kh2_je_a_vsu_20168_00020168_003_0001kh2_je_a_vsu_20168_003정미년 정월, 권응정과 권응창을 파직하게 되니…
정미 정월, 권응정과 권응창을 파직하니…
조선 왕조의 정치적 숙청과 관련된 사건을 기록하고 있습니다…
뎡미(丁未)졍월의권응졍(權應挺)과권응챵(權應昌)을파직니응졍(應挺)이젼의대간여실제간진복챵(陳復昌)이니긔(李芑)의문을기리거응졍(應挺)이입을두로혀우어왈그문을브졍면가치아니터라고쥬부니튱담(李冲南)은긔(芑)의동셰라니긔(李芑)의비(婢子)샹간야긔(芑)의집의셔살거응졍(應挺)이그불가줄을니니긔(李芑)듯고믜이너겨간을부촉야파직고응챵(應昌)의집이대간김광쥰(金光準)의집이갓가온지라광쥰(光準)의아비쳡아을랑야노비뎐민을만히주니광쥰(光準)이샹믜이너겻다가샹야샹(尙州)갓더니그형이병드러죽거형의안해부촉야셔뫼져주야죽이다고셔모(庶母)와셔뎨(庶弟)가도고치니림이무샹이너기므로광쥰(光準)이간흉의게부탁야보복려더니이의다라권응챵(權應昌)이뎌의실을알가야간을부촉야파직다삼월의대헌(大司憲)님이(李薇)와대간(大司諫)뎡응두(丁應斗)와간(司諫)진복챵(陳復昌)과집의(執義)윤인셔(尹仁恕)와장녕(掌令)님응윤(南應雲)과니무관(李無疆)과지평(持平)니우(柳潛)과헌납(獻納)강응태(姜應台)와졍언(正言)최대국(崔蓋國)과윤결(尹潔)등이논계(論啓)야셩(成子澤)과김져와니윤경(李潤慶)의두아니듕여(李中悅)죽이다구월이십팔일의부뎨(副提學)뎡언냥(鄭彦慤)과션뎐관(宣傳官)니초(李櫓)등이광(廣州)양역(良才驛)람벽의인글노고변(告變)니그글의여시녀휘(女后)우셔나라명을잡고간신니긔(李芑)윤원형(尹元衡)이아셔됴뎡권을농니나라망기가히셔셔기릴노라엿더라샹을명툐샤을년(乙巳年)의죄닙은사들을가죄니언젹(李彦迪)과뎡(鄭磁)극변안치(極邊安置)고노슈신(盧守愼)과뎡황(丁熿)과뉴희츈(柳希春)과김낙샹(金鸞祥)은졀도안치(絶島安置)고권응졍(權應挺)과권응챵(權應昌)과뎡유림(鄭惟沈)과니텬계(李天啓)와권무(權勿)와니림(李湛)과님형슈(林亨秀)와한주(韓澍)와안녕우(安景祐)원방부쳐(遠方付處)고송희종(宋希奎)과인걸(白仁傑)과니언침(李彦沈)과황념과니진계(李震)와니흥남(李洪南)과윤계(尹溪)와안셰형(安世亨)과안함은부쳐(付處)다뎡언각(鄭彦慤)이계(啓辭)야님형슈(林亨秀)봉셩군(鳳城君)과치쳐치여지라니이에삼와대신이가지로토와봉셩군(鳳城君)과님형슈(林亨秀)다뎡언각(鄭彦慤)과진복챵(陳復昌)이졍언(正言)심녕(沈苓)의난언을고야오아기시무일을며보살이엇지졍리오더이다심녕(沈苓)을가도고치니죽다봉셩군(鳳城君)은듕종(中宗)뎨팔남이니명종(明宗)긔+아님이되지라본인품이총명인효듕종(中宗)초샹(初喪)의곡읍(哭泣)고셜워기과도히니사마다탄복적신김흥원이에려오반시쟝긔훈슈치친일이라니봉셩(鳳城)의죽기일노말암앗더라을년(乙巳年)의냥계(啓辭)봉셩(鳳城)이여러번간흉의오니죽여지이다듯지아냐겨시더니후의집을가츌입지못게고군뎡야왕사을금더니니긔(李芑)알외여오인종(仁宗)병환듕오신의윤임(尹任)삼부안드러쳐음의봉셩군(鳳城君)으로님군을삼으려다가되지못가시븐후의금샹긔로교지뎐니이다니냥원찬여지라듯지아냐겨시더니이의다라녕의졍(領議政)윤인경(尹仁鏡)과좌의졍(左義政)뎡슌붕(鄭順朋)과간들이년야죽여지라쳥니대왕대비답왈어려실적브터친식치궁듕의셔길너시니비록라다여도겨유열여닐곱은여시니무젼후알니오마대죄못줄노다시니대신이두번계(啓辭)고뉵죄젼슈계쳥듯지아니시고졍부와뉵죄합계듯지아냐겨시더니냥직고공을아니니우진귀향보엿더니평챵(平昌)가셔인야병드러그소뎡시고과무명을주어겨시더니봉셩군(鳳城君)도거긔셔밧사고가경영야살계교더니이의뎡언각(鄭彦慤)이양역(良才驛)닉명셔(匿名書)고변(告變)후의차야오인신이역적의숑망배되고명을보젼배업니제비록몰나셔도가히형벌을폐치못려든물며예지최쇼져야의심업서이다고냥년계듯지아니시더니이십월의죽이시니그뎐지왈어미홍시(洪氏)로더브러역뉴(逆類)들의지심줄알오드여남을여그팔던말의범니일일이라도텬디간의용납지못리라여겨시더라그명이번리그고을사이니지아니고몬져치샹후의니니이에목욕고새옷곳쳐닙고죽으니고을사이눈물아니지리업더라님형슈(林亨秀)란사은진복챵(陳復昌)의게믜인배되엿더니옥당여러사잇셔님형(林亨秀)일닐너오윤원형(尹元衡)이뎡언각(鄭彦慤)과진복챵(陳復昌)으로더브러톄결야윤원형(尹元衡)의응견이되여시니윤원형(尹元衡)을가히죽염다니이거시의심을품엇니라좌위묵묵니윤결(尹潔)이오그리면가히죄주리라고드여계(啓辭)야죽이니윤결(尹潔)이샹님형슈(林亨秀)날마다일다가이당야진복챵(陳復昌)과뎡언각(鄭彦慤)두적신의게부탁야죽이니가히듕무소쥬다니리러라님형(林亨秀)탐나(耽羅)졔(濟州)목엿더니두노친긔하직고나와그아려닐너오내사오나온일을아니더니이러기의니니너일문신과거보지말나고죽기의니히의긔약고약사발을븟들고금부(禁府)셔리(胥吏)려닐너오너도잔을먹을소냐사이혹권야집의드러셔죽으라형(亨秀)오내하과와귀신이보셔죽으리라고드여죽으니듯쟤아니슬허리업더라니긔(李芑)등이계(啓辭)야뎡슉과뎡희쥰(鄭希登)과박광우(朴光佑)와셩번(成蕃)과뎡욱(鄭郁)과나식(羅湜)과나슉(羅淑)과니림(李霖)과니약(李若海)와니약빈(李若氷)과송닌슈(宋麒壽)와니문연(李文瑚)과니한녕(李鶴齡)과계림군(桂林君)의아세흘쳐(妻子)조혹죽이고혹위로뎡쇽(定屬)고가산을젹몰(籍沒)다권발(權撥)은원방부쳐고졍언김튱갑(金忠甲)과한호(韓灝)삭탈고졍낭박승임(朴承任)과좌랑뉴경식(柳景深)은파직다윤원형(尹元衡)이알외듕종(中宗)이됴광조(趙光祖)의간샤줄을아시고버혀겨시거인종(仁宗)이그도슝샹시관의셔쇼(小學)을서로슝샹야의논만더니이제도그습이오히려이셔망녕도이시비니다려야너이다니긔(李芑)습이글너이다알외니이션들이글을폐야닑지아니고거관쟤겨유두어흔더라긔유년(己酉年)의샤인뎡우길(鄭惟吉)이제동셔니홍남(李洪男)의고변셔(告變書)알외니홍남(洪男)이쳐음의니약빈(李若氷)의아노셔죄닙어시니본글잘고경박야양등과기각더니제아홍윤(洪胤)이란쟈인물이밋친지라양제아비줄분히너겨흘여샹들을짓고손조텨죽이지못줄을분히너기니홍남(洪男)과홍윤(洪胤)이아비거샹(居喪)닙고튱(忠州)잇더니흥남(洪男)이흥윤(洪胤)의밋친양을보고말이누셜야제몸의홰밋칠가두려야각만+일셩언야고변(告變)변공을어드리라고드구얼야글을고됴을도적야그동셔뎡유길(鄭惟吉)의게로편지야알외라니이에큰옥니혀년누쟤심히만키로튱(忠州)ː북면(北面)이다어육이되니냥반샹인업시나희버셔니업더라흥윤(洪胤)이견지못야무복쟤만흐니간흉(奸凶)들이드여옥일우니니흥남(李洪男)이제동을라벼을니사마다춤밧타짓기마지아니더라이옥엄히아니다고튱쳥(忠淸)감니마자죽고도뉴셕은마후의원찬고한님안명셰(安名世)긔에을년(乙巳年)일을다고져주어죽일명셰(名世)옷믜여샹소고로관죽이업이다진복챵(陳復昌)이밧+지아니니드여관닙고슐위에실녀져가버히니듯쟤눈물아니흘니리업더라윤결(尹潔)이란사은능원위(綾原尉)구안(具思顔)과슐먹다가즁의그쵹훼말을니안(思顔)이고변(告變)윤결(尹潔)을죽이니윤결(尹潔)이님형슈(林亨秀)죽엿더니제도로죽으니사이다쾌히너기더라경슐년(庚戌年)의윤원형(尹元衡)을우의졍을이니원형(元衡)이나히마흔아믄은지라그이병니로권을오쥐려고불도(佛道)슝샹야벼곳놉흐면단명타야서너번양거라주시니대신과간이인임여지라쳥듯지아니시다무쟝(茂長)션안셔슌(安瑞順)이병신년(丙辰年)의샹소야오뉴관(柳灌)등세사이원억히죽고모휘됴뎡을님야호의을가지시고다엿대신이참적의여텬쳥을긔망고됴흔벼을어드니사마다니거니와송닌슈(宋麒壽)님형슈(林亨秀)등이무죄히죽으니하변이일노조나이다엿더라잡아다가뎐젼의셔져주어죽이고그집을젹몰다이말들은패관잡긔(稗官雜記)와병진뎡록(丙辰丁巳錄)과퇴계집(退溪集)과소일긔(蘇齋日記)와치일녹과동관잡긔와안명셰필(安名世史筆)과야언별집의셔벗겨다명종(明宗)이무후시승하오실의당신아홉재아님덕흥대원군(德興大院君)뎨삼로입승대통라오시니이션조대왕(宣祖大王)이시라희(晦齋)션니언젹(李彦迪)이라리신(辛亥)으로이십삼셰계유년(癸酉年)의원고이듬갑슐년(甲戌年)의급뎨야교셔졍엿더니경진년(庚辰年)밀양(密陽)부로셔신+년(辛巳年)의셜셔(說書)로니조좌랑갑신년(甲申年)의인동(仁同)현감병슐년(丙戌年)의지평으로니조졍낭댱녕셩을엿더니밀양(密陽)부로셔경인년(庚寅年)의간으로드러와김안노(金安老)의벼막다가논박마자싀골갓더니뎡유년(丁酉年)의김안뇌(金安老)패후의듕종(中宗)이션의튱직(忠直)을각야브샤종부쳠졍(宗簿僉正)쟝악쳠졍(掌樂僉正)교리(校理)응교(應敎)검샹(檢詳)샤인(舍人)군긔판직뎨(直提學)으로당샹야병조참지(兵曹參知)젼(全州)부윤(府尹)가션야병조참판(兵曹參判)대간(大司諫)대헌(大司憲)부뎨(副提學)야신튝년(辛丑年)의헌야판윤(判尹)우참찬(右參贊)니조판셔(吏曹判書)녜조판셔(禮曹判書)형조판셔(刑曹判書)계묘년(癸卯年)의경샹(慶尙)감(監司)갑진년(甲辰年)의판윤(判尹)명종(明宗)이즉위신후튱슌당(忠順堂)옥당야업신거시다이후의잇더라병오년(丙午年)의니긔(李芑)계(啓辭)야죄주어지+라고윤원형(尹元衡)진복챵(陳復昌)등삼적이일뎌희쇼인으로츼우줄분히너기다가논박야삭직엿더니뎡미년(丁未年)의양역(良才驛)닉명셔(匿名書)로옥후강계(江界)안치(安置)야무신년(戊申年)의뎍소(謫所)의셔대부인샹(喪事)만나시니의복으로위고삼년졔신후의계튝년(癸丑年)의뎍소의셔업시니나히뉵십삼이라후의신원야녕의졍튜증야광(光海)됴의관의죵다송닌슈(宋麟壽)의별호쥬암(圭庵)이니신년(辛巳年)급뎨야참판지셩벽이녀(女色)을됴화아니사이다그강물항복더니을년(乙巳年)의부박(浮薄)녕(領袖)라고간이계(啓辭)야삭탈관쟉고쳥(淸州)본집의잇더니뎡미년(丁未年)양역(良才驛)닉명셔(匿名書)난후의시니쟤문의다일이라족친과문을모화슐먹더니필묵(筆墨)을가져오라야크게오황텬과후퇴실노이을아시니라고글을식을주어오브즈런이글을닑어구쳔의혼을위로라필획이야늠늠긔잇더라조용이죽으니년이십구셰러라윤원형은녕돈령지임(之任)의아이라문뎡왕후(文定王后)오라바님이니급뎨야발신견식이샤득고쳑니라야니조좌랑샤인검샹벼을곳마다막히니인종(仁宗)이즉위신후의도승지로셔호조참판을이시니대헌송닌(宋麒壽)두을논박야엿더니득지후의오륙인으로더브러심복이되+야평믭던사을죽이니권셰놉흐방의셔회뢰(賄賂)거시그문의분주야셔울집이여시오사의노비뎐답아거시니로긔록지못고일시의죽이고살오기제로고그쳡난졍(蘭貞)으로부인을삼으니됴(朝仕)듕의셰리탐쟤그쳡녀로혼인기븟그리지아니더니공논이민멸치아냐이십년만의죄혀쳣더니오지아냐죽으니종샤(宗社)졍녕(精靈)이명명듕의도으신일이라고이대관잡긔(稗官雜記)란의올낫더라뉴관(柳灌)의비갑년이란년이열네살의젹몰야뎡슌봉(鄭順朋)의게방졍야슌봉(順朋)을죽여복슈고죽다
20168_005_0004kh2_je_a_vsu_20168_005효종(孝宗) 때 태어나 신사년(1601년)에 탄생하고 기해년(1659년)에 즉위하려 하였으나, 갑인년(1674년) 팔월 십팔일에 승하하니 서른한 살이었다. 능은 송능양주(楊州)에 있다. 명성왕후(明聖王后) 김씨(金氏)의 소생으로, 증녕(增寧)의 충익공(忠翼公) 청풍부원군(淸風府院君) 김우명(金佑明)의 딸이다. 임오년(1642년)에 태어나 계해년(1683년) 십이월 초오일에 승하하니 서른두 살이었다. 능은 상동(上都洞)으로, 경산동(京山洞)에 묻혔다. 맏딸은 명선공주(明善公主) 조졸, 둘째딸은 명혜공주(明惠公主) 조졸, 셋째딸은 명안공주(明安公主)이다. 아들의 하나는 해창위(海昌尉) 오태주(吳泰周)이다.
은효종(효종)이시니 신사년(신사년)의 탄강하시어 기해년(기해년)의 즉위하시려 더니 갑인(갑인) 팔월 십팔일의 승하하시니 수 삼십일 위 십육년 능은 송능양주(양주) 명성왕후(명성왕후) 김씨(金氏)의 증녕의 정당숙공(충익공) 청풍부원군(청풍부원군) 김우명(金우명)의녀시니 임오년(임오년)의 탄강하시어 계해(계해) 십이월 초오일의 승하하시니 수 십이 능은 상동일 금상일녀 명선공주(명선공주) 조졸 이녀 명혜공주(명혜공주) 조졸 삼녀 명안공주(명안공주) 해창위(해창위) 오태주(오태주)
이 기사는 조선 왕실의 가계를 수록한 것으로, 현종대왕(顯宗大王)의 출생부터 사망까지의 과정을 정리한 기록이다. 효종과 명성왕후 사이에서 태어난 현종은 1659년 기해년에 즉위하려 하였으나, 1674년 갑인년에 서른한 살의 나이로 승하하였다. 능은 양주에 있으며, 명성왕후는 증녕부원군 김우명의 딸이었다. 현종은 서른두 살에 승하하여 상동 경산동에 묻혔고, 아들은 해창위 오태주, 딸은 명선공주·명혜공주·명안공주 세 명이었다.
은효종(孝宗)일오시니신년(辛巳年)의탄강오셔긔년(己亥年)의즉위여겨오시더니갑인(甲寅)팔월십팔일의승하오시니슈삼십위십뉵년능은슝능양(楊州)명셩왕후(明聖王后)김시(金氏)증녕의졍튱슉공(忠翼公)쳥풍부원군(淸風府院君)김우명(金佑明)녀시니임오년(壬午年)의탄강오셔계(癸亥)십이월초오일의승하오시니슈십이능은샹동일금샹일녀명션공쥬(明善公主)조졸이녀명혜공쥬(明惠公主)조졸삼녀명안공쥬(明安公主)챵위(海昌尉)오태쥬(吳泰周)