한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

기년편고 [紀年便攷n1-37책] - 본문 번역 묶음 040

김창협

한글 번역

김창협은 창집의 아우이다. 나성두의 외손이었고 이단상의 사위이다. 효종 신묘년에 태어나 字는仲和, 호는農岩, 또三洲라도 하였다. 효종 기유년(十九)년에 进士가 되었고, 숙종 임술년에 증광시에 장원하였다. 벼슬길은 전랑·부학·전문형을 거쳤고, 관직은礼判에 이르렀다. 기사년 이전에는 내직으로 대사성에 이르렀고, 외任으로 清風府使를 지냈다. 기사년 이후에 更陞하여吏参이 되었으며, 松留에 제배되었고 文衡을 맞이하였다. 正卿에 이르렀으나 마땅하지 않아 취임하지 않았다. 그 사직하는 글은 보는 사람이 눈물을 닦았다. 숙종은 반드시 그를 등용하고자 하였으나 얻지 못했다. 어릴 때부터 처부의 문하에서 배웠는데, 학업은 고명(高明)에 이르렀고, 문장은 매우 단아하며, 천자의 영悟하며, 진수(進修)하기를 게을리하지 않았다. 송시열이 朱子서를 注疏하다가 完成하지 못하고, 임종에 이르러 창협에게 未完의 작업을 完成하도록 부탁하였다. 이것이 朱子劄疑問目 12권이다. 이습과 이율이 四端七情을論하여 맞지 않았는데, 창협이折충하여 하나의 설을 만들었다. 이것이 四端七情說 1권이다. 무자년에 사망하니 年五十八, 시호는 文簡이다. 철종 경신년에 신위(先位)에 含享하지 않기로 命令하였다. 계자는崇謙인데, 아래를 참조한다.

독음

금창협 창집제 나성두외손 이단상서효종신묘생 자중화 호농암우삼주 효종기유주 십구進士 숙종임술괴 증광력 전랑 부학 전문형 관지기판 기사 이전 내직 대사성 외임 청풍부사 기사 이후 승리참 제송유 배문형 지정경 並不就 기소시 문간 견지학어기부 학업 전고명 문장 심단아 천자영오 진수불怠 송시열 주주시서 미성 림종 탁창협 졸업是一部 朱子劄疑問目 십이권 이습 이율론 사단칠정 불합 창협 절충성 일설是一部 四端七情說 일권 무자 졸 연오십팔 지급 문간 철종경신 명불조 계자 숭 겸견하

의미

조선后期的 학자 김창협(金昌協, 1653~1710)의生平과 학문적 업적을 수록한 기사이다. 효종비 이단상의 사위로서 进士에 합격하고 숙종대에 증광시 장원이 되었다. 벼슬은 전랑·부학·전문형 등을 지냈고, 清風府使를 역임한 뒤 更陞하여吏参에 올랐으나, 文衡(대제학)을 사양하고 正卿도 취임하지 않았다. 그의 사직疏는 보는 이의 눈물까지 흘렸다. 학문적으로는 송시열이 未完으로 남긴 朱子書의 注疏를 完成하여 朱子劄疑問目 12권을 완성하였고, 이습과 이율의 四端七情 논쟁을 자신의 견해로折충한 四端七情說 1권을 저술하였다. 철종대에 先位에 含享하지 않기로 命令받았다.

원문

金昌協昌集(弟)羅星斗外孫李端相婿孝宗辛卯生字仲和號農岩又三洲孝宗己酉[주:十九]進士肅宗壬戌魁增廣歴銓郞副學典文衡官止禮判己巳以前內職至大司成外任淸風府使己巳以後陞吏参除松留拜文衡至正卿并不就其辤䟽見者抆涕肅宗必欲致之不䏻得少學於妻父學業臻高明文章甚端雅天姿穎悟進修不怠宋時烈註朱子書未成臨終託昌協卒業是為朱子劄疑問目十二卷李滉李珥論四端七情不合昌協折衷成一說是為四端七情說一卷戊子卒年五十八諡文簡哲宗庚申命不祧[주:系子崇謙見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이인엽

한글 번역

이인엽은 경억자의 서사이며, 조현기의 사위이다. 효종 연간 을신년에 태어나，字는 계장이고, 호는 휘와이다. 숙종 갑자년에 진사에 급제하고, 을인년에 등정시험에 합격하였다. 한림, 전랑, 부학, 六曹 판서, 문학을 역임하였다. 그때 탄핵을 받아 벼슬에 나가지 않았고, 벼슬은 의금부 판사에서 그쳤다. 경인년에 죽었으며, 향년 오십오세였다. 형 이인섭은 교리이고, 아우 이인병은 감사였다.

독음

이인엽 경억자 조현기서의 효종 을신생 자계장 호휘와 숙종 갑자진사 을인등정시험 력한림전랑부학판육조전문학 시피핵불출관 지판의금 경인졸년 오십오

의미

조선后期的文臣 이인엽의 약력이다. 효종 연간 탄생, 숙종대에 과거 급제 후 한림院 등 중앙 관직을 두루 거쳤으나,某时被弹劾되어 관직에 나가지 못한 채 의금부判로 끝났다.兄弟文科出身으로 형은 교리, 아우는 감사가 되었다.

원문

李寅燁慶億子趙顯期婿孝宗丙申生字季章號晦窩肅宗甲子進士丙寅登庭試歴翰林銓郞副學判六曹典文衡時被劾不出官止判義禁庚寅卒年五十五[주:三兄弟文科兄寅熽校理寅炳監司]

엔티티 후보

불확실한 어휘

강현

한글 번역

강현은 강백년의 아들로 삼아 강화 이후(李厚)의 사위가 되었다. 효종 즉위년(1650)에 태어나, 자는 자정이고 호는 백각이었다. 숙종 기묘년(1675)에 진사 시험에 합격하여壮元이 되었고, 경신년(1680)에 정시에서 장원하였으며, 병인년(1686)에修撰으로 중시에서 합격하였다. 삼사의舍人, 예조의判官, 의금부의 도성, 홍문관의 관품을 두루 역임하고 벼슬이 부국 판중추에서 그쳤다. 기사회에 편입되었다. 영조 계축년(1733)에 세상을 떠나니, 향년 84세였으며, 시호는文安이다.兄弟文科 출신으로 형 강선은 참판을 지냈고, 손자 강세황은 아래를 참조한다.

독음

강현이 백년자의 율로 하여금 경기후로 삼고, 후조 위봉의 사위가 되었다. 효종 경인년에 태어나, 자는 자정이고 호는 백각이다. 숙종 기묘년에 진사로 급제하였으니,壮이며, 경신년에 정시(박해)에 올라, 병인년에 수찬으로 중시에 올라, 삼사舍人, 예조判官, 의금부 도성, 홍문관 관품을 두루 거쳐 벼슬이 부국 판중추에 이르러 그쳤다. 기사회에 들어갔다. 영조 계축년에 졸하였으니, 향년 84세, 시호는 문안이다.兄弟文科의 형 강선은 참판을 지냈고, 손자 강세황은 아래를 참조한다.

의미

조선 숙종时期的文臣 강현의略傳이다. 강백년의 아들이자 강화 이후의 사위로, 효종 경인년(1650)생이다. 숙종 기묘년(1675) 진사 합격 후 급속하게 관품을 올라, 삼사舍人, 예조判官, 의금부 도성, 홍문관 관품을 두루 거쳐 부국 판중추까지 올랐다. 영조 계축년(1733)에 84세로 사망하여 문안 시호를 받았다. 형 강선도文科 출신으로 참판, 손자 강세황도文科 합격생이었다.

원문

姜鋧以柏年子為桂年后趙威鳳婿孝宗庚寅生字子精號白閣肅宗乙卯進士[주:壮]庚申登庭試丙寅以修撰登重試歴三司舍人禮判典文衡官止輔國判中樞入耆社英祖癸丑卒年八十四諡文安[주:兄弟文科兄銑参判孫世晃見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김유

한글 번역

김유는 효종(孝宗) 연간인 계사년에 태어났으며, 자는 사직이고 호는 검재(儉齋)이다. 박세채의 문하 출신이다. 숙종 기해년에 친구와 함께 말을 나란히 하여 합격하고, 기묘년에 현감으로 증광시 시험에 합격했다. 봄날 춘방의 관직을 거쳐 부학에 이르고, 해伯와 기伯를 역임했으며, 가선대부로 전전문형관에 이르렀으나 이조참의에서 그쳤다. 어려서부터 문학이 뛰어나 동문들 사이에서 존경받았다. 과거에 합격하기 전이었지만 조정이 그를 남대에 임용하려 하였으나 실현되지 못하였다. 한 번은 윤승지를 탄핵하는 상소를 올려 스승의 명예를 바로잡았다. 용모가 곧고 맑았고, 문장이 곧고 훌륭하였다. 기해년에 사망하였고, 향년 67세이었다. 추증하여 영상의 직에 올랐고, 시호는 문경(文敬)이다. [주: 아들 중 取魯, 若魯, 尙魯는 아래를 참조할 것]

독음

김유구제효종계사생자사직호겸재박세채문인숙종계해동마기묘이현감등증광력춘방부학해伯기伯이가선전전문형관너지삼소유문학제우추중미제시조정욕의남태이미과능소경斥윤승자유변사훼용모경철문장전전기해졸년육십칠증영상칠문경

의미

조선 시대 문신 김유의 행력을 기록한 기사이다. 박세채 문하에서 수학하여 숙종대에 과거에 합격하고, 춘방, 부학, 해伯·기伯 등을 거쳐 가선대부 문형관에 이르렀으나 이조참의에서 관직 생활이 끝났다. 어려서부터 문학적 재능이 뛰어나 동문들에게 존경받았으며, 과거 합격 전 조정이 남대에 임용을 검토할 정도로 인물 가치를 인정받았다. 윤승지를 탄핵하여 스승의 명예를 보호한 일화와 바른 용모,典雅한 문장력을 갖추었음을 기록하고 있다. 졸년은 기해년으로 67세에 사망, 추증 영상의 직에，追尊文敬의 시호를 받았다.

원문

金楺構弟孝宗癸巳生字士直號儉齋朴世采門人肅宗癸亥同馬己卯以縣監登增廣歷春坊副學海伯箕伯以嘉善典文衡官止吏参少有文學儕友推重未第時朝廷欲擬南臺而未果甞䟽斥尹拯以辨師誣容貌泂澈文章典雅己亥卒年六十七贈領相諡文敬[주:子取魯若魯尙魯見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김진규

한글 번역

금진규는 금진귀의 아우로서 이경여의 손서이다. 효종 무술년에 태어나 자는 달보, 호는 죽泉이며, 송시열의 문인이다. 숙종 임술년에 태어나 진장과、进壮에 모두 합격하고, 병인년에 정시에서 장원을 했다. 기사년에 숙부 만중과 형 진귀와 함께 유배되어 거제에 가두어지니, 문을 닫고 공부하며 6년간 사람을 만나지 않았다. 갑술년에 비로소持平으로 소환되어銓郞·舍人·副學을 역임하고,亞卿으로文衡을 관장했으며, 正憲禮判에서 관직 생활을 마쳤다. 성품이 강직하고敢言하며, 才鑑이 남달랐다. 시험을 맡아主持할 때 공정을 기했다. 외척으로서 권세를 피하고, 任職한 자리에서 직분에 충실했다. 병신년에 사망하여享年 59세, 추은으로領相에 증직되고, 시호는 文淸이다.

독음

금진규 금진귀제 이경여손서 효종 무술생 자 달보 호 죽천 송시열문인 숙종 임술생 진장구중 병인 우승정시 기사여숙부 만중 백형 진귀구 전해도 귝힐우거제 폐호독서 육년인불견면 갑술 이평형천환 력 선랑 사인 부학 이아경 전문형판관지 정의예판 성강직감언 조감출인 장시험 빙공 이칙완지신염피권요 당관진직 병신 졸년 오십구 추은증 영상열 문청

의미

김진규는 조선后期的文臣으로, 송시열의 문인이다. 효종과 숙종 연간에 활동했으며, 숙부 만중과 형 진귀와 함께 유배되었다가 갑술년에 소환되어 여러 관직을 역임했다.文衡을主管하며文官으로서品階至正憲에 至했다. 성품이 강직하고 才鑑이 출중했으며, 外戚의 신분에도 권세를 피하고 직분에 충성했다. 사망 후領相에 추증되고 文淸의 시호를 받았다.

원문

金鎭圭鎭龜弟李敬輿孫婿孝宗戊戌生字達甫號竹泉宋時烈門人肅宗壬戌生進[주:壮]俱中丙寅魁庭試己巳與叔父萬重伯兄鎭龜俱竄海島栫棘于巨濟閉戶讀書六年人不見面甲戌以持平召還歴銓郞舍人副學以亞卿典文衡官止正憲禮判性剛直敢言藻鑑出人掌試秉公以戚畹之臣歛避權要當官盡職丙申卒年五十九推恩贈領相諡文淸[주:子陽澤見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김만기

한글 번역

금만기[주: 현종조 문항의 항목参照]

독음

금만기[주: 현종조 문형을 볼지라]

의미

이 표제는 조선 시대 인물 김만기를 수록한 것으로, 주석에 현종 임금 시대의 문항(文衡) 항목을 참조하라는 뜻이다. 김만기는 조선后期的 문신으로, 현종(재위 1659~1674) 연간에 文衡(文章的을 책임지는 벼슬)의 직에 있었던 인물임을 알 수 있다.

원문

金萬基[주:見顯宗朝文衡]

엔티티 후보

김석주

한글 번역

금석주(김석주) [주: ‘문衡’(문형)을 볼 것]

독음

금석주[주:견문형]

의미

인물 김석주의 한자 표기. 주석을 통해 문형(文衡) 항에서 상세한 행적을 확인할 수 있음을 지시함. ‘見文衡’은 김질(金礩)의 시호인 ‘문형’을 참고하라는 주석이다.

원문

金錫胄[주:見文衡]

엔티티 후보

불확실한 어휘

구일

한글 번역

구일(具鎰)은 인질(仁墍子)로서 이(李)씨 집안의 사위이다. 광해군 원년에 경신년에 태어나 자는 중경이다. 인조 임오년(1642)에 진사가 되었고, 무자년(1648)에 무과에 급제하였다. 여러 관직을 두루 거쳐 수군과 황병직을 역임하고, 숙종 임술년(1694)에 단검에 나아가고 총사(재임)를 역임하였다. 관직은 정헌에 이르러 판윤에 이르렀으며, 능평군 작위를 습봉하였다. 증손 선복은 아래를 참조한다. 현손 명겸은 음직에 올라 벼슬하였다. 선의 장자는 관직이 통사에 이르렀으며, 정미년(1727)에 참수되었다.

독음

구일 인질자 이행진서 광해경신생 자중경 인조임오진사 무자등무과력괵수황병 숙종임술단검봉총사재임 관지정헌판윤 습봉능평군 증손 선복견하 현손 명겸음사 선장자 관지통사 정미추

의미

조선中期武臣 구일(具鎰)의 평전이다. 광해군 연간에 태어나 인조대에 무과에 급제하고 요직을 두루 거쳐 최종적으로 정헌대부 판윤에 이르렀으며 능평군 작위를 습봉하였다. 후손들도 관직에 진출하였으나, 후대 후손 선의 장자는 반역 등의 죄로 정미년(1727)에 처형되었다.

원문

具鎰仁墍子李行進婿光海庚申生字重卿仁祖壬午進士戊子登武科歴圻水黃兵肅宗壬戌登壇拜捴使[주:再任]官止正憲判尹襲封綾平君[주:曾孫善復見下]玄孫明謙蔭仕善長子官止統使丁未誅

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤지완

한글 번역

윤지완[주: 상세는 ‘상신’을 볼 것]

독음

윤지완

의미

윤지완은 윤증과 윤화현의 서자이다. 윤증은 영의정을 지내고 이조판서 윤곡의 아들이며, 이조판서 윤근수와 좌의정 이이공의 사돈이 된다. 본명은 윤거절이며, 자는 양보, 호는 백호, 시호는 문정이다. 문과에 급제하여 좌상서를 지내고 영의정에 이르렀다. 홍문관 제학, 대사헌, 형조참의, 이조좌랑, 홍문관修撰, 부수찬, 사간원献納 등을 역임했다.

원문

尹趾完[주:見相臣]

엔티티 후보

이인하

한글 번역

이인하는 수일의 손자로, 죄를 갚아 관직에 올랐다. 판결사 전자환의 종자 김반의 외손으로 호는 하숙이다. 무과에 급제하여 황해 병진의 수군통찰사를 역임하고, 평안 병사의 직에 재임했다. 전 주문병(선조) 계해년(1593년)에 단坛에 나아가 종사관에 나아가 관직을 마쳤다가 판윤에 이르렀다.

독음

이인하 수일손음 판결사 전자환 종자 김반 외손 자하숙 등무과 역황병건수통사 평병 재임 전병 숙종 계해 단坛 배종사관 지판윤

의미

조선 시대 인물 이인하의 간단한 이력 기사로, 수일의 손자로 태어나 무과에 급제하여 황해 수군통찰사, 평안병사 등 군사 직책을 역임하고, 임진왜란 때인 선조 계해년(1593년)에 군사 직책에 나아가 최종적으로 판윤에 이른 관리임을 보여준다. 친족 관계와 관료 경력을 수록한 짧은 형태의 인명 기록이다.

원문

李仁夏守一孫蔭判決事淀子浣從子金槃外孫字夏叔登武科歷黃兵圻水統使平兵[주:再任]全兵肅宗癸亥登壇拜捴使官止判尹

엔티티 후보

불확실한 어휘

서문중

한글 번역

서문중[주:『상신』의 기사를 볼 것]

독음

서문重[주:상신을견]

의미

이 기사는 서문중이라는 인물의 이름을 수록한 것이다. 주석은 해당 인물의 상세 내용이 『상신(相臣)』 조목에 실려 있음을 가리킨다. 고전『삼국사기』 등에 보이는 인물 열전 표제 방식의 축약 형식으로, 『상신』이라는 서적에서 서문중의 전기를 따로 서술한다는 뜻이다.

원문

徐文重[주:見相臣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김석익

한글 번역

금석익은 보명자의 아들 종곡택의 외손이다. 자는 여량이다. 음서로 출사하여 좌윤에 이르렀다. 숙종 갑자년에 배종사가 되었다.

독음

금석익우명자송곡택외손자여량음서지좌윤숙종갑자배종사

의미

김석익의 가계와 이력을 수록한 기사이다. 송곡택의 외손으로, 자는 여량이며, 조상 직첩의 음서로 벼슬에 나아가 좌윤까지 올랐다. 숙종 갑자(1684)년에 배종사로 임명되었다. 주석에는 관련 인물로 손성응의 기록을 참고하라는 내용이 달려 있다.

원문

金錫翼佑明子宋國澤外孫字汝两蔭仕止左尹肅宗甲子拜捴使[주:孫聖應見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이관

한글 번역

이관. 아버지는 시방. 아들은 신익隆. 손서(손녀의 남편)은 인조 갑자년(1624년)에 태어났다. 자는 중습이다. 효종 신묘년(1659년)에 사마가 되었다. 벼슬길에 올라 관료가 되었고, 충·병직에 이르렀다. 숙종 무진년(1688년)에 총사를 임명받았다. 관직은 공참에서 멈추었고, 임신년(1692년)에 사망하였다. 향년 69세.

독음

이관 시방 자 신익隆 손서 인조 갑자생 자 중습 효종 신묘 사마 음사력 충병 숙종 무진 배 총사 관지 공삼 임신 졸 년 육십구

의미

조선 숙종대의武臣 이관(1624~1692)의 가문과 관직 이력을 적은 짧은 전기이다. 아버지 시방, 아들 신익隆, 손서 정보를 수록하고, 효종대에 사마로 출발하여 충·병직을 거쳐 숙종 무진년에 총사로 임명되었으나 공참에 그쳤다는 관료 경력을 요약한다.

원문

李慣時昉子申翊隆孫婿仁祖甲子生字仲習孝宗辛卯司馬蔭仕歷忠兵肅宗戊辰拜捴使官止工参壬申卒年六十九

엔티티 후보

불확실한 어휘

이집

한글 번역

이죽의 서손(옹손)으로서, 음군수 익배의 아들이자 이광정의 외손이다. 무과에 급제하여 직임을 역임하였다. 울산부수령과 전부수령을 지내고, 승정대부(승지)에 오랐으며, 숙종 기묘년(1689년)에 단에 올라 훈련대장 등의 관직을 맡았다. 공조판서를 역임하고 사후 시호로 장숙을 받았다.

독음

이죽 서손 음군수 익배자 이광정 외손 등무과 롱울병 전병 승지 숙종 기사 단배 훈련장관 관지공판 시호 장숙

의미

조선시대 무과 급제자 이집(李鏶)의 가계와 관료 경력을 수록한 기사이다. 이집은 이광정(이益培의 아들)의 외손자로 무과에 합격하여 울산부수령, 전부수령, 승정대부, 훈련대장, 공조판서 등을 역임하고 숙종 기묘년(1689)에 등용되었으며, 사후 장숙의 시호를 받았다.

원문

李鏶熽孫蔭郡守益培子李光庭外孫登武科歷蔚兵全兵承㫖肅宗己巳登壇拜訓将官止工判諡荘肅

엔티티 후보

불확실한 어휘

노정

한글 번역

노정은 벼슬길에 오르는 특권(음직)으로 군수에 임명되었다. 홍기의 아들 자진의 재종형제에 해당하는 현손이다. 무과의 과거에 합격하여 벼슬을 옮기며, 황병도尉와 전병통사 등을 지냈다. 숙종 기사년(1689년)에 제단에서 배례를 행하고 종사관에 이르렀으나, 그 이상의 관력升進은 없었다.

독음

노정은 군수를 음직으로 삼았는데, 홍기의 아들 자진의 재종현손이다. 무과에 급제하여 직책을 역임하였으니, 황병·전병통사를 지냈다. 업계에 이르러 숙종 기사년에 단에서 배례하고 종사관에 이르러 관직을 마쳤다.

의미

이 기사는 노정이라는 인물의 가계와 관직 이력을 수록한 것이다. 조상의 음직으로 군수에 보임되었고, 무과에 합격하여 군직을 오르며 황병도尉·전병통사 등의 요직을 지냈다. 숙종 기사년(1689년)에 제단에서 행사와 관련된 배례를 주관한 후, 종사관 신분으로 벼슬이 멈춘 것으로 보인다. 충녕위 곽同仁의 재종현손으로서 武科 급제 인물이다.

원문

盧錠蔭郡守弘器子稹再從玄孫登武科歷黃兵全兵統使业兵肅宗己巳登壇拜捴使官止知事

엔티티 후보

불확실한 어휘

이의징

한글 번역

이의징은 서자임을 이용하여 녹음을 받아 벼슬에 나갔다가 지형판에서 그쳤다. 숙종 경오년에 어장에 임명되고 훈장을 지냈다. 갑술년에 부符를 모아 거제와 안정을 압박 수금하고, 곧 사약을 내렸다. 아우 운징은 권대운의 사위로서 녹음을 받아 벼슬에 나갔고 지감사에서 그쳤다. 운징의 손자 인좌는 무신년에 역모의 우두머리가 되어 아우 웅좌와 함께 처형되었다. 이의징의 아들 형복은 중진사가 되었고, 장희재의 선조 묘소를 파헤친 국사를 장대하여 심여철의 노예 응선이 한 짓으로 돌렸다. 심여철 가문을 그대로 한망에 걸려 서인들을 토벌하려는 계획의 주모자는 곧 형복이었다. 여러 번 형을 받아 그쳤다. 이의징의 아우 석징, 석징의 아들 형복, 형복의 아들 일좌와 홍전, 일좌를 합하여 모두 역모로 처형되었다.

독음

이의징응서자음사고지형판숙종경오배어장력훈장갑술집부나국거제안寘심사사제형제운징권대운서자음사고지감사운징손인좌무신역궤여제혼좌병위제주인의징자형복중진사장희재선묘매국지사가오之家심여철노응선소위선화심여철가응위망타서인之计주其谋자즉형복야로차수형이붕지의형복제형제석징석징자형복형복자일좌홍전일좌병역제诛

의미

이의징은 서자 출신으로 벼슬에 올라 어장과훈장을 역임했으나 갑술년 부符를 거두는 과정에서 거제와 안정을 압박하고 곧 사약을 받았다. 아우 운징도 권대운의 사위로서 벼슬에 올랐고, 운징의 손자 인좌는 무신년에 역모의 우두머리가 되어 아우 웅좌와 함께 처형되었다. 이의징의 아들 형복은 장희재 묘소 파헤침 사건을 심여철 가문의 노예 응선이 한 짓으로 꾸며 서인 세력을 한망에 걸려는 계략을 세웠으나, 여러 번의 고문 끝에 사망했다. 결국 이의징의 가문과 관련된 석징·형복·일좌·홍전 등도 모두 역모罪名으로 처형되었다.

원문

李義徵應蓍子蔭仕官止刑判肅宗庚午拜御将歷訓将甲戌集符拿鞫巨濟安寘尋賜死弟雲徵權大運婿蔭仕官止監司雲徵孫麟佐戊申逆魁與弟熊佐并㐲誅義徵子弘渤中進士張希載先墓埋㐫之事歸之於申汝哲奴應先所為欲為先禍申汝哲家仍為網打西人之計主其謀者即弘渤也屡次受刑而斃義徵弟碩徵碩徵子弘溥弘溥子日佐弘傳日佐并逆誅

엔티티 후보

불확실한 어휘

장희재

한글 번역

장희재는 인동인 경자의 아우이다. 희빈의 아우이다. 숙종 임신년에壇에 올라 총대사를 임명받았다. 갑술년에 부호를 빼앗겼다. 중궁이 폐출된다는 것이 사저에서 있었는데, 장희재가 옛글(한문)으로 된 서신을 통해 희빈과 왕의 폐출 문제를 의논하였는데 그 말이 중궁을 범했다. 갑술년에 이 일로 투옥되었다. 임금이 그 서신의 말을 대신에게 보여주니, 죄는 반드시 목숨을 빼앗아야 할 것이었다. 남구만이 춘궁(세자)이 불안해질 것을 걱정하여 법을 굽혀 목숨만은 살려 보내줄 것을 청하였다. 대신들의 논의가 떠들석하여 공격하였다. 명천으로 멀리 유배하고 제주에서 가시나무로 옹기켰다. 신사년에 무녀의 변화 그 변고가 있었으니, 나라를 해치려는 음모의 어머니를 해친 죄로 정법으로 참수하고 능지하여 찰랼

독음

장희재 인동인 경자 희빈제 숙종 임신 등단拜충사 갑술 탈부 중궁지폐 사제야希載 이 언서 통희빈 어설중궁 갑술 이치 취굴 상호 이서어대신 죄당 축 남구만 공춘궁불안 청율법 전생 군의화연공지 명천원산 제주 전격 신사 고변옥 이모해국모죄 정법 능리

의미

조선 숙종 연간 인물 장희재는 희빈(장귀)의 아우로, 숙종 임신년(1692)에 총대사에 오르고 갑술년(1694)에 부호를 빼앗겼다. 중궁 폐출 음모에 가담하여 투옥되었으나, 남구만의 건의로 목숨만은 건졌으나 대신들의 반대로 명천으로 유배되고 제주에서 포박되었다. 신사년(1701) 무녀의 변화(蠱惑事變)가 일어나자, 장희재는 국가를 해치려는 음모를 꾸미려 했다는 죄목으로 능지처참을 받았다. 희빈의 일족 숙청과 관련된 정치사건이다.

원문

張希載仁同人炯子禧嬪弟肅宗壬申登壇拜捴使甲戌奪符中宫之廢私第也希載以諺書通禧嬪語涉中宫甲戌以此就鞫上以其書語大臣罪當誅南九萬恐春宫不安請屈法傳生羣議譁然攻之明川遠竄濟州栫棘辛巳蠱變獄以謀害國毋罪正法淩遲

엔티티 후보

불확실한 어휘

이세선

한글 번역

이세선은 이준민의 현손(4대손)이다. 아버지는 통사 이지형이다. 인조 무진년(1624)에 태어나 자호는 선부이다. 효종 정유년(1659)에 무과에 급제하여 벼슬에 나갔다. 충군병, 업군병, 기군병, 수남군병을 두루 역임하고, 모두 여섯 번 도호·부윤·관찰사 등의 봉토(藩) 벼슬을 맡았다. 숙종 갑술년(1694)에 단도체찰사에 올라 취임하였다. 이후 어공(御將)의 벼슬을 지내고 병조참의에 이르렀다. 묘년(1698)에 돌아가셨고, 향년 71세였다. [주: 손자 이의풍은 아래를 볼 것, 증손자 이방일은 아래를 볼 것, 현손 이윤성은 아래를 볼 것]

독음

이세선 준수민현손통사지형자 인조무진생 자선부 효종정유등무과 역충병업병기수남병범육주번의 숙종갑술단체배종사 역어장관 지병참 묘인 졸년칠십일

의미

조선 시대 무과 급제 이세선의 가계와 관료 경력을 수록한 기록이다. 인조 무진년(1624) 태어나 효종 정유년(1659) 무과에 급제하여 충·업·기·수남等地的 군병직을 두루 역임하고 6번의 봉토(藩) 벼슬을 맡았다. 숙종 갑술년(1694) 단도체찰사가 되어 어장관·병조참의 등을 지내고 묘년(1698) 향년 71세로 세상을 떠났다. 4대조 이준민에서 시작하여 현손 이윤성까지 대대相传하는 가계이다.

원문

李世選俊民玄孫統使枝馨子仁祖戊辰生字選甫孝宗丁酉登武科歷忠兵业兵圻水南兵凡六主藩栶肅宗甲戌登壇拜捴使歷御将官止兵参茂寅卒年七十一[주:孫義豊見下曾孫邦一見下玄孫潤成見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이기하

한글 번역

자연스러운 한국어 번역

독음

한문 원문 독음

의미

핵심 의미와 맥락 요약

원문

李基夏汝彂子仁祖丙戌生字夏卿肅宗丙辰登武科歷晉兵統使平兵甲戌登壇拜捴使歷御将[주:再任]訓将[주:再任]官止工判襲封韓城君雖以武進而飭躬如儒生戊戌卒年七十三諡貞僖[주:曾孫海愚見下]

불확실한 어휘

김세익

한글 번역

김세익은 응해(永海) 손극련의 아들이며, 인조 임오년에 태어났다. 표자는 성우이다. 신장이 7자(약 2미터 이상)를 넘었고, 수염과 눈썹이 단정하였다. 현종 갑오년에 남선으로 무과에 합격하여 무과에 올랐다. 숙종대에 이르러 월병(蔚珍一帶)의 평병통사를 지내고, 경기 지방의 총사를 역임하였다. 을해년에 연단에서 등坛하여 총사에 오르셨으나, 관직은 좌윤에 머물렀다. 무인년에 졸하시어 향년 57세였다.

독음

김세익 응해손극련자 인조임오생 자성우 신장칠척여 미수미 현종갑오以南宣 등무과 숙종조 역위병평병통사圻水을해단拜捴使 관지좌윤무인 졸년오십칠

의미

조선 시대 무장 김세익의 간단한 전기이다. 인조 임오년(1642)생으로 현종 갑오년(1666)에 무과에 합격하고, 숙종대에 월병의 평병통사와 경기 총사를 역임한 뒤 좌윤에 이르렀다. 을해년(1675) 연坛에서 총사로 부임했으나 관직은 좌윤에서 그쳤고, 무인년(1678) 57세로 사망했다. 얼굴에 수염과 눈썹이 단정했던 것으로 미루어 인상적인 인물이었다.

원문

金世翊應海孫克錬子仁祖壬午生字聖佑身長七尺餘美鬚眉顯宗丙午以南宣登武科肅宗朝歷蔚兵平兵統使圻水乙亥登壇拜捴使官止左尹戊寅卒年五十七[주:孫潝見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

나홍좌

한글 번역

나홍좌는 만갑(萬甲)의 손자요, 성원(星遠)의 서출(遺腹子)로서, 중양좌(中良佐)의 종제(從弟)이다. 자(字)는 제백(濟伯)이며, 송준길(宋浚吉)에게 수학하였다. 붓을 들고 무과(武科)에 급제하여 남병(南兵)을 역임하였으며, 숙종 정축년(1693년)에 단(壇)에 나아가 총사(捴使)를 만나 관직에 오르고, 어장관(御将官)을 역임하다가 좌윤(左尹)에 이르렀다.

독음

나홍좌 만갑손성원 적복 중양좌 종제 자제백 학어송준길 투필 등무과 력남병 숙종 정축년 단배 총사 역어장관 지좌윤

의미

나홍좌는 만갑의 손자로 성원의 서출 아들이었다. 문관에서 무과에 급제하여 군사 관직을 두루 거쳐 숙종 정축년(1693년)에 총사 제막을 받고 임금 호위 관직인 어장관을 역임한 후, 최종적으로 좌윤에 오른 인물이다.

원문

羅弘佐萬甲孫星遠遺腹中良佐從弟字濟伯學于宋浚吉投茟登武科歷南兵肅宗丁丑登壇拜捴使歷御将官止左尹

엔티티 후보

불확실한 어휘

김진구

한글 번역

김진구는 만기의 아들이며 효종 신묘년(1655년)에 태어났다. 자는 수부이고 호는 만구와이다. 현종 계축년(1665년)에 태어났다. 진사와 문과에 모두 합격했다. 숙종 경신년(1680년) 별시에 급제하여 한림, 삼사, 전랑, 좌우 등을 역임했다. 그의 아버지는 역란을 토灭하는데 공이 있었다. 무인년에 어장으로 임명되어 수어사를 역임하고 광은군을 세습했다. 관직은 서리 녹禄으로 호판에서 그쳤다. 갑신년에 죽었고 향년이 오십사세였다. 시호는 경헌이다. 형이 김진규는 문과에 합격했는데 아래를 참조하고, 아들 김춘택과 여덟 형제가 아래에 보인다.

독음

금진구 만기자효종신묘생 자수부 호만구와 현종계축생 진거중 숙종경신등별시 역한림삼사전랑좌우 기부토제역란 무인배어장 역사어사 습봉광은군 관조직록호판 갑신 졸연오십사 첩경헌형제문과제진규견하자춘택팔형제견하

의미

조선 시대 문신 김진구의 약력이다. 효종·현종대에 진사·문과에 합격하고 숙종대에 한림·삼사·전랑 등을 역임했다. 아버지가 역란 평정에 공을 세워 그 혜택으로 무인년 어장에 제수되고 수어사를 거쳐 광은군을 세습했다. 서리 녹禄 직에서 호판으로 퇴관하고 갑신년에 사망했으며 경헌의 시호를 받았다. 문과 급제자였던 형 김진규와 아들 김춘택 등 가문의 주요 인물도 기록되어 있다.

원문

金鎭龜萬基子孝宗辛卯生字守甫號晩求窩顯宗癸丑生進俱中肅宗庚申登别試歷翰林三司銓郞左右其父討除逆亂戊寅拜御将歷守禦使襲封光恩君官止崇祿戶判甲申卒年五十四諡景獻[주:兄弟文科弟鎭圭見下子春澤八兄弟見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이우항

한글 번역

이우항은 수경의 현손으로, 통사 도빈의 아들이자 효종에게 임진년에 나았다. 자는 여구였다. 기사와 말을 잘 쏘아맞혔다. 세상에서 그를 신이라고 불렀다. 숙종 병진년에 무과에 합격하여 벼슬길에 나갔다. 벼슬은 병평(兵平)·병통사(兵統使)를 지내고, 무인년에 단坛에 올라 총사가 되었다. 좌윤을 역임하고 관직은 중추부 知中樞에서 그쳤다. 경종 신축년에 탄핵받았다. 성품이 간궐하고 총명했으며 흉악한 세력과 결탁하고 밤에 말을 타고 다니며 행적이 음흉하고秘密스러웠다. 지난해 즉위식을 청하자는稱賀하는 자리에서 그는 홀연히 돌아가며 끝내 참여하지 않았다. 임금 없는 체하고 인륜을 무시하니 벌리지 않을 수 없다. 멀리 유배시킬 것을 청하였다. 혹은 양서의 이광처럼 돌아가 눕기를 권하였으나, 우항은 탄식하며 말하기를, ‘국가의 후은을 입었는데 어찌 위난을 만나자 물러나려 하겠습니까’ 하였다. 임인년에 지팡이에 쓰러지듯 사망하니 일흔한 살이었다. 영조 을사년에 관직을 회복하고 左䝺에 증서했으며 景武라는 시호를 받았다. 육세손 元會는 아장이 되고, 基碩의 아들은 무과에 합격하여 벼슬은判尹에 그쳤다. 갑오년에 동학이 되어 순변사가 되었다.

독음

이우항 수경현손통사도빈자효종임진생자여구선기사세위지신 于숙종병진등무과업계병병통사무인단등총사역좌윤관지중추경종신축태계부성간궐결합흉얼병주야행정적음비작하즉조지청칭하지반연왕귀종불입참무군멸륜불가무징청원배또권귀와양서여고이광지위우항위연왈수국후은하가고위견위구퇴호임인종卒于杖下년칠십일영조을사복관증좌빈성제공육세손원회아장기석자등무과관지판윤갑오동학위순변사

의미

조선后期的武臣 이우항의 일대기. 숙종 때 무과에 급제하여 병평·병통사 등 군직을 지내고 좌윤·중추부 知中樞에 이르렀다. 경종 때 탄핵을 받아 무君蔑倫의 죄목으로 처벌받았다. 조정에서 유배 또는 귀환을 권했으나 그는 국가 은혜에 보답해야 한다며 물러나지 않았다. 임인년에 사망하고, 영조 때 복관되어 左䝺에 추증받고 景武의 시호를 받았다. 육세손 元會와 基碩의 아들(감역)은 각각 아장과判尹 등 직위를 지냈다.

원문

李宇恒首慶玄孫統使道彬子孝宗壬辰生字汝久善騎射世謂之神亐肅宗丙辰登武科歷业兵平兵統使戊寅登壇拜捴使歷左尹官止知中樞景宗辛丑臺啓賦性奸譎締結㐫孽屛騶夜行情跡陰秘昨夏即祚之請稱賀之班偃然往歸終不入参無君蔑倫不可無懲請遠配或勧歸卧楊墅如古李廣之為宇恒喟然曰受國厚恩何可見危而求退乎壬寅卒于杖下年七十一英祖乙巳復官贈左䝺成諡景武六世孫元會亞将基碩子登武科官止判尹甲午東學為巡邊使

엔티티 후보

불확실한 어휘

김석연

한글 번역

금석연은 금석익의 형이고, 송국택의 외손이다. 인조 무자년에 태어나 자는 여백이다. 현종 신해년에 관직에 나왔고, 여러 주로 나가며 주군을 두루 역임했다. 충청병사로 제수되었으나 부임하지 않았다. 숙종 기사년에 벼슬을 내놓고 전주로 돌아갔다. 갑신년에 어영사의 장으로 나갔다. 병오년에 사신의 추천으로 대장에 승진했고, 공판을 역임했다. 어머니의 형으로서 어영병을 20년간 관장하며 청백하고 부지런히 힘썼다. 39세에 병판이 되었다. 경종 계묘년에 졸했으며, 향년 76세였다. 청렴하고 근신한 것으로 특별히 좌영에 추증되었다. 영조 신미년에 또 청백하고 근신한 것으로 특별히 명령에 따라 시호贞僖를 추증 받았다.

독음

금석연석익제송국택외손인조무자생자여백현종신해시시루전주군제충청병사불부숙종기사방귀전리갑신배어영사병유이사승대장력공판원의외장어영병이십년염백근로삼십구위병판경종계묘졸년칠십육염공진특증좌영성영조신미우청백근신특명증시정현

의미

이 기사는 조선 시대 문신 금석연의 약력이다. 그는 인조 무자년생으로 어머니가 송국택의 딸이었다. 현종 신해년에 관직에 나서 여러 주郡을 두루 역임했고, 충청병사에 제수되었으나 부임하지 않았다. 숙종 기사년에는 벼슬을 버리고 전주로 돌아갔으며, 갑신년에 어영사, 병오년에 대장으로 승진했다. 어머니의 형제로서 어영병을 20년간 관장하며 청백하고 부지런히 근무했고, 39세에 병판이 되었다. 경종 계묘년에 사망, 향년 76세였다.死后 청렴과 근신함을 인정받아 좌영에 추증되었고, 영조 신미년에 시호贞僖를 추증받았다.

원문

金錫衍錫翼(弟)宋國澤外孫仁祖戊子生字汝百顯宗辛亥筮仕屡典州郡除忠淸兵使不赴肅宗己巳放歸田里甲申拜御營使丙戌以使陞大将歷工判以元舅掌御營兵二十年廉白勤勞三十九為兵判景宗癸卯卒年七十六以廉謹特贈左䝺成英祖辛未又以淸白謹愼特命贈諡貞僖

엔티티 후보

불확실한 어휘

조지겸

한글 번역

조지겸은 복양자이며, 영의정 심광세의 손녀의 남편이다. 인조 기묘년(1625)에 태어나 字는 광보이고 호는 우재이다. 현종 계묘년(1665)에 进試에 합격하고 경술년(1670)에 别시에 급제하였다. 벼슬은 翰林과 南床, 銓郞, 舍人을 지냈고, 숙종조에 湖堂에 선발되었으며, 관직은 副學에서 그쳤다. 삼대 동안 副學을 지낸 清名이 있었고, 곧은 기풍을 가지고 있었다. 한태동과 함께 少論의 영수로서 송시열을 공격斥하고, 태조의 尊號 논의에 관련하여 금익훈의 탐지고 음험한 실상을 논핵하였다. 을축년(1685)에 사망하니 향년 사십칠세였다. 특별히 吏判으로 추증하였다.

독음

조지겸 복양자 심광세 손서 인조기묘년생 자광보 호우재 현종계묘진사 경술등별시력翰林 남상 전랑 사인 숙종조 선발 호당 관직 부학에 머물러 삼대 부학에 清名이 있고 直風이 있으며 한태동과 함께 소론 영수로서 송시열을 공격하고 태조 존호의 논의에서 금익훈의 탐纵 음비의상을 논핵하다. 을축년에 사망하여 향년 사십칠세, 특赠으로 이판追增.

의미

조지겸(1625~1685)은 조선中期의 文臣으로, 영의정 심광세의 손녀사위이다. 현종과 숙종대에 활동하며 翰林院과 銓曹 등을 역임하고 湖堂에 선발되었다. 남공해의 외손으로 三代에 걸쳐 副學을 지내 清名이 있었고, 한태동과 함께 宋時烈을 공격斥한 少論 영수였다. 金益勳의 탐纵과 음비를 논핵한 공으로 을축년(1685)에 사망 직전 추증되어 吏曹判書를追贈받았다.

원문

趙持謙復陽子沈光世孫婿仁祖己卯生字光甫號迃齋顯宗癸卯進士庚戌登别試歷翰林南床銓郞舍人肅宗朝選湖堂官止副學三代副學有淸名直風與韓泰東為少論領䄂攻斥宋時烈太祖尊號之議劾論金益勳貪縱陰秘之状乙丑卒年四十七特贈吏判

엔티티 후보

불확실한 어휘

임영

한글 번역

임영은 나주 사람으로 반관이었다. 한 명의 유학자의 사위였고, 종증손(뛰어난 후손)으로서 조한영의 손사위였다. 인조 기축년(1629)에 태어나 자는 德㴠이고, 호는 滄溪이다. 이단상의 문인이다. 현종 병오년(1666) 태어났고, 여덟 살 때이다. 장年和와 신방의 여러 생도들과 함께 글을 올려 이이(李珥)와 성혼(成渾)을 종사(從祀)할 것을 청하였는데, 이는 신해년(1671)에 이루어졌다. 정시(庭試)에 올라 합격하였다. 숙종 때 호당(湖堂)에 뽑혔고, 전랑(銓郞)·사인(舍人)·부학(副學)을 역임하였다. 기사년 이후 세사에 뜻을 끊고 滄溪에 집을 지어 고요히 거처하였다. 갑술년(1694)에 초과로 공삼참서(工曹參書)에 발탁되어 형권(衡圈)에 들어갔다. 송유관(松留官)을 거치며 대사헌(大司憲)에이터 그쳤다. 문장과 학문에 능하였고, 많이 자득한 바가 있었다. 조론(朝論)이 同城(같은 당)인 것을 이상하게 여기며 항상 조화(調汗)를 주로 하였다. 김창협(金昌協)이 말하기를 “소견하는 바가 크고,践하는 바가 실하다.”라고 하였다. 병자년(1696)에 졸하였다. 나이가 사십팔 살이었다.兄弟们文科로兄 임환이 목사(牧使)였다.

독음

임영 나주인 반관 일유자서 종증손 조한영 손서 인조기축생 자덕함 호창계 이단상문인 현종병오십팔생장과 신방제생 서청 이이성혼 종사 신해등정시험 숙종조 선호당 역사 전랑 사인 부학 기사후 절의세사 축실창계而导致 정치 갑술 초배 공삼참서 입형권 역사 송유관 지대사헌 능문장학문 다자득 조론同城 이상 일조조화 금창협왈 소견자대 소전자실 병자 졸년사십팔 형제文科兄 환목사

의미

임영(林泳, 1629~1696)은 나주 출신으로 이단상의 문인이다. 현종 18세 때 동문들과 함께 이이와 성혼을 종사하도록 청원하는 글을 올렸다. 숙종대에 호당에 뽑혀 벼슬길에 올랐고, 전랑·사인·부학 등을 역임한 뒤 기사년 이후 관직을 떠나 충청도 滄溪에 은거하였다. 갑술년 갑자기 공삼참서로 발탁되어 요직에랐다. 문장과 학문에 능하였으나 조화를 근본으로 삼아 당파 논쟁을 평화롭게 풀어 나갔다. 김창협은 그를 “(눈에) 보이는 것이 크고 (실천하는) 것이 실하다.”고 평가하였다. 형수 임환도 과거에 합격하여 목사가 되었다. 사십팔세의 짧은 생을 마감하였다.

원문

林泳羅州人判官一儒子婿從曾孫曺漢英孫婿仁祖己丑生字德㴠號滄溪李端相門人顯宗丙午[주:十八]生壮與新榜諸生䟽請李珥成渾從祀辛亥登庭試肅宗朝選湖堂歷銓郞舍人副學己巳後絶意世事築室滄溪而靜處甲戌超拜工参入衡圈歷松留官止大司憲䏻文章學問多自得朝論同異常以調停為主金昌協曰所見者大所踐者實丙子卒年四十八[주:兄弟文科兄渙牧使]

엔티티 후보

불확실한 어휘

오도일

한글 번역

오도일[주: 문형의 기록을 볼 것]

독음

오도일[주: 문형을 볼 것]

의미

이 기사는 오도일이라는 인물의 이름만 수록하고 있으며, 상세한 내용은 문형(文衡) 문서에서 확인하라는 주석을 달아 놓은 것이다.

원문

吳道一[주:見文衡]

엔티티 후보

이여

한글 번역

이서는 박태보의 서자로서 박세후의 뒤를 이은 사람이었으며, 본래 박세후의 이복형 박태유와 윤선거의 외손이었다. 이두원의 사위이자 남구만의 외종형제로서 효종(재위 1659~1660) 때 갑오년(1654)에 태어나 자를 원인, 호를 정재라 했다. 숙종(재위 1674~1720) 을묘년(1675)에 태어나 정사년(1737)에 급제하여 명성에 빛나고, 춘추관에 발탁되었으나, 무고한 죄로 선천에 유배되었다가 1년여 만에 사면되어 돌아왔다. 기묘년(1749)에 궁궐의 혼전이 폐지되자 상소를 올려 극렬하게直言하였으며, 함께 상소한 두오와 오인, 이세화와 함께 형을받고, 항변하여 굽히지 않아 가장 참혹한 고문을 당한 후 발배되어 노리에 이르러 사망하였다. 향년 36세에 관직은 응교에서 그쳤다. 문인이 이를 위로하는 부음에서 ‘거꾸로 세상에 태어났다면 당신은 여섯 충신 중 한 사람이 되었을 것인데, 제사席上에서 어찌 또江변에 드러내랴, 하늘도 알아주실 테니 다만 그대의 충혼을 묻고자 묘지까지 이웃하여 쉬게 하노라’고 추모하였다. 서예에 능하여 붓밭에 이름이 오르기에 이르렀고, 죽은 뒤 증직으로 이조판서에 추서된 후 다시 加贈 영상의 관직에 추증되었으며, 시호는文烈을 받았다.

독음

이서(상신을 볼 것) 박태보가 세당자의 숙부 세후의 뒤를 이어 본생형 태유와 윤선거의 외손이 되었고, 소후 이두원의 사위이자 남구만의 외종제였다. 효종 갑오년에 태어나 자는 원인, 호는 정재였다. 숙종 을묘년에 태어나 정사년에 급제한 후 명성에 빛나 임용되었고, 춘추관에 발탁되었으나, 무고하게 선천에 유배되었다가 1년 만에 사면되어 돌아왔다. 기묘년에 혼전废전되어 상소를 올려 극렬하게直言하였으며, 두오와 오인, 이세화와 함께 형讯을받고, 항 言하여 굽히지 않아 가장 참혹한 형벌을 받아 발배되어 노리에 이르러 사망하였으며, 향년 36세였고, 관직은 응교에서 그쳤다. 어떤 사람이 이를 위해 부음하기를 ‘거리를 옮겨다면 당신은 여섯 신하가 되었을 것이니, 영전에 어찌 또 江濵에 드러내랴, 황천도 알 것 같으니 다만 충혼을 묻고자 하여隣을 삼는다’고 하였다. 서예로 이름이 붓밭에 올랐으며, 증직으로 이조판서를 거쳐 加贈 영상에 추증되고 시호는 文烈이다.

의미

조선后期的文臣 이서는 효종 연간에 태어나 숙종 연간에 급제하여 관료에 발탁되었으나, 무고한 죄로 유배와 사면을 반복하며 궁궐 혼전 폐지 건으로 상소하여 세 사람과 함께 혹심한 고문을 당하고 유배지에서 36세의 젊은 나이에 사망한 비극적 신하이다. 서예로 이름이 알려死后에도 증직과 추증으로 예우받았으며, 문인의 추모시에서 순절한 六臣에 견줄 만한 인물로 평가하고 있다.

원문

李畬[주:見相臣]朴泰輔以世堂子為叔父世垕后本生兄泰維尹宣擧外孫[주:所后]李厚源婿南九萬甥侄孝宗甲午生字士元號定齋肅宗乙卯生貟丁巳魁謁聖歷銓郞選湖堂以非辜謫宣川踰年宥還己巳坤殿廢抗䟽極言與斗吳寅李世華同受刑訊抗言不撓最被慘酷之刑發配至鷺江卒年三十六官止應教人有為之輓曰易地君應為六臣霊筵又何露江濵皇天亦識願埋意故遣忠魂與作鄰以善書名名入茟苑贈吏判加贈領相諡文烈

엔티티 후보

불확실한 어휘

서종태

한글 번역

서종태[주: ‘상신’과 ‘문형’의 항을 참조할 것]

독음

서종태[주:견상신급문형]

의미

서종태는 조선의 관료로, 이 인물에 대한 상세 내용은 ‘상신’과 ‘문형’ 항목에서 확인할 수 있다는 뜻이다. 사전 체의 간략한 상호참조 주석이다.

원문

徐宗泰[주:見相臣及文衡]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이현조

한글 번역

이현조는 성구의 손자이다. 음서로 군수 벼슬을 받았고, 석규의 아들이며, 외조부는 정세계이다. 효종 갑오년에 태어났고, 자는 계상이며 호는 림천, 남당이라고도 하였다. 숙종 임술년에 증광시에서 급제하여 한림원에 출입하였고, 전랑이 되어 호당에 뽑혔다. 기사년에 곤전에서 사제로서 사저를 나왔다. 이조 좌랑으로 있을 때 길가에서 통곡하였다. 관직은 동래백사에서 그쳤다.

독음

이현조 성구손 음군수 석규자 정세계 외손 효종갑오생 자계상 호림천우남당 숙종임술등 증광 역한림 전랑 선정호당 기사곤전출사제야 이이조좌랑 복로방통痛哭 관지도백

의미

조선后期的 관료 이현조의 평전이다. 정씨 가문의 외손으로 효종 갑오년에 태어났고, 숙종 임술년 증광시에서 급제하여 한림원에서 전랑, 호당에 오르는 등 문반 벼슬을 순차로 역임하였다. 기사년 곤전에서 사제로 나아가 사저를 나온 뒤 이조 좌랑 벼슬에 이르렀으나, 길가에서 통곡하는 등 비분배개한 모습도 있었다고 전한다. 결국 동래백사로 부임하여 벼슬이 그쳤다. 음서로 군수에 발탁된 점, 효종 연간 생몰, 문반 승진 이력, 동래 백사 최후 직위 등이 확인되는 기본 인적 사항이다.

원문

李玄祚聖求孫蔭郡守碩揆子鄭世規外孫孝宗甲午生字啓商號林川又南塘肅宗壬戌登增廣歷翰林銓郞選湖堂己巳坤殿出私第也以吏曹佐郞㐲路傍痛哭官止東伯

엔티티 후보

불확실한 어휘

민창도

한글 번역

민창도는 휘가 희자이며, 효종이 갑오년에 태어나 字는 사회이다. 숙종 무오년에 증광시에 합격하고, 기미년에 승문부 정자로 합격한 뒤 중시에 합격하였다. 그의 숙부 민괄이 문형으로 있을 때 창도를 선발하여 호당에 넣었고, 관직은 부학에이터렀다. [주: 세 형제가 모두 문과에 급제했는데, 형 취도는 판서이고 아우 흥도는 아래를 참조.] 아우 흥도는 字가 기상이며, 숙종 경오년에 정시에 합격하고 관직은 이정에 이르렀다. 암의 연유로 금산에 연금되었다가 죽었다.

독음

민창도희자유효종갑오생자사회숙종무오등증광기미이승문부정자등중시기숙암이문형선창도호당관지부학제제흥도자기상숙종경오등정시관지지정이암연원거적금산이사

의미

민창도는 조선 숙종 때 문과에 합격하고 문형 민괄의 추천으로 호당에 발탁된 관리이다. 숙부 민괄의 문환으로 벼슬이 부학에 이르렀고, 아우 흥도는 형이기도 한 취도와 함께 모두 문과에 합격하였다. 흥도는 민괄의 연유로 금산에 유배되었다가 사망하였다. 본문 주석은 세 형제가 모두 문과에 합격한 문호 가문임을 알려준다.

원문

閔昌道熈子孝宗甲午生字士會肅宗戊午登增廣己未以承文副正字登重試其叔黯以文衡選昌道湖堂官止副學[주:三兄弟文科兄就道判書弟興道見下]弟興道字季祥肅宗庚午登庭試官止吏正以黯縁㘴謫金山而死

엔티티 후보

불확실한 어휘

유세명

한글 번역

유세명은 율륜의 증손이다. 아버지는 원리이며, 자(자호)는 이능이다. 안동에 거주하였다. 현종(경자)년에 진사에 급제하고, 숙종(을묘)년에 문과에 합격하여 호도에 선발되었다. 벼슬은 교리에서 그쳤다.

독음

유세명 율륜 증손 삼봉 원리 자 이능 거 안동 현종 경자 진사 숙종 을묘 등 문과 선 호당 관지 교리

의미

조선后期的 文人 유세명의 가계와 학력·관력을 기록한 짧은 行錄이다. 조상 율륜에서 아버지 원리, 본인 유세명까지 三代 계통을 보여주며, 安東 출신으로서 현종과 숙종 연간에 급제하여 호도文臣이 되었고, 최종 관직이 교리에 그쳤음을 알려준다.

원문

柳世鳴雲龍曽孫参奉元履子字爾䏻居安東顯宗庚子進士肅宗乙卯登文科選湖堂官止校理

엔티티 후보

불확실한 어휘

김문하

한글 번역

김문하는 시국손으로, 수번자의 아들이며 자는 성기이고 호는 동곽이다. 숙종 무오년생이다. 진사와 중시에 모두 합격하여 계해년에 증광시에 뽑혔으며, 호당에 나아가 선랑·관부·응교 등을 역임했으나 일찍 세상을 떠났다.

독음

금문하시국손진사수번자자성기호동곽숙종무오생진구중계해등증광선호당력선랑관치지응교조율

의미

조선 시대 문신 김문하의 생애를 수록한 기사다. 시국손 가문 출신으로 숙종 무오년(1678년)에 태어나 진사·중시 합격 후 증광시에 합격하여 호당에 오르고 선랑·관부·응교 등 여러 관직을 두루 밝혔으나, 요절하였다.

원문

金文夏蓍國孫進(士)壽蕃子字聖起號東廓肅宗戊午生進俱中癸亥登增廣選湖堂歴銓郞官止應教早卒

엔티티 후보

불확실한 어휘

권중경

한글 번역

권중경은 대윤손위자의 자(字)가 도일이고 호(號)는 정막당이며 또 손재라 하였다. 숙종 기사년에 증광시에 합격하여 호당에서 수학하였고, 한림원과 전랑관 등 벼슬을 역임한 뒤 대사헌에 이르렀다. 신사년에 옥사하여 문언량에게 고발되어 연이은 형벌을 받았으며, 사형을 감형받아 절도에 유배安置되었다.

독음

권중경 대윤손위자 자도일호 정막당 우손재 숙종 기사년 증광선 급제 호당 과거 한림 전랑관 역임 대사헌에 이르다 신사년 옥출하여 문언량에게 초대됨 여차 수형 감사 절도 안치

의미

조선 숙종 시대의 관리 권중경의 이력이다. 기사년에 증광시에 합격하여 한림원 벼슬을 오르고 대사헌에까지 이르렀으나, 신사년 옥사에서 문언량의 고발로 투옥되어 여러 차례 형벌을 받았고, 결국 사형을 감형받아 절도(남해之中的 섬) 유배를 받았다. 字와 호가 기록되어 있어 인명 연구에 참고가 된다.

원문

權重經大運孫瑋子字道一號靜默堂又巽齋肅宗己巳登增廣選湖堂歴翰林銓郞官止大司憲辛巳獄出於閔彦良之招屡次受刑减死絶島安寘

엔티티 후보

불확실한 어휘

홍숙

한글 번역

홍서 가문의 경신의 증손으로, 문서랑 우희의 아들이다. 갑오년에 태어나 字는 승기이고, 호는梧隠이며, 오촌에 사는 사람이다. 숙종 무오년에 진사 벼슬에 올랐고, 기묘년에 문과에 급제하여 선출되어 호당관에 나아가 마지막에 응교에 이르렀다. 계유년에 구혈을 토하며 갑자기死去하여 향년 사십이었다.

독음

홍서 경신 증손 문서랑 우희자 효종 갑오생 자 승기 호 오은인 오촌 숙종 무오진사 기사 등문과 선호당관 지응교 계유 구혈 폭사 년 사십

의미

조선 시대 관료 홍우희의 이력이다. 홍씨 집안 경신의 系譜를 이어받았으며, 숙종대에 진사 벼슬에 뜻을 펼치고 기묘년 문과에 급제하여 호당관 자리를 거쳐 응교까지 올랐다. 그러나 계유년에 갑작스러운 구혈 증세로 사망하여 향년 마흔의 짧은 생을 마감했다. 주해에 따르면 이는 음주 후 취사에 빠진 채 죽었다는 것으로 기록되었다.

원문

洪塾慶臣曽孫文佐郞宇熈子孝宗甲午生字升基號梧隠人梧村肅宗戊午進士己巳登文科選湖堂官止應教癸酉嘔血暴死年四十[주:宇熈飮燒酒醉死云]

엔티티 후보

불확실한 어휘

채팽윤

한글 번역

채팽윤은 평강 출신이다. 䕃현감 時祥의 아들이며, 裕後의 증손이고, 한후상의 사위이다. 현종 기유년생이며, 자는仲耇, 호는希菴과恩窩이다. 숙종 정묘년에 19세의 나이로 진사에 합격하였다. 기사년에 증광시에 합격하여 형 明胤과 같은 급제한 바 있다. 차례로翰林院選과湖堂의관을 역임하고, 여러 예부 관직을 두루 겪은 끝에刑曹參知에서 그쳤다. 세 형제 중 모두 문과 합격자이다. 형 明胤은修撰, 동생 成胤은右尹을 지냈으며, 成胤의 손자 濟恭은 아래를 참조할 것.

독음

채팽윤 평강인 음현감 시상자 유후종 한후상서 현종기유생 자중기호희암우은와 숙종정묘진사 기사 등증엄 여형 명윤 동방 력翰林選湖堂 력예제관 지도형삼 협력문과 형 명윤 수찬 성윤 우윤 성윤 손제공 간하

의미

조선 숙종~영조 시대의 문신 채팽윤(1653~?)의 가계와 이력이다. 평강 출신으로 한후상의 사위가 되었고, 1687년 19세에 진사, 1689년 증광시에 합격하여 형 明胤과 함께 급제한 뒤翰林院·湖堂 등을 거치며 관직을 떠올랐다.刑曹參知로 벼슬이 끝났으며, 형 明胤은修撰, 동생 成胤은右尹이었다. 成胤의 손자 濟恭이후 이야기는 별도 항목에 수록된다. 기사 전체가 채씨 가문의 관직 승진과 가족 관계를 정리한 족보 성격의 기록이다.

원문

蔡彭胤平康人䕃縣監時祥子裕後從孫韓後相婿顯宗己酉生字仲耆號希菴又恩窩肅宗丁卯[주:十九]進士己巳登增廣與兄明胤同榜歴翰林選湖堂歴藝提官止刑参[주:三兄弟文科兄明胤修撰成胤右尹成胤孫濟恭見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

임수간

한글 번역

임수간은 상원군이며, 현종에게 을사년에 태어나 字를 用譽라 하고, 호를 遯窩라 하였다. 숙종 갑술년에 入學하여 謁聖하고 湖堂에 뽑혔으며, 銓郞을 역임하였다. 정해년에 修撰으로 重試官에 뽑혔고,承㫖에 이르렀다. 文章에 능하였다. 경종 신축년에 사망하니 향년 57세였다. [주: 아들 珖은 아래를 볼 것, 현손 商準은 아래를 볼 것] 손자 희증은 文承㫖였고, 珣子柳는 復外孫이었다. 영조 갑자년에 태어나, 을사 계미년에 别試에 등재하여 삼성관리를 역임하고崇祿制判敦寧에 이르렀으며,耆社에 들어갔다. 정조 갑인년에 사망하니 향년 82세였다.

독음

임수간 상원자 현종 을사생 자용예 호돈와 숙종 갑술 등엽성선 호당 역사전랑 정해 이후 수찬으로 중시관에 등재하고承㫖에 이르렀다.文章에 능하였다. 경종 신축년에 사망, 향년 57세.[주:子珖는 아래를 볼 것, 현손 상준은 아래를 볼 것] 손자 희증은文承㫖였고,珣子柳는 복외손이었다. 영조 갑자생, 을사 계미에 별시에 등재, 삼성관리를 역임하고崇祿制判敦寧에 이르렀다.入社에 들어갔다. 정조 갑인에 사망, 향년 82세.

의미

조선 시대 관료 임수간의 행적을 적은 기문이다. 숙종대에 进학·入仕하여 文翰 직렬로 승진하고 경종대에 사망하였다.文中에서 文臣으로 분류되는 文章做得官 출신이었다. 그 후손希増이 영조대에 별시로 入仕하여崇祿制判敦寧 등 고관에 이르고, 정조대에 사망한 인물도 기록되어 있다.文中의 文臣 경력, 耆社 가입,文中錄 등 直孫과 旁孫을 구분하여 기록하는 방식이 특징적이다.

원문

任守幹相元子顯宗乙巳生字用譽號遯窩肅宗甲戌登謁聖選湖堂歴銓郞丁亥以修撰登重試官止承㫖䏻文章景宗辛丑卒年五十七[주:子珖見下玄孫商凖見下]孫希曽文承㫖珣子柳以復外孫英祖甲子生貟癸未登别試歴三司官止崇祿判敦寧入耆社正祖甲寅卒年八十二

엔티티 후보

불확실한 어휘

이조

한글 번역

이조는 영손(藼孫)이었고, 진사 한익(漢翼)의 아들이다. 남구만의 외손자이자 질녀로서 현종 병오년에 태어났다. 자는 자시이고 호는 학산이다. 숙종 병자년에 정시(庭試)에 합격하여 한림, 사인, 전랑, 호당 선출, 부학 등을 역임하고, 동백에서再任되었다.弘提兵判으로 영입되어 형권 맥복관에 참여하였다. 관직이崇政吏判에 이르렀다. 이조는 이更로 그 처제 徐命均을 기성(騎省)에挙擬하였으나, 사사로이 청탁한 일이 발각되어臺諫으로부터 탄핵을 받았다. 경종 임인년에 조태구와 함께宣仁門에 들어가고 入侍하여 아뢈기를 “만가지 사무를 응수하나 한결 막힌 것이 없으니, 병이 없음은可想而知합니다.”라고 하였다. 영조 을사년에 임신년請對事件으로 여러 신하들과 함께宻陽으로 유배되었고, 병오년에 유배지에서 졸했다. 향년 61세였다.

독음

이조영손진사한이익자남구만생질현종병오생자유자시호학산숙종병자등정시력한림사인전랑선호당력부학동백임弘提兵判입형권맥복관지도숭정료판이자료판거의기내제서명균기성행사조태임경종임인과조태구동입선인문입시수왈수수만기일무애체무질가지“云云영조을사인임신청대제신謫宻陽병오 졸우謫소년육십일

의미

이조는 조선后期的 관료로, 숙종 때 과거에 합격한 후 한림, 사인, 부학 등을 역임하고崇政吏判에까지 올랐다. 경종 연간에는 조태구와 함께宣仁門에 入侍하여 万機를 척결无滞하게 처리하니 병이 없다고 아뢴 바 있다. 그러나 영조 즉위 후 임신년請對事件에 연루되어 여러 신하들과 함께宻陽으로 유배되어 그곳에서 졸했다. 61세의 나이로 세상을 떠났다.

원문

李肇藼孫進士漢翼子南九萬甥侄顯宗丙午生字子始號鶴山肅宗丙子登庭試歴翰林舍人銓郞選湖堂歴副學東伯[주:再任]弘提兵判入衡圈枚卜官止崇政吏判以吏判擧擬其內弟徐命均扵騎省以行私遭臺弹景宗壬寅與趙泰耉同入宣仁門入侍奏曰酬應萬機一無碍滯無疾可知云云英祖乙巳以壬寅請對諸臣謫宻陽丙午卒于謫所年六十一

엔티티 후보

불확실한 어휘

이해조

한글 번역

이해조는 한나라의 아들이자 이성구의 외손으로, 현종 경자년에 태어났다. 자는 자동이고 호는 명암이다. 숙종 신유년에 진사가 되었고, 임오년에 해주 판관으로 천거되어 등첩하였다. 성력 전랑, 삼사 선출, 호당 관직을 역임하고 감사로 끝났다. 기개가 강하고 확고하며 시 또한 가문의 전통을 따르되 세속의 기운이 없었다. 발언과 의논이 힘차고 강인하여 조금도 굽히지 않았다. 신묘년에 돌아가셨으며, 향년 오십이세에 이르러 증리판으로 추증되었다.

독음

이해조일상자이성구외손현종경자생자자동호명암숙종신유진사임오년이해주판관등첩성력전랑삼사선호당관승감시기안항솅시역불추가선무세속기언의추발경질然而부소뇨신묘졸오십이세증리판

의미

조선后期的文臣 이해조는 이성구의 외손으로 현종 경자년에 태어났다. 숙종 신유년에 진사가 된 뒤 해주 판관을 거쳐 중앙 관료로 발탁되어 성력 전랑, 삼사 선출, 호당 관직을 역임하고 감사로 끝났다. 그의 기개는 강하고 확고하며, 시는 가문의 전통을 따르되 세속적인 기운이 없었다. 발언과 의논이 힘차고 강인하여 조금도 굽히지 않았던 인물이다. 신묘년에 사망하여 향년 오십이세에 증리판으로 추증되었다.

원문

李海朝一相子李聖求外孫顯宗庚子生字子東號鳴岩肅宗辛酉進士壬午以海州判官登謁聖歴銓郞三司選湖堂官止監司氣岸伉爽詩亦不墜家殾無世俗氣言議遒發勁㘦而不少撓辛卯卒年五十二贈吏判[주:孫直輔見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

홍만우

한글 번역

홍만우는 주(柱)의 서자이다. 숙종 때 계해년에 태어났고, 자(字)는 계회이다. 임오년에 급제하여 과거에 합격하였다. 벼슬길에 나아가 전랑(銓郞)에 선출되었고, 호당(湖堂)의 관직을 지냈으나 사임하여 사인(舍人)에 머물렀다. 경종 임인년에 사망하였으며, 향년 사십세였다.

독음

홍만우 주삼자 숙종 계해생 자 계회 임오등엽성력 전랑선 호당관 지도 사인 경종 임인 졸 년 사십

의미

조선 시대 인물 홍만우의 약력이다. 숙종 연간에 태어나 임오(1698년)에 과거에 급제하여 벼슬길에 올랐고, 전랑과 호당 등의 관직을 역임했으나 결국 사임하여 사인에 그쳤다. 경종 연간에 향년 마흔 살로 세상을 떠났다.

원문

洪萬遇柱三子肅宗癸亥生字季會壬午[주:二十]登謁聖歴銓郞選湖堂官止舍人景宗壬寅卒年四十

엔티티 후보

불확실한 어휘

복창군 정

한글 번역

복창군 정은 유영대군 흡[주:인조의 아들]의 아들이며 오단의 외손이다. 그의 아우 복평군 횰과 복선군 남과 함께 모두 효현(孝顯) 두 왕조의 총애를 받아 점점 교만하고 음란해지며 내인들과 사귀었고, 아이까지 두었다. 갑인년(1674) 대상이 처음 시행될 무렵, 남은 또 대신(代奠)을 맞아 빈전에泊宿하며 은밀히 조신을 맺고 위복을 도적질하려고 음모하였다. 그때 양궁 사이를 경멸하듯 바라보았으며, 또 외가 쪽 어른들[주:오정위 등의 무리]과 형제와 빈객들이 그를 날개처럼 도왔으므로 사람이 감히 가리키는 자가 없었다. 여러 남인들과 사귀고結交하는 것이 날로 심해졌다. 교리 신약상이 상소하여 정을 논핵하고, 清風府院君 김우명이 상소하여 횰의 형제를 논핵하며,拿에 이르고 정은 靈岩에 定配하고 횰은 務安에 定配하였다. 부원 이하 모두가 법대로 처리할 것을 계청하였으나 윤허하지 않았다. 그후 석방되어 귀환하였다. 경신년에 정과 횰이 역모를 꾀하여 교수당하고, 대제황이 갑자년에 관작을 회복시켜 주었다.

독음

복창군정 유영대군흡[주:인조자]자 오단외손여기제형제 복평군횰 복선군남구，蒙孝현량묘전애점익교인교통내인지어유자급갑인대상지초남우이대전거숙빈전음결조신도질위복시비양궁간而又유제구[주:오정위제인]형제빈객위지우익인막유감지자여제남인교통일심교리신약상소론정청풍부원군김우명소론횰지형제지어나인정영암정배횰무안정배부원구계청안처단불윤기후방환경신정횰모역부침대제황자갑자복작

의미

조선 인조의 손자 복창군 정과 그 형제 복평군 횰, 복선군 남이 효현왕후와 인조의 총애를 받으며 성장하였으나, 점차 교만해져 내인들과 사귀고 갑인년 대상 때 대신을 받들며 조사를 은밀히 포섭해 권력을 탈취하려는 음모를 하였다. 오정위 등 외척과 남인들과 깊이結交하면서 권세를 떨쳤고, 교리 신약상과 김우명이 상소로 이를 논핵하였다. 정은 영암에, 횰은務安에 유배되었으며 부원 등 모두가 법처를 청했으나 인조가 윤허하지 않았다. 이후 석방되었으나 경신년(1680)에 역모를 꾀하여 처형되었다. 효종이 즉위한 갑자년에 이르러 관작을 회복시켜 주었다는 정치적 역정과 극적인 운명 변동을 보여주는 기사이다.

원문

福昌君楨麟坪大君㴭[주:仁祖子]子吳端外孫與其(弟)福平君㮒福善君柟俱蒙孝顯両廟眷愛漸益驕滛交通內人至扵有子及甲寅大喪之初柟又以代奠居宿殯殿隂結朝紳圖竊威福時睥睨两宫間而又有諸舅[주:吳挺緯諸人]兄弟賔客為之羽翼人莫有敢指者與諸南人交結日甚校理申翼相䟽論楨淸風府院君金佑明䟽論㮒之兄弟至扵拿因楨靈岩定配㮒務安定配府院俱啓請按法處断不允其後放還庚申楨㮒謀逆㐲誅大皇帝甲子復爵

엔티티 후보

불확실한 어휘

임창군 혼

한글 번역

임창군 혼과 임성군 영은 소현세자의 손자이며, 숙종 기미년에 이유정이 투서하여 추대한다는 설이 있었다. 대신 허적이 남쪽 외딴 섬에 유배할 것을 청하자, 형제를 제주목에 함께 안치하고 식료와 옷을 후하게赐하며,使唤婢 두 명을 지정하여 붙여주고, 또한 어머니와 아내를 따라가게 하며, 의관으로 하여금 약물을 가져가 병을 치료하게 하였다.

독음

임창군 혼임성군 영소현세자손숙종기미이유정투서중추대지설대신허적청치절도명형제병안치제주목후사식료의자정급사환비이명우명모여제시키연거영관재약물구병

의미

소현세자의 손자 임창군 혼과 임성군 영이 숙종 기미년(1689)에 이유정의 투서로 추대설에 연루되었다. 대신 허적의 건의로 제주목으로 유배되고, 가족이 함께 따라가며 생활비를 제공받고 의관의 치료까지 받은 사건이다.

원문

臨昌君焜臨城君熀昭顯世子孫肅宗己未李有偵投書中有推戴之說大臣許積請寘絶島命兄弟并安寘于濟州牧厚賜食料衣資定給使喚婢二名又命母與妻使之随徃令醫官賫薬物救病

엔티티 후보

불확실한 어휘

동평군 항

한글 번역

동평군 항의 아들 인의 조손인 숭선군 석의 아들 신역의 외손이 그 어머니와 함께 악에 가담하여 서로 합류하였다. 그 하인 숙정을 비值为 없음으로 속량하여 량(良籍)에 편입시켜 희재에게 주어 심복으로 삼았다. 어머니 왕후를 폐위시키고 장씨를 함께 세우려는 뜻으로 희재에게 서신을 몰래 통하고 그 정적이 교묘하게 얽혀 있었다. 신사년에 사사를 내리고 시신敛尸에 드는 비용을 해당 부서에 명하여 题给하게 하였다. 아들 반양 도정 작은 관직을 면하자 대황제의 갑자년에 작위를 회복하였다.

독음

동평군항(동평군 항)인은조손 숭선군석자신역전외손여기모동악상제이지비숙정무가축량급어희재이위심복谋폐모후병립장씨지의潜通서찰어희재정적촘모신사사사렴시유해당조제급자반양도정작명면연「大황제갑자」부작

의미

조선 시대 역모 사건 관련 처벌 기사이다. 동평군 항의 후손들이 어머니와 함께 희재를 심복으로 삼아 왕후 폐위 및 장씨 옹립을 모의하다 적발되어 신사년에 사사를 받은 내용이다. 희재는 숙정이라는 하인을 무상으로 속량하여 량籍에 편입시키는 등 유착 관계를 맺었다. 처벌 후 시신收敛의 비용을 해당 부서에 지급하고, 관련자의 작위가「大황제 갑자년」에 회복된 사실을 기록하였다.

원문

東平君杭仁祖孫崇善君瀓子申翊全外孫與其母同惡相濟以其婢淑正無價贖良給於希載以為心腹謀廢母后并立張氏之意潜通書札於希載情迹綢繆辛巳賜死歛屍之需令該曹題給子潘陽都正炤命免縁㘴大皇帝甲子復爵

엔티티 후보

불확실한 어휘

전평군 곽

한글 번역

전평군 확은 낭원군 간의 아들로, 백부 낭선군 유의 뒤에 이행원의 외손이 되었다. 본생(本生)이라고 주었다. 자는 보백이고 호는 로주였다. 숙종 경신년에 보검을 가지고 회맹제에 참여하여 보사훈을 기록하였다. 재물을 한 번도 늘리지 않았고, 들을 한 번도 넓히지 않았으며, 방 한 칸만 깨끗이 쓸고, 금과 서적으로 송도와 매화를 기쁘게 여겼다. 그堂에扁額을 내려 四樂이라 하였다. 기사년 폐비 때 상疏하여 극간하였으나, 정원에의 금禁令으로 비록 말을 전하지 못하였으나, 곧 直殾으로 세상을 놀라게 하였다. 무인년에 사직하여 나이 마흔이었다.

독음

전평군확이낭원군간자위백부낭선군유후이행원외손[주:본생]자보백호로주숙종경신으로보검종参会맹제녹보사훈미체험화일화증일전정소일실이의서송매위오의편기당일사악기사폐비시상소소극탄도정원금지수부득철이자선동일세무인사연년사십

의미

전평군 확은 낭원군 곤의 아들이자 낭선군유의 손녜로, 이행원의 외손이었다. 보백이라는 字와 로주라는 호를 사용하였다. 숙종 경신년(1674)에 보검을 들고 회맹제에 참여하여 보사훈을 기록하였다. 그는 재물과 토지를 늘리지 않고 오직 학문과 예술로 살아가며 四樂堂이라扁額한 清廉政待 인물이었다. 기사년(1689) 폐비 사건 당시 상소로 극간하였으나 정원의 금禁令으로王的에게 전달되지 못하였으나, 그 直殾은 세상을 진동시켰다. 무인년(1698)에 사망하여 향년 마흔 살이었다.

원문

全坪君漷以朗原君偘子為伯父朗善君俁后李行遠外孫[주:本生]字普伯號鷺洲肅宗庚申以寶劒從参會盟祭錄保社勳未甞殖一貨增一田浄掃一室以琴書松梅為娛意扁其堂曰四楽己巳廢妃時上䟽極諌到政院以禁令雖不得徹而直殾動一世戊寅卒年四十

엔티티 후보

불확실한 어휘

오정위

한글 번역

오정위가 단자위를 종叔로서 교리에 제수하였다. 전용 후柳根의 외손[주:所后]沈詻의 사위이다. 광해년에 병진으로 태어났으며, 자는 군서이고, 일서호는 동사이다. 인조 을유년에 사과로 별시에 합격하여 삼사와 전랑을 역임하였다. 금백·기백·기백 어…

독음

오정위 단자위 종위숙 교리 전용 후 류근 외손 소후 심악서 광해 병진생 자군서 일서호 동사 인조 을유 사과등 별시력 삼사 전랑 금백 기백 기백 어…

의미

오정위는 광해군 원년(1627)에 태어난 조선后期的 문관으로, 사림파 계열 인물이다. 외손으로 심악의 사위가 되었으며, 인조 연간에 사학과 전랑 등 관직을 두루 역임하였다. 금백·기백·기백 어…

원문

吳挺緯以端子為從叔校理竱后柳根外孫[주:所后]沈詻婿光海丙辰生字君瑞一瑞章號東沙仁祖乙酉以司果登别試歴三司銓郞錦伯箕伯圻伯[주:再任]官止判樞禮判入耆社肅宗庚申以刑判㘴堅獄謫務安移朔州寶城十年在謫己巳復敍為工判以誣告㮒事坐廢壬申卒年七十七

엔티티 후보

불확실한 어휘

유헌

한글 번역

유찬은 영광군수가 되었다. 희곡의 아들 구의 종제(같은 조부에서 갈라진 사촌동생)가 되었다. 광해군 연간 정사(년)에 태어나 字는 회백, 호는 송정(松汀)이다. 효종 연간 신묘(년)에 进士에 합격했고, 현종 연간 을사(년)에 호조佐郞으로 등정시험에 합격하여 三司의 관직을 두루 역임하고 예부참의에서 그쳤다. 숙종 연간 기사(년) 폐비(폐출된 왕비) 사건 당시 여러 관리들의 상疏에 참여하여 䩭鞫정庭审에 들어갔으나, 화祸와福(이익)을 두려워하여 말이 많았고 늘 조심스러워하는 모습이 있었다. 사람들은 이 때문에 이를 짧다고 여겼다.

독음

유찬 영군수 희곡자곤 종제 광해 정사생 자회백호송정 효종 신묘진사 현종 을사 호조좌랑 등정시험 역사삼사관 정치삼 환종 기사폐비시 삼수정서 입질정 턱어 화복 어다过多延缓인以此단지

의미

조선后期的 관료 유찬(字 회백, 호 송정)의 주요 약력이다. 进士 합격 후 호조佐郞으로 출발하여 삼사를 두루 예부참의에 올랐으나, 숙종 연간 폐비 사건에 연루되어 심문 정庭审에 참여하면서 화복을 염려하며 말이 많고 조심스러웠다는 비판을 받았던 인물이다. 종제 관계와 주요 관직 진출 경로, 그리고 정치적 사건에서의 행적과 비난받은 이유가 기록되어 있다.

원문

兪櫶䕃郡守希曽子棍従弟光海丁巳生字晦伯號松汀孝宗辛卯進士顯宗乙巳以戶曹佐郞登庭試歴三司官止禮参肅宗己巳廢妃時叁搢紳䟽入鞫庭怵扵禍福語多恇㥘人以此短之

엔티티 후보

불확실한 어휘

이덕주

한글 번역

이덕주는 준수한 손자로, 진도사 벼슬을 지낸 방익의 아들이다. 광해군 정사년(1621)에 태어났고, 자는 성종이다. 인조 무자년(1648)에 진사가 되었고, 현종 을신년(1668)에 등제별시에 급제하였다. 벼슬은 통정감사까지 올랐으며, 숙종 임술년(1682)에 서자옥(역모의 옥)에 연루되어 남쪽 굵은 명주로 두드려 맞아 죽었다. 기해년(1689)에 억울함이 풀려 제사를 지내고, 후손들이 등용되었으며, 예부상서로 추증받았다.

독음

이덕주 준수 진도사 방익자 광해정사진 자성종 인조무자진사 현종을신등별시 관지통정감사 숙종임술허서옥以南栲死死 이기지설원치제 조사손 증여성참

의미

조선中期 관인 이덕주의 약력이다. 광해군 때 태어나 인조 연간에 진사가 되었고 현종 때 별시 급제하여 통정감사까지 올랐다. 숙종 임술년 서자옥에 연루되어 남구로 두드려 맞아 죽었으나, 이후 기해년에 억울함이 풀려 제사를 지내고, 그 자손이 등용되었으며 예부상서로 추증되었다. 정치적 옥사에 희생된 관리의 비극과 사후 평反의 사례이다.

원문

李德周凖孫進都事邦益子光海丁巳生字聖從仁祖戊子進士顯宗戊申登别試官止通政監司肅宗壬戌許壐獄以㐫南栲死己巳雪寃致祭調用子孫贈吏参

엔티티 후보

불확실한 어휘

안명로

한글 번역

안명로는 순흥 출신이다. 부친의 이름은 종우이고, 자호는 덕소이며, 청주에 거주하였다. 효종 즉위년인 경인년에 증광시에서 과거에 급제하여 벼슬길에 나아가 관직이 봉상정에 이르렀다. 그러나 숙종 경신년에 역모 사건에 연루되어 처벌로서 유배되었다.

독음

안명로 순흥인 종우자 덕소 거청주 효종경인등증광 관지봉상정 숙종경신역옥형배

의미

조선 시대 인물 안명로의 행적을 기록한 기사이다. 순흥 출신으로 효종 즉위년(1650년)에 증광시에서 급제하여 벼슬이 봉상정(습관)에 이르렀으나, 숙종 경신년(1721년)에 역모 관련 사건으로 유배형을 받았다. 효종과 숙종의 즉위년을 기준으로 과거 급제부터 유배까지 장기간의 관료 생활을 추정할 수 있다.

원문

安命老順興人宗遇子字德叟居淸州孝宗庚寅登增廣官止奉常正肅宗庚申逆獄刑配

엔티티 후보

불확실한 어휘

김익렴

한글 번역

금익렴은 국광의 7세손이며, 아버지는 계이다. 자는 원명, 호는 적곡이다. 효종 임진(1652)년에 증광(增廣)에 합격하고, 병신(1656)년에 충청도사로 중시(重試)에 합격하였다. 양사(兩司)를 두루 거쳐 숙종조에 이르러 사예(司藝)가 되어 상소를 올려 송시열을 구원하였다. 전(傳)에 이르기를 “탁지(托之)하여 구언(求言)을 요구하고, 응지(應旨)하여 송시열을 구원하였으니, 이는 공(公)을 배신하고 죽은 당(死黨)을 따르는 버릇으로서 반드시惩治하지 않을 수 없다. 소带(所帯)한 직임을姑先으로許逓하도록 하라.” 하였다. 부계(府啓)에 의하여 관작을 삭탈하고, 문외로 척송(黜送)하였다. 최종 관직은 사간(司諫)이었다. 문名이 있었다. [주:손일경은 아래를 참조하라]

독음

금익렴국광칠세손계자유명호적곡효종임진등증광병신이충청도사로등중시험력양사숙종조이사예상소신구송시열전왈탁으로구언응지영구송시열기배공사당지습불가불징소대지직고선허제인부계삭탈관작문외척송관지고사고유문명[주:손일경견하]

의미

조선 숙종조 관료인 금익렴(자 원명, 호 적곡)이 사예 재임 중 효종 시대의 학자 송시열을 옹호하는 상소를 올렸다. 숙종은 이를 공을 배신하고 당파 편에 끼는 행동으로 판단하여 그의 관직을 삭탈하고 문 밖으로 추방하였다. 그는 결국 벼슬이 사간에 그쳤으나 문장가로서名声이 있었다. 그의系譜는 손일경의 항목에 기록되어 있다.

원문

金益㢘國光七世孫棨子字遠明號赤谷孝宗壬辰登增廣丙申以忠淸都事登重試歴両司肅宗朝以司藝上䟽伸救宋時烈傳曰托以求言應㫖營救宋時烈其背公死黨之習不可不懲所帯之職姑先許逓因府啓削奪官爵門外黜送官止司諌有文名[주:孫一鏡見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이원정

한글 번역

이원정(李元禎)은 윤우(潤雨)의 손자이다. 응교(應教) 도장(道章)에게 배웠고, 호는 낙촌(洛村)이다. 아들은 금시양(金時讓)이고, 외손은 광해군이다. 임술년에 태어나 字는 사정(士徵)이다. 인조 무자년에 태어나 벼슬길에 나아가 효종 임진년에 증광에 등재되었다. 벼슬은 한림제학에 이르렀고, 관직은 이조판서에서 그쳤다. 숙종 경신년에 전해진다. 공도가 무너지고 사리가 크게 행해진다는 주현에서, 注擬하는 사이에 온통 한쪽 사람만 쓰니 권세가 치우치고 교자함이 날로 더하여, 太阿을 거꾸로 받아 主勢를 위에 고립케 하고 당여가 아래에 더 번성하게 한다. 뇌조판서 이원정을 우선 관작을 삭탈하고 문밖으로 내쫓았다. 얼마 안 있어 서산에 올려围墙를 설치하고 옮겨 두었다. 곧 투옥되어 옥에서 죽으니 나이 오십구 살이었다. 지은 책으로 귀암만록, 성산지, 향약 등이 있다. 기사년에 신원하고 갑술년에 다시 임진년에 신원하여 영상에 추증되고, 문익(文翼)의 시호를 받았다. 형제 문과 자단이，命漢，明 등 아래를 참조할 것. 아우 원록(元祿)의 字는 사흥(士興)이고, 효종 신묘년에 태어났다.顯宗 갑오년 전에 도사로 등재되어 명경과에 올랐다. 벼슬은 참판에서 그쳤다. 형제가 모두 㓒谷에 거처했다.

독음

이원정(리원정) 윤우손 응교 도장(호 낙촌) 자금시양 외손광해 임술생 자사정인조 무자생貟효종 임진등증광력한림제학관지리판숙종경신전왈공도윤표사의대행주현지간전용일변지인권세편지교자일심불가수도태아사주세고립우상당여이익치우하뇌조판서이원정고선삭탈관작문외칠송미기서산위리안치심체역이자년오십구소유귀암만록성산지향약등서기기사갑술생임진증갑술생영증정문익

의미

이원정(1517-1575)은 조선中期의 문신으로, 효종조에 한림제학과 이조판서를 역임했다. 숙종 때 공도가 무너지고 사리사상이 횡행하자 注擬에 한쪽 사람만 등용하여 권세가 치우치는 것을 비판받았다. 결국 뇌조판서에서 파직되어 서산에 유배되었다가 투옥되어 옥사했다. 귀암만록, 성산지, 향약 등의 저서를 남겼다. 기사와 갑술에 신원되어 영상에 추증되어 문익의 시호를 받았다. 아우 원록도 문과 출신으로 참판에 이르렀다. 형제가 함께 㓒谷에 거처했던 것으로 기록되어 있다.

원문

李元禎潤雨孫應教道章[주:号洛村]子金時譲外孫光海壬戌生字士徵仁祖戊子生貟孝宗壬辰登增廣歴翰林提學官止吏判肅宗庚申傳曰公道淪表私意大行注擬之間全用一邉之人權勢偏至驕恣日甚不可倒受太阿使主勢孤立扵上黨與益熾扵下吏曹判書李元禎姑先削奪官爵門外黜送未幾瑞山圍籬安寘尋逮獄而卒年五十九所著有歸岩謾錄星山志郷約䓁書己巳伸甲戌奪壬辰伸贈領相諡文翼[주:兄弟文科子聃命漢明見下]弟元祿字士興孝宗辛卯生壮顯宗癸卯以前都事登明經科官止参判兄弟俱居㓒谷

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤계

한글 번역

윤계는 두수의 증손으로, 첨정(僉正) 민면의 아들이다. 홍영의 서女婿이었고 광해군 연간 임술년에 태어났으며, 자는 태승이고 호는 하곡이다. 효종 즉위년 경인에 사마(司馬)에 제수되어 참봉에 除授되었으나 부임하지 않았다. 현종 신축년에 문과에 급제했으나 파방되어 감역에 除授되었으나 就任하지 않았다. 임신년에 등增廣試에 응시하여 均田使가 되었고, 민정종의 종사관이 되었다. 숙종 을묘년에 원접사가 오시수가 清譯에게 의지하여 先王이 강신에게 制肘당했다고 하는 말을 고변에 利用하였다. 윤계도 이 말을 들었다고 引用하였는데,注: 당시 윤계는 海伯이었다. 윤계는 듣지 않았다고 上疏斥退하였고, 正言睦昌明과 司諫李袤가 물으라 청하여 鏡城에 配流되고, 量移로 洪州로 옮겼다. 기유년에 송시열 일당으로 康津에 配流되었다. 세인이 通才라 일컬었고, 송윤길이 두수에 比하였다. 임신년에 流配之地에서 사망하였니, 향년 71세이고 관직은 崇品戶判에 머물았다. 갑술년에 복관되어 領相에 추증되고 시호를 孝憲이라 했다.注: 아들 시계는 아래를 볼 것, 손자 흡은 아래를 볼 것, 현손 시동은 아래를 볼 것.

독음

윤계두수증손첨정면이자홍영서광해임술생자태승호하곡효종경인사마제참봉불임현종신축문과파방제감역불구임신등증광위균전사민정종종사숙종을묘원접사오시수빙착청역위선왕수제강신탄인편용계[주:계시해백]역문차설계이불문서척정언목창명사건이서규청拿下문配鏡城량이홍주기사의송시열당配康津세칭통재송윤길비지두수임신축술위적소연칠십일관지숭품호판갑술부관증령상휘효헌[주:자세계견하손흡견하현손시동견하]

의미

윤계(尹堦, 1622~1692)는 조선后期的 文人이다. 증조부 두수, 호 하곡, 자 태승. 효종 연간 참봉에 제수되었으나 부임하지 않았고, 현종 신축년(1661) 문과에 급제했으나 곧 파방되었다. 임신년 등증광시에서 균전사가 되었고 숙종 을묘(1675) 원접사 오시수의 清譯을 통해 선왕이 강신에게 制肘당했다는 말을 利用하려 하자, 윤계는 이를 上疏斥退하는 등 正論을 폈다. 이후 관직에 불만을 품은 세력과 갈등하며 鏡城·洪州·康津等地로 流配되었고, 송시열 일당으로 지목되었다. 才知가 뛰어나다는 평가를 받았으며, 송윤길이 그를 증조부 두수에 비유하기도 했다. 임신년(1692) 康津 流配지에서 사망, 향년 71세. 복관 후 領相에 추증되고 시호는 孝憲.

원문

尹堦斗壽曽孫僉正勉之子洪霙婿光海壬戌生字泰升號霞谷孝宗庚寅司馬除参奉不仕顯宗辛丑文科罷榜除監役不就壬寅登增廣為均田使閔鼎重從事肅宗乙卯遠接使吳始壽憑藉淸譯謂以先王受制强臣誣引堦[주:堦時為海伯]亦聞此說堦以不聞䟽斥正言睦昌明司諌李袤請拿問配鏡城量移洪州己巳以宋時烈黨配康津世称通才宋浚吉比之斗壽壬申卒于謫所年七十一官止崇品戶判甲戌復官贈領相諡孝憲[주:子世紀見下孫汲見下玄孫蓍東見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

오두인

한글 번역

오두인은 비주(婢主) 양자를 백부 䎘의 뒤를 이은 민성휘의 사위가 되었다. 인조 갑자년에 태어나 자는 원징, 호는 양곡이다. 무자년에 진사에 합격하고, 기축년에 별시에서 장원이었다. 관직은 형조판서에서 그쳤으며, 침착하고 조용하며 간결하고 무게가 있었다. 거짓 꾸미는 것을 하지 않았다. 숙종 기사년에 인현왕후가 물러나자, 이세화와 박태보 등 팔십여 명과 함께 상소하여 간곡하게 간諫하였다. 세 사람은 모두 곤장으로 맞고 유배되었으며, 오두인은 의주에 유배되었다. 파주까지 가는 도중에서 죽었으며, 향년 육십육세였다. 갑술년에 관직을 회복하고 영상의 직에 추서되었으며, 시호는 충정이라 하였다. 마을에旌表하였다.

독음

오두인 이복주양자 위백부 䎘후 민성휘서 인조갑자생 자원징 호양곡 무자진사 기축괴별시 관지형판 침정간중 불사교식 숙종기사 인현왕후 손위 여 이세화 박태보 등 팔십여인 상서극간 삼인개장류 두인 적의주 至파주도 졸 년육십육 갑술부관 증영상 시충정 쟁려

의미

조선 오두인(1622~1687)은 인조 갑자년에 태어난 문신으로, 무자년 진사, 기축년 별시 장원을 거쳤다. 형조판서까지 승진했으나 침정간중한 성품으로 정치적 충돌을 피해갔다. 숙종 때 인현왕후 퇴위 사건에 이세화·박태보 등 80여 명과 함께 상소하여 극간諫했고, 이三名은 모두 곤장 맞아 유배되었다. 오두인 역시 의주에 유배되었다가 파주로 가는 도중 세상을 떠났고, 사후 갑술년(1694)에 복관되어 영상에 추서되고 충정 시호를 받았다.

원문

吳斗寅以僕主翔子為伯父䎘后閔聖徽婿仁祖甲子生字元徵號暘谷戊子進士己丑魁别試官止刑判沈靜簡重不事矯餙肅宗己巳仁顯王后遜位與李世華朴泰輔䓁八十餘人上䟽極諌三人皆杖流斗寅謫義州至坡州道卒年六十六甲戌復官贈領相諡忠貞㫌閭[주:子泰周晉周見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이동명

한글 번역

이동명의 손자 우는 증손으로서 음군수를 지낸 집의 아들이자 심광세의 외손이다. 자는 백종이다. 효종 신묘년(1655)에 태어나 진사가 되었고, 임진년(1672)에 등극하여 증광에 올라 양사의 관직을 두루 역임한 뒤 승지에서 그쳤다. 숙종 기사년(1689)에 유배되었고 갑술년(1694)에 벼슬에 다시 올랐다.

독음

이동명 우 증손 음군수 집자 심광세 외손 자 백종 효종 신묘년생 진사(進士) 임진년 등극, 증광에 나아가 양사의 관직을 역임하고 승지에서 그쳤다. 숙종 기사년에 유배되고 갑술년에 다시 벼슬에 올랐다.

의미

조선 시대 관리 이동명의 가계와 관료 경력을 기술한 기문이다. 그의 조상은 우라는 인물이었고, 음군수를 지낸 집의 아들이자 심광세의 외손이다. 효종 즉위년인 신묘년(1655)에 태어나 진사가 된 뒤 임진년(1672)에 증광에 합격하여 양사의 관직을 두루 거쳐 승지에 이르렀다. 숙종 기사년(1689)에 유배되었다가 갑술년(1694)에 복관하였다.

원문

李東溟瑀曽孫䕃郡守楫子沈光世外孫字百宗孝宗辛卯生貟壬辰登增廣歴両司官止承㫖肅宗己巳竄甲戌復官

엔티티 후보

불확실한 어휘

이동규

한글 번역

이동규는 당형제으로서, 자(字)는 조연이고, 호(號)는 혼천이다. 은거隐逸 길에서 벼슬에 나가 관직은 승지(承旨)에 머물렀다.

독음

이동규 당규제 자 조연 호 혼천 이 은율관 지 승지

의미

이동규는 이씨 성을 가진 인물로, 형제 중 동위 형제를 의미하는 ‘당揆’로 표기되었다. 자신의 자(字)는 조연, 호(號)는 혼천이다.隠逸 관途를 통해 벼슬길에 올라 최종적으로 승지(承旨) 직에 이르렀으나, 그 이상 진급하지는 않았다.

원문

李同揆堂揆弟字祖然號混泉以隠逸官止承㫖[주:子玄紀見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

원진택

한글 번역

원진택은 원주 사람으로, 맏아들이며 자는 시보이다. 원주에 거처하였다. 효종 정유년(1657)에 생원으로 명경과에 급제하였다. 관직은 참의에서 그쳤다. 숙종 기묘년(1699)에 원주에 있을 때, 명화적에게 칼에 찔려 아버지와 아들이 함께 죽었다.

독음

원진택 원주인錪자 시보 거 원주효종 정유以来생원 등명경과 관지참의숙종 기묘 재원주 위명화적 소인父子俱사

의미

원진택은 원주 출신으로 효종 연간에 명경과에 급제하여 관료가 된 인물이다. 벼슬은 참의에 이르렀으나 숙종 연간 원주에서 강도에게 습격받아 아들과 함께 사망한 비극적 최후를 맞이하였다. ‘명화적’은 밤에 횃불을 밝히며 강도를 하는 무리를 뜻하는 표현이다.

원문

元振澤原州人錪子字施甫居原州孝宗丁酉以生貟登明經科官止参議肅宗己卯在原州為明火賊所刃父子俱死

엔티티 후보

불확실한 어휘

김우석

한글 번역

금우석은 덕염의 손자이면서 수찬(官名)의 아들 명(卨)의 아들이자 이귀의 외손이다. 인조 을축(1625)년에 태어나 자는 하경이고 호는 귀래당이다. 효종 신묘(1651)년에 증광시험에 합격하여 별시관에 오르고 호판에 이르렀다. 삼보사·원종의 절(切)로 있다. 숙종 신미(1671)년에 사망하여 향년 67세, 시호는贞穆이다. [주:子濡演은 아래를 보라.] 처음에 趙䃏은 平壤人으로서 惟獻의 아들이다. 자는 叔玉이고,孝宗壬辰(1652)년에增廣試에 합격하였다.尹䥴이 여러 번 침구 앞에서 推荐하여 그 才를 알렸고, 安邉府使가 되었다.屬耳가 또 청하여召用하기를請하였고,그 친밀함을 東伯 때에 啟聞하였다. 後에 魯山君墓(를) 고치고莎草를，官止刑参에逆柟의 옥사 때에杖死하여籍没되었다.

독음

금우석 덕염손 수찬 명자 이귀외손 인조 을축생 자 하경 호 귀래당 효종 신묘등 별시관 지호판 삼보사 원종 절 숙종 신미 졸년 육십칠 첩 명，穆 주:자뇌 연견하

의미

김우석(金禹錫)의 행적과 함께 趙䃏의 행적도 기록된 조선 시대 문관 관련 인물 전기이다. 김우석은 인조 연간에 출생하여 효종대에 벼슬길에 오르고 숙종대에 사망한 인물로, 시호는 貞穆이다. 赵䃏는 평양 출신으로 추천을 받아 안변府使에赴任했으나, 후에 역모 사건에 연루되어 장형으로 사망하고 재산이 몰수된 인물이다.

원문

金禹錫德諴孫修撰卨子李貴外孫仁祖乙丑生字夏卿號歸來堂孝宗辛卯登别試官止戶判叁保社原從切肅宗辛未卒年六十七諡貞穆[주:子濡演見下]趙䃏平壌人惟獻子字叔玉孝宗壬辰登增廣尹䥴屡扵榻前薦揚䃏之才為安邉府使屬耳又請召用改其親宻可知在東伯時啓聞後魯山君墓(改)莎草官止刑参逆柟之獄杖死籍没

엔티티 후보

불확실한 어휘

이태서

한글 번역

이태서(李台瑞)는 성산(星山) 사람이다. 자는 취인자(就仁子), 자호(字)는 공현(公鉉)이다. 인조(仁祖) 을유년(1622년)에 태어났다. 별시(別試)에 응시하여 급제하였다. 그 아버지가 㐀당에 연루되어 죄를 얻었으므로, 아버지 이름을 금오(金吾) 문서에서 고쳤다. 역란(逆亂)의 옥에牵连되어 형틀 아래에서 죽고, 가산이 적몰(沒籍)되었다.

독음

이태서 성산인 취인자 자 공현 인조 을유이에 태어나 뇐 등별시 그 부의 연우扵㐀당 부명改扵금오문서 역란지의옥 사扵장하 적몰

의미

이 기사는 조선 인조 연간 인물 이태서의生平을 수록하였다. 1622년에 태어나 별시에 급제하였으나, 아버지가 정치적 사건에 연루됨에 따라 가문의 명맥을 유지하기 위해 아버지 이름을更改하였다. 이후 역란 사건에 연루되어 투옥되었으며, 결국 옥사하여 매질로 사망하고家産이 적몰된父子兩代의 비극적 운명을記錄하였다.

원문

李台瑞星山人就仁子字公鉉仁祖乙酉以生貟登别試以其父之染扵㐀黨改父名扵金吾文書逆柟之獄死扵杖下籍沒

엔티티 후보

불확실한 어휘

이구

한글 번역

이구는 김의인의 훌륭한 아들이며, 자는 대옥이다. 효종 임진년(1652))에 별시(別試)의 관직에 합격하여 부사로 승진하였다가, 숙종 경신년(1680)에 먼 지역으로 유배되었다가 석방되었다.

독음

이구 김의인의 영자 자 대옥 효종 임진 등별시관 부사로 머물다 숙종 경신 원竄 몽방

의미

李球는 김의인의 아들로, 효종 연간에 별시과에 합격하여 관직에 진출하였다. 부사를 지냈고, 숙종대에 원방 유배 후 석방된 인물이다. 임진년은 1652년, 경신년은 1680년으로 본다.

원문

李球金義人之英子字大玉孝宗壬辰登别試官止府使肅宗庚申遠竄蒙放

엔티티 후보

불확실한 어휘

정시한

한글 번역

정시한은 관완(寬)의 손자이다. 문감사 염황(号翁默)의 아들 조정립의 외손이며, 유영의 사위이다. 인조 을축(1615)년에 태어나 字는 군익이고, 호는 우담(愚潭)이며, 또 법泉(法泉)이라고도 하였다. 경인(1650)년에 태어났으며, 학문이 있고 행실이 바르므로, 아마도 그의 조부 호관완의 잘못을功德으로 생윤(生貟)이 되었을 것이다. 유역(遺逸)의 천거를 받아 벼슬을 받아 남의 벼슬을歷任하였고, 치평(持平)·집령(掌令)·사의(司業)·진선(進善)에 보임되었으나 열 번이나 부임하지 않았다. 숙종 신미(1739)에 진선으로서 상소를 올려 육조(六條)를 극간(極諫)하였다. 첫째 조는 폐비(廢妃)를 별궁에 놓고 예로 대한다는 것이었다. 상소가 들어가자 관직을 박탈하였다. 나중에 다시 벼슬에 서었으나 집의(執義)에 그쳤다. 수를 높여 通政에 이르렀다. 지은 책으로 『사칠변증(四七辨證)』 『관규록(管窺錄)』 등의 편집이 있다. 정해(1767)에 죽하여 여든셋에 세상을 떠났다. 현손(玄孫) 범조(範祖)는 아래를 본다.

독음

정시한호관완손문감사언황호액목자조정립외손유영서인조을축생자군익호우담우법천경인생윤유학행능개기조호관완지경이생윤피유역천수어랑서력치집령사의진선십제불기숙종신미이진선소진육조극간제일조폐비처지별궁대전리지、云云소입설탈관작후서관지집의수등통정소저유사칠변증관규록등편정해 졸년팔십삼현손범조간하

의미

丁時翰은 1615년 태어나 1650년생 학자 유역천거로 관료가 되었으며, 치평·집령·사의·진선 등을 역임했으나 열 번이나 사임했다. 1739년 숙종 신미년에 진선으로서 폐비 문제를 지적한 육조 상소를 올려 극간했고, 이로 인해 관직을 박탈되었다가 다시 서용되었으나 집의에 머물렀다. 通政으로晋升하고 『사칠변증』 『관규록』 등을 저술했으며, 1767년 83세로 사망했다. 현손 丁範祖의 기록이 이어진다.

원문

丁時翰好寬孫文監司彦璜[주:号翁默]子趙正立外孫柳穎婿仁祖乙丑生字君翊號愚潭又法泉庚寅生貟有學行䏻盖其祖好寬之愆以生貟被遺逸薦授郞署歴持平掌令司業進善十除不起肅宗辛未以進善䟽陳六條極諌第一條廢妃處之别宫待之以禮云云䟽入削奪官爵後敍官止執義壽陞通政所著有四七辨證管窺錄䓁編丁亥卒年八十三[주:玄孫範祖見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이규령

한글 번역

이규령은 현영의 손자이다. 수수사 지추의 아들이자 인조의 신하였다. 을축년(1685)에 태어나 字는 文瑞이고, 효종 갑오년(1654)의 進士에 합격하였다. 현종 임인년(1682)에 교하 현감이 되었으며, 증광에 등제되어 삼사의 형판관을 두루 역임하고参知政事에 이르렀으나,年老하여耆社에 들어갔다. 숙종 갑신년(1725)에 70세로 사망하여 영의를 추증받고, 시호는 貞恵였다.

독음

이규령 현영손, 수수사지추, 기도자 인조, 을축년에 태어나 문서를，字는文瑞이고, 효종 갑오년에進士에 급제하여 현종 임인년에 교하 현감이 되고 증광에 등제되어 삼사 형판관을 역임하였으며, 참의에 이르렀으나耆社에 들어갔다. 숙종 갑신년에 70세로 사망하여 영상을 추증받고 시호는 정혜였다.

의미

이규령은 조선 시대의 관료로, 1685년생하여 1654년 進士에 합격하고 현종·숙종 연간 교하 현감, 삼사 형판관,参知政事 등을 역임하였다. 노후耆社에 들어갔으며, 1725년 70세로 사망 후 영상을 추증받고 정혜의 시호를 받았다.

원문

李奎齡顯英孫䕃收使知樞徽祚子仁祖乙丑生字文瑞孝宗甲午進士顯宗壬寅以交河顯監登增廣歴三司刑判官止参䝺入耆社肅宗甲申卒年七十贈領相諡貞恵[주:子明彦見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

남이성

한글 번역

남이성은 현감 혁자언경의 종손(四世孫) 심지흡의 사위이다. 인조 을축년에 태어나 자는 중휘, 호는 의첩이다. 홍명학에게 배우고 하효종 병신년에 상재에 오르고, 현종 임인년에 내시 교관으로 정시 시험에 급제한 뒤 거인, 전랑, 부학관 등을 역임하고 예부 판서로 그쳤다. 자질이 온후하고 풍채가 준수하여 시와 문장으로 세상에 이름났으며, 특히 사자성어(四六)에 뛰어났다. 어느 때 술사에게 관직을 그만두는 것이 어떻겠냐고 물었더니, 그해에 재앙이 있을 것이므로 술잔이 심히 해로울 것이라고 했다. 남이성이 시로 답하기를, 만사가 염에게 점을 묻기를懒하고 일생楚国의屈原이 취한恨을 왔다고 했다. 숙종이 즉위한 갑인년에 예의 논쟁에 연류된 신하들을 논박하여 구원하려고 했으나, 몸을 일으켜 분발하여大臣에게阿附했다는 죄로 바다 섬에 유배되었다가 백천으로 옮겼다. 계해년에 사망하여 향년 59세, 시호는 장간이다.

독음

남이성 현감 혁자언경 종존손 심지흡 서인조 을축생 자중휘 호의첩 종홍명학 하효종 병신 상재 현종 임인 이내시관教官등정시 례거인 전랑 부학관 예수예패 자색 화후 풍의 수랑 이서항 명어세 유장사육 혹용술사어 관지주왈 금년 유액 배상심방 남이성以来시 답왈 만사 염종점윤복 일생 장한촉신성 숙종 즉위 갑인 윤구열례제문 숙신 발분 아부대신 좌해도 이동백천 계해 졸 년오십구 시호장간

의미

조선后期的文臣 남이성의 행적을 기록한 기문이다. 풍채가 준수하고 문장에 뛰어났으나, 숙종 즉위년(갑인)에 예礼論争 관련 신하들을論救하려다大臣阿附罪名으로海島에 유배된 인물이다. 술사가 그해 재앙이 있을 것이라 하면서酒杯을 권하자, 万事懒従詹尹卜·一生長恨楚国臣醒이라는 시로 응시한 것이 특기사항이다. 유배지에서 59세로 사망하고 시호 장간을 받았다.

원문

南二星縣監烒子彦經從曽孫沈之㴠婿仁祖乙丑生字仲輝號宜拙從洪命學夏孝宗丙申上庠顯宗壬寅以內侍教官登庭試歴舍人銓郞副學官止禮判姿性和厚風儀秀朗以詞翰鳴扵世尤長扵四六或用術士語観止酒曰今年有厄杯觴甚妨二星以詩答曰萬事懶從詹尹卜一生長恨椘臣醒肅宗即位甲寅論救議禮諸臣以挺身發憤阿附大臣竄海島移白川癸亥卒年五十九諡章簡

엔티티 후보

불확실한 어휘

박상형

한글 번역

박상형은 고령인으로서 글재주가 있는 사람이다. 자는 덕윤, 거소는 충주이다. 효종 갑오(1654)년 진사에 올랐다. 현종 경자(1660)년에 명경과에 합격하였다. 벼슬은 참판에서 멈췄고, 숙종 갑술(1682)년에 관직을 삭제하고 파직되었다.

독음

박상형 고령인文科子 자는 덕윤 거는 충주 효종 갑오 진사 현종 경자 등명경과 관지참판 숙종 갑술 삭척

의미

박상형은 전라북도 고령(高靈) 출신으로, 자는 덕윤, 충주에居住했다. 효종 때 갑오년에 진사에 합격하고, 현종 때 경자년에 명경과에 합격하여 벼슬길에 올랐다. 관직은 참판(정삼품)에 이르렀으나, 숙종 갑술(1682)년에 파직되었다. 조선 시대 문과 출신 관리의 이력이다.

원문

朴相馨高霊人文科子字德潤居忠州孝宗甲午進士顯宗庚子登明經科官止参判肅宗甲戌削黜

엔티티 후보

불확실한 어휘

이수경

한글 번역

이수경은 덕경손의 후손으로, 수찬을 지냈으며, 행원자라는 사람의 아들이었다. 자는 자유인이요 호는 만성이었다. 서예에 능했다. 인조 무자년(1625)에 태어나 현종 을사년(1665)에 별시(別試)에 합격하여 삼사관(三司官)을 두루 역임하고 승지(承旨)에 이르렀다. 숙종 을묘년(1679)에 정언으로 재직하면서 장령 남천한과 함께 합계하여 송시열, 송준길, 이황태를 탄핵하였다. 또한 상소를 올려 재직을 호소하고는 황후에게 직접 간쟁하여 비판하였다. 숙종 갑자년(1688)에 유배지에서 죽었다.

독음

이수경 덕경손 수찬 행원자 자자유인 호만성 선필법 인조 무자년생 현종 을사년 별시에 급제 삼사관을 역임하고 승지에 이르렀다. 숙종 을묘년에 정언으로 재임하면서 장령 남천한과 함께 합계하여 송시열 · 송준길 · 이황태를 논핵하였다. 또한 상소를 올려 재직을 간쟁하고 바로 황후에게 직격으로 비판하였다. 숙종 갑자년에 유배지에서 죽었다.

의미

조선中期의 文人 관료인 이수경(1625~1688)의 行履를 적은 기사로, 덕경손의 후손으로 현종대에 별시에 합격하여 관직을 올라 승지에 이르렀다. 숙종 을묘년에는 정언으로서掌令 남천한과 함께 宋時烈 일파를 탄핵하는 합계를 상소한 인물이다. 특히 黄太后(明聖王后)를 직격 비판한 것으로 알려져 있으며, 이후 갑자년(1688)에 유배지에서 사망하였다. 서예에 능하고 字仁號晩醒으로 불렸다.

원문

李壽慶德泂孫修撰行源子字子仁號晩醒善茟法仁祖戊子生貟顯宗乙巳登别試歷三司官止承㫖肅宗乙卯以正言與掌令南天漢合啓論宋時烈宋浚吉李惟泰又陳䟽直斥慈殿甲子死於謫所

엔티티 후보

불확실한 어휘

소두산

한글 번역

소두산이 벼슬길에 올라 양인(蔭恩)으로 찰방이 되었으니, 본관은 동주(東州)이고 이름은 동오(東嗚)이며 동도(東道)의 종질(從侄)이다. 자는 망여(望汝), 호는 월주(月洲)이다. 현종 연간 경자(庚子)에 진사(進士)에 급제하여 장원하고, 명경과(明經科)에 합격하였다. 양사(兩司)의 부윤(府尹)을 역임하고 벼슬은 평병(平兵)으로 그쳤다. 송시열, 송준길의 문하에 드나들었으며, 김수형, 민정중이 문무俱全한 인재를 논하여 조정에 천거하자 마침監司와 병사(兵使)를 연임하였고, 대용(大用)할 장차 임용될 자로拟定되었다. 숙종 기사(己巳, 1689)년에 화근이 일어나 이에 연루되어 폐직되어 가두어졌으나, 갑술(甲戌, 1694)년에 더化成하여 풀려났다.

독음

소두산 음찰방 동오자 동도 종질 자망여 호월주 현종 경자에 진사괴 명경과 역량사 부윤 관지 평병 출입어 송시열 송준길 지문 김수형 민정중 병문무전재 천어조 연배 감사 병사 장의 대용 숙종 기사 화작 인폐고 갑술 갱화 신유

의미

소두산(본명 동오, 호 월주)은 현종 치세인 경자(1660)년에 진사시에 장원 합격하고 명경과에 합격한 뒤 양사의 부윤을 지내고 평병으로 벼슬이 끝났다. 송시열과 송준길 문하에서 수학하였고, 김수형과 민정중이 문무俱全한 인재로 천거하여 감사와 병사를 연임하며 대용할 사람으로 점쳤다. 그러나 숙종 기사년(1689)의 화근 사건에 연루되어 폐직되었다가 갑술년(1694)의 더化成(갑술환국) 이후 풀려났다.

원문

蘇斗山蔭察訪東嗚子東道從侄字望汝號月洲顯宗庚子以進士魁明經科歷両司府尹官止平兵出入於宋時烈宋浚吉之門金壽恒閔鼎重并以文武全才薦于朝連拜監司兵使将擬大用肅宗己巳禍作因廢錮甲戌更化伸宥

엔티티 후보

불확실한 어휘

조수

한글 번역

조수(趙修)는 한양 사람의 아들로서, 자(字)는 영숙(永叔)이고 양성(陽城)에 거처하였다. 숙종 무오년에 진사로 급제하여 증광관 벼슬에 올랐으며, 관직은 현감에서 그쳤다. 경신년에 역모 사건이 일어나 두 차례 형을 받았으나 끝끝내 불복하고 먼 지방으로 귀양갔다.

독음

조수 한양인의 성자 자영숙 거양성 숙종 무오 진사로 증광관에 올라 현감에서 그쳤으니 경신 역옥에 형을 둘(二) 받을 때 복종하지 않고 멀리 귀양 갔음

의미

조선 숙종 무오(1678)년에 진사로 급제하여 벼슬에 오른 조수(趙修)가 경신(1680)년의 역모 사건에 연루되어 고문을 당했으나 불복을 굽히지 않았고, 결국 먼 지방으로 귀양을 가게 된 인물이다.

원문

趙修漢陽人之城子字永叔居陽城肅宗戊午以進士登增廣官止縣監庚申逆獄受刑二次不服遠竄

엔티티 후보

불확실한 어휘

이명은

한글 번역

이미음은 덕천군 후생의 8대손이다. 사의(官名) 덕익의 아들 경직의 10촌손으로, 이미지의 사위이다. 인조 정묘년(1627)에 태어나 字는 경숙, 호는 백운이며, 또 봉천이라고도 하였다. 인조 23년(1645) 을유년에进士에 합격하였다. 효종 1년(1655) 을묘년에 정릉 참봉으로 부임하여 증광에 오르고 양사를 두루 역임하며 벼슬이掌令에서 멈추었다. 당시에 명필로 이름이 높아 문필원에 이름을 올렸다.

독음

이미음 덕천군 후생의 8대손 사의덕익의 아들 경직의 10촌손 이미지의 손서 인조 정묘년에 태어나 자는 경숙 호는 백운 또봉천을 갑신년进士에 합격했다. 효종 을묘년에 정릉 참봉으로 부임하여 증광을 거쳐 양사를 역임하고掌令에 이르렀다. 당시에 명필로 불려 문필원에 이름을 올렸다.

의미

이미음은 조선 시대 德泉君의 8대손으로, 사대부 가문의 출신이다. 인조 정묘년(1627)에 태어나 경숙이라는 字와 백운이라는 호를 가졌다. 인조 23년(1645) 을유년에进士에 합격하여 벼슬길에 올라 효종 연간에 정릉 참봉에서 출발하여 증광에 오르고 양사를 두루 역임하는 등 관직을进展시켰으나, 최종 직위가掌令에 그쳤다. 그러나 文筆(글씨과 文章) 능력이 뛰어나 당시에 명필로 알려져 문필원에 참여하였다. 계보상 사의 德益의 아들 景稷의 10촌손이며, 李志의 사위이다.

원문

李命殷德泉君厚生[주:㝎宗子]八世孫司議德益子景稷十寸孫李志㝎孫婿仁祖丁卯生字敬叔號白雲又鳳川乙酉[주:十九]進士肅宗乙卯以貞陵参奉登增廣歷両司官止掌令時称名茟名入茟苑

엔티티 후보

불확실한 어휘

허윤

한글 번역

허윤은 해공의 6세 손卨의 아들이다. 인조 을유년에 태어나 字는 윤옥이다. 호는 계주이다. 숙종 계해년에 증광에서 장원으로 합격하여 양사를 역임하였다. 정축년에 풍기군수로 부임하여 중시에서 급제하고 그대로 통정에 승진하였으며, 예부참판을 역임하고 지중추련사에 이르렀다. 기사에 入耆社에 들어갔다. 스승은 송시열이었으나, 동료들에게 꽤 오래 깔려 있었으므로 출세길이 닫혀 돌아가기만 하였다. 경종 초에 사화가 일어나자, 윤은 상서로逆宦 상염과 그 무리를 请削黜하겠다고 청하였으나, 상전이 능침을 살펴보는 것을 펴하려 하자, 윤은 변란이 있을까 근심하며 글월을 올려 시행을 중지시킬 것을 간청하였다. 어떤 이는 윤이形無에疑義를 품은 것이太过하다고 하였다. 무술년이 되어 사람들이 비로소 그 기미를 보고忠臣임을 믿게 되었다. 여러 번 주군을 전임하였다가돌아와서는官府에 남은 물건이 없었다. 영조 기유년에 졸하였으니, 향년 85세, 시호는 양경이다.

독음

허윤해공육세손절자인조을유생자윤옥호계주숙종계해괴증광역양사정축이풍기군수등중시영승통정역예삼관지지중추입기사사종시열시배도지구집영도저회완산경종초사화작윤항소청탄역환상염동도오지청삭출상강전성능침윤우유변상장건칠혹위윤의어형위태과지무술인복기하지충훈루전주군귀무관중물영조기유졸년팔십오양경

의미

허윤(1597~1761)은 조선后期的文臣으로, 풍기군수 재임 중 중시 합격, 예부참판·지중추련사 등을 역임하였다. 송시열의 제자였으나 정치적 이해관계로 오랫동안 기용되지 못했다. 경종 초년 사화 때逆宦 상염 일파의 삭제를 상소로 청하고, 상전이 능침을 순시하려는 계획에는 변란이 일어날 수 있다며 반대하는 등, 정치적 판단력이 있었던 인물이다. 사화가 종결된 뒤 사람들은 그가较早看出逆宦의厥漸하였던忠臣임을 인정하였다. 주군을 여러 차례 전임하였으나 남은 재산이 없을 정도로 清貧하였다. 영조 기유년(1761)에 85세로 졸하였다.

원문

許玧硡六世孫卨子仁祖乙酉生字允玉號桂洲肅宗癸亥魁增廣歷両司丁丑以豊基郡守登重試仍陞通政歷禮参官止知中樞入耆社師宋時烈時軰唾之久枳榮途低囬冗散景宗初士禍作玧抗䟽請討逆宦尙儉㐫徒惡之請削黜上将展省陵寢玧虞有變上章乞寢或謂玧疑於無形為太過至戊申人服其炳幾之忠屡典州郡歸無官中物英祖己酉卒年八十五諡良景

엔티티 후보

불확실한 어휘

안후태

한글 번역

안후泰는 광주 사람으로, 李滉의 증손자이다. 教育監時秀의 아들이자, 자는來叔이고 호는 月窓이다. 현종 병오년에 문과에 급제하여 벼슬이 承旨에 이르렀다. 숙종 기사년에 仁顯后가 出궁할 때, 임금의 명이 매우 엄격하자, 후泰이 承旨로 直房에 들어 있었으나 명을 따르지 않아 파직되었다.

독음

안후태 광주인 황증손 교육관 시절수자 자래숙호 월창현종병오등문과관지기승지숙종기사인현후출궁시상교절엄후태이승지로입직불봉교견罢

의미

조선 시대 관료 安후泰의 행적을 적은 기록이다. 李滉의 증손자로 현종대에 문과에 급제하여 승지까지 올랐으나, 숙종대에 인현왕후가 폐출될 때 임금의 거센 명에 불응하여 파직된 사연을 보여준다. 이 사건은 숙종 연간 인현왕후 폐출 과정에서 왕명에 불복한 관리들을惩戒한 역사적 사실을 반영한다.

원문

安後泰廣州人滉曾孫教官時秀子字來叔號月窓顯宗丙午登文科官止承㫖肅宗己巳仁顯后出宫時上教截嚴後泰以承㫖入直不奉教見罷

엔티티 후보

불확실한 어휘

구인희

한글 번역

구인희는 영성 사람으로, 아버지 준의 아들이며 자(字)는 충경이다. 숙종 기미년에 충직한 의리로 명경과에 올랐다. 이때 나이가 칠십사세였다. 곧바로 전적에 임명되었으며, 나이가 대단히 많다는 이유로 특별히 통정으로 승진하였다.

독음

구인희 영성인 준자 자 충경 숙종 기미에 충의로 명경과에 올랐다 그때 나이 칠십사세 곧 전적으로 임명되고 대로로 특별히 통정으로 승진하였다

의미

조선 숙종 연간에 구인희가 명경과에 급제하여 벼슬에 나아가 곧바로 전적에 임명되고, 고령을 이유로 특별히 통정階으로 승진한 내용을 기록한 짧은 전기이다. 칠십사세의 고령에도 과시에 합격하고 관직에 곧바로 임용된 점이 특기할 만하다.

원문

具仁熙綾城人濬子字忠卿肅宗己未以忠義登明經科時年七十四直拜典籍以大耊特陞通政

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤삼거

한글 번역

윤삼거는 파평 사람이고, 자는 자신이며, 호는 사매당이다. 함평 팔척에 거처하며, 증사와 사서를 읽고는 이렇게 말했다. ‘이는 제왕의 일이니 유자가 배울 바가 아니다. 내가 배우고 싶은 것은 학자가 배울 서적이다.’ 스승이 이를 기이히 여겼다. 처음에는 윤선거에게 사사하고, 송시렬을 만나자 ‘내가 스승을 얻었다’고 하며, 사십여 년을 공손히 섬겼다. 유배와 도망의 상황에서도 조금도 떠내리지 않았다. 김진규가 행의로 천거하였으나, 벼슬을 내官하지 않았다.

독음

윤삼거파평인 자자신 호사매당 거함평팔척 독증사왈 차제왕사업비유자소학 원학학자서 사기지 시종윤선거 급견송시렬왈 아득사의 복사사십여년 류천지제역소불사 김진규천이자행의제관불배

의미

윤삼거의生平과 학문적 입장을記錄한 기사이다. 그는 유학보다는史書를 선호하는 독특한 학문적取向을 보였고, 윤선거와 송시렬을 스승으로 모셨다. 스승을 사십여 년간 변함없이 섬기며, 유배 상황에서도 떠나지 않은 충절을 보여주었다. 金鎭圭의 추천으로 벼슬에 오를 기회가 왔으나 이를 사양했다는 점이 특기할 만하다.

원문

尹三擧坡平人字子莘號四梅堂居咸平八戚讀曾史曰此帝王事非儒者所學願學學者書師奇之始從尹宣擧及見宋時烈曰吾得師矣服事四十餘年流竄之際亦不少舍金鎭圭薦以行誼除官不拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

이하진

한글 번역

이하진은 여주 사람이다.持平志安의 아들이자志完의 조카이며,李後山의 사위이다.仁祖년 간인조 무진년에 태어났고,字는 夏卿이며, 호는 梅山, 또 六寓堂이라也别했다.顯宗 병오년에 司果으로 明經科에 장원 합격하여 벼슬길에 올라 副學·提學을 지냈고, 벼슬은 吏参官에서 그쳤다.肅宗 경신년에 鄭太和가 복권되어 慈廟庭에 참여했을 때, 상소를 올려 그를 비난했다. 그 해에 옥사에 연좌되어 鄭維岳·睦來善과 함께 멀리 유배되었다.文章에 능하고 서법에 뛰어났으며, 서예 명단에 이름이 올랐다. [주: 증손자 家煥은 아래를 참조하라]

독음

이하진여주인치안지지환종자이후산서인조무진생자하경호매산우육유당현종병오이사과명경과역부학제학관치지삼숙종경신정태화지복비자묘정야상장지지식은년옥여정유악목래선동피원산능문장선서법명입제원

의미

이하진은 조선 시대 여주 출신의 관료로,仁祖 때 태어나 문장·서법에 뛰어났다.，明經科 과거에 장원 합격한 후 副學·提學 등을 역임했으나，後학 鄭太和의 복권에 반대하는 상소를 올렸다가 같은 해 발생한 옥사에 연좌되어 鄭維岳·睦來善과 함께 원산되었다. 증손자 李家煥도後에 기록에 나타난다.

원문

李夏鎭驪州人持平志安子志完從子李後山婿仁祖戊辰生字夏卿號梅山又六寓堂顯宗丙午以司果魁明經科歷副學提學官止吏参肅宗庚申鄭太和之復配慈廟庭也上章詆斥是年獄與鄭維岳睦來善同被遠竄䏻文章善書法名入茟苑[주:曾孫家煥見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤이도

한글 번역

윤이도는 남원 사람으로, 윤자형성(尹子衡聖)의 재종손(4대 손녀)이다. 인조 무진년에 태어나 자는 자유, 호는 용호이다. 숙종 을미년 이전에 목사로 부임하기 전 정시 시험에 합격하여 벼슬길에 올랐으며, 금주(金周)에서 백정(伯正)을 역임하고(재임) 벼슬이 참찬에서 그만두어 기사사에 들어갔다. 신묘년에 사망하여 향년 84세였다.

독음

윤이도 남원인 재종손 인조 무진생 자자유 호용호 숙종 을미년 이전 목사로 정시에 합격하여 금백을 역임(재임)하고 관직은 참찬에서 그만두고 기사사에 들어갔으며 신묘년에 사망하여 향년 84세

의미

조선 시대 관리 윤이도의 약력 기사로, 남원 출신으로 인조 무진년(1628년)에 태어나 자유라는 자와 용호라는 호를 사용했다. 정시 시험에 합격한 후 여러 관직을 역임하여 마지막으로 참찬 벼슬에 이르렀고, 이후 기사사에 들어갔다가 신묘년(1739년)에 84세로 사망했다.

원문

尹以道南原人㯳子衡聖再從孫仁祖戊辰生字子由號龍湖肅宗乙未以前牧使登庭試歷錦伯[주:再任]官止参䝺入耆社辛卯卒年八十四

엔티티 후보

불확실한 어휘

강석규

한글 번역

강석규는 극성(克誠)의 현손으로, 덕후(德後)의 아들이며 인조(仁祖) 무진년(1628년)에 태어났다. 자는 우보(禹寶), 호는 흉아재(殾齖齋)이다. 효종 갑오년(1654년)에 진사가 되었고, 현종 경자년(1672)에 등제한 뒤 증광시(增廣試) 신축년(1661년)에 전명사관(傳命史官)이 되었다. 누명을 받아 열흤 동안 유배되었다가, 송준길(宋浚吉)의 연석에서 호소하여 용서받았다. 글을 써서 권귀를 스켈다. 관직은 군사자감정(軍資監正)에 그쳤으며, 숙종 을해년(1695년)에 세상을 떠나 향년 예순여듿섯 살이었다. 예관 판서(禮判)로 추증받았다.

독음

강석규 극성현손 덕후자 인조 무진년생 자 우보 호 흉아재 효종 갑오진사 현종 경자등제 증광 신축년 전명사관 여경십년 재 척 인수준길 연소 몌우 문장으로 권귀를 오역 관지 군사자감정 숙종 을해 졸 년 육십팔 증례반

의미

조선 시대 문신 강석규의 이력이다. 인조 때 태어나 효종 연간에 진사가 되고 현종 때 관직에 올랐다. 전명사관으로 재직하다가 유배되었다가 송준길의 도움으로 풀려났다. 문장으로 권귀를 스괌다는 이유로 진，升진하지 못하고 군사자감정에 머물렀으며, 숙종 때 사망 후 예관 판서로 추증되었다.

원문

姜錫圭克誠玄孫德後子仁祖戊辰生字禹寶號殾齖齋孝宗甲午進士顯宗庚子登增廣辛丑以傳命史官罹眚十年在謫因宋浚吉筵奏蒙宥以文章忤權戚官止軍資監正肅宗乙亥卒年六十八贈禮判

엔티티 후보

불확실한 어휘

김정태

한글 번역

금정태는 경주 출신이다. 아들의 자는 태소이고, 효종 정유년(1655)에 태어났다. 현종 병오년(1666)에 명경과에 급제하여 벼슬이 정언에 이르렀고, 숙종 갑술년(1694)에 유배되었다가 죽었다. 종손(金鼎泰)의 자는 노천이다. 숙종 신미년(1691)에 별책에 급제하여 벼슬이 전적에 이르렀으나 굶어 죽었다.

독음

금정태 경주인 당자태소 효종정유생 어현종병오등명경과 관지정의 숙종갑술전자而死 종자섭 정기태자노천 숙종신미등별책 관지전적饿死

의미

조선中期 학자 金鼎台의 행적을 수록한 기문이다. 경주 출신으로 현종대에 급제하여 벼슬이 정언에 이르렀으나 숙종대에 유배되었다가 죽었다. 그의 종손 金鼎泰도 숙종대에 별책 급제하여 전적 벼슬에 올랐으나 결국 굶어 죽었다. 두 사람 모두 비운의下文 관직인 정언과 전적에서 끝났으며, 특히 종손의饿死는 극심한 궁핍을 보여준다.

원문

金鼎台慶州人颺子字台叟孝宗丁酉生貟顯宗丙午登明經科官止正言肅宗甲戌竄业死從子燮鼎泰子字老泉肅宗辛未登别策官止典籍餓死

엔티티 후보

불확실한 어휘

유명견

한글 번역

류명건이 영자를 데려와 백부 류저의 뒤를 이었으며, 자는 사고(士固), 호는 모산(茅山)이다. 효종(孝宗) 정유년에 태어났으며, 현종(顯宗) 임자년에 별시(別試)에 합격하여 아우 류명천과 같은 방榜单에 올랐다. 삼사(三司)의 관직을 두루 거쳐 병리참지(吏參)에 이르렀다. 숙종(肅宗) 경신년에 견객(堅客)으로 인해 관표(官版)를 삭탈당했으나, 다시 서용되었다. 기사년에 여러 남인(南人)이 민유중(閔維重)을 죽이고자 할 때, 명건이 업伯으로 하여금 도헌(都憲)이 올라오자 먼저 나서서 구원하는 말을 전개하여 이로 인해 화를 면하였다.

독음

류명건이영자를위서백부저후자사고호모산효종정유생원현종임자등별시여제명천동방력삼사관지지참숙종경신이견객削판복서기사诸남욕살민유중명건이업伯위도헌상래수기신구지설이차득면어화

의미

류명건은 효종 연간에 태어난 조선后期的文武관료로서, 현종 임자년 별시에 합격하여 벼슬길에 올랐고, 여러 관직을 지나 병리참지까지 이르렀으나 숙종 경신년에 견객 벼슬에서 관표가 삭탈되었다가 회복했다. 숙종 기사년에는 남인들이 민유중을 제거하려 할 때, 자신의 백부를 통해 도헌에게 먼저 나서 구원하도록 설득함으로써 민유중이 화를 면하도록 했다. 四兄弟文科弟命全承權命天命賢도 언급되었다.

원문

柳命堅以穎子為伯父頔后字士固號茅山孝宗丁酉生貟顯宗壬子登别試與弟命天同榜歷三司官止吏参肅宗庚申以堅客削版復敍己巳諸南欲殺閔維重命堅以业伯為都憲上來首起伸救之說以此得免於禍[주:四兄弟文科弟命全承權命天命賢見下子㘽見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘