勦捕[주:爲白乎矣]軍無見粮易致飢散令龍仁縣令領本邑兵協守相助饋餉之道自本官料理策應以爲防守詗察安撫村民之道誠合事宜以此意分付守禦廳使之急急擧行何如[주:爲白乎旀]臣奉命出來時蒼黃忙急軍器凡需不能親自致察至果川始爲區別壯弱僅成作隊貌樣至水原點視軍裝則銃口小而鉛丸大決難裝發此兵家切忌今方鍊磨銃口減縮鉛丸如是之際自致遲延惶恐待罪[주:爲白乎旀]狀啓旣成之後更爲商量則此地旣是三路要衝備禦之方不可疎忽些小軍兵分送他處事涉可慮[주:是如]摠戎使以下縷縷爭執事勢如此則有不可勒令擧行[주:乙仍于]許鼎所領一千砲手姑令仍留信地[주:爲白有置]龍仁防守事亦不可忽令守禦廳抄遣精兵星夜馳進遮截幾捕之事一依上方所陳急急擧行何如[주:爲白乎乙喻]緣由竝以馳啓
傳令忠淸監司徐命淵曰四路都巡撫使今方親率大軍數日內當到本道境內本道軍兵星火調發使之來待境上公山本營亦不可不慮軍兵量宜除出着實防守詳探賊情這這往復於巡撫營以爲合擊之地大軍到本道之後軍粮馬料馬鐵等物必須優數備待俾免絶乏之患天安郡守許源爲先差定都差使員使之一一整待大軍到界後粮草凡需若有一毫狼狽之事當施以軍律承命時自上親授尙方劒觀察使以下不用命者以此劒從事事榻前下敎此意知悉惕念擧行宜當○傳令安城郡守閔濟章曰四路都巡撫使親率大軍方向忠淸道以爲勦滅賊徒之計郡守領率本郡兵進詣大軍所到處而急急探候擧行俾無失期之獘宜當本郡留前萬戶閔濟萬[주:濟章庶弟]差定軍官卽卽起送于大軍所到處現身察任者○是日朝廷徵兵畿甸海西差出諸路安撫召募使遞改湖南伯[주:長湍府使李汝迪領兵陣銅雀津春川府使鄭道元以入哨兵陣東城外黃海監司金始㷜發三千兵守洞仙嶺待思晟就拿後罷之黃海兵使元百揆領馬兵三百開城留守沈珙抄馬兵三百竝赴京以前判書權爲湖西安撫使忠州牧使金在魯兼左道安撫使前叅判兪崇爲淸州召募使前持平李日躋起復爲從事官朴師洙爲安東府使兼嶺南安撫使遞全羅監司鄭思孝擢本道御史李匡德代之兪拓基爲楊州牧使李行儉爲驪州牧使嶺南人李衡祥趙德隣竝陞資爲召募使]逆魁泰徵觀孝等伏誅[주:南泰徵閔觀孝爲內應賊魁上慮變生肘腋亟誅之人必少定賊氣大沮]
20185_002_0026kh2_je_a_vsu_20185_002칠월 십팔일[지주: 정묘(1728년 7월 24일)] 임금이 여러 공신들을 거느리고 회맹제를 거행하였다. 전일 임금이 거동하여 경복궁 신무문 밖 재전에 거둥하였다. 이 날 자시(한밤중)에 임금이 관복(왕의 예복)을 착용하고 재전에서 걸어서 회맹단에 이르러, 공신 십오 인과 이십일 공신의 적장(정실 소생의 장자)이 그 뒤를 따랐다. 임금이 권세위(관세위)에 이르러 손을 씻고, 단 아래 판위에 이르러向北(북쪽을 향해) 네 번 절하였다. 전계(앞 계단)로 올라가 단 위 판위에 이르러 무릎을 꿇고 향을 세 번 올린 뒤 술을 권하고 제물을 바치고 명기를 진설하였다. 東階(동쪽 계단)로 내려와 단 아래 자리로 돌아갔다. 우승지 이인복이 피받이를 받아 들고 다가오자, 임금이 피를 세 번 들이마시고 숟가락 세 스푼을 먹었다. 여러 공신이 차례로 들이마시고, 여러 적장이 그 뒤를 이어 들이마셨다. 응교 이광보가 하늘에게 맹세하는 서문[주: 문은 부록에 보인다]을 들고 와 읽었다. 읽음이 끝나자 임금이 네 번 절하는 예행하였고, 예가 끝나자 걸어서 재전으로 돌아왔다. 묘시(오시~일곱 시)에 환궁하였다.
칠월십팔일[주:정묘] 상솔제공신행회맹제 전일상가행어경복궁신무문외재전기자시상어면복자유재전보지회맹단친공신십오인급이십일공신적장종지상서왜관세위광필왜탐하판위상북향사배자유전계승단판위상장삼상향천전점제폐강지동계복단하위우승지이인복봉혈반진상삼삽삼시제공신이어시삽지응교이광보진독제천서문[주:문견부록] 독궐상행사배예예필보반재전묘시환궁
영조 4년(1728) 7월 18일, 임금이功臣 15인 및 21공신의 적장들을 거느리고 경복궁 신무문 밖에서 회맹의식을 거행하였다. 1723년 효종 역대制度改革 관련功臣 등을 규합하여 하늘에 맹세하는祭儀로서, 피를 들이마시는歃血儀식을 통해 공신들의 충성을 재확인하는 자리였다. 구체적으로 임금이 단에 올라 三上香과奠幣를 올리고 모든 공신과 적장들이 차례로 혈서(피 맹세)에 참여하였다. 全過程은 子時(한밤중)부터 시작하여 卯時(새벽)에 종료되었으며, 神武門外齋殿에서 준비하고 거행한뒤 같은 곳으로 돌아와散會하였다.
七月十八日[주:丁卯]上率諸功臣行會盟祭
前一日上駕幸于景福宮神武門外齋殿是日子時上御冕服自齋殿步至會盟壇親功臣十五人及二十一功臣嫡長從之上詣盥洗位盥畢詣壇下板位上北向四拜自前階陞壇板位上跪三上香薦酌奠幣降自東階復壇下位右承旨李仁復奉血盤進上三歃三匙諸功臣以次歃諸嫡長繼歃之應敎李匡輔進讀祭天誓文[주:文見附錄]讀訖上行四拜禮禮畢步返齋殿卯時還宮
20185_002_0028kh2_je_a_vsu_20185_002이십일일[주:기사] 공신들이 표문(箋文)을 올려 은혜에 감사하다.[주:해당 문장은 부록을 볼 것]『남정일록』 권제사.
이십일일[주:기사] 공신등 진전사은[주:문견부록] 남정일록 권지사
영조(英祖) 4년(1728년) 7월 20일, 南征(남정)에 공을 세운 공신들이 표문을 올려 그 은혜에 감사하는 일을 기록한 기사이다. 해당 표문의 본문은 부록에 수록되어 있으며, 이 기록은 『南征日錄』 권제사에 수록된 것이다. 英祖 4년 南征은 同父兄論쟁과 관련된 궁정의 정국 변화, 즉 4년간의 국구(金派監营) 관련 사건과 연결될 수 있는 정치적 사건이다.
二十日[주:己巳]功臣等進箋謝恩[주:文見附錄]
南征日錄卷之四