kh2_je_a_vsu_20170_00020170_001_0006kh2_je_a_vsu_20170_001대통령각하. 나는 두 나라가 체결한 수호통상항해조약으로 교류한 지 이미 여러 해가 되었으며, 지금에 이르러 더욱 밀접한 우의를 쌓아야 한다고 생각한다. 나는 각하의 위명이 높고 도량이 크며 무엇보다 우정을 중시하는 것을 잘 알고 있다. 각하가 나의 평소의 마음을 살펴켜 주고, 실질적인 힘으로 서로 돕아 긴급할 때에 서로 구원할 수 있도록 영구히 변함없기를 간절히 바라노라. 이에 친서를 보내며 전권공사 민영翊로 하여금 나의 뜻을 전하도록 하니, 각하가 해당 공사관을 언제든지 접대하여 그 충심을 살펴接纳하고, 아울러 각하의 건강과 안녕을 빌어주기를 바라노라. 광무 원년 구월 이십일일, 경운궁에서 각하의 친한 벗이자 군주인 이熹가 삼가 올린다.
백리천덕각하 진유귀아양국립약통호이력년소대급지금 자유성의친밀 진지귀백리천덕威望隆盛 최중우정 심원각하양저소심 기기실력상군 비적완급성원 영원불유 실유후망 자특봉친서 영령전권공사 민영익 전달진의 무망수시접해당사찰납충곡 병기귀백리천덕 복수무강 광무원년구월，二十일재경운궁각하지양우군주어계 이희경백진지양제
1897년 광무 원년 구월에 고종황제(이熹)가 프랑스 대통령의 친서를 全權公使 민영익에게 전달시킨 외교 서한이다. 한불수호통상항해조약(1886년) 이후 양국 관계를 더욱 강화하고, 실질적인 상호 지원 체계를 구축하고자 한 것이다. 고종이 대통령을 양우(良友)로 호칭하며 우호를 표하고, 민영익 공사에게 외교적 권한을 위임하였다. 서한末尾에御璽(어보)를 날인하여 왕실 서한의 의전적 격을 갖추었다. 한자 독음과 뜻풀이가 어려운 고문 한자어와 의전 표현이 포함되어 있다.
伯理璽天德閣下朕惟貴我兩國立約通好已歷年所迨及今玆尤宜親密朕知貴伯理璽天德威望隆盛最重友情深願閣下諒朕素心期以實力相助俾藉緩急聲援永遠不渝實有厚望玆特奉親書仍令全權公使閔泳翊轉達朕意務望隨時款接該使臣察納衷曲竝祈貴伯理璽天德福壽無疆光武元年九月二十一日在慶運宮閤下之良友君主御璽李熙敬白朕之良元弟
20170_001_0013kh2_je_a_vsu_20170_001의표일천입니다. 특별 제1호. 비밀칙：李世稙에게 외채五百만 원을 일으켜 황실 비용에 충당하고, 러시아·일본 전쟁의 종전 후에 즉시 하사하는事宜. 광무 팔년 십이월 이십칠일. 특별 제2호. 비밀칙：李世稙에게 외채五百만 원을 일으켜 황실 비용에 충당하고, 러시아·일본 전쟁의 종전 후에 즉시 하사하는事宜. 광무 팔년 십이월 이십칠일. 제1호. 비밀칙：李世稙에게 외채百萬 원을 일으켜 황실 비용에 충당하고, 광산·항해 양권 件의 헌성금이 완납될 때 즉시 하사하는事宜. 광무 팔년 십이월 이십칠일. 제2호. 비밀칙：李世稙에게 외채百萬 원을 일으켜 황실 비용에 충당하고, 광산·항해 양권 件의 헌성금이 납부될 때 즉시 하사하는事宜. 광무 팔년 십이월 이칠일. 제3호. 비밀칙：李世稙에게 외채百萬 원을 일으켜 황실 비용에 충당하고, 광산·항해 양권 件의 헌성금이 납부될 때 즉시 하사하는事宜. 광무 팔년 십이월 이칠일. 이 페이지는 빈페이지입니다. 경백:朕之良兄弟.
의국 의표일천이 페이지는 빈페이지입니다 특호일 밀칙 이세직 입입양채 오백만 원을 이공 황실 용要给而 러시아 일본 전쟁 종국 후 즉為了下事 광무 팔년 십이월 이십칠일 특호이 밀칙 이세직 입입양채 오백만 원을 이공 황실 용要给而 러시아 일본 전쟁 종국 후 즉為了下事 광무 팔년 십이월 이칠일 제일호 밀칙 이세직 입입양채 백만 원을 이공 황실 용要给而 졸 광산 항해 양권 건 헌성금 완납 시 즉為了下事 광무 팔년 십이월 이칠일 제이호 밀칙 이세직 입입양채 백만 원을 이공 황실 용要给而 졸 광산 항해 양권 건 헌성금 뇌納 시 즉為了下事 광무 팔년 십이월 이칠일 제삼호 밀칙 이세직 입입양채 백만 원을 이공 황실 용要给而 졸 광산 항해 양권 건 헌성금 뇌納 시 즉為了下事 광무 팔년 십이월 이칠일 이 페이지는 빈페이지입니다敬白朕之良兄弟
이 문서는 광무8년(1904년) 12월 27일에 발부된 한국의 비밀칙 세 건을 수록한 자료이다. 러일전쟁(1904~1905) 종전 후 상환을条件으로, 황실 비용 충당을名分으로 李世稙에게 외채를 일으키도록 지시한 내용이다. 특히 광산과 항해 양권의 헌성금 납부와 연계되어 있어, 당시 황실 재정이 러일전쟁과 밀접하게 연결되어 있었음을 보여준다.
君主陛下朕惟
貴我兩國立約通好已歷年所親密之誼非比尋常近因極東滿洲日露有戰爭之風說及國際騷擾之機此實東洋局勢之不穩者也敝國素無關係於此問題然區域介在於日露兩國之間而若或開戰之在我境內又或別國干涉政界則斷不受其威嚇宜有以抗拒而仍値歷年多故現今國力未振恐或無可以預防是以特奉親書備達朕意如愚有滿洲問題或至決裂則深願敝國處在局外保全中立務冀陛下諒朕衷曲以實力相助副此區區實有所厚望焉竝祈貴君主陛下福壽無疆光武七年十一月二十三日在慶運宮陛下良友御諱皇帝御璽奉天承運大義國
大君主斐益達李萬悅第三敬問朕之良友大韓國大皇帝陛下安朕於客年十一月二十三日接准宸翰敬悉俄日兩國倘以干戈相見則以貴國嚴守中立之意預爲宣示兼以將伯之助責成於朕躬一事蓋朕之素志惟以平和爲主張故其在曩日惟望日俄之交涉庶幾務敦友誼終歸於好矣不幸其談辦之結果大與朕所望者相違然伊時陛下旣已彰明其維持平和之主意要使朕之政府或可於此助力其所盛念尙庸感佩玆有一言仰佈者乙覽之餘可悉朕向暮之素衷矣蓋我兩國素敦友誼式至于今朕與朕之政府切願與貴國與陛下之政府維持此友睦之實以期永遠無替尙祈垂覽焉一千九百零四年二月二八十日在羅馬京大皇帝陛下親愛友斐益達李萬悅押外部大臣戴敦義奉勅이페이지는빈페이지입니다特號壹
密勅李世稙借入洋債五百萬元以供皇室要用而俄日戰爭終局後卽爲還下事光武八年十二月二十七日特號式密勅李世稙借入洋債五百萬元以供皇室要用而俄日戰爭終局後卽爲還下事光武八年十二月二十七日第壹號
密勅李世稙借入洋債一百萬元以供皇室要用而隨礦山航海兩權件獻誠金完納時卽爲還下事光武八年十二月二十七日第二號
密勅李世稙借入洋債一百萬元以供皇室要用而隨礦山航海兩權件獻誠金䨌納時卽爲還下事光武八年十二月二十七日第參號密勅李世稙借入洋債一百萬元以供皇室要用而隨礦山航海兩權件獻誠金䨌納時卽爲還下事光武八年十二月二十七日이페이지는빈페이지입니다敬白朕之良兄弟
20170_001_0017kh2_je_a_vsu_20170_001황제 폐하, 차인 금(今夜) 폐하의 총애를 받는 국가의 기둥과 같은 존귀한 숙부(貴叔)인 해군 총독(海軍總督)이 서거하였다고 하는 보고를 들었기에 차인 심히 비탄합니다. 마땅히 폐하께서 깊은 우환 속에 계실 것인데, 오히려 차인이 공로(貢慮)합니다. 폐하와 귀 왕실이 하늘의 보우를 입는 것은 차인이 깊이 믿으며, 폐하의 만세는 차인이 기원하는 바입니다. 폐하의 福壽無疆(복수 무강)하심을 빈다. 광무 구년 사월 오일, 경운 서궁(慶運西宮)에서. 폐하의 아름다운 형제인 희(熙) 황제가 어새(御璽)를 내려 고한다.
황제 폐하 차인 금문 폐하 소 의중 국가 주석 귀 숙 친 해군 총독 홍서지 보 차심 비탄 절상 폐하 방재 우몰중 특히 공려 폐하급 귀 왕실 하천우호 차신 소신신 폐하 만세 차신 기청 용표 천경친밀지 至意 폐하 복수 무강 광무 구년 사월 오일 재 경운 서궁 폐하 양형제 희 황제 어색
러시아 황제(차인)의 서한. 해군 총독(귀 숙친)의 서거 소식을 전하며, 대한제국 희황제(고종)에게 조의를 표하고 양국 우의를 확인하는 문서이다. 광무 9년(1905년) 4월 5일자.
皇帝陛下朕今聞陛下所倚重國家柱石貴叔親海軍總督薨逝之報朕甚悲歎竊想陛下方在憂悶中尤用貢慮陛下及貴皇室荷天祐護朕所深信陛下之萬世朕所祈請庸表朕恭敬親密之至意陛下福壽無疆光武九年四月五日在慶運西宮陛下良兄弟熙皇帝御璽
詔曰將國內除旣經開採外全體各礦山採掘及國內內外港航海全權特許於與我有約各國民人等使之均霑利益無致紛紜要索而惟雨項事業監督權特許於英美合資郵船商船兩會社法德合資郵船商船兩會社五國合資礦物會社其五個會社使糾合與我有約名國民人等妥商營業而亦我宮內府設立專司對該會社管轄其開辦事宜條例如下俾各凜遵無違一該會社等特有權自開業日起算限三十個年許給事一該會社等除營業所入費外每年利益百分之二十納于大韓皇室事一大韓宮內府大臣隨時奉勅簡派妥員十人以下於各該會社調査其一切文簿事派員十人中亦得聘用外國人若于事一該會社等於每年終將一年內營業所入金幾許利益金幾許同營業分利人姓名昭詳開列報告大韓宮內府大臣以經乙覽事一該會社等每年終利益分配時或有矇矓隱漏致減皇室所納則該會社等特有權卽爲還收永爲廢罷事一未盡條件六韓宮內府大臣對各該會社隨時議定而不得違越本詔勅旨意事光武八年月日光武六年月日外部大臣李址鎔外部大臣署理兪箕煥漢城電氣會社資本銀二十萬元內內下十萬元
京仁鐵道美國會社借給十萬元而京城電氣會社俱本利還報之前美國鐵道會社典執京城電氣會社物品財産一電氣會社與美國鐵道會社協議敷設電氣鐵道電氣燈電話筩於京城內外近處事一電氣鐵道自南大門內經鍾路至山陵所先將敷設而大皇帝陛下動駕時所用電氣車貰勿爲擧論但常時官民往來車貰一切收取事一電氣燈掛設於闕內及各處公私街路房屋一切以貰事一電話筩掛設於公私所用各處一切按月收貰事一本會社章程必得農商工部認可事大韓宮內府大臣閔泳喆爲委任事此次韓美電氣會社皇室股本幷一切事宜奉旨著貴下專管辦理可也爲此發給文憑者右彌綸斯貴下光武九年五月八日宮內府印이페이지는빈페이지입니다大法民主國大伯理璽天德閣下朕惟比來韓法交際日進友誼日密朕切喜且望永遠有賴於貴邦扶助愛護不意時局大變强鄰之侵逼日甚終至奪我外交權損我自主政朕洎擧國*臣民無不慟憤鬱悒呼天泣血玆將苦衷仰佈于閣下萬望垂念交好之*(誼)及扶弱之義廣議于名友邦設法保我犻立國勢俾朕及全國臣民含恩頌德于萬也是所切祝光武十年一月日在慶運宮閣下之良友熙皇帝御璽韓美電氣會社의皇室股本株를皇室代來로專管辦理而該會社利益一切金類及股本訂書를依旨奉行고該金額도這這美納皇室고如或他地의擴張이든지有不足損害等事면依奏야使之淸算該會社刊실事西曆一千九百五年五月八日彌綸斯彌綸斯이페이지는빈페이지입니다敬白昨之良兄第
陛下戰事化爲和局大造幸福於生命不禁讚頌陛下仁德高厚敞國厥自戰事開張以來亟受艱難早爲陛下洞諒者也今當和成其於敞國收回原權之地實多障礙故此特向陛下陳懇倘得列邦顧韓國情勢肯出力援救韓國可享安全福也仍請陛下深諒平日敦誼特施洪略不勝厚望敬祈陛下康福光武九年十月十日陛下良兄弟熙皇帝御璽韓國皇帝陛下敬書于
陛下嚮函想已俯鑑而以弊邦事屢貽惱慮於陛下殊涉未安然至於朕宗社生靈存亡之地不得不徹底鳴號者係是朕犻立之權日夕懸祝書不盡意順頌陛下康福無疆光武九年十二月二十八日陛下之良兄弟熙皇帝御璽이페이지는빈페이지입니다