한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

기년편고 [紀年便攷n1-37책] - 본문 번역 묶음 030

김시국

한글 번역

금시국은 진국의 아우로, 백부 낙후의 뒤를 이으며, 정기원의 사위가 되었다. 선조 정축년에 태어나 자는 경징, 호는 동촌이다. 선조 신축년에 사마에 뽑혔고, 광해군 계축년에 참봉으로 증광선에 합격하여 호당에 오르고, 남상을 역임하고 전랑을 지냈으며, 우관제학의 관직에 이르러 예찬에서 멈추었다. 효종 을미년에 사망하니 일칠십구세.

독음

금시국 진국제위백부낙후 정기원서 선조정축생 자경징 호동촌 선조신축사마 광해계축이참봉등 증광선 호당력남상 전랑 우관제학 관정치찬 효종을미 졸년칠십구

의미

김시금은 진국의 아우로 태어나 정시원의 사위가 되었다. 선조 정축년생으로 자는 경징, 호는 동촌이다. 선조 신축년에 사마에 뽑힌 후, 광해군 때 증광선에 합격하여 관료 생활을 시작했고, 호당·남상·전랑 등을 역임하고 우관제학에 이르렀으나 예찬에서 그쳤다. 효종 을미년에 일흔아홉 살로 사망했다.

원문

金蓍國藎國弟為伯父洛后鄭期遠婿宣祖丁丑生字景徵號東衬宣祖辛丑司馬光海癸丑以參奉登增廣選湖堂歴南床銓郞雨館提學官止禮參孝宗乙未卒年七十九[주:孫文夏見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

유약몽

한글 번역

유약몽의 아들 인자가 글자(자호)는 약이광해이다. 계축년에 생원으로 증광에 선출되어 호당에 오르고, 병진년에 사과로 중시에 합격하여 일과 함께 방에 올랐다. 관직은 수찬에 그쳤으며, 인조 연간 계해년에 고문치사를 당했다.

독음

유약몽 인자 자 약이광해 계축으로 생원 증광 선 호당 병진으로 사과 중시 동급 함께 일방 관지 수찬 인조 계해 고사

의미

유약몽의 아들 인자에 대한 기록이다. 계축년에 생원 시험에 합격하고 선조 연간 호당에 뽑혔으며, 이후 병진년에 사과 벼슬로 중시에서 일과 함께 합격했다. 최종 관직은修撰수찬이었으며, 인조 치세 계해년에 고문으로 사망하였다. 高氏年表補의 인물 수보에 보이는 인물로, 政治적 숙청 가능성을 시사한다.

원문

柳瀹夢寅子字瀹而光海癸丑以生員登增廣選湖堂丙辰以司果登重試與湙同榜官止修撰仁祖癸亥栲死

엔티티 후보

불확실한 어휘

영창대군의

한글 번역

열전에서 영창대군 㼁은 선조의 아들 하나이다. 을미년(1601)에 인목대비가 그를 낳았다. 광해 임자년(1612)에 군에 봉封했으며, 계축년(1613)에 정릉洞의 개인 주택에 유배安置시켰다. 이내 곧바로 강화도 위리圍籬에 유배安置시켰다. 부使 정항이 이爾瞻의 명을 받아 불을 놓는 자를 보내어 대군의 침실에 불을 질렀다. 대군이 답답하여 벽을 타고 올라가다 떨어져 방 안으로 추락했고, 손톱이 모두 찢어지며 불에 그어지고 타서 죽었다. 이때 나이가 여덟 살이었다.仁祖反正後에 추증追贈하여 시호昭愍을 내렸다.

독음

열전 영창대군 㼁은 선조의 아들로, 을미년에 인목대비가 낳았다. 광해 임자년에 군에 봉封하였고, 계축년에 정릉洞의 사가私家에 유배安置하였다. 곧이어 강화의 위리圍籬에 유배安置하였다. 부使 정항이 이爾瞻의 명을 받아 취火하는 자를 보내어 침방寝室에 불을 놓았다. 대군이 답답冒하여 벽을 타고 올라가다 떨어져 침방 안에 들어갔고, 손톱爪甲이 모두 찢어지며 그을려 타焦枯서絶滅하였다. 이때 나이가 여덟 살이었다.仁祖反正後에 증謚하여昭愍이라 하였다.

의미

영창대군 㼁은 선조와 인목대비의 아들로, 광해군 시대에 정주로 추정되는 자리에 유배되었다가 강화도로 옮겨졌다. 강화도 부使 정항이 이爾瞻의 명을 받아 대군의 침실에 불을 놓는 사건이 발생했고, 대군이 답답하여 벽을 타고 올라가다 추락한 채 불에 타 사망하였다. 사망 당시 여덟 살이었다.仁祖反正後에 왕실에 복권되어昭愍이라는 시호가 추증追贈되었다. 이 기사는 영창대군이 광해군에 의해 비극적으로 사망하였음을 보여주는 핵심 사료이다.

원문

列傳永昌大君㼁宣祖一子丙午仁穆大妃誕生光海壬子封君癸丑出置貞陵洞私家旋又江華圍籬安置府使鄭沆承爾瞻㫖使人㸑火寢房大君鬱冒緣壁而上跌墜房中爪甲盡裂焦枯而絶時年八仁祖反正後贈謚昭愍

엔티티 후보

불확실한 어휘

폐세자

한글 번역

폐세자 䘭는 광해군君의 맏아들이었다. 정비柳氏에게서 태어나反正 이후 강화도에 목책으로 에워싸고 유배安置하였다. 그의 정부嬪朴氏와 함께 담장 안에서 흙을 파서穴을 뚫어 칠십尺 깊이를 파고 밤에 빠져나왔다. 밤에 뛰어나가려 했으나 지키는 졸개에게 붙잡혔고, 형틀에 채이자 정부와 함께 스스로 목을 매어 죽었다. 죽기 직전에 입으로 일가를 지어 외웠다. ‘세상은 물결처럼 뒤집히니 무엇을 근심하리오, 뜻만 스스로 한가하면 된다. 이십육 년을 한 꿈처럼 보내고, 돌아갈 때 흰 구름 사이로 함께 가고 싶다’ 하고 외우고 죽었다. 앞서 예초 안에 갇혀 있을 때 시를 지은 적이 있었다. ‘원래 같은 뿌리인데 왜 그리 박하게 대접하리오, 마땅히 서로 사랑하면서도 서로 슬퍼해야 할 것을, 어찌하여 이 새장樊籠을 벗어나리오, 푸른 물과 푸른 산을 마음대로 다녀도 되겠네’라고 하였다.

독음

폐세자 䘭는 광해군의 장자였다. 정비柳氏에게서 태어났다. 인조반정 이후에 예초로 에워싸고 강화도에 유배安置하였다. 그의 정부嬪朴氏와 함께 담장 안에서 흙을 파고穴을 뚫어 칠십尺 깊이를 파고 밤을 타고 뛰어나왔다. 밤에 빠져나가려 했으나 지키는 졸개에게 잡혔다. 형틀과 함께 정부 모두 스스로 목을 매어 죽었다. 죽기 직전에 입으로 하나의 절구를 지어 외웠다. ‘세상은 물결처럼 뒤집히니 무슨 근심에 근심하리오 뜻만 스스로 한가하면 된다. 이십육년 한 꿈이 되어 돌아갈 때 흰 구름 사이로 함께 가고 싶다’ 하고 외우고 죽었다. 전에 예초 안에 있을 적에 시를 지은 적이 있었다. ‘원래 같은 뿌리인데 왜 그리 박하게 하리오 마땅히 서로 사랑하고도 서로 슬퍼해야 할 것을 어찌하여 이 새장樊籠을 벗어나리오 푸른 물 푸른 산 맡겨 가도 되겠네’라고 하였다.

의미

광해군의 아들 폐세자 䘭와 그의 정부嬪朴氏가 인조反正 이후 강화도에 유폐되었다. 칠십尺 깊이의 터널을 파 밤에 탈출을 시도했으나 순찰 졸개에게 붙잡혔다. 두 사람은 스스로 목을 매어 함께 죽었다. 죽기 직전에 남긴 시는 이십육 년의 유폐 생활을 한 꿈에 비유하고, 세상 변화에 흔들리지 말고 평온하게 떠나가겠다는 뜻을 담았다. 앞서 유폐 중 지은 시는 같은 뿌리인데도 너무 가혹하게 대우한다는 한탄과 새장 같은 감옥에서 벗어나 푸른 산하를 자유롭게 누비고 싶다는 소망을表达了다.

원문

廢世子䘭光海長子妃柳氏生反正後圍籬安置于江華島與其嬪朴氏自墻內掘土鑽穴七十尺乗夜跳出為守卒所捉桎與嬪皆自縊死臨死口占一絶曰塵寰翻覆似狂瀾何必憂愁意自閑二十六年成一夢好随歸去白雲間吟訖而死曽於圍籬中有詩曰本是同根何太薄理宜相愛亦相哀緣何脫此樊籠去綠水靑山任去來

엔티티 후보

불확실한 어휘

금산군성윤

한글 번역

금산군 성윤은 익양군 회의(성종의 아들)의 증손이며, 청원도정 간의 아들이다. 선조 경오년에 태어나, 자는 경실이고 호는 매창이다. 또한 광해군 때 봉군을 받았다. 어릴 때부터 독서를 좋아했으며, 시문은 청절하고 서예는 종왕(종옹)을 사모했으며, 궁술은 남에게 뒤지지 않았다. 문학으로 청명한 선비들이 모두 그와 교유하였다. 임진년에 행궁을 호종하고, 묘사주의 매장을 안치할 때 말을 졸졸 따라가며 곡간하며 간諫하다가 돌아와 받들어 행차하며 호종하여 위성공로(영위성군)를 기록하였다. 이후 曾과 유희분이 어우르던殺权韠事件에 관여하였다가 이후 서로 만나지 않게 되었다. 허균과 서로 가友好关系를 맺었으나, 이후 그 行爲를 혐오하여 끊었다. 광해군 때 어머니를 폐위시킨 사건에, 구천군 주晬 및 여러 종영 19명과 함께 상소하여 이이점을 남해에 유배安置하고 가점적(괄자살)을 加하였다. 유체에서 4년을 보내며 우환과 성愤으로 병에 이르르고, 경신년에 사망하니 향년 51세, 시호는 충정이다.

독음

금산군성윤익양군회의증손청원도정간자선조경오생자경실호매창우고광해시봉군소희독서시문청절필모종왕사예절인문학청명지지개여교임진호驾문묘사주매안부마곡간내환봉주행록위성훈후방증여유희분(주:군지기희분종매)선살권졸후절불상견여허균상선이후개악기절광해폐모시아여구천군주 및제종영십구인소론이이점안치남해인가고점적재유체사년우분성건강자경신졸년오십일시호충정(주:증손징규견하)정

의미

금산군 성윤(1566~1616)은 선조 연간에 활동한 조선 왕족이자 문인이다. 어릴 때부터 독서를 좋아하고 시문·서예·궁술에 능했으며, 임진왜란 때 선조 호종에 참여하여 위공을 세웠다. 광해군 치하에서 폐모건을 강하게 비판하여 이이점 등 처벌에 가담했고, 남해 유배 중 병사했다. 시호는 충정이다.

원문

錦山君誠胤益陽君懐[주:成宗子]曾孫靑原都正侃子宣祖庚午生字景實號梅窓又互棄光海時封君少喜讀書詩文淸絶筆慕鍾王射藝絶人文學淸名之士皆與之交壬辰扈駕聞廟社主埋安叩馬哭諫乃還奉以行錄衛聖勳後罷曾與柳希奮[주:君之妻即希奮從妹]善殺權韠後絶不相見與許筠相善而後乃惡其行絶之光海廢母時與龜川君晬及諸宗英十九人䟽論李爾瞻安置南海仍加袸棘在謫四年憂憤成疾庚申卒年五十一謚忠貞[주:曽孫徵龜見下]貞

엔티티 후보

불확실한 어휘

능창대군전

한글 번역

능창대군 전은 원종(元宗)의 서자 셋째 아들이며, 능원대군 비의 아우이다. 선조 기묘년(1599년)에 태어나 열다섯 살의 나이에 광해군 시대에 대군으로 봉작을 받았다. 효행이 깊고 우애로웠으며 책을 사랑하여 독서를 즐겼다. 광해군 시대에 누군가가 전이 반란을 도모한다고 고발하자, 광해군은 평소부터 친족을 의심하는 성품이었으므로 그를 가두어 목등(喬桐) 바다 섬에 유배시켰다. 그리고看守에게 지시하여 독을 넣은 음식을 먹이게 했다. 전은 피할 수 없음을 알고는 옷을 갈아입고 북쪽을 향하여 독약을 마시고 자결했다. 투옥된 지 총 5년이 되고 나이는 열일곱 살이었다. 부모에게 작별을 고하는 글을 썼으나, 옥사가 매우 엄격하여 친척들조차 서로 왕래하지 못했으며, 편지를 받은 뒤에야 비로소 그가死去한 것을 알았다. 당시 그는 아직 혼인하지 않은 상태였다. 나라 사람들이 이를 가엾게 여겨 다음과 같은 노래를 지었다. “바다의 물가 모래는 아득하고 넓도다, 해마다 봄이 찾아 풀이 숲처럼 무성하게 자라는데, 왕손이 去하면 다시 돌아오지 않는다.” 인조가反正한 뒤 그를 대군으로 추증하고 시호를 효민이라 하였다. 효종 시대에 조서가 내려져麟평대군 㴭이 그의 제사를主办하게 되었다.

독음

능창대군 전(전)은 원종의 서자 셋째 아들이며, 능원대군 비의 아우이다. 선조 기묘년에 태어나 나이 열다섯 살에 광해군 때 봉작을 받았으며, 효행과 우애로 소중히 여겨지었고 책을 사랑하여 독서하기를 좋아하였다. 광해군 때 누군가가 반역을 도모한다고 고발하였으므로, 광해군이 평소 의심하여 골육의 친족을 의심하듯 가두어 목등(喬桐)의 바다 섬에 가두고, 지키는 자에게 독을 내려 음식을 먹이게 하였다. 전은 피할 수 없음을 알고 마침내 옷을 갈아입고 북쪽을 향하여 독약을 들이켜 마시어 자결하였다. 가둔 지 모두 5년이요, 나이 열일곱 살에 글을 지어 부모에게 작별하였으니, 옥사가 바父子하여 비록 친척도 서로 통하지 못하나, 편지를 받아본 뒤에야 그 작별을 알았다. 그 시일이 아직 결혼하지 않은 날이요, 나라 사람이 이를 불쌍히 여기어 이를 위해 노래를 지었다. 가사에는 “바다의 물가 모래는 아득하고 넓으며 해마다 봄이 되어 풀이 무성하게 자라나니, 왕손이 去하면 다시 돌아오지 않는다.” 하였다. 인조가 즉위한 뒤에 대군으로 추증하고 시호는 효민이며, 효종 때에 조서가 내려짐에麟평대군 㴭이 그 제사를 받들게 하였다.

의미

능창대군 전(綾昌大君佺, 1599~1615)은 선조의 손자로 원종의 서자이다. 광해군 시대에 반역嫌疑로 고발되어 유배되었으며,监狱에서 독약을 탄 음식을 강제로 먹이려 하자 이를 알아차리고 스스로 독약을 마시고 자결했다.监狱에서 5년을 갇힌 채 17세에 사망할 때까지 혼인하지 못했으며, 작별 편지조차狱사 엄격함 때문에 가족에게 전해지지 않았다. 인조反正 후 대군으로 추증되고 시호 효민을 받았으며, 효종 때에는麟평대군이 그의 제사를主办하게 되었다.

원문

綾昌大君佺元宗三子綾原大君俌弟宣祖癸卯生年十五光海時受封篤於孝友好讀書光海時有人告以謀反光海素猜忌骨肉囚之喬桐海島令守者迫之食置毒君知不免乃更衣北向仰藥自殺在囚凡五年年十七為書以訣父母獄事嚴雖親戚不相通得書然後知訣死在某日時尙未娶國人憐之為之謠曰海之沱沙渺瀰年年春漠漠草萋萋王孫一去不復歸仁祖反正後贈大君謚孝愍孝宗朝命以麟坪大君㴭奉其祀[주:子麟坪大君見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

황석

한글 번역

황석은 황형의 아들이 아니라 황정욱의 아들이었다.伯父가 되는 사람은吏議직을 이은 황정식으로서, 字는 군외이고 호는鹭汀이다. 선조 왕의 병오년에 태어나 진사와 문과에 모두 급제했다. 광해군 왕의 기사년에 별시시험관에 임명되었으며 정랑 벼슬에서 그쳤다. 임자년에 형의 아우인 황赫을 멀리 유배시켰다.

독음

황석은 형의 아들이 아니라 정욱의 아들이었다.伯父가 되기 위해吏議직을 이은 사람은 정식으로, 字는 군외이고 호는鹭汀이다. 선조 병오년에 태어나 진사와 문과에 모두 급제했다. 광해군 기사년에 별시관에 오르고 正郞에서 그쳤다. 임자년에 형의 아우 赫을 멀리 귀양 보냈다. [주: 증손자 이장이 아래를 보인다]

의미

황석의 가계와生平을 적은 짧은 기록이다. 황석은 선조 치세인 병오년에 태어나 문과에 급제하고 광해군 치세에 별시관과 정랑을 지냈다.文中에서伯父의 직위 계승과 字·號가 함께 수록된 점이 특징적이다. 주석에 의하면 황석의 증손자 黄爾章이下文에 등장한다.

원문

黄奭以廷彧子為伯父吏議廷式后字君畏號鷺汀宣祖丙午生進俱中光海辛亥登别試官止正郞壬子以赫弟遠竄[주:曽孫爾章見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤효전

한글 번역

윤효전은 관의 증손이다. 아들의 字는詠初, 호는沂川, 원래 이름은孝先이었다.閔純의 문인으로서 선조 율사년(선조 37년)에 현령으로 등용되어 증광시에 직拜하여正言이 되고, 부학관에 나아가 대사헌에서 그쳤다. 처음에는 좋은 명성이 있었으나 결국 소인배가 되었다. 광해군 때에 권奸에게 붙어서 영창군을 오해(모해)하여 살육하고,带恩君에 봉해졌다. 인조反正 후에는 관작과 작위를 추탈당했다. [주] 아들 䥴의事迹은 아래를 참조.

독음

윤효전관증손 희손자 자영초호 유천초명효선 민순문인선조을사현령등증광직배정언부학관지대사헌시유영명종위소인광해시부권간오해영창봉대은군인조반정후추탈관작[주:자첨하]

의미

윤효전의 약력이다. 선조 연간에 현령으로 관직에 나아가 정언, 부학관, 대사헌을 역임했다. 광해군 때는 권간에 가담하여 영창군을 모해 살육한 죄로带恩君에 봉작되었다가, 인조反正 후 관작을 추탈당했다. 처음에는 청렴한 명성이 있었으나 결국 권奸에合作的 소인으로 평가된다.

원문

尹孝全寬曽孫喜孫子字詠初號沂川初名孝先閔純門人宣祖乙巳以縣令登增廣直拜正言副學官止大司憲始有令名終為小人光海時附權奸誣殺永昌封帶恩君仁祖反正後追奪官爵[주:子䥴見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김흥국

한글 번역

김흥국은 순천 출신으로, 대별鸞의 손자이다. 형제는 열두 치의 우애를 맺었다. 명종 정사년(1537년)에 태어나 자는 경인이다. 김장생, 황신,申欽,徐渻,朴東說과 함께 세한의 맹세를 맺었다. 선조 기축년(1589년)에 별시 에 합격하여 남상을 지내고 여러 고을의 수령을 두루 역임하였다. 광해군 때 정유환란에 참여하지 않았다. 김로가 숙청을 도모할 때 흥국에게 그에게 말하기를 공은 伊霍의 공을 세우고 나는夷齊의 절개를 지키리라 하였다. 이에 벼슬을 버리고 백마강 상류에 숨어 그 정자를 수북이라 이름하고 스스로江山風月主人이라 칭하였다.仁祖反正 후에 부학으로 부름받았으나 그 직함을 쓰지 않고 묘갈에楊州牧使之墓라 썼을 뿐이다. 부름이 겨우 내려온 바로 그날 세상을 떠났으니, 향년 67세였다.

독음

금흥국 순천인 대별鸞 손자 여어십촌제 명종 정사생 자 경인 김장생 황신 신흠 서성 박동설과 세한의 계를 맺다 선조 기축년에 별시에 합격하여 남상을 거쳐 여러 고을의 수령을 두루 역임하다. 광해군 때 정유환란에 참여하지 않다. 김로와 함께 숙청을 도모하려 하였으나 흥국이 이르길 공은伊霍의 훈을 세우고 나는夷齊의 절을 지키리라 하고 이에 벼슬을 버리고 백마강 상류에 숨어 그 정자를 수북이라고 이름하고 스스로江山風月主人이라 칭하다. 인조反正 후에 부학에 부름받으나 부학의 직함을 쓰지 않고 그 자리에楊州牧使之墓라 쓰고 아들이 죽은 뒤에 부학의 부름이 내려왔으나 곧 세상을 떠났다. 향년 67세.

의미

조선中期 문신 김흥국(1537~1603)의 行狀이다. 벼슬에 나아가 남상을 지내고 여러 고을을 다스렸으나, 광해군 시대 정유환란에 참여하지 않았다. 김로가 숙청을 도모할 때 伊霍(伊挚·霍光)같은 공을 세우라는 권유에도 불구,伯夷·叔齊式 섬리한 절개를 지키겠다며 벼슬을 버렸다. 백마강 상류에 은거하며 수북정과江山風月主人의호를 취했다. 인조反正後 부학으로 다시 부름받았으나 부학 직함을 쓰지 않았고, 묘갈에 단지 杨州牧使之墓라만 새겼다. 부름이 전해진 지 하루도 지나지 않아 세상을 떠난 것은 벼슬에 미련을 끊고자한 절의로운 태도의 表露로 읽힌다.

원문

金興國順天人别提鸞孫子汝岉十寸弟明宗丁巳生字景仁與金長生黄愼申欽徐渻朴東說托歲寒之契宣祖己丑登别試歴南床屡典邑光海時不參庭請金瑬圖靖社謀及興國興國曰公樹伊霍之勳吾守夷齊之節仍棄官隠于白馬江上名其亭曰水北自称江山風月主人仁祖反正後被副學召命命其子死後題以楊州牧使之墓不書副學之啣召命纔下而尋逝年六十七

엔티티 후보

불확실한 어휘

정조

한글 번역

정조(鄭造)는 얼첩(彦慤)의 증손(曾孫)이다. 문영(文英)의 아들이며 문복(文孚)이다. 종제(從姪) 명종 기미년에 태어나 字는 시지(始之)이다. 선조 경인년에 태어났다. 진사(進士)와 문과(文科)에 모두 합격하여 을사년 이전 현감(縣監)에 올랐고, 정시(庭試)에도 합격하여 관직이 부학(副學)에 머물렀다. 광해군이 모후를 폐위시킬 때 장령(掌令)으로率先 논박하였다. 인조反正 이후 정형(正刑) 당하여 향년 예순다섯 살이었다. 호는 하당(湖堂)이다. 형제 중에 문과에 합격한 아우 도(逵)는 아래를 참고하라. 아우 도(道)의 字는 여지(履之)이다. 광해 계축년에 현감으로 증광(增廣)에 합격하고 관직이 사감(司諫)에 머물렀다가 계사년에 유배되어 죽었다. 아우逵의 字는 유지(由之)이다. 광해 병진년에 직장(直長)으로 증광에 합격하고 관직이 대사감(大司諫)에 머물렀다가 계사년에 백성으로 강등되었다가 귀양 가서 죽었다.

독음

정조언얼첩증손문영자문복종제명종기미생자시지선조경인생진구중을사이전현감등정시관지부학광해폐모시가장영수론지원반정후정형년육십오제형제문과제도준견하당제제도자여리지광해계축이현감등증광관지사감계사피소이전제제원자유리지광해병진이직장등증광관지대사감계사면위서인

의미

정조는 선조대에 진사와 문과에 동시에 합격하여 현감에 올랐고, 광해군 시대에 장령으로 폐모 논쟁에率先 가담한 인물이다. 인조反正 이후에는 처형되어 65세에 사망하였다. 아우 정도(鄭道)와 정逵(鄭逵)도 모두 관직에 진출하였으나, 역시 유배되거나 백성으로 강등되는 불운을 겪었다. 세 형제가 모두 문과 급제자였다는 점에서 유력 가문임을 알 수 있다.

원문

鄭造彦慤曽孫文英子文孚從姪明宗己未生字始之宣祖庚寅生進俱中乙巳以前縣監登庭試官止副學光海廢母時以掌令首論之仁祖反正後正刑年六十五[주:四兄弟文科弟道逵見下遵見湖堂]弟道字履之光海癸丑以縣監登增廣官止司諫癸亥被竄而死弟逵字由之光海丙辰以直長登增廣官止大司諫癸亥免為庶人

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤인

한글 번역

윤인은 파평 출신으로, 아버지 종용자의 아들이었다. 종용자는 명종 을묘년(1505)에 태어났고, 윤인의 표자는 인지였다. 윤인自己是 선조 치세 때 신묘년(1591)에 태어났다. 사과 벼슬로 명경과에 합격하여 벼슬길에 올랐으나 관직은 대사간에서 그쳤다. 광해군 치세 계축년(1613)에 위경·조등 등과 함께 처음으로 왕의 어머니를 폐위시키자는 논의를 처음으로 제기하였다. 인조 반정 이후 윤인은 처형되어 향년 69세를 살았다.

독음

윤인 파평인 종용자 명종을묘년생 자인지 선조신묘년생 사과로 명경과에 급제하여 관직은 대사간에 이르렀고 광해계축년에 위경·조등과 함께 처음으로 폐모의 의논을 일으켰으며 인조 반정 후 정형되어 향년 69세

의미

조선后期的 임진왜란 이후 정치적 혼란기에 활동한 관리 윤인의简历이다. 명종 때 태어난 아버지 종용자의 아들로 태어나 선조 때 벼슬에 올랐으며, 광해군 때 위경·조등 등과 함께 광해군의 생모 인목을 폐위시키는 폐모 논의를 주도하였다. 이후 인조 반정으로 정권이 바뀌자 이 공로를 인정받아 처형된 것으로 보인다. 향년 69세로 미루어 1563년경 태어나 1631년경 사망한 것으로 추정된다.

원문

尹訒坡平人從龍子明宗乙卯生字訒之宣祖辛卯生貟辛丑以司果登明經科官止大司諫光海癸丑與偉卿造䓁首發廢母之議仁祖反正後正刑年六十九

엔티티 후보

불확실한 어휘

채겸길

한글 번역

채겸길은 평강 출생으로, 흥운자라는 호를 사용하였다. 명종 기미년(1537)에 태어나 길원이라는 자(표자)를 가졌으며, 광해 기유년(1613)에 태어난 것으로 기록되었다. 을묘년에 증광(增廣)에 합격하여 관직에 나왔으나 교리(校理)에서 그쳤다. 인조 반정 이후 흘린 왕조(昏朝)의 흉악한 무리에게 죽임을 당하여 세상을 떠났으니, 향년 65세였다.

독음

채겸길 평강인 흥운자 명종 기미생 자 길원 광해 기유생貟 을묘등 증광 관지 교리 인조 반정 후 흐린 조정의 흉악한 무리에게 죽임을 당해 年 六십오

의미

채겸길은 조선 시대 평강 출신의 관료이다. 명종 연간인 1537년에 태어나 을묘년(1617?)에 증광에 합격하여 교리까지 벼슬했으나, 인조 반정(1623) 이후 당시로서는 배척의 대상이 된 세력에게 죽임을 당했다. 65세로 세상을 떠난 것으로 보아 사망 연도는 1602년경으로 추정되나, 원문에 광해 기유생(1613)과 六十五의 기록이 있어 출생·사망 연도에 불일치가 있다. 이는 오기 또는 다른 인물의 기록이 혼입된 것으로 판단된다.

원문

蔡謙吉平康人興雲子明宗己未生字吉元光海己酉生貟丙辰登增廣官止校理仁祖反正後以昏朝凶徒㐲誅年六十五

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤선

한글 번역

윤선은 파평 사람으로, 아버지는 윤언례이다. 자는 택원이고 삼가에 거처하였다. 선조 임오년(1592년)의 진사였고, 무자년(1608년)에 명경과에 올랐다. 관직은 판윤에서 그쳤다. 이첨의 당이 되어 폐모의 논을 주창하였다.

독음

윤선 파평인 언례자 자택원 거삼가 선조임오진사 무자등명경과 관지판윤 위이첨지지주폐모지론

의미

조선 선조~광해군 시기的人物 윤선(字택원)의生平을 기술한 기문이다. 파평출신으로 명경과에 합격하여 판윤까지 올랐으나, 정치적으로 이첨(爾瞻)의 당에 가담하여 왕대비 폐출론을 주창한 인물로 기록되어 있다. ‘주폐모지론’은 광해군대 실록에 보이는 폐모 논쟁과 관련된 사안으로, 이첨 일파가 왕대비 김씨의 폐출을 주장한 사건과 연관된다.

원문

尹銑坡平人彦禮子字澤遠居三嘉宣祖壬午進士戊子登明經科官止判尹為爾瞻之黨主廢母之論

엔티티 후보

불확실한 어휘

박이서

한글 번역

박이서는 밀양 사람이다. 수령(掌令)로서 아들 이름은 이서(栗子)이다. 명종(明宗)의 정유년에 태어났으며, 자(字)는 석오이고, 호는 비천(泌川)이며, 또 동고(東臯)라고도 하였다. 처음 이름은 문서였다. 선조 무자년에 과거에 급제하여 성균관의 부학관에 나아가 공무원의 직에 이르렀다. 임진년에 선조가 일본에 납치된 것을 따라가 수행하였다. 병신년에는 상소하여 왜구와 화의할 수 없다고 강력히 주장하여 조정의 의견에 어긋나 서해의 독운 어사가 되었다. 광해군 시대에 절개를 세우고 이강에 물러나 살았다. 홍汝諄과 李爾瞻을 논핵하였다. 이얼섬의 두 아들이 함께 위조된 과거에 합격하였을 때, 온 조정이 그곳에 달려갔으나 박이서 혼자만 가지 않았으며, 8년간 관직에서 물러난 채 폐해되었다. 신유년에 진찬사(陳奏使)로 수로로 조정에 올라가며 풍랑을 만나 어디로 사라졌는지 알 수 없었고, 향년 61세였다. 증리판(吏判)에 추증되었으며, 시호는 충간(忠簡)이다. [주: 아들은 아래를 볼 것, 조카 지는 아래를 볼 것]

독음

박이서밀양인수령율자명종신유생자석오호비천우동고초명문서선조무자등예성력부학관지참반임진배종분조병신상소극언왜노불가화오묘의출위해서독운어사광해시입절퇴거여강론핵홍여순이얼섬이얼섬이자병중위과경조왕복치원이서독불往말사년육십일증리판시충간

의미

조선 중기 관리 박이서(밀양 출신, 1557~1617)의 전기이다. 선조 때 과거에 급제하여 벼슬길에 올랐고, 임진왜란 때 선조 수행을 따라갔다. 병신년(1596)에 강화 조약 논의에서 왜구와 화의할 수 없다고 강력히 반대하여 외직으로 좌천되었다. 광해군 시대에는 왜구 투사와 부패 관리 탄핵으로 사직에서 밀려났다. 이후 홍汝諄·李爾瞻 등의 부정 과거 합격에 온 조정이 축하하러 갔을 때 혼자 불참하여 8년간 벼슬을 잃었다. 1617년 진찬사로 북경 다녀오는 길에 해상에서 풍랑을 만나 실종되어 향년 61세에 죽은 뒤 증리판에 추증되고 충간 시호를 받았다.

원문

朴彛敍宻陽人掌令栗子明宗辛酉生字錫吾號泌川又東臯初名文敍宣祖戊子登謁聖歴副學官止參判壬辰陪從分朝丙申上䟽極言倭奴不可和忤廟議出為海西督運御史光海時立節退居驪江論劾洪汝諄李爾瞻爾瞻二子并中偽科傾朝往赴而彛敍獨不往黜廢八年辛酉以陳奏使水路朝天遇風不知所沒年六十一贈吏判謚忠簡[주:子見下從子箎見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

정응두

한글 번역

정응두는 숭조(鄭崇祖)의 5대손이며, 문승지瑀의 아들이다. 득설의 3촌 관계에 해당한다. 명종 정묘년(1547)에 태어나, 자는伯樞이고, 호는東海이다. 광해군 광해년(1613)에 주簿로 증광관에 오르고, 정言 벼슬에서 떠났다. 시를 지어 「십 년을 두 호 사이에서 떠돌아 흥주의 절반 산을 차지했고, 봄이 와서耕作과釣魚에 겨를도 없으니, 동해의幽居도 한가롭지 않다」고 하였다. 신유년(1621)에 서장관으로 박이서와 함께 배를 타고 조정에갔다가 돌아오는 길에 물에 빠져 사망하였다. 향년 55세, 추증하여 이参을 받았다.

독음

정응두는 숭조의 현손이며, 문승지어(瑀)의 아들이고, 득설의 삼종이다. 명종 정묘년에 태어나 자는 백추, 호는 동해이다. 광해 계축년에 주簿로 증광관에 오르고 正言에서 떠났다. 시를 지어 말했다. 「십 년간 두호간에 떠돌으니 비로소 흥주의 반반 산을 차지하고, 봄이 와서 개정하건마는 여전히 한가롭지 않다. 동해의 유거도 역시 한가롭지 않다.」 신유년에 서장관으로 박이서와 함께 항해하여 조천하는길渰에 돌아가니 연세 55세, 추증하여 이참을 받았다.

의미

조선中期 인물 정응두의 行履를 수록한 기사이다. 영남지역 名門의 후손으로, 明宗 丁卯年(1547) 태어났고, 광해군 연간 주簿로 벼슬길에 올랐다. 朴彛敍와 함께海上으로燕行使로 다녀오는 길에 익사하였다. 生前 「十年流落両湖間」이라는 시를 남겼으며, 호 「東海」에서 알 수 있듯 동해안을 근거지로 활동한 인물로 추정된다.

원문

鄭應斗崇祖玄孫文承㫖瑀子得說三從明宗丁卯生字伯樞號東海光海癸丑以主簿登增廣官止正言甞有詩曰十年流落両湖間始占興州一半山春來耕釣還無暇東海幽居亦未閒辛酉以書状官與朴彛敍航海朝天歸路渰卒年五十五贈吏參

엔티티 후보

불확실한 어휘

오여온

한글 번역

오여온의 자는隆甫이고 인홍의 문인이다. 함안에居住하였다. 进士에 등용되어 인홍의 현덕을 칭찬하며 서론에서 ‘마음이 태양빛처럼 환하다’고 하였고, 또한李爾瞻을斥责하였다. 광해군 계축년에 直長으로 증광에 진출하여 삼사를历经하고 典翰에 至했다. 인조 계해년에安置되어 죽었다.

독음

오여온 운자隆甫 자隆甫인홍문인 거함안，进士로 인홍의 현함을 서칭하기를 마음사정 청천백일 같다고 하며 이에 이이첨을 토로하다. 광해 계축에 직장으로 증광에 오르고 삼사를历经하고典翰에 이르다. 인조 계해에 안치되어 죽다.

의미

조선后期的文臣 오여온(字隆甫)은 인홍의 문인으로서 进士 출신으로 벼슬길에 올랐다. 서류에서 스승 인홍의 清白한 인품을 称誉하고, 동료 李爾瞻을弹劾하였다. 直長 보직으로 증광시에 합격하여 사간원·홍문관 등 三司 관직을거쳤으나, 인조 연간 安치되어 流放中 사망하였다.兄弟文科弟汝橃正言으로, 동생 오여풰가正言에 오른바 있다.

원문

吳汝穏澐子字隆甫仁弘門人居咸安以進士䟽称仁弘之賢曰心事昭如靑天白日且斥李爾瞻光海癸丑以直長登增廣歴三司官止典翰仁祖癸亥安置而死[주:兄弟文科弟汝橃正言]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이영

한글 번역

이영은 효령대군 이补의 6대손이다. 세마 이언순의 아들이며, 명종 갑신년(1548년)에 태어났다. 字는 사영이다. 선조 기묘년(1579년)에 진사가 되었고, 계미년에 별시에서 합격하였다. 관력은 금백에서 끝나參시되었다. 인조 계해년(1653년) 홍조의 흉당(逆賊)을 정법(처형)에 처함으로써 세상을 떠났다. 향년 63세였다. [주: 3형제가 모두 문과에 합격했고, 형 이각은 군수, 차형 이람정은 군수, 삼형 이관의 호는 송석이다.]

독음

이영효령대군보육세손세마언순자명종신유생자사영선조기묘진사계미등별시험력금백관지참시인조계해이혼조흉당정형년육십삼삼형제문과형각군수람정형관완호송석일군수

의미

조선 시대 인물 이영의 약력이다. 효령대군 계열로 明宗 갑신년(1548년)생, 선조 기묘년(1579년) 진사, 별시 합격 후 금백관직을 지었다. 인조 계해년(1653년) 향년 63세로 사망하였다. 3형제 모두 문과에 합격한 것으로 유명한 가문 출신이다.

원문

李覮孝寕大君補六世孫洗馬彦諄子明宗辛酉生字士瑩宣祖己卯[주:十九]進士癸未登别試歴錦伯官止參䝺仁祖癸亥以昏朝凶黨正刑年六十三[주:三兄弟文科兄覺郡守覧正兄寬號松石逸郡守]

엔티티 후보

불확실한 어휘

임건

한글 번역

임건은 평택 출신이다. 관직은 기문자이고, 자는 克순이다. 선조 기축년에 태어나 증광시에 과거에 급제하여 두 관아의 역임과 아장직을 지냈다. 광해군 때의 흉악한 무리로서, 당시 염전노라고 불렸다가 인조 계해년에 유배되었다.

독음

임건평택인기문자자극순선조기축생증광력양사아장광해시흥도시칭염전노인조계해안치

의미

임건(林健)은 조선 선조 때 태어난 인물로, 과거에 급제하여 벼슬길에 올랐다. 광해군 시대에 정국에 관여한 흉악한 세력의 일원으로 활동하며 염전노라 불렸다. 인조 즉위 후 1623년(계해년)에 처형되어 안치(유배)되었다. 이 기사는 사간원록에 수록된 인물의罪行을 기록한 기사로서, 광해군 말기 정치 혼란과 인조반정의 역사적 배경을 보여준다.

원문

林健平澤人起門子字克順宣祖己丑生貟丙午登增廣歴兩司亞長光海時凶徒時称爾瞻老奴仁祖癸亥安置

엔티티 후보

불확실한 어휘

유공량

한글 번역

유공량은 (柳寬의) 7대 손으로, 본명은 익자이고, 자는 언명이며, 호는 하담이며, 또 우우옹이라 하였다. 선조 무자년에 급제하고, 경인년에 증광에 합격하여 광해군 때 벼슬이 판중추부사에 이르렀으며, 인조反正 이후 벼슬이 강등되어 예문관 참의가 되었다. 갑자년에 적란에 연루되어 베임을 당했으나, 이후에 신원되었다.

독음

유공량관칠세손익자，字언명，호하담우우옹，선조무자진사경인등증광광해조관지판중추인조반정후강자위예참갑자입어적란피참후신

의미

柳公亮는 조선 선조·광해군·인조 연간 인물로, 1556년(선조 무자) 과거 급제 후 광해군 때 정2품 판중추부사까지 올랐으나 인조反正 후 예문관 참의로 강등되었다. 1624년(인조 2년, 갑자) 이괄의 난에 연루되어 처형되었으나, 후에 신원되었다.柳寬의 7대 손이며 字는彦明, 호는荷潭·尤翁이다.

원문

柳公亮寬七世孫益子字彦明號荷潭又尤翁宣祖戊子進士庚寅登增廣光海朝官止判中樞仁祖反正後降資為禮參甲子入於适亂被斬後伸

엔티티 후보

불확실한 어휘

오행건

한글 번역

오행건은 보성 사람으로, 아버지 태재(호는 문암)의 아들이며, 자는汝強이고 호는 德溪이다. 청주에 거주하며, 선조 임금의 을유(1595)년에 진사가 되었고, 광해군의 임자(1622)년에 明經科에 합격하여 관직은 도사까지 올랐으나 벼슬을 그만두고 서궁에 홀로 임명되었다. 문장과 재능과 덕행이 뛰어나 세상이 삼오(三吳)라 일컬었는데, 이는 세 형제가 모두 文科에 합격한 세 사람이라는 뜻이다. 아우 오행민은 자가汝勇이고 호는 畵巖이다. 선조의 무신(1598)년에 별시에서 합격하여 관직은 전랑까지 올랐으나 광해군 시대에 벼슬하지 않았다. 또 아우 오행간은 자가汝敬이고, 광해군의 경술(1610)년에 明經科에 합격하여 관직은 江界判官까지 올랐으나 광해군 시대에 벼슬하지 않았다.

독음

오행건 보성인 태재호 문암 자汝強호덕계 거청주 선조 을유 진사 광해 임자등 명경과 관지도사 불사 독배서궁 문장재덕 세칭삼오 삼형제文科 제행민 자汝勇 호화암 선조 무신등 별시 관지 전랑 광해조 불사 제행간 자汝敬 광해 경술등 명경과 관지강계판관 광해조 불사

의미

조선 시대 보성 오씨 오행건과 그의 두 아우 오행민·오행간 형제三人의 이력이다. 오행건은 선조 을유년에 진사, 광해 임자년에 明經科 합격 후 도사 직위까지 올랐으나 관리를 그만두고 서궁에 단독으로 부임했다. 문장·재능·덕행으로 소문되어 세 형제가 모두 文科 합격자여서 三吳라 칭송받았다. 다만 원문에 오행건은 文科가 아닌 明經科 합격으로 기재되어 있어, 주석의 三吳文科설과 원문 기록 사이에 불일치가 있다. 삼형제는 모두 광해군 치세에 벼슬을 하지 않은 것으로 기재되어 있어, 광해군과의 불화 가능성을 보여준다.

원문

吳行健寶城人台佐[주:號文菴]子字汝強號德溪居淸州宣祖乙酉進士光海壬子登明經科官止都事不仕獨拜西宫文章才德世称三吳[주:三兄弟文科]弟行敏字汝勇號畵巖宣祖戊申登别試官止銓郞光海朝不仕弟行簡字汝敬光海庚戌登明經科官止江界判官光海朝不仕

엔티티 후보

불확실한 어휘

이성

한글 번역

이성은 효영대군 이이의 6대손으로, 아버지는 경윤자이고, 자(字)는 자성이다. 선조 기축년에 진사시에 합격하고, 병신년에 등정시에 합격하여 삼사의 관직을 두루 역임하고 이조참의에 이르렀으나, 결국 인조反正 당시 역적의 길을 갔다.

독음

이성 효영대군 보 육세손 경윤자 자 자성 선조 기축 진사 병신 등정시 역 삼사 관 지 이참 위 혼조 홱역

의미

조선 시대 인물 이성의 가계와 관료 이력, 그리고 최후를 적은 기사이다. 효영대군 6대손으로서 선조대에 급제하여 삼사를 두루 다니며 이조참의까지 올랐으나, 인조反正(흑역사) 때 역적罪名을 얻게 되었다. 효영대군 계열이 인조대 반역 사건에 연루된 사실을 보여주는 기록이다.

원문

李惺孝寕大君補六世孫景㞳子字子省宣祖己丑進士丙申登庭試歴三司官止吏參為昏朝凶逆

엔티티 후보

불확실한 어휘

이원경

한글 번역

이원경은 준수(俊民)의 손자이다. 군수(郡守)를 지냈으며 아들이 있다. 선수조(宣祖) 경오(庚午)년에 태어나, 자(字)는 응석(應錫)이다. 관직은 감역(監役)에서 그쳤다. 광해군 시대에 벼슬하지 않고 소백산(小白山) 속에 은거하였다. 무오(戊午)년에 사망하였으며, 일생의 나이는 사십구(49세)였다. [주: 아우 위경(偉卿)은 견호당(見湖堂)에서 만났다]

독음

이원경 준수손 군수유 소식 선수조 경오생 자 응석 관지 감역 광해시 부사 은거 소백산 중 무오졸 년 사십구

의미

이원경은 조선中期的人物으로, 준수(俊民)의 손자이며 군수 관직을 지냈다. 선수조 치세인 경오년(1566)에 태어나 자는 응석, 관직은 감역에서 그쳤다. 광해군 시절 벼슬을 버리고 소백산에 은거하였다가, 무오년(1558 또는 1615)에 49세로 사망했다. 아우 위경은 견호당에서 만났다.

원문

李元卿俊民孫郡守有訓子宣祖庚午生字應錫官止監役光海時不仕隠居小白山中戊午卒年四十九[주:弟偉卿見湖堂]

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤경

한글 번역

윤경은 사흔의 5대손이다. 대노 벼슬을 지내고 명종 임술년에 태어나 자는 미중, 호는 기천이다. 선조 경인년에 진사가 되고 병신년에는 정시에 합격하여 양사를 역임하였다.持平으로 재직할 때 허균을 논박하였다. 광해군 때 서궁 분사로 재직할 때에는 폐모의 논의를 따르지 않았다. 벼슬은 숭정대부 판돈녕부사로 그쳤다. 사마回榜에 참여하여 서사에 들어갔다. 효종 신묘년에 사망하였享年 90세, 시호는靖僖이다.

독음

윤경사흔오세손대노자명종임술생자미중호기천선조경인진사병신등정시력양사이톤평론허균광해시이서궁분사불삼폐모지의관지숭정판돈녕과사마회방입서사효종신묘졸년구십시정희

의미

윤경(尹絅)은 조선 명종 연간에 태어나 선조 때 진사에 합격하고 정시에 급제한 관료이다.持平으로 허균을 논박하였고, 광해군 때 서궁 분사로 재직하면서 폐모 논쟁에 불참하였다. 벼슬은 숭정대부 판돈녕부사로 그쳤으며, 효종 신묘년에 90세로 사망하였다. 시호는靖僖이다. 그의 아들 자신 이하 세 형제 중 문과에 급제한 아우 윤綎은 도사, 윤綬는 군수였다.

원문

尹絅士昕五世孫大老子明宗壬戌生字美仲號岐川宣祖庚寅進士丙申登庭試歴两司以持平論許筠光海時以西宫分司不參廢母之議官止崇政判敦寕過司馬回榜入耆社孝宗辛卯卒年九十謚靖僖[주:子信得見下三兄弟文科弟綬郡守綎都事]

엔티티 후보

불확실한 어휘

최정호

한글 번역

최정호는 충주 사람으로 수도의 아들이다. 자는 시응이고 호는 치곡이다. 선조 신묘(1591)년에 진사가 되었고, 계묘(1619)년에 명경과에 올랐다. 이인홍을 건드려서 벼슬이 정언에서 그쳤다. 후학을 가르치고 진흥하는 것을 자신의 임무로 삼았다.

독음

최정호 충주인 수도자 시응호 치곡선조 신묘진사 계묘등명경과 무인홍관지정의언이훈진후학위기임

의미

조선 선조~인조时期的 문신 최정호의 약력이다. 충주 출신으로 1591년 진사, 1619년 명경과 급제. 이인홍(태조의 손자)을 건드린 일이 원인이 되어 벼슬이 정언에 그쳤다. 교육에 힘쓴 것이 특징이다.

원문

崔挺豪忠州人守道子字時應號樗谷宣祖辛卯進士癸卯登明經科忤仁弘官止正言以訓進後學為已任

엔티티 후보

불확실한 어휘

김위남

한글 번역

김위남은 지남의 아우이다. 명종(明宗) 갑인년에 태어나 字는 자시(子始)이고, 처음 이름은 종남(終男)이었으며, 호는 약산(藥山)이다. 성혼(成渾)의 문인이다. 선조(宣祖) 신묘년에 사마(司馬)에 급제하여, 연벽(聨壁) 이상사(以上舍)에 오르고 현관(賢關)에 있으면서 다사(多士)의 영수(領袖)가 되었다. 임신년에 별시(別試)에 올랐다. 한번은 정개청(鄭介淸)이 스승을 배신한 죄를 말한 바 있어, 이로 인해 진보의 길이 막혔다. 광해군(光海君)이 어머니를 폐위시켰을 때, 백관에게献議를 명령하였으나, 위남은 끝내 참여하지 않았다. 그 뒤부터 사문(社門)에 스스로 기대어 침묵에 잠기고, 취기에 빠지며 곡식을 끊었다. 을오년에 사망하니 향년 오십육 살이었다. 관직은 좌통례(左通禮)에 그쳤고,推恩으로 예참(禮參)을 추증하였다. 손자 우형(宇亨), 점(瀗)의 아들 字는 도상(道常)이고 호는 기오재(寄傲齋)이다. 효종(孝宗) 경인년에 증광(增廣)에 급제하여 한림(翰林)과 삼사(三司)를 두루 역임하고, 관직은 병판(兵判)에 그쳤으며, 기사사(耆社)에 들어갔다. 향년 칠십구 살에 사망하였다.

독음

금위남 지남제 명종 계해생 자 시초 명 종남호 약산성혼문인 선조 신묘 사마련벽 이상사 재현관 위 다사 영수 임신 등별시 장언 정개청 배사지죄 이이 진도 지지 광해 폐모시 협영 백관 헌의 위남 종 불참 자시 사문 자탁어 침몰취이절립 을오 졸 년오십육 관지 좌통례推恩 증례삼손 우형점자 도상호 기오재 효종 경인 등 증광력 한림 삼사 관지 병판입기사년 칠십구 졸

의미

김위남(金偉男)은 조선 중기의 문신으로, 명종 연간에 태어나 성混(成渾)의 문인이 되었다. 선조 연간에 사마에 급제하여 다사의 영수로서 학술계에서 명성을 얻었다. 광해군 시대에 정개청(鄭介淸)의 배사 행위를 규탄한 죄로 진보가 막혔고, 광해군의废母事件時에도 百官献議에 불참함으로써義烈을 보였다. 그 후 정치에서 물러나 사문(社門)에 기대어 살다 56세에 세상을 떠났다. 손자 김점(金瀗)의 아들 김도상(金道常) 역시 효종 연간에 급제하여 한림과 삼사를 역임하고 병판에 이르렀으며, 기사사에 들어갔다가 79세에 사망하였다.

원문

金偉男止男弟明宗癸亥生字子始初名終男號藥山成渾門人宣祖辛卯司馬聨壁以上舎在賢關為多士領袖壬寅登别試甞言鄭介淸背師之罪以此進塗枳光海廢母時脅令百官獻議偉男終不參自是社門自托於沈冥醉而絶粒戊午卒年五十六官止左通禮推恩贈禮參孫宇亨瀗子字道常號寄傲齋孝宗庚寅登增廣歴翰林三司官止兵判入耆社年七十九卒

엔티티 후보

불확실한 어휘

정영국

한글 번역

정영국은 영덕군 사람이다. 아들의 이름은 홍자이다. 명종(재위 1545~1567) 갑자년(1544년)에 태어났다. 자는 방언이고, 호는 관원이다. 선조(재위 1567~1608) 갑오년(1598년)에 별시관에 올라 벼슬길에 올랐다. 승지 벼슬에 머물렀다. 이후 해남목사로 부임하여 최기(崔沂)의 옥사를 무곡으로 고안해 만들었다. 인조(재위 1623~1649) 계해년(1623년)에 붙잡혀 참수되었으며, 사망 당시 나이 예순 살이었다.

독음

정영국 영덕인 홍자 명종갑자생 자 방언 호 관원 선조갑오등 별시관 지 승지 이후 해목으로 최기의 옥사를 무곡으로 만들었다 인조계해에 부쳐 참수되었다 향년 六十세

의미

조선后期的 관료 정영국(정영국)은 영덕 출신으로, 1544년 태어나 1598년 별시관에 벼슬길에 올랐으며 승지까지 올라갔다. 이후 해남목사로 재임하던 중 최기(崔沂)의 옥사를 무곡으로 조작해 만들어 이른바 ‘崔沂獄 사건)을 일으켰다. 인조 즉위년인 1623년에 이 사건이 정리되면서 부임되어 참수당한 것으로 파악된다. 향년 예순 살.

원문

鄭榮國盈德人鴻子明宗甲子生字邦彦號灌園宣祖甲午登别試官止承㫖以海牧誣成崔沂獄仁祖癸亥㐲誅年六十

엔티티 후보

불확실한 어휘

김질간

한글 번역

김질간은 광주 사람으로, 문박사의 벼슬에 있으면서 호는 응귀자, 자는 문오, 별호는 쌍매거였다. 청주에서 선조 무자년(1588년)에 进사 시험에 합격하고, 신축년(1601년)에 명경과에 급제하여 벼슬이 이삼(승정)에 이르렀으나, 대북당에 가담하여 반정을 벌이다 먼저 죽었다.

독음

김질간 광주인 문박사 응귀자 자 문오 호 쌍매거 청주 선조 무자 进사 신축 명경과 급제 관직 이삼 직에 그치매 대북의 당으로 반정 전 먼저 죽다

의미

조선 광해군 때 승정으로서 대북당에 참여하여反正運動에 가담하다 변을 당한 인물이다. 형 김질중은 正郞이고, 아들 김소하도 관직을 역임한 것으로 기록되었다.

원문

金質幹光州人文博士應龜子字文吾號雙梅居淸州宣祖戊子進士辛丑登明經科官止吏參以大北之黨反正前死[주:兄弟文科兄質重正郞子奏夏見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

오윤해

한글 번역

오윤해는 해주 사람이다. 감역(監役) 희문의 아들이자 서부(季父) 희인의 뒤를 이은 자로, 윤겸의 아우이다. 자는汝和, 호는 만운이다. 선조 무자년에 진사로에 급제하고, 광해군 경술년에 부솔(副率)으로 별시(別試)에 응시하여 급제했다. 교서길을 두루 지내고 관직은 도정(都正)에 이르렀다. 다수 명류들과 교류하였다. [주: 아들 달제(達濟)는 아래를 참조할 것, 7세손 현문(顕文)은 아래를 참조할 것]

독음

오윤해 해주인 감역 희문자위 서부 희인후 윤겸제 자汝화 호만운 선조 무자，进士 광해 경술 부솔등 별시 역려목 관지 도정 종유명류

의미

오윤해(해주出身)는 희문의 아들이며 윤겸의 아우이다. 선조 무자년(1588) 진사 합격, 광해군 경술년(1610) 부솔職으로 별시 급제, 교서길을 두루 도정職에 이르렀으며 명류들과 교류했다. 아들 달제와 7세손 현문의 기록이 후대에 보존되어 있다.

원문

吳允諧海州人以監役希文子為季父希仁后允謙弟字汝和號晩雲宣祖戊子進士光海庚戌以副率登别試歴驪牧官止都正從遊多名流[주:子達濟見下七世孫顕文見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이수록

한글 번역

이수록은 밀성군 심의 5세손이다. 문겸정 극강의 아들이자, 자는绥之이고 호는 동곡이다. 선조 을유년에 进世에 합격하고, 병술년에 등별시에 합격하여 삼사의 전랑과 사인을 지냈으며, 관직은려목에서 그쳤다. 혼조 시기 세속을 미워하고 방종하며 술을 좋아하여 스스로 감추었다. 어떤 사람의 연회에 갔다가 취하여 모자를 벗고 노래를 불렀다. 한纘남이 말하기를 ‘공의 모자가 위태롭습니다’ 하니, 이수록이 말하기를 ‘군자의 머리가 위태롭습니다’ 하니, 온 좌석이 실색하였다. 그의 기개가 이러하였다.

독음

이수록밀성군심 주의: 세종자 오세손 문겸정극강자 자绥之호 동곡선조 을유进士병술등 별시력 삼사 전랑사인관 지도려목당혼조 반광호주 자회밤 적회 연병 막가 실색기개如此

의미

조선 왕실 계열 인물 이수록의 기록이다. 세종대왕의 아들 밀성군 심의 5세손으로, 선조 때 进世에 합격하고 벼슬을 올라 삼사 전랑과 사인 등을 지냈으나 관직은려목에서 그쳤다. 혼조(임진왜란 전후 정치 혼란기) 때 방종하고 술을 좋아하며 자신을 감추었다. 연회에서 취한 채 모자를 벗고 노래를 불렀고, 한 사람이 모자가 위험하다고 놀리자 ‘군자의 머리가 위험하다’고 되받아쳐 온 좌석을 압도한逸話가 전한다.

원문

李綏祿宻城君琛[주:世宗子]五世孫文僉正克剛子字綏之號東皋宣祖乙酉進士丙戌登别試歴三司銓郞舎人官止驪牧當昏朝伴狂好酒以自晦甞赴人宴醉而帽歌韓纘男曰公之帽危矣綏祿曰君之頭危矣滿座失色其氣㮣如此[주:子敬輿見下孫敏廸見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김성발

한글 번역

김성발은 (이전의 어떤 인물의) 증손으로서, 적금련(益鍊)이란 사람(의 직위)이 살방(察訪)이고, 스스로 자(字)를 경시(景施)라 하였다. 선조 임금의 을사년(1569)에 등별시에 합격하여 한림(翰林)의 벼슬을 역임하였으며, 마지막 관직은 장령(掌令)에서 그쳤다. 광해군 시대에 이르러서는 벼슬을 하지 않았다.

독음

김성발 정 증손 살방 익련 자 경시 선조 을사년 등별시 합격하여 한림 벼슬 역임하고 관직은 장령에서 그쳤다. 광해군 때에 벼슬하지 않았다.

의미

김성발은 선조군주의 을사년(1569)에 등별시에 합격하여 한림에 오르고 장령까지 벼슬이 오른 조선후기의 관리이다. 다만 광해군 시대에 들어서서는 벼슬을 하지 않았다. 적금련(益鍊)의 증손으로, 적금련은 살방(察訪)직을 지낸 사람이었다. 경시(景施)는 김성발의 자(자호)이다.

원문

金成發净曽孫察訪益鍊子字景施宣祖乙巳登别試歴翰林官止掌令光海時不仕

엔티티 후보

불확실한 어휘

안경

한글 번역

안경은 순흥 출신으로, 무부사 의의 손자이자 자 당의 10촌 손이다. 자는 백온, 호는 근전이다. 광해군 임자년(1602년)에 참봉으로 명경과에 급제하여 벼슬이 장령에 이르렀다. 이첨(李爾瞻)의 매와 개(하수인)가 되어 부린 끝에 인조 계해년(1623년)에 벼슬을 삭제당했다.

독음

안경 순흥인 무부사 의아들 자 당십촌 손 자 백온호 근전 광해 임자 이 참봉 등 명경과 관지 장렴 위 이첨 응견 인조 계해 삭반

의미

안경은 광해군 치세에 명경과에 급제하여 장령까지 오른 조선后期的 관리였다. 당시 실권자이던 이첨의 추종세력으로 활동한 것으로 알려져 있으며, 인조反正 이후인 1623년에 이첨 일파의 숙청과 함께 벼슬이 삭제되었다. 순흥 安氏로서 무부사 의의 직계 가문 출신.

원문

安璥順興人武府使義孫子瑭十寸孫字伯溫號芹田光海壬子以參奉登明經科官止掌令為爾瞻鷹犬仁祖癸亥削版

엔티티 후보

불확실한 어휘

이조

한글 번역

이조는 효영대군의 6세손으로, 아버지는 참봉 세량이었고, 신석의 사위이다. 자(字)는택선이고 아들의 이름은 선정이었으며, 신묘년(1547년)에 진사에 합격하여 동기생들과 함께 명경과에 급제하였다. 군수,헌납관 등을 역임하고 정랑에서 그쳤다. 인조反正後에 죄로 죽었다. [주: 형은 문과에 급제하여 팔학에 이르고, 아우 무는 참의였다.]

독음

이조 효영대군 보 육세손 참봉 세량자 신석서 자는택선 선정 신묘진사 동기등명경과 녕군수헌납관 지정랑 인조 범난후 죄사 [주: 형 팔문과 아우 무 참의]

의미

조선中期의 관료 이조의 行蹟을 수록한 기재이다. 효영대군(순흥부원군 보의 6세손으로서) 출신으로, 1547년 진사시 합격 후 명경과에 급제하고 여러 관직을 거쳐 정랑에 이르렀으나, 인조反正(1623년) 이후 죄를 받아 처형되었다. 형은 文科에 급제하고, 아우는 참의(參議)를 역임한 것으로 기재되어 가족의 관직 여부와 本인의 최후가 주목된다.

원문

李藻孝寕大君補六世孫參奉世良子申湜婿字澤仙宣竫辛卯進士同年登明經科歴郡守獻納官止正郞仁祖反正後罪死[주:兄八文科弟莯參議]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이중계

한글 번역

이중계는 효양대군 보의 6세손이다. 음관(자사의 직첩)으로 보任된 경림의 아들이자 김시회의 사위이며,惺의 재종제이다. 명종(재위 1545~1567) 즉위년인 병인년에 태어나 字를 술부, 호를 松坡라 하였다. 광해군 때 기유년에 진사에 급제하고, 계축년에 호랑으로서廃母론에 대해 다른 입장을 표명하였다. 을묘년에 부솔로 명경과에 급제하였다. 무오년에持平의 관직으로 소견을 올려 허균을 논박하였는데,尔瞻를 능멸하여 경성으로 유배되었다. 처음에는 소북(一派의 정치세력)에 속하였으나 이때에 이르러 사림의 깨끗한 흐름으로 변하였다. 시사를 깊이 걱정하여 우울하고 분하여 병에 걸렸다. 기미년에 세상을 떠났으며, 향년 오십사세였다.推恩으로 예판에 추증되었다.

독음

이중계 효양대군 보 육세손 음사직 경림 자 김시회 서당 재종제 명종 병인년생 자 술부 호 송파 광해 기유진사 계축以来 호랑으로립외於廃모론 을묘以来 부솔로 명경과에 급제 무오以来 지평으로 서간논허균忤尔瞻謫 경성초以来 소북으로至此蔚然으로 사림 청류 통분시사 우愤성질 기미 졸연 오십사 추은증 예판

의미

조선 광해군~인조 연간 중용관리였던 이중계의 행적 기록이다. 효양대군(태조의 아들) 6세손으로서 문과에 급제하고 관직을 옮기며, 광해군 연간 허범 등의 혼란을 비판한 인물이다. 특히持平으로 있을 때 사림 계열 인사였던 허균의 문제를 논평하여尔瞻(이尔瞻, 영의정)에得罪, 경성(함경도)으로 유배되었다. 처음에는 소북파였으나 훗날 사림清流로 인정받았다. 정치적 우울증으로 세상을 떠났고,死後 추증되었다.

원문

李重繼孝寕大君補六世孫蔭司直景霖子金時晦婿惺再從弟明宗丙寅生字述夫號松坡光海己酉進士癸丑以戶郞立異於廢母論乙卯以副率登明經科戊午以持平䟽論許筠忤爾瞻謫鏡城初以小北至是蔚然為士林淸流痛念時事憂憤成疾己未卒年五十四推恩贈禮判[주:子碩達見下孫夢翼見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이분희

한글 번역

이분희는 신하의 아들이자 순신의 종제이다. 자는 형부, 호는 묵헌이다. 선조 임금의 계묘년에 진사에 합격하였다. 광해군이 즉위한 무신년에佐郞으로 별시 시험관에 올랐다. 병정 소위로 그쳤다. 문학과 행실로 이름을 알렸으며, 저작으로 『가례문해』가 있다.

독음

이분희 신자순신종자 자형부 호묵헌 선조 계묘년 진사 광해군 즉위 무신년 이 조랑으로 별시관에 오르고 병정 소전에 멈추었다. 문행으로 이름을 얻었으며 저서에 가례문해가 있다.

의미

조선 시대 학자 이분희의 행적기이다. 선조 연간 과거에 합격하고 광해군 즉위년인 무신년에 벼슬길에 올라佐郞으로 별시 시험관을 맡았다. 최종 관직은 병정 소전에 그쳤으나, 문장과 행실로 이름이 알려졌으며 가례(가족예법)에 관한 저서를 남겼다.

원문

李芬羲臣子舜臣從子字馨甫號默軒宣祖癸卯進士光海即位戊申以佐郞登别試官止兵正少以文行名所著有家禮問解

엔티티 후보

불확실한 어휘

이유홍

한글 번역

이유홍은 영순군溥의 5대손으로, 䕃縣監廷弼의 아들이자姜克成의 외손이다. 자는 대중, 호는 간정이다. 선조 병신년에 등정시하여 합격했으며, 한림, 전랑 등의 관직을 역임하고 부학에서 그쳤다. 인조 계해년에 유배되어 죽었다. [주:兄弟文科] 형제 중 문과에 합격한 사람이다. 아우 이유성은 자가 시중이고, 광해 병진년에 조관으로 증광에 합격했다. 인조 계해년에 안치되었다가 갑자에 환용되었다.

독음

이유홍 영순군溥[주:광평대군] 오세손 음현감정필자강극성외손 자대중호간정선조병신등정시력한림전랑관지부학인조계해전기[주:형제문과] 제유성 자시중광해병진조사방등증광인조계해안치갑자환용

의미

이유홍은 조선 영순군溥의 5대손으로, 선조 때 등정시에 합격하여 한림·전랑 등을 지내고 부학까지 올랐으나, 인조 때 유배되어死在했다. 아우 이유성은 광해군 때 증광에 합격했으나 역시 인조 계해년에 안치되었다가 갑자에 다시 등용된 인물이다.

원문

李惟弘永順君溥[주:廣平大君子]五世孫䕃縣監廷弼子姜克成外孫字大仲號艮庭宣祖丙申登庭試歴翰林銓郞官止副學仁祖癸亥竄死[주:兄弟文科]弟惟聖字時中光海丙辰以察訪登增廣仁祖癸亥安置甲子還用

엔티티 후보

불확실한 어휘

이소

한글 번역

이소는 효령대군의 6대 손으로, 묘령을 지내고 인홍자의 아들 중호의 종질로서 성혼의 문인이다. 주簿로 과거 문과에 합격하였다. 광해군 때 벼슬하지 않았다. 나중에 이의를 받았으나 취임하지 않았다. 파직되어 은진에 보직되었으나 여덟 달 만에 관직을 떠났다. 결국 벼슬은 이참에서 끝났다.

독음

이소 효령대군보현손 묘령 인홍자 중호 종질 성혼 문인 이 주簿로 문과에 오르다. 광해 때 출사하지 않다. 후에 뇌리의를 받으나 일어나지 않다. 출차하여 은진에 보직되다. 팔삭에 관직을 떠나다. 관직은 이참에 멈춥다.

의미

이소는 효령대군(조선 태조의 아들)의 6대손으로 태어난 인물이다. 묘령(사찰 관리 직위)을 지내고 과거 문과에 합격했으나, 광해군 통치기에 정치적 갈등으로 벼슬하지 않았다. 이후 이의 직에 임명되었으나 취임하지 않았고, 파직되어 은진에 배치되었다가 여덟 달 만에 사직했다. 최종 관직은 이참이었다.

원문

李韶孝寕大君補玄孫廟令仁弘子仲虎從姪城渾門人以主簿登文科光海時不仕後拜吏議不起黜補恩津八朔去官官止吏參

엔티티 후보

불확실한 어휘

김진

한글 번역

김전은 해평 사람으로, 응혼의 아들이며 자는 지원, 호는 운암이다. 정구의 문인이다. 청렴하고 빼어난 풍채가 남들보다 월등했다. 권필, 성로와 깊은 우정을 맺었다. 중사마에 올라 성주에 거주했다. 이창록의 옥사 이후 성주가 혁파되어 신안현이 되었고, 성주의 선비들은 일제히 금고되었으며, 화근이 점점 정구에게 미칠 형편이 되자, 김전이 동향 사람들을 위해 소를、草하여 변명했다. 또 한번은 소를 올려 인굉(仁弘)의 죄를 논평하였는데, 그 죄는 참형으로 해당되었다. 인조 갑자년에 이르러 조정은 성주의 선비들이 오래도록 금고된 것이 불쌍하다 하여 특별히 과목을 설치하였다. 김전이 1등으로 발탁되었으나, 그때 이미 예순한 살이었다. 관직은 예정에 그쳤다.

독음

금전해평인응혼자자지원호운암정구문인청표절인여권필성로막력교중사마거성주이창록옥사후개성주위신안현주기사병금고화차급어정구전위향인초소변명우첩소론인굉죄당참인조갑자조정以来성주사구금고가민특설(과)전축제일시년육십일관정치정

의미

김전(1465~?)은 해평 응혼의 아들로 정구의 문인이다. 청렴하고才出중한 인물로 권필, 성로와 깊은 벗交를 맺었다. 중사마로 성주에 있을 때 이창록의 옥사가 발발하여 성주가 신안현으로 개편되고, 성주의 선비들이 모두 금고되었다. 화근이 스승 정구에게까지 미칠危急한 처지에 김전이 동향 사람들을 위해 여러 차례 소를 올려 변명하였다. 또한 인굉事件에도 관련 소를 올려 결국 참형당하는 결과를 맺었다. 인조 갑자년(1624)에 이르러 조정이 성주 선비들의 장기 금고를 불쌍히 여겨 특별과목을 설치하자, 예순한 살의 나이에 1등으로 합격하여 등용되었다. 그러나 결국 벼슬은 예정(정7품)에 그쳤다.

원문

金輳海平人應袞子字志遠號雲巌鄭逑門人淸標絶人與權韠成輅莫逆交中司馬居星州李昌祿獄事後革星州為新安縣州之士并禁錮禍且及於鄭逑轃為郷人草䟽卞明又甞䟽論仁弘罪當斬仁祖甲子朝廷以星州士久錮可愍特設(科)轃擢第一時年六十一官止禮正

엔티티 후보

불확실한 어휘

유경종

한글 번역

유경종은 진주 출신으로, 아버지는 유전이다. 자는 선원이다. 선조 기축년(1598)에 진사에 급제하고, 을미년(1599)에 별시에 합격하여 벼슬이 대사헌에 이르렀다. 어리석은 왕조의 흉악한 정권 아래에서 인조 계해년(1643)에 고문으로 죽었으나, 사후에 명분이 회복되었다. 아들 유위는 자가 미숙이며, 광해군 기축년(1613)에 증광시에 합격하여 벼슬이 문학에 이르렀다. 아버지와 같은 시기에 고문으로 죽었다.

독음

유경종 진주인 전자 자 선원 선조 기축 진사 을미 등별시 관지 대사헌 혼조 흉정 인조 계해 고사 후 신자 위 자 미숙 광해 기축 등 증광 관지 문학 여 부 동시 고사

의미

조선后期的 관료 유경종과 그 아들 유위의 행적을 기록한 기사이다. 유경종은 선조 연간에 과거에 합격하여 대사헌까지 올랐으나, 인조 연간에 정치적 탄압을 받아 고문으로 사망하고, 이후 평호를 회복했다. 아들 유위도 광해군 연간에 과거에 합격하여 문학 직까지 역임했으나, 아버지와 함께 같은 시기에 고문으로 죽었다. 부자가 동시에 옥사한 비극적 사례로, 효자·충신 서사를 지닌 것으로 평가받는다.

원문

柳慶宗晉州人詮子字善元宣祖己丑進士乙未登别試官止大司憲昏朝凶廷仁祖癸亥栲死後伸子韠字美叔光海癸丑登增廣官止文學與父同時栲死

엔티티 후보

불확실한 어휘

조원범

한글 번역

조원범은 온(溫)의 8대 손자이다. 진사고 벼슬을 맡은璹의 아들이자 자(字)는 백식이다. 중진사에 합격하여 광해군 을묘년(1610)에 현령으로 증광에 올랐으며, 이하항복과 조유한과 함께 당시에 세도에 들었다. 정치가 어지러워지자 병을 핑계로 고향으로 돌아갔다. 인조 계해년(1623)에 등용되어 관직은 첨정까지 올랐으나, 함부로 말을 잘한다는 것으로 이름을 날렸다. 아우 조원방은 자가 기대식이고 호는石川이다. 선조 병오년에 进士에 합격하였다. 흘조에 除禧陵參奉으로 제수되었으나 부임하지 않고, 保寕에 숨어살며 평생 거문고 타기와 낚시로 일생을 마쳤다.

독음

조원범은 온(溫)의 8대 손자이다. 진사고(進司果)璹의 아들이자 자는 백식이다. 중진사에 급제하여 광해군 을묘년(1610)에 현령으로 증광에 올라, 이하항복과 조유한과 함께 당시에 추천받았다. 정치가 어지러워지자 병을 핑계로 돌아갔다. 인조 계해년(1623)에 등용되어 관직은 첨정까지 올랐다. 짓궂은 말을 잘한다는 것으로 그때문에 이름이 났다. 아우 조원방은 자가 기대식이고 호는石川이다. 선조 병오년에 进士에 급제하였다. 흘王朝에 除禧陵參奉으로 제수되었으나 부임하지 않고, 保寕에 은거하여 평생 토닥이와 낚시로 세월을 보냈다.

의미

조선 광해군~인조 연간 인물 조원범의生平을 수록한 기사로, 그가 중진사에 합격한 후 관료로 발탁되었다가 정치 혼란기에 사직하고, 인조 즉위 후 다시 기용되었으나 관직은 참정(첨정)에 그쳤다는 내용을 담고 있다.兄弟 중 하나인 조원방은 进士에 합격했으나 흘조의 벼슬을 사양하고隐居하며琴과钓로余生을 보냈다는 대조적 성격의 두 형제를 보여준다.

원문

趙元範溫八世孫進司果璹子字伯式中進士光海丙辰以縣令登增廣與李恒福趙緯韓共為當時所推値政亂謝病歸仁祖癸亥被用官止僉正以善妄發名於時○弟元方字季式號石川宣祖丙午[주:十四]進士昏朝除禧陵參奉不仕隠居保寕琴釣終年

엔티티 후보

불확실한 어휘

채진형

한글 번역

채진형은 평강 사람이다. 아버지 수종(호는 인암으로, 학식과 행실이 있었다)의 손자이며, 호는 전당이다. 생원과 진사를 모두 합격하였다. 암흑의 시대에 살아 논쟁이 시대와 맞지 않아 거의 죽을 뻔했으나 다행히 면하였다. 문장과 절의가 뛰어나 감상할 만하다. 세상을 피해 스스로 조용히 하였으니, 평생 시에만 전력하였다. 뱀을 두려워하고, 제비 둥지를 막으며, 나비를 불쌍히 여기고, 거미줄을 앙상자 하는 것 등을 보면, 그 궁핍함이 시에 있음이 분명하다. (주: 아들 채성귀는 아래 조항을 볼 것)

독음

채진형 평강인 수종(호 인암, 학행이 있었다) 손 호 전당, 생원과 진사를 모두 합격하였다. 혼조에 당해 논쟁으로 시대에 위배되어 거의 죽을 뻔했으나 다행히 면하였다. 문장과 절의가 뛰어나 감상할 만하다. 세상을 피해 스스로 조용히 하였으니, 평생 시에만 전심하였다. 뱀을 두려워하고, 제비 둥지를 막으며, 나비를 불쌍히 여기고, 거미줄을 앙상자 하는 것을 보면 그 궁핍함이 시에 있음을 알 수 있다. (주: 아들 성귀는 아래를 볼 것)

의미

채진형은 평강 출신으로, 수종의 손자이자 전당호의 아버지이다. 생원·진사를 모두 합격했으나 혼란스러운 시대에 논쟁으로 위기에 처했다. 문장과 절의가 뛰어나며, 세상을 피해 조용히 지내며 평생 시에만 전심했다. 시에서 뱀·제비·나비·거미를 다루는 섬세한 정서가 궁핍한 삶을 반영함을 알 수 있다. 아들 채성귀의 기록이 이어진다.

원문

蔡震亨平康人壽宗[주:號忍菴有學行]孫號蓴塘生進俱中値昏朝議論忤時㡬死倖免文章節義卓然可觀避世自靖一生攻詩如畏蛇防燕壘憐蝶壞蛛絲者可知其窮者詩也[주:子聖龜見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

전형

한글 번역

전영(자:택부, 용궁출신)이 선조 병오년에 진사에 합격하여 증광에 오르고, 관직은 도사에 이르렀으며 북인의 당에 속하였다.

독음

전영용궁인수백자자택부선조병오이진사등증광관지도사위북인지당

의미

조선 선조대에 진사에 합격한 전영이라는 인물의 출신, 자, 관직 이력 및 당파 편향을 기록한 전기 기사이다. 북인 조정势力的 인물로 활동하였다.

원문

全瀅龍宫人壽百子字澤甫宣祖丙午以進士登增廣官止都事為北人之黨

엔티티 후보

불확실한 어휘

이충

한글 번역

이충은 양계손 이씨의 손자이다. 선조 오진년에 태어나，字는 거容이고，號는 七澤이다. 경자년에 문과에 합격했다. 광해군 시대에 조정이와 함께 희귀한 기물과 진귀한 진찬으로 궁금과 교통하여 능히 관직을 뛰어오르며 경상 벼슬에 오르다. 관직은 좌参知로 그쳤다. 成祖 시기인 계해년에 추방과 삭직을 당했다. 형제는 文科 급제하였고 아우 이민의 기록은 아래 항목에서 볼 것.

독음

이충 양계손 정재자의 선조 오진년에 태생, 자는 거용, 호는 칠택. 경자년에 문과에 오르다. 광해군 때 조정이와 함께 기이한 완구와 진귀한 음식으로 궁금과 통하고, 능히 경상 자리에 뛰여 올라 관직은 좌참에 그쳤다. 성인조 계해년에 추삭되다. 형제는 문과 급제하고 아우 이민의 기록은 아래를 볼 것.

의미

이충은 선조 연간에 태어나 경자년에 문과에 합격한 인물이다. 광해군 시대에 조정이와 함께 궁궐 내外的으로 진귀한 물건을 바치고 교통하며, 그 길로 관직을 연달아 뛰어올라 경상 벼슬에까지 올랐다. 결국 成祖 치세인 계해년에 추방·삭직을 당했다.兄弟는 모두 文과로 등제했으며 아우 이민도 아래를 참조.

원문

李冲樑孫廷賓子宣祖戊辰生字巨容號七澤庚子登文科光海時與趙挺以奇玩珍饌交通宫禁躐取卿相官止左䝺成仁祖癸亥追削[주:兄弟文科弟溟見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

남성신

한글 번역

남성신은 의녕 출신으로, 자는 일삼광이며, 해기축년에 증광에 급제하여 한림원 관원을 역임하고 인조 계해년에 전사하였다.

독음

남성신 의녕인 사람麟壽子 자 일삼광 해기축 등증광给力 한림 인조 계해 전사

의미

조선 전기 문신 남성신의 간단한 전기이다. 충남 의녕 출신으로 해기축년(1493)에 증광에 급제하여 한림원 관원을 지냈으며, 인조 12년(1634) 계해년에 역조의 난에서 전사한 것으로 추정된다.

원문

南省身宜寕人麟壽子字日三光海癸丑登增廣歴翰林仁祖癸亥竄死

엔티티 후보

불확실한 어휘

송방조

한글 번역

송방조는 자가 영서, 호가 습정이다. 명종 정묘(1587)년에 태어났다. 선조 경인(1590)년에 진사가 되었고, 병오(1598)년에 증광에 합격했다. 곧은 도리로 세상에 용납되지 않아 광해군 때 벼슬에서 내쫓겨 평안도 평사가 되었다. 무오(1618)년에 용천관에서 사망하였으며, 향년 52세였다. 졸관에는 증리참의 직함이 추증되었다. (아들 시영·시영은 아래를 참조할 것)

독음

송방조 귀수손음 도사 응기자 이윤경 외손 명종 정묘생 자영서호 습정 선조 경인 진사 병오등 증광 이 직도 불용於 세 광해조 척 위 평안도 평사 무오 졸於 용천관 연오십이 증리삼

의미

조선中期 문신 송방조의 행적기이다. 1587년 태어나 1590년 진사, 1598년 증광 합격 후 관료로 나왔으나 곧은 성품으로 인해 광해군 시대에 벼슬에서 밀려났다. 이후 평안도 평사로 좌천된 채 1618년 향년 52세로 세상을 떠났다. 졸관에 증리참이 추증되었으며, 아들은 시영과 시영이다.

원문

宋邦祚龜壽孫蔭都事應期子李潤慶外孫明宗丁卯生字永叔號習静宣祖庚寅進士丙午登增廣以直道不容於世光海朝黜為平安道評事戊午卒于龍川舘年五十二贈吏參[주:子時榮時瑩見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이정원

한글 번역

이정원은 경주 사람으로, 충량의 아들이다. 명종 정묘(년)에 태어나 자는 중인이다. 선조 계묘년에 진사가 되었고, 광해군 원년에 참봉으로 등명경제에 올랐다. 관직은 이의에서 끝났다. 조정과 함께 이첨의 매달이 되어, 당시 이부승의 자리가 값이 높았고, 또한 참판과 함께 모두 결직되어 있었다. 정원은 참의의 직으로 사나운 당에 아부하고 궁예를 맺고 정사를 움켜쥐어 7, 8년 동안 왕공처럼 되지 못함을 한탄하였다. 조정이 이부승으로 벼슬을 그만두고 나오지 않자, 그 직을 대행하여 정원으로 하여금 홀로 정사를 다스리게 하였다. 정이 졸을 마치고 돌아와 벼슬을 받은 후, 인조 반정 이후에 붙잡혀 죽임을 당하였다. 향년 57세였다.

독음

이정원 경주인 충량자 명종정묘생 자 중인 선조계묘진사 광해경술이 참봉으로 명경제에 오르고 관은 이에 그쳤다. 조정과 함께 이첨의 추종세력이 되었고, 당시에 이부승의 가치가 높았고 또한 참판과 함께 모두 결직되었다. 정원이 참의로 사나운 당에 아부하고 궁예(四日)를 맺고 정사를 움켜쥐어七八년에 왕공을 부러워하였다. 조정이 이부승으로 인해 출궁하지 않자 그 대리로 정원으로 하여금 홀로 정사를 행하게 하였다. 정이 졸을 면하고 돌아와 수여받으니, 인조 반정 이후에 복誅를 받으니 해는 오십칠이었다.

의미

이 기사는 조선 시대 관료 이정원(1551-1627)의 약력이다. 경주 출신으로 선조 연간에 진사 합격 후 벼슬길에 올랐다. 광해군 치하에서 조정과 함께 정치적 동맹을 맺고 이첨 등의 권신 세력에 가담하여 정권을 움켜쥐었다. 인조 반정(1623) 이후 숙청되어 사형 당했다. 57세로 사망.

원문

李挺元慶州人忠良子明宗丁卯生字仲仁宣祖癸卯進士光海庚戌以參奉登明經科官止吏議與趙挺為爾瞻鷹犬時吏判價高并與參判俱闕挺元以參議阿附凶黨締結宫㨿擉政七八年冨儗王公趙挺以吏判丁憂不出其代使挺元獨政至挺免䘮還授仁祖反正後㐲誅年五十七

엔티티 후보

불확실한 어휘

김대래

한글 번역

김대래는 죽은 뒤 아들의 자(字)는 희태였고, 처음 이름은 대유였다. 선조 원년에 을미년(1595)에 进士에 합격하고, 경인년(1590)에 증광에 及第하여 관직을 옮겨 가며 사서인·丘止·典翰 등을 역임했다. 광해군이 세자를 책립한 이후, 대래는 “적자가 아니요 장자도 아니다”라는 논리를 펼치며反対론을 제기했다. 광해군이 즉위한 뒤 대래를 종성에 유배安置하였다. 기유년(1609)에大臣이 이품 이상 관원을 거느리고 상소하여 감소에 유배된 곳에서 죽임을 내려줄 것을 요청하자, 임자년(1610)에 합청에 따라 유영경·이홍로와 함께 사街上에서 추체되었다. 계축년(1613)에棺을 갈라屍를 베었다.仁祖가 즉위한 계해년(1623)에 그 억울함을 풀어주고爵位를 회복해 주었다.

독음

금대래 축후 왕자자 희태 초명 대유 선조…기미 진사 경인 등 증광 역사佳人 직을 지내고 광해군 정차위 이후 대래 이유로 非嫡非長의 설을 창언하다. 광해군 즉위 후 안치于 종성. 기유 대신이 이품 이상을 거느리고 경청하여 감소에 사형을 내려줄 것을 요청하다. 임자 합청으로 유영경 이홍로와 함께 사街上에서 추체되다. 계축 관관첩시。 인조 계해에 그 억울함을 씻어 준복하다.

의미

조선 광해군 때 非嫡非長 논쟁에 가담하여 광해군 즉위 후 종성에 유배되었고, 이후 합청에 의해 유영경·이홍로와 함께 사街上에서 추체된 后 귀신이 되어 처형된 인물이다. 인조反正 이후 억울함이 풀리고爵位를 회복받았다.

원문

金大來礩後往子字希泰初名大猷宣祖癸未[주:二十]進士庚寅登增廣歴舎人丘止典翰光海既定儲位之後大來以非嫡非長之說倡言光海即位後安置于鍾城己酉大臣率二品以上啓請賜死于謪所壬子因合啓與柳永慶李弘老同為追刑于四街里癸丑剖棺斬屍仁祖癸亥雪其寃復其爵

엔티티 후보

불확실한 어휘

김극성

한글 번역

김극성은 영광 출신이다. 이름의 字는 회통이고, 호는 관란이다. 선조 임금의 신축년에 태어난 이는 을사년에 증광시에 합격하여 벼슬길에 올랐고, 관직이 사간에 이르렀다. 대북의 당에 가담해 있었다. 처음에는 종손섭의 문하에서 수학하면서蘿谷이라는 호로 글을 잘 쓰는 것으로 세상에 이름났다. 「협접행」이 세상에 전해졌다.

독음

김극성 영광인 범자 자회의 호관란 선조 신축생 을사등증광 관지사간 위대북지당 종손섭 호라곡 이문장명세 협접행전우세

의미

조선 선조 때의 문신 김극성의 약력이다. 영광 출신으로 신축년에 태어나 을사년에 증광시에 합격하여 사간에 이르렀다. 대북당에 속했으며, 종손섭의 문하에서蘿谷이란 호로 문장가로 명성을 얻었다. 협접행이란 작품이 널리 전해졌다고 기록되어 있다.

원문

金克成靈光人範子字會通號觀瀾宣祖辛丑生貟乙巳登增廣官止司諫為大北之黨從孫涉號蘿谷以文章名世蛺蝶行傳于世

엔티티 후보

김중청

한글 번역

김중청은 김항(的五世孫)이자 몽호의 아들 상容의 친동생(十二寸弟)이다. 자(字)는 이화, 호(號)는 만퇴현이다. 조목(의門人이며, 광해군 경술년에 명경과에 급제하였다. 벼슬은 성목관至分承旨에 이르렀다. 易學에 정통하였으며, 명나라에 건너가 공자의 초상화 및 주자의 친필 명륜당 세 글자를 얻어, 이후 봉화 반천里社에 제사지냈다.

독음

금중청계행오세손 몽호자유상용십이촌제 자이화호 만퇴현 조목문인 광해경술등명경과력성목관지분승지 정기역학입중조득부자상급주자친필 명륜당삼자이래享 于봉화반천리사

의미

김중청은 조선后期的 학자로, 광해군 때 과거에 급제하여 벼슬이 분承旨에 이르렀다. 易学에 능통하였고, 중국 명나라에 다녀와 공자 초상화와 주희 친필 명륜당 현판을 가져왔다. 봉화 반천리의 사당에 제사지낸 인물이다.

원문

金中淸係行五世孫夢虎子尙容十二寸弟字而和號晩退軒趙穆門人光海庚戌登明經科歴星牧官止分承㫖精於昜學入中朝得夫子像及朱子親筆明倫堂三字以來享于奉化盤泉里社

엔티티 후보

불확실한 어휘

강익문

한글 번역

강익문은 진주 출생으로, 판관 강세탁의 아들이다. 선조 무진년(1544)에 태어났으며, 군우라는 이름으로 광암이라는호를 사용했다. 학문을 깊이 연구하고 행동 실천이 성실했다. 기축년(1649)에 생원에 합격하고, 을무년(1666)에 증광에 합격하여 춘방과 양사를 역임했다. 사간에서 通政으로 승진했다. 광해 갑인년(1614)에 흉당에 무고하게 되어 9년간 옥에 갇혔으나, 끝까지 절개를 변하지 않았다.仁弘의 문인이 되어 스승仁弘과 다른 입장을 취했다.仁祖 계해년(1639)에 옥에서 풀려났으며, 무자년(1648)에 사망하였다. 향년 81세, 예관에 추증되었다.

독음

강익문 진주인 판관 세탁의 아들 선조 무진년에 태어남 군우 호는 광암 학문이 정심하고 실천이 진실함 기축년에 생원 을무년에 증광에 합격 춘방 양사를 역임 사간으로 通政에 승진 광해 갑인년에 흉당에 의해 유족을 당해 감금 9년 처음부터 끝까지 한 절개를 지킴仁弘의 문인이 되어 그 스승과 다른 입장을 취함仁祖 계해년에 석방됨 무자년에 사망하여 81세 예관으로 추증됨

의미

강익문(1544~1648)은 조선后期的 관료로, 진주 출신이다. 학문과 행실이 뛰어나 승진했으나, 광해 군 시대에 정치적弾壓을 받아 9년간 감금되었다. 흉당에 의한 무고였지만 절개를 굽히지 않았으며,仁弘의 문인으로서 스승과 다른 입장을 취한 점이 주목된다.仁祖代에 풀려난 후 81세까지 생존하여 예관에 추증받았다. 104세에 달하는 긴 생애 동안 시대의 격변을 겪은 인물이다.

원문

姜翼文晉州人判官世倬子宣祖戊辰生君遇號戆菴學問精深踐履眞實己丑生貟丙午登增廣歴春坊两司以司諫陞通政光海甲寅為凶黨所搆縲絏九年終始一節以仁弘門人立異於其師仁祖癸亥蒙釋戊子卒年八十一贈禮判

엔티티 후보

불확실한 어휘

정홍좌

한글 번역

정홍좌는 동래 출신으로, 충량공의 4대 손녀이자 진음의 아들이다. 선조 기축년(1578)에 태어나 자는 배중이며, 을유년(1596)에京师시 시험에 합격했다. 광해군이 왕의 생모를 폐위시켰을 때 이에 가담하지 않고 상소를 올려 항거한 죄로 수년간 투옥되었다. 인조가 즉위한 뒤에야 비로소 관직에 등용되었으나 벼슬은 승지에서 머물렀고, 계유년(1633)에 66세로 사망했다. 아들의 이름은 공필이며, 광해군 치세에 사직으로 나아갔다.

독음

정홍좌는 동래 사람이다. 충량공의 현손이며, 진음의 아들이다. 선조 기축년에 태어나 자는 배중이다. 을유년에 정시에 합격하였다. 광해군이 어머니를 폐위시켰을 때 그는 그 자리에 참여하지 아니하고 상소를 올려 항거하였다. 여러 해를 쇠사슬로 묶어 가두었다. 인조가 즉위하여 왕위를 물려받자 비로소 관직에 기용되었으나 벼슬은 승지에서 그쳤다. 계유년에 사망하니 여든여섯 살이었다. 아들은 공필이다. 광해군 때에 사직으로 나아갔다.

의미

조선後期 관료 정홍좌의的行蹟을 기록한 기사다. 동래 출신으로 충량공의 후손이며 선조대에 태어나 과거에 합격했으나, 광해군이 生母를 폐위시킨 사건에 가담하지 않고 상소로 항거한 죄로 장기간 투옥되었다.仁祖反正後에 다시 기용되었으나 벼슬은 至承旨에 그쳤고, 66세로 사망했다.

원문

鄭弘佐東萊人忠樑玄孫進蔭思永子宣祖戊辰生字裴仲丙申登庭試光海廢母時不參庭請抗䟽持節禁錮多年仁祖改玉始弘錄官止承㫖癸酉卒年六十六子公弼光海時社門

엔티티 후보

불확실한 어휘

최천건

한글 번역

최천건은 선비 최시규의 6대손이다. 벼슬은 문하시중參議이며, 호는 남파南坡이고, 본관은禧이며, 자는汝而이고, 호는汾隂이다. 선조 무자년에 태어났으며, 문과와 무과에 동시에 합격하였다. 같은 해에 등제한 뒤 예부에서 벼슬길에 올랐다. 성력 연간에 부학, 직학, 병리判 등을 역임하였다. 소현세자의 옥사를 변명하는 일로 다시 명나라에 가서 그 탄핵 문서를 보았다. 삼복三復하며 탄식하며 말하기를, ‘최某는 조선의 충신이도다’ 하였다. 광해군 때에 죄를 덮어 부처付處되었다. 정사년(1621년)에 죽었으며, 나이 오십이었다. 인조反正 뒤에 관작을 회복하였다.

독음

최천건시규육세손문참의호남파희자여이호분음선조무자생진공동년등예성력부학직학병리반이변언사재부천조견기정문삼복이탄왈최모조선충신야광해시대죄폐부처정사졸년오십인조반정후복관

의미

최천건은 선조 무자년(1588년)에 태어난 조선后期的文武兼通한 관료로, 문과와 무과에 동시에 합격한 뒤 부학·직학·병리判 등을 역임했다. 소현세자의 옥사를 변명하기 위해 명나라에 다녀왔으며,那里的 탄핵 문서를 보고 최천건을 조선의 충신이라고 칭찬했다. 광해군 때 죄를 받아 부처되었다가 정사년(1621년)에 50세로 세상을 떠났고, 인조反正 뒤에 관작을 회복했다.

원문

崔天健士規六世孫文參議號南坡禧子字汝而號汾隂宣祖戊子生進俱中同年登謁聖歴副學直學兵吏判以辨誣事再赴天朝見其呈文三復而歎曰崔某朝鮮忠臣也光海時罪廢付處丁巳卒年五十仁祖反正後復官

엔티티 후보

불확실한 어휘

조국빈

한글 번역

조국빈은 풍양인(경기도 양주)이다. 본명은 유(惟)이고, 字는 경관이며, 호는 설죽거居士이다. 충주에서宣祖代 경인(1570)년에 진사가 되고, 병오(1598)년에 증광에 합격하여 두 차례 관직을 역임하고 형의관참의에서 그쳤다. 문명이 있었으나, 광해군 시대에 폐모론을 논박한 죄로 탄압을 받아 처벌을 받으며巨濟(경남 거제)에 유배되었다가仁祖反正後 사면을 받고 승지 至)에 나아가게 되었다.

독음

조국빈 풍양인유백자 경관호설죽거 충주선조경인진사병오등증광력양사관지기형의유문명광해시척폐모론수형안치우거제인조반정후，蒙宥제승지

의미

조선中期 관료 조국빈의略傳이다. 풍양 출신으로宣祖代 진사가 되어增광에 합격하고 양사 관직을 두 번 역임하였으나 형의관참의에 그쳤다. 광해군 시대에 폐비(인목대비) 폐출을 주장하는 폐모론에 반대하여 처벌받았다.巨濟 유배 후仁祖反正(1623)으로 되돌아와 사면을 받고 승지가 되었다.

원문

趙國賓豊壌人惟百子字景觀號雪竹居忠州宣祖庚寅進士丙午登增廣歴两司官止刑議有文名光海時斥廢母論受刑安置于巨濟仁祖反正後蒙宥除承㫖

엔티티 후보

불확실한 어휘

강수

한글 번역

강(姜)은 진주 사람으로, 효윤의 아들이며, 자는 유원이다. 서산에 거주하였다. 광해군 원년(갑진년, 1630)에翊衛로 등용되어增廣官에 오르고,樂正에서 그쳤다. 혼란스러운 조정의 흉악한 무리 때문에仁祖反正 이후 유배되어 죽었다.

독음

강진주인효윤자자유원거서산광해병진이육위등증광관지악정이혼조흉도인조반정후찬사

의미

강(姜)이라는 인물의 가문과 관직 이력을 적은 짧은 기록이다. 진주 출신으로, 광해군 연간에 관직에 나아갔다가仁祖反正(1623) 이후 혼란스러운 정세 속에서 흉恶한 무리와 연루되어,仁祖复位 후에 유배되었다가 사망하였다. 충순위 벼슬에 이르렀던 것으로 추정되나, 그 이상의 상세는 원문이 짧아 확정하기 어렵다.

원문

姜晉州人孝胤子字惟遠居瑞山光海丙辰以翊衛登增廣官止樂正以昏朝凶徒仁祖反正後竄死

엔티티 후보

불확실한 어휘

권의

한글 번역

권의는 안동 출신으로, 아명은 수자이고 자는 정의보이다. 광해군 원년(1609년)에 진사로 합격하여 별시관에 올랐고, 정언에 이르렀으나 역옥 사건에 연좌되어 고문으로 죽었으며, 이후 신원되었다.

독음

권의 안동인 수자 자 정의보 광해 병진以来進士 등 별시관 지 정언 역옥 고死後 신

의미

조선 광해군 때 안동 출신 선비 권의가 진사로 과거에 합격하고 별시관·정언 등 벼슬길에 올랐으나, 역옥(반역 사건)에 연좌되어 고문으로 사망한 뒤 신원된 인물이다. ‘역옥’은 당파 논쟁이나 정치적 사건에 휘말린 것으로 추정되며, 사후에 명예가 회복되었음을 나타낸다.

원문

權誼安東人睟子字正甫光海丙辰以進士登别試官止正言逆獄栲死後伸

엔티티 후보

불확실한 어휘

조유선

한글 번역

조유선은 국필의 아들로서 자호는 차숙이다. 광해 연간의 병진년에 18세로 증광과에 급제하여 벼슬길에 올랐으나 수찬에서 그쳤다. 인조 계해년에 유배되었다.

독음

조유선국필자자차숙광해병진주십팔등증광관지수찬인조계해피천

의미

조유선은 조선 시대 문신으로, 18세의 나이에 증광과에 급제하여 벼슬에 올라 수찬까지 올랐으나, 인조 계해년(1623년)에 정국에 연루되어 유배되었다. 광해군 치세 말~인조 초의 정치적 변동기와 관련된 인물로 보인다.

원문

趙裕善國弼子字貽叔光海丙辰[주:十八]登增廣官止修撰仁祖癸亥被竄

엔티티 후보

불확실한 어휘

정언삽

한글 번역

정언집은 온양 출신으로, 자는 자용이고 호는 충산이다. 어릴 때부터 박식했으며, 중종 연간 을미년(1519년)에 태어나 광해군 연간 임자년(1622년)에 사망하여 일흔여덟 세상을 살았다. 두 곳에 유품 사당이 있다. 저서로 「소학삼체」가 세상에 전해진다. 양응정이 말하기를 “千古의 절재로서, 後千載를 지나도 이러한 작품은 없다.”라고 하였다. 국자시 시험에서 「옥모부」를 바쳐 1등을 하였으며, 호를 정옥모라 불렸다. 성격이 곧고 강하여 권귀를 능히 맞추지 않았으므로, 배척받아 비극적으로 생을 마쳤으며, 후사가 없었다.

독음

정언집은 온양인이다. 자는 자용이고 호는 충산이다. 어려서부터 박학하고, 중종 을미년에 태어나 광해 임자년에 사망하여 향년 칠십팔세였다. 두 곳에 유적이 남아 있다. 저서로 「소학삼체」가 세상에 유행한다. 양응정은 “(이 사람은) 천고의 절재로서, 뒤에 천재를 돌아봐도 이러한 작품이 없다.”라고 하였다. 국자시에서 「옥모부」를 바쳐 상위단에 올랐으며, 호를 정옥모라 하였다. 성품이 곧고 높아 권귀를 거스르므로 배척되어 세상을 떠났으며, 후사가 없다.

의미

조선 중종~광해군 연간에 활동한 학자 정언집의 개괄이다. 박식한 학술功底으로 「소학삼체」를 지어 세상에 전하고, 과거 시험에서 「옥모부」로 장원한 인물이다. 양응정의 극찬처럼 천재적 재능을 인정받았으나, 곧고 곧은 성격으로 권贵(권력자)와 충돌하여 일생 동안 배척과 좌절을 겪었다. 결국 유고와 후사 없이 비극적으로 세상을 떠났다.

원문

鄭彦霅溫陽人字子容號䓗山少博學中宗乙未生光海壬子卒年七十八有二處遺祠所著有騷學三軆行于(世)梁應鼎曰千古絶才後千載無此作國子試甞獻玉貌賦居魁號鄭玉貌性高亢忤權貴擯斥以殁無嗣

엔티티 후보

불확실한 어휘

장계선

한글 번역

장계선은 예산군 출신으로, 휘호는 석린자이다. 선조 경오년(1570)에 태어났고, 계묘년(1603)에 투필하여 무과에 급제하였다. 광해군 기미년(1609)에 부장의 신분으로 김응하의 휘하에隶属于，深河에서 순절하였다. 향년 50세였다. 관복 차림으로 장사지냈다. 효종조에 병의(兵議)를 증직하였고, 숙종조에 정려(旌閭)하였다.

독음

장계선 예산인 석린자 선조 경오생 계묘 투필 등무과 광해 기미 이부장이 김응하 휘하 순절우심하 년오십 의관장 효종조 증병의 숙종조 정려

의미

장계선은 선조 때 태어난 예산 출신 무장이다. 계묘년(1603)에 투필하여 무과에 급제하고, 광해군 때 김응하의 부장으로 자원 입열하여 만주 심하 전투에서 순절하였다. 효종조에 병의라는 증직을 받고, 숙종조에 향里的人門에 정려의 표창을 받았다. 투필은 문관을 버리고 무관이 되는 것을 뜻한다. 증직은死后 관작을，追叙하여 내리는 것이고, 정려는 순절자의 고향에 태현을 세워 표창하던制度이다.

원문

張繼先禮山人石麟子宣祖庚午生癸卯投筆登武科光海己未以部将為金應河麾下殉節于深河年五十以衣冠葬孝宗朝贈兵議肅宗朝旌閭

엔티티 후보

불확실한 어휘

이경원

한글 번역

이경원은 태어난 것으로부터 다섯 대 뒤 손으로, 이석의 아들이자 이해의 손서(딸의 남편)이다. 선조 경오년에 태어났으며, 호는 괄창이다. 신묘년에 진사가 되었다. 음보(임관)으로 벼슬하여 서윤에 이르렀다. 흥청왕 조정에 당하여 흉악한 논의(금(金)과의 화의)를 폐정(廢母의 폐정)하고 모친을 폐출하는 것을 분개하여, 말을 함부로 내뱉는 것을 두려워하지 않았으므로 흥패들에게 참중당하여 변경에 유배되었다. 인조反正後에 용서받고 돌아왔다가 도중에서 졸했다. 공의(公議)가 이를 애석하게 여겼으니, 아우 춘원과 함께 시의 명성을 지녔으며, 증참판에 추증되었다. [주: 아우 춘원은 아래를 볼 것] 종제 영원은 자가 자선이고 호는 용계이며, 행예가 매우 높아 은거하여 벼슬하지 않았고, 문명은 춘원과 서로伯仲하였다. 인조改玉後에 침랑에 제수되었으나, 오히려 명령이刚刚 내려지기만 했을 뿐 아직 부임하기 전에 졸했다. 문집이 있다.

독음

이경원 종생오세손 석자이해 손서 선조 경오생호괄창신묘진사 음사치서윤당혼조분흥론폐모방언불고위흥배소중천변인조반정후유환도졸공의석지여제춘원병유시명증삼판[주:제춘원견하]종제영원자자선호용계행예심고은거불사문명여춘원상백종인조개옥제침랑제지재하이而已졸유문집

의미

조선 선조~인조 시대의 문신 이경원(1550?~1623?)의 행적이다. 이석의 5대손으로, 진사에 급제한 뒤 음보로 서윤까지 올랐다. 임진왜란 직후 금(金)과의 화의론과 인목대비 폐출을 분개하여 흥패들에게 미움을 받아 변경에 유배되었다. 인조反正後에 풀려났으나 귀환 도중 사망했다. 아우 춘원과 함께 시로 이름났으며, 증참판에 추증되었다. 종제 영원은 자자선, 호 용계로 행실이 높고 은거했으며, 춘원과 문학적으로 맞먹었다. 인조改玉後에 침랑에 제수되었으나 부임 전 사망하고 문집이 전해진다.

원문

李敬元從生五世孫㻛子李瀣孫婿宣祖庚午生號括蒼辛卯進士蔭仕止庶尹當昏朝憤凶論廢母放言不顧為凶軰所中竄邉仁祖反正後宥還道卒公議惜之與弟春元并有詩名贈參判[주:弟春元見下]從弟榮元字子善號龍溪行誼甚高隠居不仕文名與春元相伯仲仁祖改玉除寢郞除㫖纔下而已卒有文集

엔티티 후보

불확실한 어휘

한옥

한글 번역

한옥은 청주 사람으로, 아버지는 광윤이다. 선조 신미년(1591)에 태어나 자는 옥여이다. 계묘년(1619)에 진사에 합격하고, 광해군 경술년(1610)에 명경과에 급제하였다. 벼슬은 응교에서 그쳤으며, 인조 계해년(1623)에 이尔瞻의 당에 연루되어 처형되었으며, 향년 오십삼세였다.

독음

한옥 청주인 광윤자 선조 신미생 자 옥여 계묘진사 광해 경술 등명경과 관지응교 인조 계해 이씨섬 당으로 복诛 연오십삼

의미

조선後期 관리 한옥의 개요이다. 청주 출신으로 선조 때 태어나 광해군 때 명경과에 급제했으나 벼슬은 응교에 그쳤다. 인조 즉위 후 이尔瞻 일당으로 처형된 비운의 관리이다. 사망 시 나이 오십삼세.

원문

韓玉淸州人光胤子宣祖辛未生字玉汝癸卯進士光海庚戌登明經科官止應教仁祖癸亥以爾瞻黨㐲誅年五十三

엔티티 후보

불확실한 어휘

이예

한글 번역

이예는 아우 선조의 기사년에 태어나 字를 자흥이라 하였으며, 아버리의 직첩으로 관료 길에 들어섰다. 광해군 시절에 이르러 정국이 어지러운 것을 보고 벼슬을 버리고 고향으로 돌아갔다. 그에게童婢가 있었는데 이름이竹絶色이었다. 광해군이 내시宫女를 시켜 은화를 가지고 그 女를 사들이려 하자, 이예가 말했다. ‘색으로 남에게 잘 보이기와 아첨하는 것은 신하가 삼가야 할 큰 금기이다. 하물며 사사로운 천한 신분의 여자를 궁궐에 바치겠는가. 비록 천 번을 죽임당하더라도 이 명을 따를 수 없다’고 하였다. 내시가 은화를 놓고 돌아가자, 이예는 사람을 급히 보내어 소사这个地方에서 내시를 따라잡아 은화를 돌려보냈다. 이예의 큰 절개가 바로 이것이다. 기사년에 벼슬이 올라功勳都監의 벼슬에 오르고,刑曹 正郞에서 그쳤다. 기사년에 세상을 떠나니 61세였으며, 左承旨로 추증받았다.

독음

이예는 아우宣祖辛未生，字子興으로, 蔭으로 말미암아 처음으로 벼슬길에 나가, 광해군 때에 이르렀다. 이때 정사가 어지러운 것을 보고 관직을 버리고 고향으로 돌아갔다. 어린 남녀 종에게 이름이竹絶色이라고 있었다. 광해군이 중감을 시켜 은전을 가지고 사들여오고자 하니, 예가 이르기를 ‘색으로 아부 영합하는 것은 신하의 큰 경계이다. 하물며 사사로운 천한 신분으로 궁궐에 바치겠는가. 비록 만 번 죽임을 당하더라도 이聖旨를 받들 수 없다’고 하였다. 중감이 은전을 두고 갓기에, 예가 발걸음이 빠른 자를 급히 보내어 소사(素沙)에 이르러 은전을 돌려보냈다. 그 큰 절개가 이와 같다. 기사년(癸亥)에 관작을 고쳐功勳都監에 나아가, 형조 정랑에서 그쳤다. 기사년(辛未)에 세상을 떠나니, 향년 61세, 좌 승지로서 추증하였다. [주: 5세손 한보는 아래를 보고, 6세손 유수는 아래를 보이며, 8세손 용기와 원기를 아래를 보인다]

의미

조선 광해군 시대 사람 이예의 일대기를 기록한 기사이다. 이예는 정치 혼란을 보고 관직을 버렸고, 광해군이 그 소중한 종竹絶色을 궁궐에 들이려 하자 비록 죽임을 당하더라도 따를 수 없다고 단호히 거부하였다. 내시가 놓고 간 은화도 급히 사람을 보내 소사这个地方에서 돌려보냄으로써 清節을 보여주었다. 기사년에 벼슬이 올라功勳都監에 나아가刑曹 正郞에서 그쳤고, 같은 해에 사망하여左承旨로 추증받았다. 이후 5세손 한보, 6세손 유수, 8세손 용기와 원기를 포함한 清白家門으로 이어진다.

원문

李䓲薈弟宣祖辛未生字子興以蔭始仕至光海時見政亂棄官帰郷有童婢名竹絶色也光海使中涓齎銀求買䓲曰以色献媚人臣大戒况以私賤進御乎雖被萬戮不敢奉㫖中涓委銀而去䓲使疾足追至素沙還其銀其大節如此癸亥改玉拜勳都官止刑曹正郞辛未卒年六十一贈左承㫖[주:五世孫漢豊見下六世孫惟秀見下八世孫容熙元熙見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

유대기

한글 번역

유대기는 기계 출생으로, 아버지의 관손으로 현감 벼슬을 이어받았다. 아들 이름은瀚子泓이고, 조카가 있다. 자신의 字은 경유이고, 호는 첨연조소이다. 선조 때 무과에 급제하여 벼슬이 동중서총관에 이르렀다. 광해군 때 정치가 어지러워지자 벼슬에 나가는 것을 기뻐하지 않았고, 물러나 청양의 내원에서 살았다. 사망 후 成을 추증받았다.

독음

유대기 기계인 음현감瀚자泓 종자 자경유 호첨연조소 선조조 등무과 관지 동중서총관 광해정난 불락사진 퇴거 청양 내원 증찬성

의미

이 기사는 조선后期的武将 유대기의 행적을 기록한 것이다. 선조 때 무과에 급제하여 동중서총관까지 올랐으나, 광해군의 정치가 어지러운 것을 보고 벼슬에 나가지 않기로 했다. 결국 청양의 내원으로 퇴거하여 은거하다가 사망하였고,死后에 증찬의 작호를 받았다. 유대기는 武科出身으로 무관으로서 관직을 수행했으나, 政治적 동요기에 자세를 취한 모습이 보인다.

원문

兪大祺杞溪人蔭縣監灝子泓従子字景維號碪淵釣叟宣祖朝登武科官止同中樞揔管光海政亂不樂仕進退居青陽柰園贈䝺成

엔티티 후보

불확실한 어휘

황덕부

한글 번역

황덕부는 회덕인이다. 재기가 뛰어난 남자로, 선조 임신년에 태어나 자는 신백이다. 광해 기유년에 태어난 것으로 보이며, 을묘년에 명경과에 급제하여 삼사의 관직을 두루 역임하고 전례에 이르렀다. 계해년에 반정이 일어난 뒤 붙잡혀 살육되었으며, 나이 오십이세였다.

독음

황덕부 회덕인 준남자 선조 임신년생 자 신백 광해 기유생 을묘 명경과 급제 삼사 관력 역임 전례에 그침 계해 반정 이후 붙잡혀 살육됨 오십이세

의미

조선后期的 관료 황덕부의 행적이다. 선조 임신년생으로 을묘년 명경과에 급제하여 삼사 관직을 두루 거친 뒤 전례에 이르렀으나, 계해년 반정 이후 숙청되어 52세에 죽었다. 광해 기유생이라는 표현은 생년을 다르게 기술한 것인지, 별도의 계통인지 명확하지 않다.

원문

黃德符懐德人俊男子宣祖壬申(生)字信伯光海己酉生貟乙卯登明經科歴三司官止典翰癸亥反正後㐲誅年五十二

엔티티 후보

불확실한 어휘

조경기

한글 번역

조경기는 조언수의 증손이며, 확대의 손자이고, 현령을 지낸 조존선의 아들이다. 광해군 연간 기축년(1653)에 동학유생으로서 상소를 올려 조조화와 윤은, 위경 등을 참수할 것을 청하였다. 상소의 말미에서 ‘삼적을 참수하지 않으면 삼강이 무너지고 구법이 문란해지며, 예악이 무너지고 오랑캐들이 횡행하면 사람이 짐수가 되지 않겠습니까’라고 하였다. 이에 답하기를, ‘정조와 윤은 비록 과격한 말이 있다 하더라도, 어찌 참수를 청함이 감히 할 말이겠나니, 조정에自有한 처분이 있으니 말을 그칠 것이 좋다’고 하였다. 그 뒤 조음은 벼슬하여 정3품 직에 이르렀다.

독음

조경기(趙慶起)는 언수(彦秀)의 증손(曽孫)으로서, 확대(擴)의 손자요 음(蔭)으로서 현령(縣令)을 지낸 존선(存善)의 아들이다. 광해(光海) 계축(癸丑)년에 동학유생으로서 상소를 올려 조造化(造)와 윤은(尹訒), 위경(偉卿) 등을 참수할 것을 청하였다. 글의 말미에 이르기를, ‘삼적을 참수하지 않으면 삼강이 몰락하고 구법이 무너진다. 예악이 무너지고 이적이 횡행하면 어찌 하여짐수가 되지 않겠는가’라고 하였다. 답하기를, ‘정조와 윤은 비록 과격한 말이 있다 하더라도, 어찌 감히 참수를 청함이敢이오. 조정에自有한 처분이 있으니, 말을 그칠 것이 좋다’고 하였다. 그後 음은 벼슬하여 정(正)에 이르렀다.

의미

조선 광해군 연간 동학유생 조경기(趙慶起)가 朝政을 바로잡기 위해 조조화와 윤은, 위경 등3인의 참수를 상소한 내용을 수록한 기사이다. 상소에서 삼강과 九法의 문란, 예악 붕괴, 오랑캐의 횡행 등을 들어 즉각적 처단을 호소하였으나, 왕은 조정에自有한 처분이 있다며 이를斥退하였다. 조경기의 조상은 조언수(彦秀)이고, 부친은 현령을 지낸 조존선(存善)이다. 후일 벼슬하여 正3품에 이르렀다.文中 ‘삼강(三剛)’은 인륜의 삼강도를, ‘九法’은 나라를 다스리는 아홉 가지 법도를 의미한다.

원문

趙慶起彦秀曽孫擴孫蔭縣令存善子光海癸丑以東學儒生上䟽請斬造訒偉卿等末端曰不斬三賊則三剛淪而九法斁禮樂崩而夷狄橫幾何其不為禽獸也哉答曰鄭造尹訒雖有過激之言爾䓁何敢以請斬為言朝廷自有處置宜勿㤀言後蔭仕止正

엔티티 후보

불확실한 어휘

김대하

한글 번역

김대하가 광해(원호) 무오년 이전에 훈련 직에 있을 때 상소하여 말하기를, ‘서궁(인산후)의 죄악이 하늘과 땅을 가득 채웠으니, 차마 다만 벼罢而已에 그치지 말고 곧장 몰살하여 화근을 끊어버려야 한다’고 하였으며, 이하 같은 내용이 계속된다.

독음

금대하 광해 무오 이전 훈련 상소왈 서궁 죄악 관영천지 모도 폐출 직가 격살 이절 화근 운운

의미

광해군 즉위기의 무오년(1618) 이전, 훈련(교관 직) 김대하가 서궁 인산후의 죄악이 하늘과 땅을 넘친다며 벼罢시키기만 하지 말고 즉시 죽여 화근을 없애야 한다고 주장하며 상소한 내용을 수록한 기사이다. 서궁과 관련된 정치적 논쟁이 있었음을 보여주는 기록이다.

원문

金大河光海戊午以前訓導上䟽曰西宫罪惡貫盈天地母徒廢黜直加殛殺以絶禍根云云

엔티티 후보

불확실한 어휘

권사공

한글 번역

권사공이 광해군 정사년(1612년)에 의사과 벼슬에 있으면서 왕에게 간곡하게 간쟁하고 극히 직간으로 비판하다.

독음

권사공 광해 정사 이사의 과헌 의 극간

의미

조선 광해군 연간(1612년) 권사공이 의사과 벼슬에 재직하면서 극히 직간한 비판을 올렸다는 내용의 간략한 기록이다. 광해군 통치기에 신하의 극간直言이 있었음을 보여주는 사료이다.

원문

權士恭光海丁巳以司果献議極諫

엔티티 후보

불확실한 어휘

한효중

한글 번역

한효중이 광해 때에 승지였다. 어느 날 퇴조하고 궁궐 안에서 요승 성질을 보고는 한탄하며 돌아와서 간쟁을 올려 토목 공사의 폐단을 극력 간諫했다. 성질과 요녀福同이 궁궐을 출입하는 상황을 임금이 크게 노하여 엄한 전지를 내리고 정원을 함께 추궁했다. 얼마 되지 않아 다시 승지를 제수받았으며, 벼슬아치들이 서로 “‘直言承㫖(이直言하는 승지)’가 왔구나!’라고 했다.

독음

한효중 광해시 위해승지일일 퇴조견요승성지어궐중 톡톡환우항서극간 토목영건처분지폐 성지급요무복동출입궁중지상주진노하엄서병추정원 미기복수승지 하리상위언直言承㫖내의

의미

한효중이 광해군 통치 시대 승지에 있을 때, 요승 성질과 요녀福同이 궁궐을 출입하는 것을 보고 직간하여 토목 공사의 폐해와 이들 불순한 세력의 출입을 간쟁했다. 임금이 노하여 정원을 추궁했으나 곧 다시 그를 승지로 기용했다. 그를 아는 벼슬아치들이 “直言하는 승지가 왔다”면서 그 직간을 높이 평가한 기사이다.

원문

韓孝仲光海時為承㫖一日退朝見妖僧性智於闕中咄咄還雨抗䟽極諫土木營建之弊性智及妖巫福同出入宫中之状主震怒下嚴㫖并推政院未㡬復授承㫖下吏相謂曰直言承㫖來矣

엔티티 후보

불확실한 어휘

변충길

한글 번역

변충길은 사복에서 말을 기르는 사람이었다. 광해군 때 정치가 어지러워지자 자기 딸을 궁중에 바쳐 총움을 받아 황성현감에 임명되었다. 과기에 유대정이燕(연)나라에 다녀갈 때, 충길이 군관이 되어 수행하였다. 유재석이 나주에서 다시 목관이 되고 진재석이 승지가 된 것은 모두 충길의 힘이었다. 인조가 반정할 때 이르자, 그 딸에게 사약을 내리고 충길은 백성으로 강등되었다.

독음

변충길사복양마야광해정란납녀궁중득총배황성현감조차유대정지지복연야충길위군관유재석재목나주진재석위승지도충길지지야급인조반정기여여사충길폐위민

의미

변충길은 광해군 시대에 궁정에 딸을进꽈 총움을 얻어 横城縣監 벼슬에 올랐다. 또한 유대정의 燕行에 군관으로 참여하고, 유재석의 나주 재임과 진재석의 승지 발탁에 모두 힘을 썼다. 그러나 인조反正 이후 딸이 사사되고 본인은 백성으로 강등되는 비극적 최루를 맞이하였다. 이 기사는 광해군 치하에서 측근 세력이 어떻게 권세를 누렸으며, 인조反正 이후 어떻게 처리되었는지를 보여주는 사료이다.

원문

邊忠吉司僕養馬也光海政亂納女宫中得寵拜橫城縣監曽於俞大楨之赴燕也忠吉為軍官俞昔曽之再牧羅州晋曽之為承㫖皆忠吉之力也及仁祖反正其女賜死忠吉廢為民

엔티티 후보

불확실한 어휘

양호

한글 번역

양호가 광해군 시대에 제주의 목관으로 재직하면서 역적 신하의 의중을 받들어 금제남의 아내를 관 속에 열 배나 혹심하게 부렸다. 아내는 이를 감당하지 못해 처음에 전량에게 부탁해 그의 아내를 과반수 이상 대신 시켰으며, 이로 인해 간신히 목숨을 보존했다. 제남의 아내는 술을 팔아 생명을 이어갔고, 양호가 취했을 때 종에게 명하여 대비모의 술을 가져오라 했다. 이러한 일이 많았다. 인조反正 이후 전량을僉使에 임명하여 그 노고를 상으로 삼고, 즉시 가 도사(假都事)를 보내 양호가 있는 곳에서 목을 베었다.

독음

양호광해시위제목승망적신지지학사금제남처십배어관속불승지당임수주인처음而来전량매기처妻과반대행이차행보구욕명제남처옥주이연명호승취지영하렴원거대비모주래사다여차인조반정후배전량첨사이상노로즉견가도사취호소재뇌수

의미

양호는 광해군 시대 제주의 목관으로 역적 신하의 명에 따라 금제남의 아내를 혹심하게 부리다가, 인조反正 이후 처형된 사건이다. 전량은 양호의 아내를 과반수 이상 대리시켜 목숨을 건지고 인조反正 후에僉使로 포상받았다. 광해군 말기 정치 혼란과仁祖反正 후 숙청의 역사적 사실을 보여주는 기사이다.

원문

梁濩光海時為濟牧承望賊臣之志虐使金悌男妻十倍於官屬不勝支當任授主人全良每使其妻過半代行以此幸保軀命悌男妻鬻酒以延命濩乗醉至令下隷曰取大妃母酒來事多如此仁祖反正後拜全良僉使以賞其勞即遣假都事就濩所在梟首

엔티티 후보

불확실한 어휘

김응정

한글 번역

김응정이 호를 해菴이라 했는데, 광해군 시절에 흉악한 무리가 어머니를 폐위시키는 글을 지어 현의 학교에 붙인 것을 듣고는 말을 달려가 그 글자를 찢어버렸다.

독음

금응정호해애광해시문흉도제폐모서어현교치왕열지

의미

광해군 시대에 어머니를 폐위시키려는 문서가 현의 학교에 게시된 것을 듣고 김응정이 달려가 찢어버린 일을 기록한 기사이다. 효子和 충절의 실천으로 평가되는 행적이다.

원문

金應鼎號懈菴光海時聞凶徒製廢母䟽於縣校馳往裂之

엔티티 후보

불확실한 어휘

이척

한글 번역

이척은 연안 사람으로, 요신의 아들이며 자는 경중이다. 선조 신축년(1561)에 进土에 합격하고, 다음 임인년(1562)에 참봉으로 명경과에 합격하여 벼슬이持平직까지 올랐다. 광해군 시절에策勳을 추削당하였다.

독음

이척 연안인 요신의 아들 자는 경중 선조 신축년，进士 임인년에 참봉으로 명경과에 급제하고 관직은持平까지 올랐으며, 광해군 시절策勳追削을 당하였다.

의미

조선 시대官僚 이척의 行蹟을記錄한史料이다. 선조 연간 进土·明經科에 합격하여관직길에 나아가持平까지 올랐으나, 광해군 시절 政治적 바람에 의해策勳(책훈)의 직함을 추削당하는 境遇를 겪었다. 이史料는 당파之争에 따른 관료의 榮辱이 시대마다 달라질 수 있음을 보여준다.

원문

李惕延安人堯臣子字敬仲宣祖辛丑進士壬寅以參奉登明經科官止持平光海時䇿勳追削

엔티티 후보

불확실한 어휘

조인

한글 번역

조인은 겹의 6세손으로 호호를江湖散人이라 했다. 광해군이 여러 차례 아버지 벼슬의 혜택을 받는 음직에 제명했으나 응하지 않았고, 시와 술로 스스로 즐기며 일평생 대경에 들어가지 않았다. 죽은 뒤 집의를 추증받았다.

독음

조인 겹 육세손 호江湖散人 광해 여러 번 음직을 제배하였으나 벼슬하지 아니하고 시와 술로 스스로 즐겨 종신 대경에 들어가지 아니하며 증직 집의를 추증하였으니 주: 자廷翼은 아래를 참조하라

의미

조선 광해군 시대의 선비 조인은 겹의 6세손으로江湖散人이라 호칭하였다. 광해군이 여러 차례 음직을 내렸으나 이를拒绝了 시와 술로 은거하며 종신 대경에 오지 않았다. 사후에 집의 벼슬이 추증되었다.

원문

趙寅狷六世孫號江湖㪚人光海屡除蔭職不仕以詩酒自娛終身不入京贈執義[주:子廷翼見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김좌룡

한글 번역

김좌룡은 경상도 창원 출신으로, 자는 운경이다. 무과에 급제하여 여러 차례 변방의 장수를 역임하였다. 광해군 즉위년인 무오년에 장계선, 김요경, 이고秀 등과 함께 천총이 되어 심하에서 전사하였다. 정조조 때 병의로 추증되었다. 요경과 고秀는 그 출신을 확인할 수 없다. [주] 김좌룡의 자손은 황주에 거주한다.

독음

김좌룡 창원인 자 운경 무과에 급제하여 여러 번 변방의 장수를 지내고 광해 무오년에 장계선 김요경 이고秀 등人和와 함께 천총이 되어 심하에서 전사하였으며 정조조에 병의로 추증됨 요경과 고秀는 출신을考究할 수 없음 주 좌룡의 자손은 황주에거주함

의미

조선 무과 합격자 김좌룡의 전기이다. 창원 출신으로 무과에 급제하여 여러 차례 변방의 군사 관직을 역임하고, 광해군 즉위년인 무오년에 동료 장교들과 함께 천총으로 임명되어 심하에서 전사하였다. 이후 정조조 때 병의로 추증되었다. 동료 장교인 김요경과 이고秀의 출신은考证할 수 없으며, 김좌룡의 자손은 황주에 거주함이 기록되어 있다.

원문

金佐龍昌原人字雲卿登武科屡歴邉将光海戊午與張繼先金堯卿李高秀等同為千捴死於深河正祖朝贈兵議堯卿高秀不可考[주:佐龍子孫居黄州]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김계도

한글 번역

김계도는 안동 출신이다. 거자(龜子)는 호이고, 자는 순원이다. 선조 임금의 병자년에 사마(及第)를 거쳐 을미년에 참봉으로 등용되어 별시관이 되었다. 벼슬은 지추(知樞)에 머물렀고, 괴사(耆社)에 들어갔다. 인조 임신년에 사망하여享년 90세였다.

독음

김계도 안동인 거자 자 순원 선조 병자 사마 을미 이参奉등 별시관 지추에止耆社에入 인조 임신 졸년 구십

의미

김계도는 조선 시대 안동 출신의 관료로, 선조 때 사마에 급제하여 관길에 나아갔다. 참봉으로 별시관을 지내고 벼슬은 지추직에 머물렀으며, 이후 괴사에 편입되었다. 인조 임신년에 사망하여 90세를 살았다. 선조 병자년(1566년) 생으로 추산되나享년 90세와 사망 임신년(1632년) 사이의 정확한 출생 시점은 약간의 불확실성이 있다.

원문

金繼燾安東人龜子字順元宣祖丙子司馬乙未以參奉登别試官止知樞入耆社仁祖壬申卒年九十

엔티티 후보

불확실한 어휘

신율

한글 번역

신률은 그 손자이다. 현감 순일의 아들이며 이호민의 서妹壻이었고, 자는 구이였다. 선조 을미년(1595)에 참봉으로 등재되어 별시관이 되었다가 지치평에 이르렀다. 광해군 때 무고로 변봉되고 이후 훈직을 박탈당했다.

독음

신률 점손음현감순일자유호민서자구의이선조을미참여등별시관지치평광해시오고변봉훈후삭

의미

신률의 행적을 적은 기록이다. 현감 순일의 아들로 태어나 이호민의 서壻가 되었고, 선조 을미년(1595)에 관직에 나아가 참봉·별시관을 거쳤다. 직함이 지치평(持平, 사복시직)까지 올랐으나, 광해군 연간에 누군가의 무고로 인해 녹봉이 감봉되고 이후 서용이 삭제되는 처벌을 받았다.

원문

申慄點孫蔭縣監純一子李好閔婿字懼而宣祖乙未以參奉登别試官止持平光海時誣告変封勳後削

엔티티 후보

불확실한 어휘

이경안

한글 번역

이경안은 양씨 7세손이다. 진사 시험에 합격했고, 통자이에 구촌에 해당하는 유언의 외손이다. 선조 임신년에 태어나 字는 어우이고 호는 송석이다. 스무 살의 신묘년에 진사가 되고, 을사년에 별시에서 합격하여 관직에 나섰다. 한림원을 역임하고, 무술년에 학정으로 중시관 시험 주관관이 되었다. 벼슬은 정언에서 그쳤다. 광해군 갑인년에 세상을 떠나 향년 53세였다. 사후 都承旨로 추증되었다.兄弟 네 사람 모두 문과에 합격했고, 아우 이경용과 이경헌은 증광시 같은 방에 함께 합격했다. 이경용은 감사가 되었고, 이경헌은 참판 감사가 되었다.

독음

이경안은 양(揚)7세손이다. 진사가 되었고, 통자이에 구촌질 유언의 외손이다. 선조 임신(1692)년에 태어나 字는汝愚이고, 호는松石이다. 신묘년 20세에 진사가 되고, 을사년(1805) 별시에서 합격하였다. 한림을 역임하고, 무술년(1808) 학정으로 중시관에 올랐다. 관직은 정언에서 멈추었다. 광해군 갑인년(1814)에 죽었고, 향년 53세였다.死后 都承旨로 추증되었다. 兄弟四人 모두 文科 급제자이고, 弟景容과 景憲은 증광(增廣) 같은 방에 함께 합격하였다. 景容은 감사가 되었고, 景憲은 참판 감사가 되었다.

의미

이 기문은 조선 후기 문신 이경안(1669~1814)의简历이다. 선조 임신년에 태어나 스무 살에 진사가 된 뒤 을사년 별시에서 합격, 한림원 등을 역임했다. 무술년 학정으로서 중시관 시험 주관관職을 맡았고 벼슬은 정언에서 멈췄다. 광해군 연간에 사망해 향년 53세,死后 都承旨로 추증되었다.兄弟 네 사람 모두 문과에 합격해 문과 동기들의 모임인 증광 同榜을 자랑했다. 아우 이경용은 감사가, 이경헌은 참판 감사가 되었다.

원문

李景顔揚七世孫進士通子珥九寸姪柳㙉外孫宣祖壬申生字汝愚號松石辛卯[주:二十]進士乙巳登别試歴翰林戊申以學正登重試官止正言光海甲寅卒年五十三贈都承㫖[주:四兄弟文科弟景容景憲增廣同榜景容監司景憲參判監司景曽見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘