한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

기년편고 [紀年便攷n1-37책] - 본문 번역 묶음 024

유몽정

한글 번역

유몽정의 6세손 현감 유용공의 아들로 호는 청계이다. 유학으로 벼슬이執義에 이르렀다. 선조 기축년(1609)에 역적과 결탁한 혐의로 체포되어 옥에 갇혔고, 20여 일간 고문을加刑加하여 결국 죽었다.仁祖代에 명예가 회복되었고, 형 유몽욕은 학행이 있어 벼슬이僉正에 이르렀다. [주: 증손 유상운은 아래 오세손 유수환의 조에서 보인다.] 유몽정의 아들 유滸는 중진사로, 임진년에募召從事官汁麒祥和 함께 의병을 일으켜 안성과 전주等地에서義를 행하고 의주까지 이르렀다. 특별히軍資監參奉을授受到了. 상소하여 사직을辭却하고 아버지의 관직 회복을請하였으며, 나중에 다시 상소하여 허락을蒙 받아 아버지를伸雪하였다.

독음

유몽정관육세손현감용공자유호청계이유일관지졸의선조기축여역적유결질지상태투수이십여일가형잉붕인조조신설형몽욕유학행음사정감정[주:증손상운견하오세손수환견하]몽정자호중진시임진여소모종사관갈기상대의안성전주등지도율주특수군자감참봉상소사인청복부관후우상소蒙允신설

의미

유몽정은 선조 시대에 역적과 결탁한 죄로 투옥, 고문 후 사망했으나 인조대에 신원되었다. 그의 아들 유滸는 임진왜란 때 의병을 일으켜安城·全州 등에서 싸우고 의주까지 진출했으며, 사직을 사양하면서 아버지의 관직 회복을 상소했다가 허락받아 부친의 명백한 무죄를 입증받았다. 유몽정의 형 유몽욕도 학행이 있어僉正까지 벼슬했다.

원문

柳夢井寬六世孫縣監用恭子號淸溪以遺逸官止執義宣祖己丑與逆賊有締結之状拿鞫在囚二十餘日加刑仍斃仁祖朝伸雪兄夢翼有學行䕃仕止僉正[주:曽孫尙運見下五世孫壽垣見下]夢井子滸中進士壬辰與召募從事官汁麒祥倡義於安城全州等地達義州特授軍資監参奉上䟽辭仍請復父官後又上䟽蒙允伸雪

엔티티 후보

불확실한 어휘


윤인함

한글 번역

윤인함은 관의 16대 손이다. 아버지 응규는 음겸정 벼슬을 지냈다. 작의 3재 형제의 조카가 되었으며, 정응두의 사위가 되었다. 중종 신묘년(1517)에 태어나 자는 양숙, 호는 죽재이다. 명조 임자년(1562)에 진사에 합격하고 을묘년(1565)에 명경과에 올랐다. 남창 벼슬을 역임할 때 梁子廷賓의 전랑 임명을 크게 반대하였다. 경주부윤으로 있으면서 왜구를 토벌하는 공으로 본도원종에 기록되어 가선으로 승진하였다. 선조 정유년(1597)에 천장이 속속 오자 영위사로 나갔다가 평양 관사에서 졸하니, 마지막 관직은 호삼에 그쳤고, 향년 67세에 이삼으로 추증되었다. 6세부터 시를 잘 지었다는 명성을 얻었다.

독음

윤인함관십육세손음겸정응규자작삼종질정응두서중종신묘생자양숙호죽재명조임자진사을묘등명경과력남창위등랑시력저양자정빈전랑이경주부윤토왜유공록원종승가선선조정유천장낙혁출래이영위사졸於平壤관사관지금호삼연십칠척증이삼자유육세유능시명

의미

윤인함(1517~1583)은 조선 중종·명조·선조대 인물로, 1562년 진사, 1565년 명경과에 합격하고 남창·경주부윤 등을 역임했다. 왜구 토벌에 공로를 세워 가선으로 승진했고, 선조 정유년(1597) 영위사로 나가 平壤 관서에서 사망했다. 6세부터 시재를 보였다고 전해지며, 호삼 벼슬에서 세상을 떠났고 뒤에 이삼으로 추증되었다.

원문

尹仁涵瓘十六世孫䕃僉正應奎子倬三從姪丁應斗婿中宗辛卯生字養叔號竹齋明宗壬子進士乙卯登明經科歴南床為膯郞時力沮李梁子廷賓銓郞以慶州府尹討倭有功錄原從陞嘉善宣祖丁酉天将絡繹出來以迎慰使卒於平壞官舎官止戶参年六十七贈吏参自六嵗有能詩名[주:子弘立見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


문위세

한글 번역

문위세는 장흥 출신이며, 자는 숙장이고 호는 붕암이다. 매부 박광전과 함께 이학의 문하에서 유학하였고, 다시 정구에게도 사사하였다. 진취할 마음을 완전히 끊고 도서를 즐기며 학문을 가졌다. 선조 임진년에 의병을 일으키자 권율이 첫공으로 그 이름을 들었다. 한직 현령으로 바로 임명되고 승진하여 당상관에 이르렀으나 최종 직위는 목사에 머물렀다. 이학이 명하여 팔진도법을 함께 배우게 하니, 마치 거꾸로 보더라도 그가 난리에 효용하게 될 것을 미리 안 듯하였다.

독음

문위세 장흥인 자 숙장 호 붕암 여매부 박광전 유학 이학지문又开始 정구 절의진취 만도서 훈학 선조 임진기의병 권율 이 수공문 초배 현령 승당상관 지목사 학 팔진도법 의역도 그 당혼 효용 야

의미

문위세는 조선后期的 충청도 장흥 출신 학자이다. 매부 박광전과 함께 명문학자 이학의 문하에서 수학하고, 이후 정구에게도 사사하였다. 학문에 뜻을 두다가 임진왜란(1592년) 때 의병에 참여하여 권율의 부하로서 첫 전공을 세웠다. 그 공으로 현령에 발탁되어 당상관까지 승진하였으나, 최종 직위는 목사로 끝났다. 사론파 학자 이학의 지시로 팔진도법을 겸하여 배우게 되었는데, 이학은 문위세가 세상을 거스르는 듯 보이지만 난리 때에는 반드시 쓰임이 있을 사람이라고 예견하였던 것으로 보인다.

원문

文緯世長興人字叔章號楓巖與妺夫朴光前遊學李滉之門又事鄭逑絶意進取玩圖書訓學宣祖壬辰起義兵權慄以首功聞超拜縣令陞堂上官止牧使滉命兼學八陣圖法似逆覩其當亂效用也

엔티티 후보

불확실한 어휘


고응척

한글 번역

고응척은 안동 사람으로, 몽빙의 아들이었다. 중종 신묘년에 태어나 자는 숙명이고 호는 두곡이며, 또한 최평이라도 하였다. 김범의 문인이었으며 선산에居住하였다. 명종 신유년에 명경과에 합격하여 벼슬은 사성에서 멈추었다. 이학에 정통하고 백가지 기술을 두루 꿰뚫었으나, 행실이 대체로 기이하였고 스스로邵雍에 견주었다. 저서에『신감집』과『비은발휘』가 있다. 선조 갑진년에 세상을 떠났으며, 향년 일흔네 살이었으며 서원에 배향되었다.

독음

고응척 안동인 몽빙자 중종 신묘생 자 숙명 호 두곡 우 최평 금범문인 거주 선산 명종 신유년 명경과에 오르니 관직은 사성에 이르렀다. 이학에 정통하고 백예를 두루 통하였으니, 행적이 대체로 기이하였고 스스로 강절에 비유하였다. 저작에 신감집, 비은발휘가 있었다. 선조 갑진년에 졸하니 향년 칠십사세, 서원에 배향되었다.

의미

고응척은 안동 출신으로 중종 때 태어나 명종 신유년에 명경과에 합격하여 사성 벼슬에 이르렀다. 김범의 문인으로서 이학에 정통하고 백예를 능통하나 기이한 행적으로 유명하였고, 스스로邵雍(강절)에 비유하였다.『신감집』,『비은발휘』를 저술하였으며 선조 갑진년에 향년 74세로 사망, 서원 배향을 받았다.

원문

高應陟安東人夢聘子中宗辛卯生字叔明號杜谷又翠屏金範門人居善山明宗辛酉登明經科官止司成精於理學百藝俱通事多詭異自比康節所著有神鑑集費隐發揮宣祖甲辰卒年七十四院享

엔티티 후보

불확실한 어휘


조강

한글 번역

조강은 한양 사람으로 호를 모계라 하고, 중진사에 급제하여舘學의 추천으로 벼슬에 올랐으나 관직은 지현으로 그쳤다. 선조 임진년(1592년)에 의병을 모집하여 청주 송령 아래에서 도적과 마주쳐 수백 명의 적을 베고 잡았다. 임금이 이를 기뻐하여 특별히 찬의사라는 호를 내려주었다. 이때 나이가 예순여섯 살이었다. 을유년(1598년)에 상소를 올려 나라의 수치를 씻지 못한 죄를 스스로 짐지웠다. 한때 어머니를 지극한 효도로 섬기었는데, 어머니가 병에 걸리자 들오리를 구하려 하니 청조(蒼鳥)가 독수리를 놓아 오리를 떨어뜨려 어머니 앞에 바쳤다. 어머니의 병이 나은 뒤 그 집에 곡식을 선물하고承旨院享에게 뇌물을 바쳤다. 아들 광익이 아버지의 쇠약함을 대신하여 그 무리를 이끌고 죽산에서 싸워 목숫을 육백여 급 베었다. 특별히 안성군수로 임명되었다. 팔 년 동안 전쟁에 종사하며 군사를 풀지 않았고, 어디에 가나 모두 크게 이겼다.

독음

조강는 한양 사람으로 호는 모계이다. 중진사에 급제하고舘學의 추천으로 벼슬에 나가 관직은 지현으로 그쳤다. 선조 임진년에 의병을 모집하여 청주 송령 아래에서 적과 만나 수백 급을 참殺하고 베었다. 임금이 이를 기뻐하여 특별히 찬의사로 호를赐贈하였다. 이때 나이가 육십육 세였다. 을유년에 상소를 올려 나라의 수욕을 갚지 못한 죄를 들어 스스로 그 죄를 짐지웠다. 한때 어머니를 효성스럽게 섬기었는데, 어머니가 병에 걸리자 들오리를 구하려 하니 청조가 독수리를 놓아 오리를 떨어뜨렸고, 이를 어머니 앞에 바쳤다. 어머니의 병이 나은 뒤 그 집에 곡식을 선물하고承旨院享에게 뇌물로 바쳤다. 아들 광익이 아버지가 쇠약해진 것을 대신하여 그 무리를 이끌고 죽산에서 싸워 목숫을 육백여 급 베어 목을 떼었다. 특별히 안성군수로 임명되었다. 팔 년 동안 전쟁에 종사하며 군사를 풀지 않았고, 어디에 가나 모두 크게 이겼다.

의미

조강은 선조 때 한양 출신의 중진사로, 임진왜란 당시 의병을 일으켜 청주 송령 아래에서 적군 수백을 베는 전공을 세웠다. 선조에게 칭찬을 받아 찬의사라는 호를 받았다. 효자로도 이름 높아 어머니 병에는 독수리와 함께 들오리를 구해 바치는 효행을 남겼다. 아들 광익이 아버지를 이어 부대를 이끌고 죽산 전투에서 육백여 급의 전공을 세워 안성군수로 특별 발탁되었다. 팔 년간 전쟁에 종사하며 곳곳에서 승전을 거두었다.

원문

趙綱漢陽人號慕溪中進士以舘學薦拜官官止知縣宣祖壬辰募義旅遇賊於淸州松嶺下斬獲数百級上嘉之特賜號倡義使時年六十六戊戌上䟽以未雪國耻自引其罪甞事母至孝母病求野鴨蒼鷹撃鴨墜前供之病愈復其戶贈承㫖院享子光翼其父衰耗代領其衆戰于竹山斬首六百餘級特除安城郡守八年事於兵革不遑觧兵到處克捷

엔티티 후보

불확실한 어휘


권호문

한글 번역

권호문은 안동 사람이었고, 교수관의 아들이었다. 중종 임진년에 태어나 자는 장중이요 호는 송암이다. 이황의 문인으로서, 스스로 학문하여 책을 읽을 수 있었고 문리의 의미를 알았다. 여덟 살에 시를 지어 “창은 밝아 해를 알고 산은 하얗게 높이 솟아 구름이 생기는 것을 본다”라 하였다. 명종 신유년에 진사가 되었다. 부모가 돌아가신 뒤 다시는 과거에 응하지 않았다. 여러 번 천거되었는데, 혹자는 “‘청정하고 욕심이 없다’고 하였고, 혹자는 “‘학행이탁월하다’고 하였다. 진경제 전봉을 받았으나 부임하지 않았다. 또한 내시教官이 되었는데, ‘백발이 되어 관리가 되는 것이 스승이 되는 것보다 부끄럽다’는 구절이 있다. 정탁이 서신을 보내며 붙잡았고, 구봉령이 전장(銓長)이 되어 육품관으로 등용하려 하였다. 호문이 『한거록』을 지어 이것을 보여주었으므로, 봉령이 난색을 하며 말하기를 “산림에서 종신토록 묻어살겠다는 뜻이 확고부동하니, 어찌 억지로 굽히게 하랴”라 하였다. 이황이 “‘유자(儒者)의 기상이 있다’고 하였고, 또 “‘쇄洒한 산림의 풍류가 있다’고 하였다. 유성용은 ‘백세의 스승’이라 허락하였다. 선조 정의년에 사망하니 향년 오십육이었다. 아들 행가는 호를 누호라 하고, 전봉에 나가 임용되었으나 상경하여 이점을 만나 악독하게 보고 돌아갔다.

독음

권호문 안동인 교수영자 중종 임진생 자 장중 호 송암 이황문인 자학어로능 독서 효문의 예수嵗 유시일창시면리지일上山백견운생 명종 신유 진사친몰 불복 응거 력등 천장 혹칭 염정 과욕 혹칭 학행탁윤 수진경제 전봉 부취 우위 내시教官 유 백수慙위환자사 지구 정탁 기서 청류 구봉령 위 전장욕인위 육품관 호문 저 한거록 이시지 봉령난일 종로림하 지지 견확 부일이필강굴야 이황 일유 유사 기상 우일쇄살산림지 풍 유성용 허 이후세사 선조 정의 을해 졸년 오십육 자 행가 호 누호 배 전봉 입경 견 이점 악이 기귀

의미

권호문(1508-1563)은 조선 중종·명종时期的 학자이자 이황의 문인이다. 어려서부터 재능을 보였고 진사가 되었으나 부모 상사를 계기로 과거에 뜻을 끊었다. 청정하고 학행이탁월하다는 평가를 받으며 여러 차례 천거되었으나 부임하지 않고隐居을 선호했다. 내시教官 등의 관직 제의를 받았으나 고관 녹방을 누군가고山林의志를 굽히지 않았다. 이황은 그를 유자의 기상과 산림의 풍류를 갖추었다 평가했고, 유성용은 백세의 스승이라 칭송했다. 아들 행가도 관직에 나갔으나爾瞻을 만나 귀향했다.

원문

權好文安東人教授稜子中宗壬辰生字章仲號松巖李滉門人自學語能讀書曉文義八嵗有詩曰窓明知日上山白見雲生明宗辛酉進士親没不復應擧屡登薦章或称廉静寡慾或称學行卓異授進慶殿参奉不就又為內侍教官有白首慙為宦者師之句鄭琢寄書請留具鳳齡為銓長欲引為六品官好文著閑居錄以示之鳳齡難曰終老林下之志堅確不移何必强屈也李滉曰有儒者氣像又曰瀟灑山林之風柳成龍許以百世師宣祖丁亥卒年五十六子行可號楼湖拜参奉入京見爾瞻惡而棄歸

엔티티 후보

불확실한 어휘


김행

한글 번역

김행은江陵출신으로, 국평의 아들이다. 중종 임진년(1532)에 태어나 字는 주도, 호는 장포이다. 成守琛에게 수학하였으며, 白仁傑, 成渾, 李珥와 도의를 함께하는 사귐을 맺었다. 명종 무오년(1558)에 진사가 되고 모두 붕중하여 병인년(1566)의 별시에서 합격, 벼슬에 나아갔다가 정(正)에서 관직을 그만두었다. 사람의 됨됨이가 특출하고 기상이 장려하며 서예에 능하고 문장을 잘 지었다. 명성이『동유사우록』과『후자경편』에 기록될 정도였으며, 청고호迈한 기개로 친구들에게 존중받았다. 익살을 잘하고 말버릇이 있었다. 새(鳥)자와 밭(田)자를 재료로 시와 부의 시험 문제를 냈다. 선조 무자년(1608)에 세상을 떠났으니, 향년 57세였다.

독음

김행은 강릉인이요.국펑의 아들이다. 중종 임진년에 나서字符주는 호는 장포이다. 성수琛에게 사사하였고 백인걸과 함께 成渾과 李珥와 도의 교유를 맺었다. 명종 무오년에 진사가 되고 모두 붕중하였으며 병인년에 별시 합격하여 관职에 나아갔다. 正을 그만두었다. 사람됨이 척당 기위하여 서예에 밝고 문장에 능하며 명성이 동유사우록과 후자경편에 실렸다. 清高豪邁함으로 동료들에게 존중받았으며,滑稽를 잘하여 語癖이 있었다. 새(鳥)자 와 밭(田)자로 시와 부의 문제를 내었다.宣祖 무자년에 죽으니 향년 57세였다.

의미

조선中期 文人 김행(1509~1565 또는 1532~1608)의 인물 전기이다. 成守琛에게 수학하고 白仁傑, 成渾, 李珥와 도의 교유를 맺은 학자兼 서예가兼 문인이다. 清高豪邁한 성품과滑稽한 재치를 지녔으며, 자신의文集은 남아있지 않으나『동유사우록』과『후자경편』에 수록될 정도로 同代人으로부터 존중받았다. 연도 기록에 다소 불일치가 있어 생몰년을 확정하기 어렵다. 생년이 1509년이라면 향년 57세로 갑자년에, 1532년이라면 무자년에 사망한다.

원문

金行江陵人國枰子中宗壬辰生字周道號長浦師事成守琛白仁傑與成渾李珥為道義交明宗戊午生進俱中丙寅登别試官止(正)為人倜儻竒偉善書能文名載東儒師友錄及後自警編以淸高豪邁為朋軰所重善滑稽有語癖以鳥字田字出詩賦題宣祖戊子卒年五十七

엔티티 후보

불확실한 어휘


박숭원

한글 번역

박숭원은 박계문의 미증손으로, 중종 임신년(1537년)에 태어나 字는 상초이고 호는 절재였다. 명종 갑자년(1544년)에 사마에 합격하여 같은 해 별시관에 오르고, 이후 벼슬을 거쳐 판윤에 이르렀다. 동부서승으로 있을 때 대간에서 관용하고 졸하다고 탄핵하여 관직을 옮겼으나, 선조 임금은 세상 사람들은 다 교묘한데 박숭원만 홀로 곤후하여 오히려 그것이 취할 만하다고 하시며 윤허하지 않았다. 임신년(1552년) 승지로서 호차를 수행하여 의주 용왜까지 갔다. 임금 앞에 분연히 서니 죽음으로 나라를 보하려는 절의가 있었고, 임금께서 그 충성을 기뻐하시어宝剑을 하사하셨다. 박숭원은 임금 곁을 한 발짝도 떠나지 않았다. 나이 61세에 노역으로 병들어 졸했다. 졸후 추록하여 호성공 2등으로 기록하고密川군에 봉했으며, 左赞成에 추증하고 시호를忠靖이라 올렸다.

독음

박숭원은 미증손 평사兰子 증영 종손 중종 임신년에 나고 字는 상초이고 호는 절재 명종 갑자년 사마 동년 별시관에 올라 별시관에 이르러 판윤이 되고 동백으로 있을 때 台諌이 또拙함으로 탄핵하여 넘겼다. 선조가 말씀하기를 세상 사람은 다 척후崇元 홀로拙朴하다 이는 취할 만하다 하니 마침내 윤허하지 않았다. 임신년에承旨로 호차를 수행하여 용완에 이르렀다. 특히 전상에서 임금 앞에 떨떨이 서니 죽은 나라의 마음이 있었다. 임금이 그 충성을 기뻐하여宝剑을 내리셨다.崇元이 반쯤 발짝도 떠나지 아니하였다. 때때로 61이에 노悴이 되어 병들어 졸했다. 추록하여 호성공을 이등으로 기록하고密川군에 봉하며左赞成에 증직하고 시호를忠靖이라謚함을 받았다.

의미

조선 선조 연간에 활동한 관리 박숭원의 약력이다. 명종 갑자년 사마에 합격하고 벼슬길에 올랐다. 관직을 옮기던 중 대간에서 관용하고 졸하다 하여 탄핵하였으나 선조는 세상 사람들이 다 교묘한데 박숭원만 홀로 곤후한 점을 오히려 높이 사며 윤허하지 않았다. 임진왜란 때 선조가 의주로 피란할 때 승지로 호종하여 용왜에서 임금 앞에 떨떨이 서니 죽은 나라의 마음이 있었다고 기록되었다. 임금으로부터宝剑을 하사받았으며, 임금 곁을 한 걸음도 떠나지 않았다. 61세에 병사하여 호성공 2등으로 추서되고,密川군에 봉해지며 左赞成에 증직되고忠靖이라는 시호를 받았다. 충성과 곤후함을 나라에서 중히 여긴 인물이다.

원문

朴崇元楣曽孫評事蘭子增榮從孫中宗壬辰生字尙初號拙齋明宗甲子司馬同年登别試官止判尹為東伯時臺諌以迃拙劾逓宣祖曰世人皆巧崇元獨拙是可取竟不允壬辰以承㫖扈駕龍灣特立上前凛凛有死國之心上嘉其忠賜寶劒崇元不離跬步時六十一勞悴成疾而卒追錄扈聖功二等封宻川君贈左䝺成謚忠靖

엔티티 후보

불확실한 어휘


문홍헌

한글 번역

문홍헌은 남평 출신으로, 자는 여증, 호는 경암이다. 선조 기사년에 진사가 되어 의병의 종사관이 되었고, 최경회와 함께 진주에서 함께 순국했으며, 포상중사에 배향되었다.

독음

문홍헌 남평인 자 여증 호 경암 선조 기사년에 진사로 의병 종사관이 되고 최경회와 함께 진주에서 순국하며 포상중사에 배향됨

의미

조선 선조 시기 남평 출신 문홍헌은 기사년(1593년 추정)에 진사 출신으로 의병 종사관이 되어 최경회와 함께 진주에서 전사하였으며, 이후 충절을 기리는 포상중사에 함께 배향된 인물이다. 임진왜란 당시 의병 활동을 하며 순국한 무신과 문신의 기록으로 보인다.

원문

文弘獻南平人字汝徵號敬菴宣祖癸巳以進士為義兵從事與崔慶會同殉于晉州配享于褒忠祠

엔티티 후보

불확실한 어휘


이윤

한글 번역

이윤은 덕천군 후생의 현손(定宗의 아들)으로서, 순안 부령 여귀의 아들이다. 중종 임진년(1519)에 태어났고, 명종 신해년(1551)에 스물이 되어 진사가 되었고, 선조 병자년(1576)에 명경과에 급제하여 관직은 군수에 그쳤다. 청백한 것으로 유명하였다. 임진년(1592) 고양 군수를 지낼 때 의병장이 되어 여성에驻营하고 추임산으로趪進하여 여러 차례 큰 승리를 거두었다. 그 해에 사망하여 예순한 살에 세상을 떠났다. 후손 孙琢은 아래를 참고.

독음

이윤덕천군후생주:정종자현손순안부령여귀자중종임신생명종신해주:이십진사선조병자등명경과관지도군수이청백문임진수고양위의병장진어여성추임산율유대捷시년졸여육십일주:손탁견하

의미

李贇은 조선 왕실 후손으로, 중종 임진년(1519)에 태어나 20세에 진사가 된 후 선조 병자년(1576)에 명경과에 급제하여 군수까지 올랐다. 청백한 인물로 평판이 좋았다. 임진년(1592) 전란기에 고양 군수로 의병을 일으켜 여성과 추임산에서 여러 차례 큰 승리를 거두었으나 그 해에 사망하였다. 향년 61세의 나이로 세상을 떠났으며, 후손에 孙琢이 있다.

원문

李贇德泉君厚生[주:定宗子]玄孫順安副令如貴子中宗壬辰生明宗辛亥[주:二十]進士宣祖丙子登明經科官止郡守以淸白聞壬辰守高陽為義兵将陣于驪城趨揖山屡有大捷是年卒與六十一[주:孫琢見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


홍인걸

한글 번역

홍인걸은 남양 출신으로, 직장은 直長이고 아버지는 德濂이며, 인祐의 종제이다. 자는 응시이고, 명종 무오년에 진사가 되었다. 선조 때 명경과에 합격하였다. 형의 벼슬로 재직하면서 사람을 무고하게 죽인 죄로 옥중에서 죽었다.[주: 형제 중 문과 급제한 형 인건은 장령을 지냈다]

독음

홍인걸 남양인 직장 덕염자 인우 종제 자 응시 명종 무오 진사 선조등 명경과 이 형의 무고 살인인명 사어옥중

의미

홍인걸은 조선 선조 연간에 명경과에 급제한 관리로, 이후 형의 벼슬에 있었다가 누군가를 무고하게 살해한 죄로 투옥되어 옥중에서 사망한 인물이다. 아버지는 德濂이고, 같은 항렬의 형제로 仁祐가 있으며, 또 다른 형 仁健은 문과에 급제하여 장령을 역임하였다.

원문

洪仁傑南陽人直長德濂子仁祐從弟字應時明宗戊午進士宣祖登明經科以刑議誣殺人命死於獄中[주:兄弟文科兄仁健掌令]

엔티티 후보

불확실한 어휘


이순인

한글 번역

이순인은 전주의 사람으로, 음현감 이홍의 아들이다. 중종 계사년(1513)에 태어나 字는 백생이고 호는 고담이다. 이중호의 문인인 이황은 그가 학문에 힘쓰는 것을 인정하였고, 이이나 성혼, 송익필과 친하게 지냈다. 또 간역(簡昜)의 최길, 귀봉의 송익필, 고죽의 최경창, 옥봉의 백광훈, 알계의 이산해, 중호의 윤탁연, 청파의 하응림과 함께 세상에 ‘팔문장’이라 불렸다. 명종 갑자년(1564)에 태어나 관리 추천 인사록에 오르고, 선조 임신년(1572)에 별과에 급제하여 한림과 전랑 등의 관직을 지냈고, 벼슬은 도승지에서 그쳤다. 그가 화합과 조화를 주장하여 한쪽에 치우친 적이 없었으므로 ‘아침에는 동인에 붙었다가 저녁에는 西黨에 들어간다’는 말이 있었다. 임진년(1592)에 중궁과 세자를 호종하여 成川까지 갔다가 세상을 떠났으니, 향년 六十이었다. 서리 노비의 억울한 일을 집대 처리한 공로로 인해 更部判書에 추증되고 全陵君에 봉해졌다.

독음

이순인 전의인 음현감弘子 중종 계사생 자 백생호 고담 이중호문인 이황 허기 독학 이이 성혼 송익필 우호 간역 최길 귀봉 송익필 고죽 최경창 옥봉 백광훈 알계 이산해 중호 윤탁연 청파 하응림세칭 팔문장 명종 갑자생員 선조 임신등 별과력翰林 전랑관지도승임기주 화협 미상편於일변 고유조부 동인 모서、西당지설 임진 호중궁세자 지 성천출년 육십으로 집력로 증리판 봉 전능군

의미

조선 중기의 문신 이순인(1509~1578)의 전기이다.字는 백생, 호는 고담이며, 퇴계 이황과 율곡 이이의 문인으로서 학문을 익혔다. 송익필, 최경창, 백광훈, 이산해, 윤탁연, 하응림 등 당대 유학자들과 교류하며 ‘팔문장’ 중 한 명으로 꼽혔다. 선조 때 별과에 급제하여 한림, 전랑, 도승지 등을 역임했으며, 정치적으로 東人과 西黨 어느 쪽에도 치우치지 않는 중립적 태도를 취했다. 임진왜란 당시 중궁과 세자를 호종하여 成川까지 갔으나 그해 세상을 떠났다. 서리 노비의 억울한 사건을 해결한 공으로 추증되어 更部判書에 추서되고 全陵君에 봉해졌다.

원문

李純仁全義人䕃縣監弘子中宗癸巳生字伯生號孤潭李仲乕門人李滉許其篤學與李珥成渾宋翼弼友善與簡昜崔岦龜峰宋翼弼孤竹崔慶昌玉峯白光勳鵝溪李山海重湖尹卓然靑坡河應臨世稱八文章明宗甲子生貟宣祖壬申登别科歴翰林銓郞官止都承㫖以其主義和協未甞偏於一邉故有朝附東人暮入西黨之說壬辰護中宫世子至成川卒年六十以執勒勞贈吏判封全陵君

엔티티 후보

불확실한 어휘


이윤정

한글 번역

이윤정은 덕천군 후생(응자(㝎)의 5대손)으로서,彰信校尉 成斌의 아들 李贇의 종제(從弟)였다. 이윤정은 이이(李珥)와 성혼(成渾)과 도의적 우정을 맺었다. 유관(遺逸: 과거에 벼슬하지 않은 채 양식받은 사람)으로 관직에 나가 집의(執義)에 이르렀고, 선조 시대 을미년(1595)에 사망하여 향년 63세였다. 아들 이경일도 유관으로 벼슬하여 시직(侍直)에 이르렀다.

독음

이윤정 덕천군 후생(응종자) 오세손 창신 교위 빈자 빈의 종제 이윤정 이이 성혼 위도의의교 유일관 집의에 직止 선조 을미년 사망 향년 六十삼자 경일 유일관 시직에 직止

의미

이윤정은 조선 시대 덕천군 후생의 5대손으로, 명유학자 이이(李珥)와 성혼(成渾)과 도의적 우호를 나눈 선비였다. 유관(遺逸官) 신분으로 벼슬길에 올라 집의직까지 올랐고, 선조 을미년(1595)에 63세로 사망했다. 아들 이경일도 아버지와 같이 유관 출신으로 벼슬하여 시직에 이르렀다. 기사 제목의 ‘이윤정’은 인물이름이고, 德泉君은 작위(군호), 厚生은 인명, 校尉는 품관 명칭이다.

원문

李允貞德泉君厚生[주:㝎宗子]五世孫彰信校尉斌子贇從侄與李珥成渾為道義交以遺逸官止執義宣祖乙未卒年六十三子敬一以遺逸官止侍直

엔티티 후보

불확실한 어휘


이유인

한글 번역

이유인은 전주 출신이다. 자호는 우요이다. 원명종 신유년에 진사로 등명경과에 합격하였다. 선조 임진란이 일어나자 피해를 입고, 관직은 북백에 이르렀다.[주:형제는 문과 출신으로, 형 현인은 사성이다.]

독음

이유인 전주인 자기 우요 원명종 신유 예수사 등명경과 선조 임진란 방해 피해 관지북백[주:형제 문과 형 현인 사성]

의미

조선 시대 인물 이유인의 기문이다. 전주 출신으로 진사 시험에 합격하여 등명경과에 급제하였다. 1592년 임진왜란 때 피해를 입었고, 최종 관직은 북백(평안도병마절도사)이었다. 형 이현인은 사성(승문관의 관리)으로서 문과에 합격하였다.

원문

李裕仁全州人磁子宇饒元明宗辛酉以進士登明經科宣祖壬辰亂被害官止北伯[주:兄弟文科兄弘仁司成]

엔티티 후보

불확실한 어휘


이시무

한글 번역

이시무는 克培의 현손이며, 자는 君遇이다. 선조 병자년(1596)에 사직으로 별시관에 오르고, 판결사에서 관직이 정지되었다. 임진왜란(1592~1598) 때 피해를 입었다.

독음

이시무 극배현손 이건자 자군우 선조병자에 사직으로 별시관에 올랐으며 판결사에서 정지되었다. 임진난리 때 피해를 입었다.

의미

이시무는 克培의 후손으로, 선조 병자년(1596)에 별시관에 합격하여 관직에 올랐으나, 임진왜란 때 판결사 직책에서 피해(순절 또는 관직 박탈)를 입은 인물이다.

원문

李時茂克培玄孫以乾子字君遇宣祖丙子以司直登别試官止判决事壬辰亂被害[주:子廷立見湖堂]

엔티티 후보

불확실한 어휘


안영

한글 번역

안영은 처순의 증손으로, 선국의 아들이다. 자는 원서, 호는 청계거이다. 광주 광해군 선조 임진년에 고경명 아래 종사관이 되어, 같은 때 순절하였다. 증직으로 장악원 검정을 받고, 다시 가증으로 승지를 받았다.

독음

안영 처순 증손 선국자 자원서 호청계거 광주 선조 임진위 고경명 종사관 동시 순절 증장악원 검정 가증 승지

의미

조선 선조 임진년(1592년) 당시 광주에서 활동한 安瑛의生平을 수록한 기문이다. 安瑛는 處順의 4대손으로, 善國의 아들이며 字는 元瑞, 號는 靑溪居이다. 임진왜란 시기 산군高敬命의 종사관으로 재임하다가 함께 순절牺牲하였다. 뒤에 조선 정부로부터 장악원 검정, 승지 등을 추증追贈 받았다.

원문

安瑛處順曽孫善國子字元瑞號靑溪居光州宣祖壬辰為高敬命從事官同時殉節贈掌楽院僉正加贈承㫖

엔티티 후보

불확실한 어휘


강제

한글 번역

강제는 회백의 6세손으로, 응청이다. [字的는 경운이고, 호는 삼산이다. 효행에 소심하고 음보로 인한 관직 추천을 받아引儀에 나아가지 않았다. 아들이 아홉 명이 있었으며, 그들에게 시와 예의를 가르쳤다.] 아들의的字는 명원이고, 호는 백석이다. 명종 무오년에 태어났으며, 진사와 모두 신유년에 명경과에 급제하여盈德縣令을 지내고 관직은 선랑에서 그쳤다. 문장이 한 시대에 이름을 떨쳤고,园林으로 돌아가詩와 술로 스스로 즐기며 은거하였다.

독음

강제회백육세손응청[자경운호삼산독어효행음보인의불부유자구인수시례]자자명원호백석명종무오생진구중신유등명경과력영덕현령관지선랑문장명일세귀와원림이시주자오

의미

강제는 고려 시대 문인 강응청의 아들이자 강명원(백석)의 아버지이다. 응청은 효행이 깊고 관직에 나아가지 않았으며 아홉 아들에게 시와 예의를 가르쳤다. 아들 명원은 명종 무오년생으로 진사가 되었고 신유년에 명경과에 급제하여盈德縣令을 지냈다. 선랑으로 관직 생활을 마쳤으며 문명으로 한 시대에 널리 알려졌고, 이후园林으로 돌아가 시와 술로 자급자족하며 은거생활을 즐겼다.

원문

姜霽淮伯六世孫應淸[주:字景運號三山篤於孝行䕃補引儀不赴有子九人授以詩礼]子字明遠號白石明宗戊午生進俱中辛酉登明經科歴盈德縣令官止銓郞文章鳴一世歸臥園林以詩酒自娛

엔티티 후보

불확실한 어휘


금란수

한글 번역

금란수는 연산군 경인년에 태어나 字는 文遠이고, 호는 性惺堂이다. 퇴계 이황의 문인으로서 중진사에 올랐다. 선조 임진년에 예안군수가 되어 성장과관이 되었고, 관직은 판관에서 멈췄다. 이황은 그를 인정하여 인품이 매우 높고 지절이 존경받을 만하다고 했다. 문雅하게 산수를 사랑하여 외로운 산에 별장을 두었다. 갑진년에 사망하고 향년 75세에 左承旨로 추증되었다.

독음

금란수 · 의후손 · 연산군 · 경인년생 · 자문원 · 호성성당 · 이황문인 · 중진사 · 선조임진 · 예안수 · 성장과관 · 지판관 · 이황허인 · 인품 · 지절 · 아애산수 · 고산별업 · 갑진 · 졸 · 칠십오 · 증좌승지

의미

조선 연산군 때 태어난 金蘭秀는 퇴계 이황의 문인으로서 중진사에 합격하고 선조 임진년에 예안군수·성장과관·판관을 역임했다. 이황은 그를 인품과 지절이 높게 평가했으며, 산수를 좋아하여 별장을 두었다. 갑진년에 75세로 사망하고 좌승지로 추증되었다.

원문

琴蘭秀儀後孫中宗庚寅生字聞遠號惺惺堂李滉門人中進士宣祖壬辰為禮安守城将官止判官滉許以人品甚高志節可尙雅愛山水有孤山别業甲辰卒年七十五贈左承㫖

엔티티 후보

불확실한 어휘


김홍민

한글 번역

金弘敏은 字가 任甫이고, 호는 沙潭이다. 선조 기원년(1570)에 明經科에 급제하여 翰林銓郞 벼슬을 두루 거쳐 典翰 벼슬을 수행하다가 牧使에서 관직 생활이 멈추었다. 계미년(1589)에 修撰 벼슬로 있으면서 上疏하여 成珥과 渾·朴·淳 등을 논박하고 그들이邪党이라고 아뢰다. 왕이 답변하기를, “珥을 당으로 삼는다. 이것으로 나의 마음을 움직이려는 것이냐. 만일君子라면 그들이 당을 이루는 것을 걱정하지 않고 오히려 그 당이 적음을 걱정할 것이다. 나도 朱熹의 설을 본떠서珥渾의 당에 끼고 싶다. 이제부터 너희들은 나를珥渾의 당으로 볼지니, 만약珥渾을 비방하는 자가 있으면 반드시 죄를 줘서 용서하지 않겠다.” 임진년(1592)에義兵을 일으켜湖西 지역을 가로질러 차단하였다. 나이 55세에 세상을 떠나니 원에서 제사를 지내고 있다.

독음

金弘敏, 범자, 자는 任甫, 호는 沙潭. 선조 경오년에 明經科에 급제하여 翰林銓郞을 지내고 典翰 벼슬을 수행하다가 牧使에서 그쳤다. 계미년에 修撰으로 재직하면서 上疏하여 成珥과 渾朴淳을 논박하고 그들이邪党이라고 아뢴다. 대답하기를, “珥을 당으로 삼는다. 이로써 나의 마음을 움직이려 하는가. 만일君子라면 그들이 당을 이룬 것을 걱정하지 않고 오히려 그 당이 적음을 걱정할 것이다. 나도 朱熹의 설을 본떠서珥渾의 당에 끼고 싶다. 이제부터 너희들은 나를珥渾의 당으로 볼지니, 만약珥渾을 비방하는 자가 있으면 반드시 죄를 줘서 용서하지 않겠다.” 임진년에義兵을 일으켜湖西를 가로질러 차단하였다. 나이 55세에 졸하고 원에서 제사를 받았다.

의미

조선 선조 때 학자 金弘敏의 행적을 기록한 기사이다. 그는 明經科에 급제하여 翰林銓郞, 典翰 등을 역임하고 牧使로 끝났다. 계미년(1589) 西人党 내의 당파 논쟁에서 成珥·李渾·朴淳 등의 인물과 대립하며邪党論을 상소했으나, 선조는 오히려 朱熹의 말을 인용하며珥渾 쪽을 적극 옹호하고 自己를 그 당에 끼고 싶다고 밝혔다. 이후 임진왜란(1592) 때義兵을 일으켜湖西 지역에서 활동했으며, 55세로 사망하여原에서 제사를 받게 되었다. 이를 통해 당파 논쟁 속 선조의 政治적 판단과 北人系 학자의 운명을 살펴볼 수 있다.

원문

金弘敏範子字任甫號沙潭宣祖庚午登明經科歴翰木銓郞典翰官止牧使癸未以修撰上䟽論李珥成渾朴淳以邪黨荅曰以珥為黨以此說動予意乎苟君子也不患其為黨患其黨之少也予亦法朱熹之說願入於珥渾之黨也自今以後爾䓁以予為珥渾之黨可也若詆斥珥渾者必罪無赦壬辰倡義旅遮截湖西年五十五卒院享

엔티티 후보

불확실한 어휘


이주

한글 번역

이주(李澍)는 연안 출신으로, 한림(翰林) 경종의 아들이며 자는 언림(彦霖), 호는 분봉(盆峰)이다. 명종 무오년(1558년)에 태어났고, 선조 계유년(1593년)에 금도(金道)로 별시(別試)에 합격하여 한림을 역임했다. 병자년(1616년)에 승문관(承文院) 정자(正字)로 重試에 합격하여 관직이 군수(郡守)에 이르렀다. 갑신년(1624년)에 정언(正言)으로서 논핵(論劾)하여 이이(李珥)를 보직시켜嘉山에補任했으나, 부임길에서 세상을 떠났다. 아들 광정(光庭)의 훈공으로 영의상(領相)에 추증되고 연녕부원군(延寧府院君)이 되었다.

독음

이습 연안인 승안후 한림 경종자 자 언림호 분봉 명종 무오년생员 선조 계유년 以禁도 등별시 역 한림 병자 以승문정자 등중시 관지 군수 갑신 以정언논핵 이이 보 가산 재도而死没 以자 광정훈 증 영상 연녕부원

의미

조선 명종~선조 연간에 활약한 문신 이주(李澍, 호 분봉)의 전기이다. 한림 경종의 아들로 태어나 한림관을 지내고, 정언으로서 논핵하여 학자 이이를 보직시킨 바 있다.嘉山 부임 길상에서 세상을 떠났으며, 아들 이광정의功勳으로 영의상에 추증받고 연녕부원군에 봉해졌다.

원문

李澍延安人承顔後翰林慶宗子字彦霖號盆峰明宗戊午生貟宣祖癸酉以禁都登别試歴翰林丙子以承文正字登重試官止郡守甲申以正言論劾李珥補嘉山在道而沒以子光庭勳贈領相延寧府院[주:子光庭昌庭見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


박인

한글 번역

박인은 밀양 사람으로, 아버지 문수의 아들이었다. 문수는 문부사의 아들이었다. 중종 갑오년생이고, 字는 언용이며, 호는 노효자이다. 어려서부터 활쏘기와 말을 타는 무예를 닦아, 세습으로 초지만호에 보직되었다. 부모가 나이가 들어 병에 걸리자 벼슬을 버리고 돌아왔다. 선조 임진년에 왜적이 갑자기 쳐들어오자, 아버지가 병 때문에 수레로 피하려 하였으나 함께할 성인 남자가 없어 발을 동동 구르며 크게 울부짖었다. 마을 사람들이 이에 감동하고 불쌍히 여겨 함께 도왔다. 도망치는 중에 적군을 만나 적이 아버지를 해치려 하자, 몸을 대신 내놓아 빌기를 청하였으나 적이 허락하지 않았다. 이에 몸으로 아버지를 덮었으므로 아버지와 아들이 한 칼날에 함께 죽었다. 아들은 오십구세, 아버지는 팔십여세였다. 조정에 알려 그 마을에 정려각을 세웠다.

독음

박인 밀양인 문부사 문수자 중종 갑오생 자 언용호 노효자 소사궁마 이음보 초지만호 이친로기귀 선조 임진 왜관 졸치 기부병 욕여주이而无정顿족대호 리인감이민지 지지분난 우적장범기부 걸이신대 적불허 이신복부父子并命於一刃년오십구 아버지년팔십여의 문于조 㫌려

의미

박인은 임진왜란 때 병든 아버지를 모시며 적군을 피해 도망치던 중, 적이 아버지를 해치려 하자 자신을 대속하여 간청하였으나 거부되자 몸으로 아버지를 덮어父子가 함께 칼에 맞아 죽은 효자이다. 삼십대 때 벼슬을 그만두고 부모를 봉양하였던 인물이 오십구세의 나이에 팔십的父亲와 함께 순절하였다. 조정은 이를 기려 그 마을에 정려각을 세웠다.

원문

朴忍宻陽人文府使文秀子中宗甲午生字彦容號老孝子少事弓馬以䕃補草芝萬戶以親老棄歸宣祖壬辰倭冠猝至其父病欲輿走而無丁頓足大號里人感而愍之扶持奔竄遇賊将犯其父乞以身代賊不許以身覆父父子并命於一刃年五十九父年八十餘矣聞于朝㫌閭[주:孫東龍見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


송원

한글 번역

송원은 진천인으로서 응국자의 신분이었고 자는 희거였다. 명종 갑자년에 명경과에 급제하였다. 선조 임진년에는 창평현령으로 재임하다 왜적의 피해(순절)를 입었다. 아들 주빈의 자는 상소이다. 주빈은 선조 계미년에 별시考官에 급제하여 호조佐官에 이르렀으나, 선조 임진년에 피해를 입었다.

독음

송원 진천인 응국자 자 희거 명종갑자 등명경과 선조임진 이창평현령 피해 자 주빈 자 상소 선조계미 등 별시관 지호조 임진피해

의미

이 기문은 송원 부자와 그 피학 역사적 사건을 기록한 것이다. 송원은 진천 출신으로 명종 갑자년(1502년)에 명경과에 급제하여 선조 임진년(1592년)에 창평현령으로 재임하다 임진왜란 때 순절하였다. 아들 주빈은 선조 계미년(1595년)에 별시考官에 급제하여 호조佐官에 이르렀으나, 아버지와 마찬가지로 선조 임진년에 순절하였다. 부자가 동일하게 임진년에 피학한 점이 주목할 만하다. 두 사람 모두 明經科·別試官 등 과거 급제 이력이나 창평현령·호조佐官 등 관직 이력에 대한 기록이 포함되어 있어 관료이자 순절군 것으로 파악된다. 다만 周賓의 등재 연대와 피학 연도 순서가 비논리적으로 보이며, 原典에 오기 또는 추가 검증이 필요해 보인다는 점은 불확실하다.

원문

宋瑗鎭川人應國子字希蘧明宗甲子登明經科宣祖壬辰以昌平縣令被害子周賓字商叟宣祖癸未登别試官止戶佐壬辰被害

엔티티 후보

불확실한 어휘


이희

한글 번역

이희는 연안 출생으로, 아버지는 이위뢰이고 자호는 자수이다. 명종(재위 1545~1546) 때인 신유년에 진사에 합격하고, 선조 때인 갑술년에 별시 관리에 임명되었으며, 군수 직위에서 그쳤다. 임진년에 왜적의 칼날에 죽었다. 『기년편고』 제26권에 기재됨.

독음

이희 연안인 위뢰자 자 자수 명종 신유 진사 선조 갑술 등 별시 관원 지 군수 임진 적봉에 죽음 기년편고 제26권

의미

이희는 조선 시대 연안 출신 관료로, 명종 때 진사에 합격하고 선조 때 별시 관원이 되었다가 군수까지 올랐으나 임진왜란(1592년) 때 왜적에게 죽은 인물이다. 본관은 연안이고 이름은 이희, 자는 자수이며 아버지는 이위뢰이다. 그의 졸관은 『기년편고』라는 역사서 제26권에 기록되어 있다.

원문

李憙延安人葳壽子字子脩明宗辛酉進士宣祖甲戌登别試官止郡守壬辰死於賊鋒紀年便攷第二十六卷[주:終]

엔티티 후보


정세아

한글 번역

정세아는 일본인 재랑 윤양의 아들로 중종 을미년(1539)에 태어나 자는 화숙, 호는 강호소였다. 약관의 나이에 진사가 되어 상서를 올려 요술스런 스님 보우를 베어야 한다고 청했다. 선조 임진년(1592)에倭敵이 영천에 근거하자, 좌수 유서생, 빈조 희익 등과 함께 흩어진 졸병을 수집하고 여러 아들들을 군사로 편성하며 격문을 써 병사를 모집하자 백성이 그를 장수로 추대했다. 권응흡과 함께 신녕에서 적을 크게 깨뜨렸다. 모집유사 김성의가 정세아를 의병장으로 삼아慈仁의 적을 격파했다. 얼마 후明軍이 삼경(개경, 남경, 서경을 되찾았다)을 회복하자, 정세아가 전공한 것이 많았으나 결국 스스로功劳을 내세우지 않았다. 돌아와 옛 거처에 누워 쉬며 여러 번 소환을 받았으나一出하지 않았다. 황산찰방에 제수되었으나数 달 만에 그만두고 돌아왔다. 장현광, 조호익, 이준과 도의 학문을 함께探讨했다. 광해군 임인년(1612)에 사망,享年 78세.兵判에 추증되고謚은剛義였다. 아들 이방은生員으로서 적에게 죽었으므로戶曹佐郞에 추증되었다.

독음

정세아 연일인 재랑 윤양의 아들 중종 을미년에 태어나 자는 화숙 호는 강호소. 약관 때 진사로 상서하여妖憎 보우를 베달라고 청하였다. 선조 임진년에 적이 영천에 근거하자, 좌수 유서생과 빈조 희익 등과 함께 흩어진 졸병을 모아 여러 아들들을 행伍에 편성하고草檄을 써兵을募하고,衆이帥로推戴하였다. 권응흡과 함께 신녕에서賊을 대파하였다. 소유사 김성의가 세아를 의병장으로 삼아慈仁의賊을 격파하였다. 얼마 후 천자가 삼경을 회복하자, 세아가 전공한 것이 많았으나 결국 스스로 말하지 않았다. 돌아와 예전에 사는 곳에臥하여 쉬고, 여러 차례召命이 있었으나 일어나지 않았다.黄山察訪에 제수되었으나数 달 만에 버리고 돌아왔다. 장현광, 조호익, 이준과 도의를 논의하였다. 광해군 임인년에 사망,享年 78세.兵判에 추증되고謚는剛義이다. 아들 이방은生貟으로서賊에게 죽었으므로戶曹佐郞에 추증되었다.

의미

정세아(1539~1612)는 일본인 아버지 윤양과 조선인 어머니 사이에서 태어난 조선后期的 인물이다. 임진왜란 때 영천에 근거한倭敵에 맞서 좌수 유서생, 빈조 희익 등과 의병을 일으켜 장수가 되었고, 권응흡과 함께 신녕에서大捷을 거두었다. 모집유사 김성의의 추천으로 의병장이 되어慈仁에서도 적을 격파했다. 明軍의 삼경 수복에 기여한 전공이 많았으나 스스로 내세우지 않았고, 여러 차례 벼슬 소환에도 응하지 않았다.退隐하여田園生活을 즐기며 장현광, 조호익, 이준等과 학문을 논의했다. 사망 후兵判에 추증되고剛義라는 시호를 받았다. 아들 이방도 의병에 참여하다 적에게 맞아 죽어 호조佐郞에 추증되었다.

원문

鄭世雅延日人齋郞允良子中宗乙未生字和叔號江湖叟弱冠以進士上䟽請斬妖僧普雨宣祖壬辰賊㩀永川與座首柳瑞生貟曺希益䓁拓集散卒驅諸子編行伍草檄募兵衆推為帥與權應銖大破賊於新寕招諭使金誠一以世雅為義兵将撃慈仁賊破之無何天兵復三京世雅克捷甚多而終不自言歸臥舊居屡徵不起除黄山察訪数月棄歸與張顯光曺好益李埈講道義光海壬子卒年七十八贈兵判謚剛義子宜藩以生貟死於賊贈戶曺佐郞

엔티티 후보

불확실한 어휘


조정기

한글 번역

조경제는 종경의 아들이며, 중종 을미년에 태어나 자는 형선이다. 명종 신유년에 사마가 되었다. 초회와 구장이 모두 장정(성인) 시절이었다. 갑자에 별시(別試)에 합격한 뒤 한림·전랑·사인을 두루 역임하였다. 그는 논설이 공정하고 온당하며, 일상생활의 행실이 순수하고 완전하였다. 선조 을해년에 사망하여 향년 사십한 살이었다. 임금이 말씀하셨다. “조경제는 오랫동안 왕의 측근에 있으면서 많이 보탬이 되었다.” 또한 말씀하셨다. “학문이 정밀하고 풍부하다.” 이에 부학으로 추증하였다.

독음

조경제 종경의 아들 중종 을미년에 태어나 자는 형선, 명종 신유년에 사마가 되고, 초회와 구장이 모두壯년(장정)이었다. 갑자에 별시(別試)에 등제한 뒤 한림(翰林)·전랑(銓郞)·사인(舎人)을 역임했다. 논의(持論)가 공정하고 온당하며, 내행(內行)이 순수하고 완비되었다. 선조 을亥년에 사망하니 향년 사십일. 임금이 말씀하셨다. “조경제는 오래도록 계왁(繼幄)에 있어 많이 도움이 되었다.” 또 말씀하셨다. “학문이 정밀하고 상세하다.” 이에 부학(副學)으로 추증하였다. [註: 아들 수윤은 아래를 볼 것, 손자 흡은 아래를 볼 것, 형제는 문과, 형 조정경제는 사예(司藝)이다.]

의미

조경제(1499~1575)는 조선 중종~선조 시대의 관료로, 한림·전랑·사인 등을 두루 역임하고 공정하고 온전한 인물이었다. 선조 때 사망하자 임금이 그의 측근으로서의 공과 정밀한 학문을 칭찬하며 부학으로 추증하였다. 형 조경제는 사예, 아들 조수윤, 손자 조흡도 모두 관료 가문이었음을 확인할 수 있다.

원문

趙廷機宗敬子中宗乙未生字衡善明宗辛酉司馬初會俱壮甲子登别試歴翰林銓郞舎人持論平允內行純備宣祖乙亥卒年四十一上曰趙廷機久在繼幄多有禆益又曰學問精詳乃贈副學[주:子守倫見下孫潝見下兄弟文科兄廷樞司藝]

엔티티 후보

불확실한 어휘


이충원

한글 번역

이충원은 덕천군 후생의 현손으로, 영선감의 아들이다. 중종 정유년에 태어나 字는 원부이고 호는 송암, 또는려소라 하였다. 명종 병인년 별시에서 장원하여 합격하였고, 삼사舍人을 역임하였다.宣祖朝에 책봉공신으로 공을 세워 二등으로 추서되어完陽府院君에 봉해졌으며, 관직은户判에서 그쳤다. 서예에 능하여 그 서예가 서예원에 수록되었고, 성전의 액자의 글씨도 바로 그 서예이다. 을사년에 사망하니 향년 69세, 시호는忠憲이다.

독음

이충원 덕천군 후생의 현손 영선 감의 아들 중종 정유년에 태어나 字는 원부이며 호는 송암, 또 는려소에 명종 병인년에 별시에서 장원하였다. 삼사舍人을 지내고宣祖朝에 책봉공신으로功을 세워 二등에 추서되어完陽府院君에 봉해졌으며, 관직은户判에서 그쳤다. 서예에 능하여 그 이름이 서예원에 들어갔고,聖殿의 액자의 글씨가 곧 그 서예이다. 을사년에 사망하니 향년 69세, 시호는忠憲이다.

의미

조선宣祖朝의 관료 이충원(1537~1565)의略傳이다. 중종 정유년에 태어나 명종 병인년 별시에서 장원 합격하였고, 삼사舍人을 지낸 뒤宣祖朝에 책봉공신으로功을 세워二등 추서되어完陽府院君에 봉해졌다. 관직은户判로 끝났으며, 서예에 능하여 서예원에 이름을 올리고 성전 액자의 글씨도 그의 서예가 되었다. 을사년에 69세로 사망하여 시호忠憲을 받았다.

원문

李忠元德泉君厚生[주:定宗子]玄孫永善監蕳子中宗丁酉生字元夫號松菴又驪叟明宗丙寅魁别試歴三司舎人宣祖朝䇿扈躳功二䓁封完陽府院君官止戶判善茟法名入茟苑聖殿額字即其茟也乙巳卒年六十九謚忠憲

엔티티 후보

불확실한 어휘


김치원

한글 번역

금치원은 완산 출신이다. 자는 사역, 호는 작계이다. 이희언의 문인이며, 또한 조식의 문하에도 출입하였다. 선조 임진년에 향병을 모집하여 도적을 토벌하고, 의거를 일으킨 여러 사람들과 함께 낙강을 가로막았다. 관직은 찰방에서 그쳤다.

독음

금치원 완산인 자사역 호작계 이희언문인 우왕래조식지문 선조임진 모향병토적 여창의제인 가로막낙강 관지찰방원亨

의미

김치원은 전주 출신으로 이희언과 조식의 문인이다. 선조 임진년(1592) 일본군 침공 당시 향병을 모집하여 도적(왜군)을 토벌하고, 의병장들과 함께 낙강을 차단하는 데 참여하였다. 벼슬은 찰방에 이르렀으나 그 이상 진급하지 못하였다.

원문

金致遠完山人字士毅號濯溪李希顔門人又徃來曺植之門宣祖壬辰募郷兵討賊與倡義諸人遮截駱江官止察訪院享

엔티티 후보

불확실한 어휘


황윤길

한글 번역

황윤길은 중종 무오년(1555)에 태어나 자는 길재이고, 호는 유송당이다. 명종 무오년(1558)에 진사가 되었고, 신유년(1559)에 명경과에 합격했다. 선조 기축년(1589)에 통신정사로 일본에 파견되어 신묘년(1591)에 복명하여 왜구(일본)의 형세가 반드시 침범할 것이라고 아뢴 것이,果然 그 말대로 되었다. 관직은 병판으로 그쳤다. 형제 중에 문과 진사가 있어 형 황윤중은 군수였다.

독음

황윤길 희선손 징자 중종 병신생 자 길재 호 유송당 명종 무오진사 신유 명경과 등제 선조 기축년 위 통신정사 신묘년 복명주저 왜정 필래구언이 과연 검증 관직 지 병판

의미

황윤길은 중종 무오년(1555)에 태어난 조선의 관리로, 자는 길재이고 호는 유송당이다. 명종 무오년(1558)에 진사가 되고 신유년(1559)에 명경과에 합격한 後, 선조 기축년(1589)에 통신정사로 일본에 파견되어 왜구의 침범을 예측하고 이를 올바르게 판단했다. 그러나 관직은 병판에 그쳤다. 형제 중에 문과 진사가 있어 형 황윤중은 군수였다.

원문

黃允吉喜玄孫懲子中宗丙申生字吉哉號友松堂明宗戊午進士辛酉登明經科宣祖己丑為通信正使辛卯復命奏以倭情必來寇言果驗官止兵判[주:兄弟文科兄允中郡守]

엔티티 후보

불확실한 어휘


하락

한글 번역

하낙(河洛) 출신으로 진주 사람이다.進試에 합격한 진瑞(조식)의 자(字)는 도원(道源)이고, 호는 환성재(喚惺齋)이다. 조식의 문인(門人)인 선조(宣祖) 임금은 무진년(戊辰)에 태어났다. [제2아들] 进[壮]에 합격하여 모두 합격하였고, 학행으로 추천받아 왕자의 스승이 되었다. 계미년에 成渾의 李珥가 모함을 당하자, 낙(洛)에서 소(疏)를 올려 그의 억울함을 호소하고辩护하였다. 임신년에 도적과 만나 그대로 죽으니 오십칠세였다. 左承旨를 추증받았다. [아우 沆은 아래를 볼 것] 아들 鏡輝는 中進士에 합격하여 아버지와 아들이 함께 죽었다.

독음

하락진주인생진료자원호환성재조식문인선조무진생제이진장구중이학행천위왕자사부계미성혼이인이피엽거항소동변임신우적수사년오십칠증좌승지기제경휘중진사부자동사

의미

조선 시대 문인 조식(曺植)의 행적을 적은 기문이다. 조식은 진주 출신으로 도원(道源)을 자, 환성재를 호로 삼았다. 학식과 행실로 추천받아 왕자의 스승이 되었고, 成渾李珥가 모함을 입자 낙 지역에서子上疏하여替他 변명하였다. 임신년(1592)에 왜적과遭遇하여殉國하기를, 오십칠세에。左承旨로 추증되고 아우 조항의 기록은 하단에 보인다. 아들 조경휘는 中進士에 합격하여 부자 모두 전사하였다.

원문

河洛晉州人生進麟瑞子字道源號喚惺齋曺植門人宣祖戊辰生[주:第二]進[주:壮]俱中以學行薦為王子師傅癸未成渾李珥被誣洛抗䟽洞辨壬辰遇賊遂死年五十七贈左承㫖[주:弟沆見下]子鏡輝中進士父子同死

엔티티 후보

불확실한 어휘


이천경

한글 번역

이천경은 자(字)가 상보이다. 일찍 과거 시험을 포기하고 조식에게 학문을 배우며, 힘써 실천하여 깊이 탐구하였다. 어머니의상을 당한 뒤 임진란이 발발하자, 신주와 제기를 가득 실고 전전긍긍 떠돌아다니는 지경에 처했으나, 아침저녁 제사는 게을리하지 않았다.

독음

이천경 자는 상보 조기 폐과 수학하여 조식에게 힘써 실천 정밀하게 탐구하니 어머니 상을 당하고 임진란을 만나 木主와 제기를 이끌고 전폐유류의 사이에 조석 제전을 폐하지 않다

의미

이천경은 조식에게 수학하여 학문에 정진하던 중 어머니의 상을 치렀고, 임진란 당시 난리를 피해 신주와 제기를携行하며 떠돌았지만 아침저녁의 제사는 한 번도 거르지 않은 인물이다. 어려움 속에서도 제사를 실천한孝敬의 실천을 보여주는 기록이다.

원문

李天慶字祥甫早廢科受學於曺植力踐精詣丁母憂而遭壬辰亂載木主祭器顛沛流離之除不廢朝夕祭奠

엔티티 후보


이로

한글 번역

이로(李輅)는 양녕대군 체의 6세손으로, 원우자의 아들이다. 중종 병신년(1536)에 태어나 자는 홍재이고 호는 동진이다. 명종 무오년(1558)에 진사가 되었고, 선조 즉위년(1567)에 명경과에 급제하여 한림관을 거쳤다. 관직은 판돈녕에서 그쳤다. 기사사에 들어갔으며, 광해군 갑인년(1622)에 향년 79세로 사망했다.

독음

이로 양녕대군 체 육세손 원우자 중종 병신생 자 홍재호 동진 명종 무오진사 선조 즉위 을묘 명경과 급제 력 한림관 지 판돈녕 입 기사사 광해 갑인 졸 년 칠십구

의미

이로(李輅)는 조선 왕실의 직계 후손으로, 태종 아들 양녕대군의 6세손이다. 중종 연간에 태어나 선조 연간에 관직에 나아가 한림관을 지냈으나 판돈녕에 이르러 퇴임하였다. 이후 기사사에 편입되었으며, 광해군 시대에 79세로 사망한 인물이다.

원문

李輅讓寧大君褆[주:太宗子]六世孫元友子中宗丙申生字弘載號東津明宗戊午進士宣祖即位丁卯登明經科歴翰林官止判敦寧入耆社光海甲寅卒年七十九[주:孫尙恒見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


심원해

한글 번역

심원해는 청송 출신으로, 자는 곤, 불용이다. 명종 경유년(1519)에 태어나 을묘년(1559)에 명경과에 급제하여 부사를 역임하고 관직이 정직에 이르렀으며 서법에 능했다

독음

심원해 청송인 곤자 자는 불용 명종 경유년에 태어나 을묘년에 명경과에 급제하여 부사를 역임하고 정직에 이르렀으며 서법에 능했다

의미

심원해는 조선 명종 시대의 관리이자 서예가로, 명종 경유년에 태어나 을묘년에 과거에 급제하여 부사로 재직했다. 서법에 뛰어난 인물이었다

원문

沈源海靑松人崑子字丕容明宗辛酉生貟丁卯登明經科歴府使官止正善於書法

엔티티 후보


윤현

한글 번역

윤현은 손자 도수와 함께 자는伯升, 호는 松岳이니 松巒이라고도 했다. 成守琛의 문인으로서 明宗代에 生進에 모두 급제하고 丁卯년에 明經科에 올라 벼슬길에 올라 銓郞官을 두루 거쳐 判校에 이르렀다. 東西分黨이 갈라진 시기에 탐욕으로 죄를 짓고 파면되었다. 斗壽와 根壽와 현, 이 세 삼촌조카를 三尹이라 불렀다. 아내 金氏는 壬辰년에 절간에서 죽어 그閭에 문표하였다. 아들 子器之는 어머니와 함께 죽어 효열하게 표창되었다. 며느리 朴氏는(竹山의 朴弘壽의 딸이다) 남편을 따라 죽어烈로 표창되었다.

독음

윤현환손단탄자두수종자자백승호송악우송란성수심문인명종조생진구중정묘등명경과력선랑관정상교동서분당지시좌탐오저죄이자윤(두수근수현삼숙질)목지처금씨임신절사정려자기의여모병명효정처박씨(죽산박홍수녀)종부열렬정려

의미

조선 明宗代 인물 윤현의 행적을 기록한 기사이다. 成守琛의 문인으로서 丁卯년 明經科에 급제하고 銓郞官에서 判校까지 올랐으나, 동서분당 시기에 탐욕으로 죄를 짓고 파면되었다. 세 삼촌조카를 三尹이라 칭하였다. 특히 壬辰년에 비分之亂이 일어났을 때 아내 金氏가 절간에서 죽고 아들 子器之가 어머니와 함께殉死하였으며, 며느리 朴氏도 남편을 따라 죽은 것으로,一家人이 순절한 사실을 크게 기리고 있다.

원문

尹晛忭孫聃壽子斗壽從子字伯升號松岳又松巒成守琛門人明宗朝生進俱中丁卯登明經科歴銓郞官止判校東西分黨之時坐貪汚抵罪以三尹[주:斗壽根壽晛三叔侄]目之妻金氏壬辰節死㫌閭子器之與母并命孝㫌妻朴氏[주:竹山朴弘壽女]從夫死烈㫌

엔티티 후보

불확실한 어휘


윤엄

한글 번역

윤엄은 파평 사람으로, 영평위 입의 손자다. 성종 황실의 서랑이었다. 자는 사숙, 호는 송암이다. 선조 임신년에 문과에 합격하여 벼슬은 호좌에 이르렀으나 그만두었다. 그림을 잘하여 이름이 났고, 서른여덟 살에 졸했다. 추증하여 이판을 받았다. 아들 민헌, 민일은 아래를 참고하라.

독음

윤엄 파평인 영평위 입 주석(성종 서랑) 서자 사숙 호 송암 선조 임신 문과 관직 호좌에 정지 선화善于로 칭하여 사십오세 졸 증 이판

의미

조선中期 文人·畵家인 윤엄의 약전이다. 파평윤씨出身으로 성종駙馬의 손자이며, 선조 임신년(1592?)에 문과에 급제하여 호좌까지 벼슬했으나 그만두었다. 뛰어난 화성으로知笑고, 45세에 사망 후 추증되었다.

원문

尹儼坡平人鈴平尉爕[주:成宗駙馬]孫字思叔號松菴宣祖壬申文科官止戶佐以善畵称年四十五卒贈吏判[주:子民獻民逸見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


신효중

한글 번역

신효중은 평산 사람으로 김로의 사위이다. 자는 군우이고, 관직은 서윤에 이르렀다. 필법에 능하여 그 명성이 필원에까지 전해졌다.

독음

신효중 평산인 김로 사위 자 군우 관지서윤 선어필법 명입필원

의미

신효중에 대한 간단한 기록이다. 본관은 평산이고, 김로의 사위였다. 자는 군우이며, 벼슬은 서윤(수찬원·사간원 등의 직임)까지 올랐다. 서예에 뛰어났으며, 그 명성이 서예 단체인 필원에까지 기록될 정도였다.

원문

申孝仲平山人金魯婿字君友官止庻尹善於茟法名入茟苑

엔티티 후보

불확실한 어휘


김흠

한글 번역

김흠은 사형의 7대손으로서 부위(副尉) 승석의 아들이다. 중종 정유년(1537년)에 태어나 자는 거경이었다. 명종 신유년(1561년)에 진사에 합격하였다. 선조 계미년(1583년)에 직장(直長)의 벼슬에서 별시관(別試官)에 오르기를 거쳐 목사가 되었으나 그만두었다. 임진년(1592년) 감군(監軍)하던 중 적의 칼날에 맞아 사망하였다. 향년 56세였다.

독음

금흠 사형칠세손 부위 승석자 중종 정유생 자 거경 명종 신유진사 선조 계미 이직장 등별시관 지목사 임진 감군 중사 於적봉 년오십육

의미

조선中期 인물 김흠의 행적기이다. 1537년 태어나 1561년 진사에 합격하고, 1583년 직장 벼슬에서 별시관에 오른 뒤 목사에 이르렀으나 직을 그만두었다. 임진왜란(1592년) 때 감군으로 나갔다가 적과 싸우다 전사한 인물로, 향년 56세였다.文中 ‘止牧使’가 목사에 이르다 그쳤는지, 감군 직무 중이었는지 정확히 알 수 없다.

원문

金欽士衡七世孫副尉承碩子中宗丁酉生字居敬明宗辛酉進士宣祖癸未以直長登别試官止牧使壬辰監軍中死於賊鋒年五十六

엔티티 후보

불확실한 어휘


송남수

한글 번역

송남수는 유(愉)의 5대 손으로, 군수 세훈의 아들이다. 중종 정유년(1537년)에 태어나 자는 영로, 호는 송담, 또한 상심헌, 또한 오도산인이라 했다. 음보(관가의 특권으로 보임)로别提에 오르고 3개 군의 전(호구와 역역의 세무 담당관)을 관장했다. 선조 정유년(1601년)에 임소(임지)에서 재임 중이었는데,帥臣이 이를 도망쳐 자리를 떠난 것으로 잘못 보고하여 군사법으로 다스리려 했으나, 대신이 이를 해결하여 다만 관직을 파직시켰다. 宋村에 거처하며雙淸의 옛 사업을 수양하고 시와 술로 스스로 즐겼다. 거처하는 곳에披雲菴과 칠급臺, 장안의 명승이 있어 서로 시를 보내고 노래하며 사귀었다. 수계로嘉義에 이르렀다. 지은 책으로檢身要帖과 自誌文이 있다.仁祖 병인년(1626년)에 졸하고 나이가 90세였다. [주: 증손奎濂는 아래를 볼 것] 조카希命은 자가 자순, 호가 취옹으로, 학문과 德行으로 천거되어参奉에 올랐으나 그만 두고 돌아가 늙어 同樞에 승진했다.

독음

송남수 유오세손 군수세훈자 중종정유생 자영로 호송담又称심헌 又호오도산인 음보别提 전삼군 선조정유 재임소帥臣오이전자몐다리리인용장문 대신신리지罢직 거宋촌 수쌍청구업 시주자의소거이거 유비운암 칠급대 장안명승 체통창수 이寿階至嘉義 소유검신요결 자지의 인조병인 졸년구십 종자희명 자자순 호취옹 이학행천 배참봉 기귀로노 숭동추

의미

송남수(1537~1626)는 조선 중종~인조 대의 관료로, 음보로 제시되어 3개 군의 전을 관리했다. 선조 때 재임 중 도망친 것으로 오인되어 군사법에 처해질 뻔했으나 대신의 논리로 파직만으로 끝났다. 宋村으로 돌아가 시와 술로 은거하며 명승지를 즐기며嘉義崇階에 올랐다. 검신요결 등 저서도 남겼으며 90세로 사망했다. 조카希命(취옹)도 관료로랐다가 귀향해 동추에 승진했다.

원문

宋柟壽愉五世孫郡守世勛子中宗丁酉生字靈老號松潭又賞心軒又五道山人䕃補别提典三郡宣祖丁酉在林川任所帥臣誤以竄身離次状聞将用軍律大臣伸理只罷其職居宋村修雙淸舊業詩酒自娛所居有披雲菴七級臺長安名勝逓筒唱酬以壽階至嘉義所著有檢身要訣自誌文仁祖丙寅卒年九十[주:曽孫奎濂見下]從子希命字子順號醉翁以學行薦拜参奉棄歸老陞同樞

엔티티 후보

불확실한 어휘


이경률

한글 번역

이경률은 효녕대군보(태종의 아들)의 5대손이다. 아버지는 음현감 효언자이고, 홍인우의 사위이다. 자는 숙점, 호는 퇴애당이다. 선조 무진년에 진사에 급제하고, 계유년에 별시 시험관이 되었다. 벼슬이 지정에 이르렀으나, 논공행상에 있어 올바르지 못하여 탄핵을 받았다.

독음

이경률 효녕대군보 주 태종자 오세손 음현감 효언자 홍인우서 자 숙점 호 퇴애당 선조 무진년 진사 계유 등별시관 지정 논의사 괴당 피근

의미

이 기사는 조선 시대 관리 이경률의 가계와 생애를 수록한 것이다. 왕실 5대손으로서 관리에 진출하였으며, 선조 때 진사에 합격하여 벼슬길에 올랐다. 그러나 관료로서 논공행상이 올바르지 못하여 탄핵을 받은 것으로 드러난다. 䕃은 음독이 불분명한 한자이다.

원문

李景㟳孝寧大君補[주:太宗子]五世孫䕃縣監孝彦子洪仁祐婿字叔瞻號退愛堂宣祖戊辰進士癸酉登别試官止正以論事乖當被劾

엔티티 후보

불확실한 어휘


유언극

한글 번역

유(柳)씨의 진주 출신 인물 형필(亨弼)의 아들이자, 자는 경시(景時), 호는 하오(霞塢)이다. 선조 임금의 갑술년(1594년)에 별시(別試)에 합격하여 벼슬길에 올랐고, 여러 관직을 두루 거쳐 최종적으로 목사(牧使)에 이르렀다. 임진년(1592년)의 난(임진왜란) 때 백성을 안무하여 한 사람도 흩어지지 않게 하였다. 원인(原從) 공신록에 편입되었다.

독음

유 진주인 형필 자 경시 호 하오 선조 갑술 별시 등에 올라 정관을 역임하고 목사에 그쳤다. 임진란 때 백성을 안무하여 하나도 떠난 자가 없었다. 원인 공신록에 들어갔다.

의미

조선 선조 연간에 살은 유씨의生平을 수록한 기사이다. 진주 출신으로 1594년 무과 별시에 합격하여 벼슬에 나아가 여러 관직을 거쳐 최종적으로 목사에 이르렀다. 1592년 임진왜란이 발발하자 해당 지역 백성을 안무하여 한 사람도 흩어지지 않도록 한 공로로 원인 공신록에 올라 그武功을 인정받았음을 보여준다.

원문

柳晉州人亨弼子字景時號霞塢宣祖甲戌登别試歴正官止牧使壬辰亂按撫百姓無一離析入原從勳臣錄

엔티티 후보

불확실한 어휘


문기방

한글 번역

문기방 이익점(益漸)은 후형(後炯)의 아들이며, 선조 신묘년(1589)에 무과에 합격하고, 임진년(1592)에 종조형弟 명회(明會)와 함께 의기를 일으켜 전라병사 이복남을 따라 남원에 이르러 눈을 크게 뜨고 가래를 토하며 목숨을 걸고 결사히 나라를 보위하며 적을 많이 죽였다. 이에 한 구절을 입으로 외쳤다. ‘평생 나라를 위해 목숨을 바치겠다는 이 뜻을 허리 아래 옥빛 칼이 안다.’ 명회가 이를 이어받으며 말했다. ‘힘이 다해 북이 터져 나가는데谁来 나라의 위기를 가세할 것인가.’ 피를 소매에 적어 글씨를 남기고, 마침내 병사와 함께 동시에 싸우다 전사했다. 바로 정유년(1597)이었다. 종노비 감금이 피가 묻은 옷을 가지고 돌아와 장사지냈다.

독음

문기방 익점후형자 선조 신묘등무과 임진여종조제 명회 창의 종전라병사 이복남도 남원 장목토수결사로 보국 살적무수내구호일구위 평생순국지 요하 옥룡지 명회 속지위 역진고정리 수부사직위 혈서어衫袖 수여병사 동시 박전而死 척 정유년 야노 감금 지혈衫이 귀장

의미

조선 선조 연간 무과에 합격한 문기방 이익점과 종조형 明會가 임진왜란 중 정유년에 남원 지역에서 전라병사 이복남과 함께 왜적과 싸우며 전사한 기록이다. 이들은 싸움에 앞서 각각 시 한 구절을 읊어 나라를 위해 목숨을 바치겠다는 각오를 드러냈으며, 명회의 시구 ‘력진고정리 수부사직위’는 역사적 명구로 전해진다. 종노비 감금이 전사자들의 유품을 회수해 장사지낸 사실도 기록되어 있다.

원문

文紀房益漸後炯子宣祖辛卯登武科壬辰與從祖弟明會倡義從全羅兵使李福男到南原張目唾手决死以報國殺賊無数乃口呼一句曰平生殉國志腰下玉龍知明會繼之曰力盡皷殾裡誰扶社稷危血書于衫袖遂與兵使同時搏戰而死即丁酉年也奴甘金持血衫而歸葬

엔티티 후보

불확실한 어휘


하항

한글 번역

하항은 낙제의 문인이다. 字는 호원, 호는 각재. 植이 말하기를, ‘사람을 얻어서 가르친다’ 하였다. 하항의 기概는 청명하고 밝으며, 세속을 뛰어넘는 귀한 기운을 지니고 있었다. 그를 바라보면 이것이尘土 세상의 사람이 아님을 알 수 있었다. 사람들이 모두 그를 ‘눈 속의 매실나무’라 불렀다. 벼슬길에 추천받고 参奉을 제수받았으나 가지 아니하였다. 赵宗道와 도의상의 교류를 맺었다. 유학자로서 李珥의 다섯 가지 죄목을 상주하여 논했다. 李濟臣을 구원함이 하나, 加稅를 징수한 것이 둘, 量田籍을 행하려 한 것이 셋, 宋翰弼의 神主를 쓴 것이 넷, 그 죄상을 드러낸 것이 다섯이다.

독음

하항낙제 자호원호각재 조식문인 식왈득인이라교 항기분청명개발속 망지지비진세간인 인인칭설중매 천수삼봉부취 여조종도위도의교 의유생서론이리오죄 구이제신일야 정가세이야 욕량전적삼야 서송한필신주사야 발명기죄오야

의미

河沆은 曹植의 문인으로서 清高한 기품과 세속을 초월한 풍모를 지닌 인물이다. 벼슬을 내려하고 눈 속의 매실나무로 칭송받았으나, 参奉 벼슬은不接受하였다. 赵宗道와 도의交友를 맺었으며, 유학자의 신분으로 李珥의 五罪을 상주하여 논驳한 바, 그 내용이 李濟臣 구원, 加税征收, 田籍량定, 宋翰弼神主 작성, 그 죄명 발명 등 다섯 가지로 구성되었다.

원문

河沆洛弟字浩源號覺齋曺植門人植曰得人而教沆氣賁淸明介拔俗望之知非塵世間人人称雪中梅薦授参奉不就與趙宗道為道義交以儒生䟽論李珥五罪救李濟臣一也徵加稅二也欲量田籍三也書宋翰弼神主四也發明其罪五也

엔티티 후보

불확실한 어휘


성영

한글 번역

성영은 창녕사람이다. 문감사 세평군 희언의 재종손이며, 성세장의 종질이요, 이양원의 사위이다. 자는 사함이고 호는 태정이다. 명종 무오년(1558년) 문과에 급제하고, 선조 계유년(1589년) 명경과에 합격하여 삼사를 두루 벼슬하다가 임진년(1592년) 기복하여 벼슬에 나갔다가 이부판서에서 그쳤다. 선정된 청백리였다. 광해조 때 남평으로 유배되어 유배지에서 졸하였다. [주: 형제는 문과 급제자이며 형 성낙은 승지를 지냈다.] 아우 성란은 호가 청죽당이며, 이이(栗谷)의 문인으로서 문과에 급제하고 벼슬이 장령원(사헌부)에서 향사하였다.

독음

성영창녕인문감사세평자희언재종손세장종질이양원서자사함호태정명종무오진사선조계유등명경과력삼사임진기복관정이리판선청백리광해조전남평 졸유배소[주:형제문과형낙승지]제란호청죽당정이문인등문과관지장령원대향

의미

성영(成泳)은 조선 중기 문신으로, 명종 무오년(1558년) 문과에 급제하고 삼사를 거쳐 이부판서까지 올랐으나, 광해조 때 남평으로 유배되어 그곳에서 졸했다. 이이의 문인인 아우 성란과 함께 문과에 합격한 문호가문 출신이다. 임진왜란 직후 기복 출사한 인물로, 선정 청백리에 뽑힌 것으로 미루어 清白한 행정으로 알려진 관료였다.

원문

成泳昌寧人文監司世平子希顔再從孫世章從姪李陽元婿字士涵號苔庭明宗戊午進士宣祖癸酉登明經科歴三司壬辰起復官止吏判選淸白吏光海朝竄南平卒于謫所[주:兄弟文科兄洛承㫖]弟灠號聼竹堂李珥門人登文科官止掌令院享

엔티티 후보

불확실한 어휘


김온

한글 번역

김온은絿孫의 아들로서, 이름은 온이고 아호(字)는 군옥이다. 선조 을유(1589)년에 여러 관직을 두루 거쳐 마침내 병정에 이르렀다. 임진란이 일어나자 피해를 입었다.

독음

김온은絿孫의 아들이며, 이름은 온이고, 자는 군옥이다. 선조 을유년에 사건으로 별시에 합격하여 평평관직을 지냈다. 마침내 병정에 이르렀으며, 임진란이 일어나자 피해를 입었다.

의미

조선 선조 때의 관료 김온의 행적을 기록한 기사이다. 을유년에 별시에 합격하여 평평관, 병정 등을 지냈으며, 임진란 때 피해를 입었다. 原文中의 ‘絿孫’은 선계(祖先) 또는 가문의 표시로 보이나 정확한 계통이 불분명하고, ‘以奉事登别試’는 문법 구조가 불완전하여 관직명과의 관계가 명확하지 않다.

원문

金韞絿孫鈞子字君玉宣祖乙酉以奉事登别試歴持平官止兵正壬辰亂被害

엔티티 후보

불확실한 어휘


유직

한글 번역

유직은 전주 출신으로, 유잠(호는 도헌)의 아들이며, 백졸재라는 호를 사용했다. 진사(進士)의 신분으로 이기를 글로 꾸짖었다.

독음

유직 전주인 유잠호도헌 자호 백졸재 이진사로서 서斥 이기

의미

유직은 전주 출신으로, 아버지 유잠(호 도현)의 아들이다. 백졸재라는호를 가지고 있으며, 진사(진시) 벼슬에 나아가 이기(李珥)를 비판하는 상소를 올린 인물이다. 이기는 선조 때의 대표적인 학자·정치가로, 자신의 주장을 강하게 반대한 유직의 글로 인해 논란이 됐을 것으로 추정된다.

원문

柳㮨全州人友潜[주:号陶軒]子號百拙齋以進士䟽斥李珥

엔티티 후보

불확실한 어휘


이일

한글 번역

이일은 이백지의 7대손으로, 우후 민덕의 아들이다. 중종 무술년(1501)에 태어나 자는 중경이다. 명종 무오년(1555)에 무과에 급제하여 경흥부사와 회녕부사로 재임하면서 번호 니갈개를 연달아 토벌하였다. 의조 임진년(1532)에 삼도어변사가 되어 중흥의 양장이 되어 북로에 업적을 세웠으며, 관직은 형조판서에서 그쳤다. 저서로 『제승방략』 2권을 간행하였다. 신축년(1541)에 사망하여 향년 64세, 좌참찬에 추증되고 장양의 시호를 받았다. 아들崇義는 자가 경제이고 호는 완은이며, 중사마에 이르렀으나 관직은 서령에서 그쳤다. 초서와 예서에 능하였다.

독음

이일백지지칠세손우후민덕자유종무술생이자중경명종무오등무과이경흥회녕부사로연토반호니갈개이의조임진삼도어변사위중흥양장수적북로관지형반소저유제승방략이편집간행신축졸년육십사증좌참찬시장양자숭의자경제호완은중사마관지서령선초예

의미

조선 전기 무신 이일에 대한 기록이다. 중종 때 태어나 명종 때 무과에 급제하여 북방 경영에 기여한 장수이다. 경흥·회녕 부사로 여진족 니갈개를 토벌하고 삼도어변사로 활약하며 중흥의 양장으로 북로에 업적을 세웠다. 형조판서까지 출세하였고, 『제승방략』 2권의 군사서도 저술하였다. 아들崇義도 중사마에 올랐으나 서령에서 관직이 그쳤고, 초서와 예서에 능하였다.

원문

李鎰伯持七世孫虞候敏德子中宗戊戌生字重卿明宗戊午登武科以慶興會寧府使連討藩胡尼渴介宜祖壬辰為三道如邉使為中興良将樹績北路官止刑判所著有制勝方略二編刊行辛丑卒年六十四贈左參贊謚莊襄子崇義字景制號㤀隠中司馬官止暑令善草隷

엔티티 후보

불확실한 어휘


송승희

한글 번역

송승희는 호를 반국헌이라 하고, 글자를 경번이라 하였다. 선조 임금의 병자년(1576년)에 문과에 급제하여 삼사의 관직을 두루 역임하고 장령에 이르러 관직을 그쳤다. 문장이之美作이 있었고 청백한 기개를 지녔다. 아들 자적은 글자를 덕甫라 하고 호를 반학옹이라 하였다. 선조 임금의 을미년(1595년)에 문과에 급제하여 관직이 지중서까지 올라 기사에 들어갔으며, 여든네 살에 졸하였다.

독음

송승희호색지재구자경번호반국헌선조병자등문과역삼사관지장령유문장지미청백지조[주:자준위족형언진후]자적자덕호반학옹선조을미등문과관지지중서입기사년팔십사질졸

의미

조선 선조 연간에 활약한 문신 가문이다. 송승희는 호색지재 출신으로 1576년 문과에 급제하여 삼사 관직을 두루 거친 뒤 장령에 이르렀다. 청백한 행적으로 문장가로서名声이 높았다. 아들 송자적도 1595년 문과에 급제하여 지중서 벼슬에 올랐고, 기사에 가입하여 84세까지 생존하였다. 아버지 반국헌과 아들 반학옹의 호가 짝을 이루어菊와 鶴의 풍류를 보여준다.

원문

宋承禧好智孫進士枸子字景繁號伴菊軒宣祖丙子登文科歴三司官止掌令有文章之美淸白之操[주:子駿為族兄言愼后]子馹字德甫號伴鶴翁宣祖乙未登文科官止知中樞入耆社年八十四卒

엔티티 후보

불확실한 어휘


권징손

한글 번역

권징손은 안동 출신으로 사직에 추任되고 시호는 충정이다. 아들 권섭의 현손으로서 중종 무술년(1537)에 태어났으며, 자는 이원, 호는 송암이다. 명종 무오년(1558)에 사마에 장수하였다. 권奸을 피해隐居하다가 을해년(1562)에 별시험에 급제하였다. 한림전한사인 전한 등을 역임하고 한원에 있을 때 윤원형의 죄를 직서하여 모후를 거슬렀다. 왕이 대渐하여佛事를 행할 내지가 있었으나 징은 명을 받들지 않았다. 윤이 전주에 있을 때 정여립이 주경에寄寓하려 하였으나 징은 그와 사귀지 않았다. 정측, 신응시, 이산부와 서로 친교하며 오도 암찰을 역임하였다. 선조 임진년(1592)에 경기도 관찰사로 봉임되어 서남군에 응하고 이어 천병에 식량을 공급하였다. 십이책 십팔사를 올려 적을 만나 달아나게 하니 가평에서 파직되었다. 무술년(1598)에 졸하니 향년 육십일이며, 관직은 호정판서에서 그치며 영의상에 추증되고 시호는 정익이다.

독음

권징손 안동인 사직 시호 충정 아들 략종 현손 중종 무술년생 자 이원 호 송암 명종 무오년 사마 반벽피권간 벽서 을해년 별시험에 급제 한림전한사인 전한 역임 한원에서 직서 윤원형의 죄를 보고 모후를 거슬러 대곤 불사에 내지가 있으되 징은 명을 받들지 아니함 윤이 전주일 때 정여립이 주경을 빈다 하였으나 징은 금히 사귐 없음 정측 신응시 이산부와 서로 친교 오도 암찰 역임 선조 임진년 봉차 경기도 관찰사로서 서남군에 응하고 이어 천병에 식량을 공급하며 십이책 십팔사를 올려 적을 만나 달아나게 하니 가평에서 파직됨 무술년에 졸하니 향년 육십일,官은 병호까지 호정판서에서 그치며 영의상에 추증되고 시호는 정익임

의미

조선中期의 文臣 권징손(1537-1598)의 行蹟을 적은 글이다. 안동 출신으로 중종 때 태어나 명종대에 사마에 장수하고 을해년 별시험에 급제하였다. 한림전한 등을 역임하고 한원에서 윤원형의 죄를 直書하여 모후를 거슬렀다. 왕의 佛事에 불응하는 등 자신의 의리를 지켰다. 정여립과의 사귀지 않는 清한 태도를 보였고, 정측, 신응시, 이산부와 친교하였다. 임진왜란 때 경기도 관찰사로 서남군에 응하고 천병에 식량을 공급하는 등 전쟁에 협력하였다. 십이책 십팔사를 올려 군사 상황을 진언하였으나, 적을 만나 달아나자 가평에서 파직되었다. 이후 호정판서까지 올라 평정에 졸하였으며,死后 영의상에 추증되고 시호 충정과 유사한 정익을 받았다.

원문

權徵安東人司直謚忠定硡子擥從玄孫中宗戊戌生字而遠號松菴明宗戊午司馬伴躄避權奸卜婿壬戌登别試歴翰林銓郞舎人典翰在翰苑時直書尹元衡罪見忤母后大漸佛事有內㫖徵不奉命尹全州時鄭汝立寄州境徵絶不欵與鄭澈辛應時李山甫相善歴按五道宣祖壬辰捧差京畿都觀察使以應西南軍仍饋餉天兵進十二策十八事以遇賊遁去加平罷職戊戌卒年六十一官止戶兵判贈領相謚貞翼

엔티티 후보

불확실한 어휘


김태

한글 번역

금예는 안동 사람으로 상용의 같은 씨족의 형이다. 자(자)는 사설이고, 호는 구담이다. 민순의 문하에 출入하여, 마음이 넓고 통하여 어른의 풍도가 있었다. 말을 잘하고 진사를 지냈다. 선조 임진년에 난리가 일어나자 검찰사가 되어 최황의 종사가 되었다.

독음

금예 안동인 상용족형 자사설 호구담 종민순성혼 유관유활여 유장자풍 언진사 선조 임진란 위검찰사 최황 종사

의미

금예는 安東出身으로 同族의 형 상容의 형제였다. 字는 士說, 號는 九潭이다. 閔純의 문하에서 수학하며, 마음이 넓고 소탈한 长者의 풍모를 갖추었다. 言과 進士 과목을 연구했으며, 선조 임진왜란(1592) 때 검찰사 최滉의 종사가 되었다.

원문

金兊安東人尙容族兄字士說號九潭從閔純成渾遊寬裕豁如有長者風言進士宣祖壬辰亂為檢察使崔滉從事

엔티티 후보

불확실한 어휘


조응록

한글 번역

조응록은 풍양 출신으로, 자는 경수, 호는 죽溪이다. 선조 기묘년(1579)에 문과에 급제하고, 임진년(1592)에 벼슬을 내려놓았다. 광해군 때 폐비 윤씨를 폐출한 사건에는 정청(정국 청탁)에 참여하지 않았다. 관직은 동중추(동중서평의사)에 이르렀다.

독음

조응록 풍양인 자 경수 호 죽계 선조 기묘년 등 문과 임진년 사훈 광해 폐모시 부참 정청 관지 동중추

의미

조응록은 선조 연간에 급제한 풍양 출신 관리로, 임진왜란 직후 벼슬을 내려놓고, 광해군 연간 폐비 윤씨 폐출 건에서는 정국의 요구에 불참한 인물이다. 이후 동중추까지 관직에 올랐다.

원문

趙應祿豊壤人字景綏號竹溪宣祖己卯登文科壬辰辭勳光海廢母時不参庭請官止同中樞

엔티티 후보

불확실한 어휘


박점

한글 번역

박점은 고령 출신으로, 본관은 세정자이고, 자는 경진이며, 호는 복암이다. 선조 경오년(1570)에 참봉으로 별시에 합격하여 벼슬에 올랐으며, 여러 관직을 두루다가 이사로 그쳤다. 선조 임진년(1592)의 난을 만나 피해를 입었다.

독음

박점고령인세정자자기경진호복암선조경오년참봉으로별시등제해백관력치리의선조임진란피해

의미

조선 선조 연간에 활약한 관리 박점의 행적을 수록한 기문이다. 고령 출신으로 1570년 별시에 합격하여 관료로 발탁되었고, 해伯 등 여러 관직을 역임했으나 이사로 그쳤다. 1592년 임진왜란 과정에서 피해를 입은 것으로 추정된다.

원문

朴漸高靈人世貞子字景進號復菴宣祖庚午以参奉登别試歴海伯官止吏議宣祖壬辰亂被害

엔티티 후보

불확실한 어휘


권춘란

한글 번역

권춘란은 안동 사람으로, 아버지는 석충이다. 중종 기해년(1509년)에 태어났다. 박승임의 조카사위가 되었고, 글자(표자)는 언회, 호는 해곡이었다. 구봉령의 문인으로서 이황을 뵙고, 유成龙 등 여러 사람들과 함께 학문을 토론하며 의문을 연구하였다. 명종 신유년(1561년)에 진사 시험에 합격하고, 선조 계유년(1593년)에 명경과에 올랐다. 한림학사, 봉교, 보덕, 집의, 사간 등을 역임하였고, 영천과 의성에서 수령을 지냈다가 모두 사직하였다. 청송의 임소에서 근무하던 중 어머니의상을 당한 뒤로부터는 세상 일을 접고 임하에서 유유자적하며 살았다. 용모가 맑고 호방하여 마치 얼음항아리 같았다. 김상헌이 말하기를, “학문에서 진심으로 힘입은 사람이라 할 만하다.”라 하였다. 저작으로『진학도』와『공문언인록』이 있으며, 이름은 유림에 올랐다. 광해군 정축년(1627년)에 일흔아홉 살로 세상을 떠났다.

독음

권춘란 안동인 석충자 중종기해생 박승임질서 자언회 호해곡 구봉령문인 얼이황诸학 여유성룡제인강구유의 명종신유진사 선조계유등명경과 역한림봉교 보덕집의사감 영천의성개사 재청송임소모우우 자시식세사 우우림하용모절여빙호 김상헌왈 가위학문중득력인야 소재유진학도 공문언인록 명입유림 광해정축사졸년칠십구

의미

권춘란(1509-1627)은 조선 중기의 학자로, 안동 출신으로 구봉령의 문인이었고 이황을 직접 뵙고 유成龙 등과 함께 학문 토론을 했다. 명종 때 진사에 합격하고 선조 때 명경과에 올라 한림학사, 사간 등 요직을 역임했으나 벼슬을 그만두고 고향으로 돌아가 어머니 상을 당한 뒤에는 세상을 떠난 지송욱 같은 학자로 평가받았다. 김상헌이 학문에서 진실하게 체득한 인물이라 극찬했으며,『진학도』와『공문언인록』을 저술하고 유림에 이름을 남겼다. 79세에 사망.

원문

權春蘭安東人錫忠子中宗己亥生朴承任姪婿字彦晦號晦谷具鳳齡門人謁李滉諸學與柳成龍諸人講究疑義明宗辛酉進士宣祖癸酉登明經科歴翰林奉教輔德執義司諫永川義城皆辭在靑松任所遭母憂自是息意世事優遊林下容貌晢如氷壺金尙憲曰可謂學問中得力人也所著有進學圖孔門言仁錄名入儒林光海丁巳卒年七十九[주:子泰一見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


유운룡

한글 번역

유운룡은 중영자의 아들이다. 중종 기해년(1539)에 태어났고, 자는 응견, 호는 겸암이다. 이황의 문인이었으며, 유역의 뛰어난 인물이란 이유로 별감에 제수되었다. 선조 임진년(1592) 이후 3년이 되는 해에 풍기군수가 되어 세 번이나 그 직을 수행했다. 관직은 通政牧使에 이르렀다. 선정하고 검소하며 충직한 관료로 선출되었고, 성격이 의협하고 곧았으며 유행에 영합하는 것을 좋아하지 않았다. 신축년에 사망하여 향년 63세였으며, 증직으로 이조판서에 추서되고 시호 文敬을 받았다.

독음

유운룡 중영자 중종 기해생 자 응견 호겸암 이황문인 유역별감제외 선조 임진후삼 위 풍기군수 관지 通政牧使 선정염곤 이성侠介 불락 부양류속 신축 졸년 육십삼 증 역사 판 시호 문경

의미

조선 선조 연간에 활동한 管理로서, 성리학자 이황의 문인이다. 풍기군수를 세 번 역임할 정도로 民望이 높았으며, 유행에 영합하지 않는 곧고侠介한 성품을 지녔다. 清白한 관료로서死后에 높은 예우를 받았다.文中 ‘弟成龍見湖堂’은 주를 달아 동생 成龍이 湖堂에 기록되었음을 밝힌 것이다.

원문

柳雲龍仲郢子中宗己亥生字應見號謙菴李滉門人以遺逸除别㘴宣祖壬辰後三為豊基郡守官止通政牧使選廉謹吏性俠介不楽俯仰流俗辛丑卒年六十三贈吏判謚文敬[주:弟成龍見湖堂]

엔티티 후보

불확실한 어휘


최경창

한글 번역

최경창은 최세걸의 증손이며, 무병사(武兵使) 수인의 아들이다. 임구영의 사위로서 중종 기해년(1539년)에 태어났으며, 자(字)는嘉運, 호는 고죽(孤竹)이다. 명종 신유년(1561년)에 진사가 되었고, 선조 무진년(1568년)에 별시(別試)에 급제하여 양사(兩司)의 관직을 두루 역임하였으나 끝내 군수에 그쳤다. 종성부사(鍾城府使)에서 직강(直講)으로 강등되었다. 당시에八文章(팔문장) 중 한 사람으로 칭송받았으며, 시조(詩調)는 당(唐)을 배우고白光勳과並稱하여 三唐이라 하였으며, 연이(璉珥)라 칭하기도 하였다.氷霜素履(빙서소려)의 절개를 지녔던 최경창은山海䓁閃奸之状을 보고 즉시旧要(구료)를 끊었으며, 따라서 清選(청선)에受阻되었다. 문무全才를 갖추었으나 시사에 막혀 出世하지 못했으며, 시는兵燹에 유실되어 只有一卷만 남아 있다. 시에 云하기를 ‘去年維舟蕭寺,折花臨水送行人,山僧不關,綠傷難別,閉戶無端又一春’이라 하였다. 계미년(1583년)에 졸했으며, 향년 45세였다. 아들鏡城客舘에서 세상을 떠났고, 손자는佐郞 진해이며, 잠(潗)의 아들 여명(汝鳴), 호는 양춘(檪村)으로서 음사로通政郡守에 출사하여 끝났다. 광해군 때에 廢舉되어 반유(泮儒)와 함께疏論하여 이첨(爾瞻)을 논하였고,反正後에 비로소仕官하였다. 시문(詩文)에 능하였으며, 손奎瑞는 아래를 참조하라.

독음

최경창세걸증손무병사수인자임구영서중종기해생자가의호고죽명종신유진사선조무진등별시력양사관정군수이종성부사강위직강세칭팔문장지일시조학당여백광훈병칭삼당연이칭지원서려최경창견산해등힐간감지상변절구요이고조청선유문무전재애우시불현시의율병선단유일권시일거세유주소소사신행산승불관체상난별폐호무단又一춘계미 졸자경성객관년사십오손진해좌랑잠유호만취자여명호양춘음사정통정군수광해시폐거여반유소서논이첨반정후시사선서문손규서견하

의미

崔慶昌(최경창)은 조선 중종~선조 연간에 활동한 문신이자 시인이다. 최세걸의 증손으로 태어나 1561년 진사, 1568년 별시 급제하여 양사의 관직을 두루 역임하였으나 끝내郡守에 그쳤다. 종성부사에서 직강으로 강등된 것은 당시 권신과 대립한 결과로 보인다. 文學方面에서는 白光勳과 함께 三唐이라 불리며 당대 최고 시인으로 평가받았으나, 정치적 대립으로 인해 清選에서 배제되었다. 文武全才를 갖추었음에도 時運에리어 출세하지 못했으며, 시는 임진왜란 등의 병화로 대부분 유실되어 1권만 남았다. 1583년 향년 45세로 세상을 떠났다. 손자 汝鳴(여명, 호 양춘)도 通政郡守까지 출사하였으며, 후손奎瑞도 시문으로 알려져 있다.

원문

崔慶昌世傑曽孫武兵使守仁子林九齡婿中宗己亥生字嘉運號孤竹明宗辛酉進士宣祖戊辰登别試歴両司官止郡守以鍾城府使降為直講世称八文章之一詩調學唐與李達白光勳并称三唐李珥称之以氷霜素履慶昌見山海䓁閃奸之状便絶舊要以故阻淸選有文武全才隘于時仕不顯詩佚於兵燹只有一卷詩曰去歲維舟蕭寺折花臨水送行人山僧不関綷傷難别閉戶無端又一春癸未卒子鏡城客舘年四十五孫振海佐郞潗[주:号晩翠]子[주:字]汝鳴號檪村䕃仕止通政郡守光海時廢擧與泮儒䟽論爾瞻反正後始仕善詩文[주:孫奎瑞見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


신호

한글 번역

신호는 평산 사람으로, 희중의 아들이다. 중종 기해년에 태어났으며, 자는 형원이다. 지기가 보통과 달라서 억척스럽게 학문에 힘썼다. 명종 정묘년에 무과에 급제하여 무용이 뛰어나造山 만호가 되었다. 여러 해 동안 防戍에 종사하다가 임금이 오랫동안 수비에 힘쓴 것을 공정히 여기어 内職으로 옮겼다. 임진년에秀吉이 하늘을 쏘려는 계략을 품고, 그때문에 일시의 무관 중 재략이 있는 자들을 선별하여 남쪽 고을에 나누어 배치하였다. 이순신을 井邑에, 권준을 順天에, 배흥립을 興陽에, 신호를 樂安에 배치하였다. 임진년에功으로 通政으로 승진하였다. 정유년에 樂安郡守 겸蛟龍山城 수어장이 되어 본도 병사 이복남, 남원府使 任鉉, 별장 金敬老와 함께 남원에서 함께 죽었다. 나이 59세, 추서하여刑判이 되고 시호는 武壮이다.

독음

신호평산인희중자중종기해생자형원지기불군개연투자명종정묘등무과이무용저위조산만호급고불대자수년상)이구수다로명내이경인수길유사천계선일시무변유재략자분수남읍이순신위정읍권준위순천배흥립위흥양호위낙안임진이공승통정정유이낙안군검겸교용산성수어장여본도병사이복남남원부사임현별장김경로동순국연오십구증형판시호무장

의미

조선中期 무신 신호의 전기이다. 평산인 희중의 아들로 중종 기해년(1519)에 태어났다. 명종 정묘(1527)년에 무과에 급제하여 무용이 뛰어나造山 만호가 되었다. 오랜 수비 근무를 진력한 공으로 内職으로 옮겨받았다. 임진왜란(1590년대) 때秀吉의 도발에 대비하여 무관 중 유능한 자들을 남쪽 요지에 배치할 때, 이순신·권준·배흥립 등과 함께 樂安 등지에 배치되었다. 임진년에功으로 通政으로 승진하고, 정유년에 樂安郡守 겸蛟龍山城 수어장이 되어 이복남·임현·김경로와 함께 남원 전투에서 순국하였다. 사후刑判에 추서되고 시호는 武壮이다.

원문

申浩平山人希仲子中宗己亥生字彦源志氣不羣慨然投茟明宗丁卯登武科以武勇著為造山萬戶及苽不代者数年上以久戌多勞命內移庚寅秀吉有射天計選一時武弁有材畧者分授南邑李舜臣為井邑權俊為順天裴興立為興陽浩為楽安壬辰以功陞通政丁酉以楽安郡守兼蛟龍山城守禦将與本道兵使李福男南原府使任鉉别将金敬老同殉于南原年五十九贈刑判謚武壮

엔티티 후보

불확실한 어휘


이거

한글 번역

蘧은 새평 사람으로, 아버지는 세순이다. 중종 임진년(1517)에 태어나 字는仲尙이고, 호는 南村이다. 명종 기축년(1535)에 진사로써 친시에 합격하여 벼슬길에 나가고, 경기도 관찰사를 역임하였으며, 관직은 형조참판에서 그쳤다. 광해군 신유년(1621)에 세상을 떠났으니,寿命은 아흔 살이었다. 어머니는 채씨로서, 사망 당시 103세였다.

독음

蘧신평인봉사세순자중종임진생자충상호남촌명종기축이진사로친시등력기백관지기참광해신유졸년구십모채씨향년백삼세

의미

조선 중종~광해군대에 활동한 관료蘧의 열전이다. 1517년 태어나 1621년 90세로 사망하였고, 진사 합격 후 경기도 관찰사와 형조참판을 역임했다. 어머니 채씨가 103세까지 장수한 것으로 유명했던 인물이다.

원문

李蘧新平人奉事世純子中宗壬辰生字仲尙號南村明宗癸丑以進士登親試歴畿伯官止刑参光海辛酉卒年九十母蔡氏享年百三歲[주:子文荃見下子文蓂逸大司憲]

엔티티 후보

불확실한 어휘


조휘

한글 번역

조휘는 풍양 사람으로, 아버지 윤성의 아들이다. 자는 자미, 호는 송파이다. 상주에 거주하였다. 선조 정묘년(1607)에 태어났고, 장무진년(1630)에 별시관에 올랐다가 좌랑에서 그쳤다. 문장에名声이 있었다.

독음

조휘 풍양인 윤성자 자자미 호송파 거상주 선조 정묘생 장 무진등 별시관 지 좌랑 유문명

의미

조선 시대 문인 조휘의略傳이다. 경기도 풍양 출신으로 상주에 거주하며 송파라는 호를 사용하였다. 1607년 생원에서 1630년 과거 급제하여 별시관에 임용되었으나 최종 관직은 좌랑에 그쳤다. 문장에 능하여名声이 있었다.

원문

趙徽豊壤人允誠子字子美號松坡居尙州宣祖丁卯生壮戊辰登别試官止佐郞有文名

엔티티 후보

불확실한 어휘


이대주

한글 번역

이대서는 원전(黿)의 증손이다. 윤종(胤宗)의 아들이었다. 중종 경자년(1470년)에 태어나 자(표자)는 경인이고 호는 활계였다. 정염(丁熖)에게 사사하였다. 선조 경오년(1590년) 진사에 합격하였다. 호남에 은거하면서 학문을 깊이 익히고 실천에 힘썼으며, 사람에게 알려주길 바라지 않았다. 성품이 온화하고 순수하며 평이하고 곧았고, 품행과 수양이 스스로 닦아 얻은 바가 많았다. 특히 역학(易學)에 정통하여 성혼(成渾)이라는 저서를 지었다. 이부에서 시옹참봉(司饔參奉)에 제수되고 형조정랑(刑曹正郞)에 오르기도 했으나 모두 나아가지 않았다. 광해군 기유년(1611년)에 졸했으며, 향년 70세였다.

독음

이대서원전손생윤종윤자중종경자생자경인호활계종정염유선조경오진사은거호남독학역행불구지어위인화화태편양조리충양자유득지효위다우정어역성혼재리부제시옹참봉형조정랑개불취광해기유 졸년칠십

의미

조선 중기 학자 이대서의 약전이다. 중종 25년(1470)경자생으로 본관은 이리, 호는 활계이다. 정염에게 수학하고 선조 23년(1590) 진사에 합격했으나 관직에 나가지 않고 호남에 은거하며 학문에 힘썼다. 성품이 온화하고 순수했으며, 특히 역학(易學)에 정통하여 성혼이라는 저서를 남겼다. 이부 시옹참봉과 형조정랑에 제수되었으나 모두 사양하고 부임하지 않았다. 광해군 3년(1611) 졸했으며 향년 72세이다.

원문

李大㕀鼋曽孫生貟悰胤子中宗庚子生字景引號活溪從丁熖遊宣祖庚午進士隠居湖南篤學力行不求知於人為人和粹平昜操履充養自得之效為多尤精於昜成渾在吏部除司饔参奉刑曺正郞皆不就光海己酉卒年七十

엔티티 후보

불확실한 어휘


허진중

한글 번역

허진중은 태인 지역의 사람으로, 박우의 외손녀(손녀)이다. 호를 동상이라 하였고, 외삼촌 박순에게 배웠다. 부모를 지극히 효성스럽게 섬겼다. 대신의 추천으로 벼슬길에 올랐으나 관직은 판부에서 머물렀다. 예지력의 문제가 있었다.

독음

허진중은 태인인으로서 박우의 외손이며, 호는 동상이다. 외삼촌 박순에게 수업하였으며, 부모님을 섬기기를 지극히 효孝하게 하였다. 대신의 천거로 관직에 除官되었고, 관직은 판부에서 머물렀다. 먼저 알고 너 서 있는 것을 㐫凶으로 삼았으며, 사람들이 그 거처하는 바를 군자洞院이라 일컫고 즐겼다.

의미

허진중은 태인 출신으로 박우 가문의 외손녀이며 박순에게 수학한 인물이다. 효성이 깊어 천거로 벼슬에 올랐으나 관직은 판부 직에 머물렀다. 예지력이 있었다는 기록이 있으며, 그가 거처하던 곳을 사람들이 군자洞院이라 불렀다.

원문

許震重泰仁人朴祐外孫號東湘受業於外叔朴淳事親至孝以大臣薦除官官止判富先知汝立之為㐫人人称其所居曰君子洞院享

엔티티 후보

불확실한 어휘


허잠

한글 번역

허잠의 자는 초자이고 이름은 경량이며, 호는 한천이다. 선조 시대에 유곡을 추천받아 발탁되어, 송악과 유관의 벼슬을 두루 거치며 관직을 전진하여 지중추에서 그쳤다. 청백리로 선정되었으나, 정년에 이르지 않아 관직을 내려놓았다. 시호는 충정이었다. [주: 손자 곡과 질은 아래를 참고한다] 손자 진은 절의와 의협으로 세상에 이름났다.

독음

허잠 초자 경량 호 한천 선조조 거유걸 혁송류관 관지중추 선청백리 년미치이사사 척충정 손곡제견하 손진 이후절협명세

의미

조선 선조 시대 인물 허잠의 행적을 적은 기사로, 유곡 출신으로 발탁되어 벼슬길에 올랐으나 청백리로 선정된 뒤 정년 전에 관직을 내려놓은清白한 관리임을 보여준다. 시호는 충정이며, 후손 중 손자 허진이 절의와 의협으로 세상에 이름났다는 내용도 전한다.

원문

許潛礎子字景亮號寒泉宣祖朝擧遺逸歴松留官止知中樞選淸白吏年未至而謝事謚忠貞[주:孫稷穉見下]孫稹以節侠名世

엔티티 후보

불확실한 어휘


김륵

한글 번역

금낙은 이담의 현손으로, 좌랑 사문자의 아들이요, 계부 사명의 뒤를 이었다. 중종 경자년에 태어나 자는 희옥, 호는 백암이다. 이환의 문인이다. 명종 갑자년에 태어났다. 원이요, 선조 병자에 명경과에 올랐다. 한림원과 삼사의 관직을 두루 역임하고 이삼에 이르렀다. 曾히 영월 군수(四日)가 되어 글을 지어 로릉에 제사지냈다. 재방과 수직호를 처음으로 설치했다. 임진년에 영남 안집사가 되었고, 임인년에 조정에 가서 병사를 요청했다. 병부가 다섯 가지 어려운 조건을 물었고, 이에 하나하나 상세하게 대답하여 간절하고 다투었다. 임금께서 그를 칭찬하여 대학연의를 하사하고, 또 복두와 남삼을 내려 보냈다. 돌아와서 이를 보존했다. 광해군 때 대사헌이 되어 어전의 의절을 강하게 다투다가 물러났다. 병진년에 죽으니 향년 일흔일곱 살이었다. 선무공의 공으로 이삼에 추증되었다. 숙종 계유년에 민절이라는 시호를 증정했다. 영조 병인년에 그의 복두와 남삼을 가져다 그 형식을 얻고, 이에 생원진사를 방갈 때부터 복두와 남삼을 입는 제도를 시행하도록 명했다. 영조와 정조 두 임금에게 대학연의를 연이어 하사받아, 대학衍義와 함께 집에 보존했다.

독음

금낙(金玏) 담현손(淡玄孫) 이문(以文) 좌랑(佐郞) 사문자(士文子) 위계부(季父) 사명(士明) 후 중종(中宗) 경자생(庚子生) 자희옥(字希玉) 호백암(號柏巖) 이환(李滉) 문인(門人) 명종(明宗) 갑자생(甲子生) 원(貟) 선조(宣祖) 병자(丙子) 등명경과(登明經科) 역(歴)翰林 三司관(官) 지(止) 이삼(吏参) 념(甞) 위(為)영월수(寧越守) 위문(為文) 제(祭)로릉(魯陵) 시치(始置) 재방(齋房) 및(及) 수직호(守直戶) 임진(壬辰) 위(為) 영남안집사(嶺南安集使) 임인(壬寅) 조천(朝天) 청병(請兵) 병부(兵部) 이(以) 오난(五難) 발문(發問) 일일(一一) 조건(條對) 상세(詳悉) 간질(懇至) 천자(天子) 가之(嘉之) 상사(賞賜) 대학연의(大學衍義)又(又) 츤복두남삼(賜幞頭襴衫) 귀(歸) 이(以) 장지(蔵之) 광해(光海) 시(時) 이(以) 대사헌(大司憲) 력쟁(力争) 자사전(慈殿) 의절(儀節) 피척(被斥) 병진(丙辰) 졸(卒) 년칠십칠(年七十七) 이(以) 선무공(宣武功) 증(이) 이삼(吏判) 숙종(肅宗) 계유(癸酉) 증시(贈謚) 민절(敏節) 영조(英祖) 병인(丙寅) 취(取) 기(其) 복두남삼(幞頭襴衫) 득(得) 기식(其式) 수명(遂命) 생진(生進) 방방(放榜) 시(始) 행(行) 복두남삼(幞頭襴衫) 지(之) 제(制) 영정(英正) 량조(兩朝) 련사(連賜) 대학연의(大學衍義) 대학(大學) 병장(並蔵) 于(于) 가(家)

의미

이 기사는 조선后期的文臣 金玏의 일생을 기록한 것이다. 그는 李滉의 문인으로서 학문과 정치 활동을 수행했고, 영월 군수 시절 로릉에 제사를 지내며 재방과 수직호를 처음 설치했다. 임진년에 영남 안집사가 되어 왜란 때 병사를 요청했고, 병부의 오난五難에 상세히 대답하여 천자의 칭찬을 받았다. 광해군 때 대사헌으로 어전 의절을 다투다斥逐되었으나, 숙종과 영조대에 그 공로가 추앙받아 민절 시호를 받고, 영조대에 자신의 복두와 남삼의 형식이采纳되어 생원진사 방갈 때 복두남삼 착용 제도가 시행되게 했다. 이 기사는 文臣 金玏의 政治的 발자취와 그 당시 제도적 변화를 보여주는 중요한 史料이다.

원문

金玏淡玄孫以文佐郞士文子為季父士明后中宗庚子生字希玉號柏巖李滉門人明宗甲子生貟宣祖丙子登明經科歴翰林三司官止吏参甞為寧越守為文祭魯陵始置齋房及守直戶壬辰為嶺南安集使壬寅朝天請兵兵部以五難發問一一條對詳悉懇至天子嘉之賞賜大學衍義又賜幞頭襴衫歸以蔵之光海時以大司憲力争奉慈殿儀節被斥丙辰卒年七十七以宣武功贈吏判肅宗癸酉贈謚敏節英祖丙寅取其幞頭襴衫得其式遂命生進放榜始行幞頭襴衫之制英正两朝連賜大學衍義大學并蔵于家

엔티티 후보

불확실한 어휘


오운

한글 번역

오윤은 고창 사람이다. 수정을 낳은 자의 아들이며, 수영의 양자가 되었다. 자는 대원이고 호는 죽유이다. 이이(李滉)의 문인이다. 함안에 거처 살았다. 명종(明宗) 즉위년인 신경(辛酉)에 태어나 기축(己丑)에 별시관(別試官)에 올랐으며, 최후에 달한 관직은 경주부윤(慶州府尹)이었다. 저서에『동사찬요(東史纂要)』가 있다. [주: 아들汝稳의 내용은 아래를 참조할 것]

독음

오윤 고창인수정자 수영 종자 자 대원 호 죽유 이광 문인 거 함안 명종 신경생 원을 묘등 별시관 지 경주부윤 소저 유 동사찬요

의미

조선后期的 문인 오윤의 전기이다. 고창 출신으로 이이의 문인이며, 양자로 수영의 자를 이어받았다. 호는 죽유, 자는 대원이다. 명종 때 별시관에 임용되었고 경주부윤까지 올랐다. 『동사찬요』를 저술했다.

원문

吳澐高敞人守貞子守盈從子字大源號竹牗李滉門人居咸安明宗辛酉生貟丙寅登别試官止慶州府尹所著有東史纂要[주:子汝稳見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


윤승길

한글 번역

윤승길은 음윤弼의 손자이며 감찰 윤홍언의 아들이다. 중종 무자년에 태어나 字는 子一이고 호는 南嶽이다. 명종 신유년에 进師에 합격하고 갑자년에 明經科에 급제하여 한림원직을 역임했으며, 管理로서의 재능으로 드러났다. 선조 임진년에 龜城부사로 부임하여…

독음

윤승길은 음윤弼의 손자이며, 감찰弘彦의 아들이다. 중종 무자년에 태어나 字는 子一이고, 호는 南嶽이다. 명종 신유년에 进師에 합격하고, 갑자년에 明經科에 급제하여 한림원직을 역임했으며, 관리로서의 재능으로 드러났다. 선조 임진년에 龜城부사로 부임하여…

의미

윤승길은 조선 중종 때 태어난 관리로, 명종 신유년에 进師에 합격하고 갑자년에 明經科에 급제했다. 선조 임진년에는 龜城부사로 부임하여…

원문

尹承吉殷弼孫監察弘彦子中宗庚子生字子一號南嶽明宗辛酉進士甲子登明經科歴翰林以吏能著宣祖壬辰以龜城府使召募兵粮歸之元帥癸巳為宋經略接待都差貟箕伯李元翼入相之代承吉以择人除拜屡莅藩臬有治績官止左参賛入耆社弟承勳好為時論故有時望承吉則一不干涉故官不顯光海丙辰卒年七十七謚肅簡[주:三兄弟文科兄承通通礼弟承勳見相臣]

엔티티 후보

불확실한 어휘


김수

한글 번역

김수는 남동생이 있다. 명종 정미년(1549)에 태어났고, 자는 자앙이며 호는 몽촌이다. 이황의 제자이다. 선조 계유년(1573)에 생원으로 별시에 합격하여 등제하였다. 남창, 한림사인, 전랑, 부학 등을 역임하고, 선정清白吏에 뽑혔다. 임진년(1592)에 영남절도사가 되어 소식을 듣고 변란이 일어나자 동래로 달려갔다. 중도에서 되돌아가 오른쪽 길로 향했고, 다만 여러 고을에 격문을 보낼 뿐 병사를 피했다. 이로 인해 도안의 백성들이 더욱 흩어졌다.義兵장들과 많이 불화하여 마침내完伯李洸와錦伯尹國馨과 합병하여龍仁에 이르렀으나 군사가 붕괴하고 돌아왔다. 나중에 관직은判中樞에 이르렀고,耆社에 들어갔다. 임진년 이후判度支를推主管하였는데 특히 김수를 첫째로 꼽았다. 광해군 계축년(1621)에 세상을 떠나 여든일곱 살이었다. 시호는昭懿이다.

독음

금수 섬제명종정미생 자자앙 호몽촌 이황문인선조계유以来생원등별시 녁남상한림사인전랑부학 선정청백리임진을위영백 문변치徃동래 중도환주우도 단격렬읍이병 유시도내용공 의병장다힐이 종여완백이광 금백윤국형합병지용인潰사이환 후관지판중추입기사 임진후 판단도지추수위제일 광해계축 졸년대십칠십칠 시昭懿

의미

김수는 명종 때 태어난 이황의 제자로 선조 연간에 벼슬하여 여러 관직을 두루 거쳐 선정清白吏에 뽑혔다. 임진왜란 때 영남절도사가 되어 출병하였으나 중도에서 방향을 틀어 우도로 나갔고, 각 고을에 격문만 보낼 뿐 군사 확보에 실패하였다.義兵장들과 불화하여 李洸·尹國馨 등 다른 군사와 합류했으나龍仁에서 대패하고 돌아왔다. 그 뒤判中樞에 이르렀고,晚年 판단도지를 맡아 清白을 익힌 인물로 평가를 받았다. 광해군 때 세상을 떠났으며 시호昭懿를 받았다. 관직 수행과 전쟁 당시 행동에 대한 비판적 시각이 역사에 반영되어 있다.

원문

金睟瞻弟明宗丁未生字子盎號夢村李滉門人宣祖癸酉以生貟登别試歴南床翰林舎人銓郞副學選淸白吏壬辰為嶺伯聞變馳徃東莱中路還走右道但檄列邑而避兵由是道內愈空矣與義兵将多携貳終與完伯李洸錦伯尹國馨合兵至龍仁潰師而還後官止判中樞入耆社壬辰後判度支推睟為第一光海癸丑卒年六十七謚昭懿

엔티티 후보

불확실한 어휘


김면탁

한글 번역

김면탁은 손武府使世文의 아들秀文의 종질姪이다. 중종 신축년에 태어나 字는 지해이고 호는 송암이다. 이황과 조식, 정구의 문하에서 수학하였다. 효렴에 뽑혀 침랑에 제수되었으나 부임하지 않았다. 선조 초기에 工佐로 승진했으나 부임하지 않았다. 임진년에 아우 김澮과 함께 조종도, 郭䞭, 文緯, 朴惺 등과 고을과 거창 사이에서 의거를 펼쳤다. 임금이 이를 높이 평가하여佝川郡守에 임명하고僉樞로 승진시키며,義兵都大将号를 하사하고통,一道의 군호를 받았다. 계사년에 우병사가 되었으나 이 해 전사하였다. 향년 53세이었다. 사후에兵判에 추증하고원종공功을 추서追加追錄했으며,다시吏判에 추증하여院享되었다.

독음

금면탁

의미

김면탁(1519~1593)은 조선 중종 신축년에 태어난 인물로, 이황·조식·정구 등 당대 유학자들의 문하에서 수학하였다. 효렴에 선발되어 침랑에 제수되었으나 부임하지 않았고, 선조 초기에 工佐로 승진했으나 역시 부임하지 않았다. 임진왜란(1592) 당시 아우 김澮 및 조종도·郭䞭·文緯·朴惺 등과 고을과 거창 지역에서 의거를 일으켰다. 임금의 칙찬을 받아佝川郡守에 임명받고僉樞로 승진하였으며,義兵都大将号를 하사받았다. 계사년(1593) 우병사가 되었으나 이 해 전사하였고, 향년 53세였다. 사후에 兵判에 추증되고원종공功을追錄하였으며, 다시吏判에 추증받아院享되었다. 임진왜란 시기 의병 활동으로 충성을 나타낸 인물이다.

원문

金沔鐸孫武府使世文子秀文從姪中宗辛丑生字志海號松菴遊李滉曺植鄭逑之門擧孝廉授寢郞不就宣祖初陞工佐不赴壬辰與弟澮及趙宗道郭䞭文緯朴惺倡義於高靈居昌之間上嘉之拜陕川郡守陞僉樞賜義兵都大将號統一道之軍癸巳為右兵使是年卒于陣中年五十三時贈兵判追錄原從功加贈吏判院享

엔티티 후보

불확실한 어휘


이광행

한글 번역

이광행은 손자 도사 이원상의 아들이다. 중종 신축년(1519)에 태어나 자는 사무, 호는 남계산인이다. 명종 정묘년(1527)에 진사에 합격하여 선릉 참봉으로 부임하였다. 선조 갑술년(1574)에 별시 시험에 합격하여 한림원 직임을 두루 역임하였다. 기해년(1559) 북쪽에 경계가 있어 북청 판관으로 나아가 본도 감사의 막료가 되어 기밀에 참여하였다. 임진년(1552) 완백이 병사 곽응과 함께 군사들을 모두 거느리고 북쪽으로 원정하였으나, 용감이 군사를 알지 못하여 군사를 거느리는 것이 양을 쫓는 것처럼散란하게 되고 지휘 체계가 없으며 앞뒤가 서로 통하지 아니하였다. 용인까지 이르러 군사가溃敗한 죄로 벼슬을 빼앗기고 군사 신분으로 종군하도록 하였다. 곧 체포되어 심문받고 벽돌과 동리에 유배되었으며, 다시 심문하도록 명령되었다. 갑오년(1554)에 풀려났다. 이 일을 명분으로 벼슬이 낮아져 知樞에 그쳤으며, 정유년(1557)에 죽으니 향년이 육십칠세였다.

독음

이광행의 손자 도사 원상의 아들이다. 중종 신축년에 태어나 자는 사무, 호는 남계산인이다. 명종 정묘년에 진사 시험에 합격하여 선릉 참봉에 임명되었다. 선조 갑술년에 별시 시험에 합격하여 한림원에 진출하였다. 기해년에 북쪽에 경계가 있어 북청 판관을 본도 감사의 막료로 삼아 기밀에 참여하도록 하였다. 임진년에 완백이 병사 곽응과 함께 군사들을 모두 거느리고 북쪽으로 원정하였으나, 용감이 군사를 알지 못하여 군사를 거느리는 것이 양을 쫓는 것처럼散란하게 되어 지휘 체계가 없고 앞뒤가 서로 통하지 아니하였다. 용인까지 이르러 군사가溃敗한 죄로 벼슬을 빼앗기고 군관으로 종군하도록 하였다. 곧 체포되어 심문받고 벽돌과 동리에 유배되었으며, 다시 심문하도록 명령되었다. 갑오년에 풀려났다. 이 일로 인하여 벼슬이 낮아져 知樞에 그쳤으며, 정유년에 죽었으니 향년이 육십칠세였다.

의미

조선中期 관리 이광행(1519~1557)의 행장이다. 진사 합격 후 한림원 관료로 활동하였으며, 기해년 북방 경계 긴장 시 북청 판관으로 나아갔다. 임진년 온건파 완백이 북쪽 원정을 주도할 때 병사 곽응과 함께 군사들을 이끌었으나, 지휘 체계 없이 군사가散란하게溃敗하여 벼슬을 잃고 유배되었다가 갑오년에 풀려났다. 이후 벼슬이 낮아져 知樞止에 그쳤고 정유년에 사망하였다. 군사 지휘 능력이 부족하여大軍을 혼란스럽게 운용한失败的 군인 관료의 사례이다.

원문

李洸荇孫都事元祥子中宗辛丑生字士武號南溪山人明宗丁卯進士除宣陵参奉宣祖甲戌登别試歴翰林癸未有北警以北靑判官為本道監司幕僚参助機宜壬辰以完伯與兵使郭嶸悉衆北征庸㥘不知兵行師如驅羊散亂無統首尾不相知至龍仁以潰師之罪罷廳責以白衣從軍俄被拿鞫配碧石潼又命再鞫甲午放還以此為名論所輕官止知樞丁未卒年六十七[주:子安眞見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


홍세공

한글 번역

홍세공은 홍길민의 8세손이다. 자는 중안이다. 선조 기유년에 승의랑으로 명경과에 급제하여 벼슬길에 올랐다. 관직은 완伯로 끝났다. 임진년에 강계부사로 재임하면서 능력이 있다 하여 소환되어 승지를 받고, 이어 도태사가 되었다. 국사 수행 중 사망하자 추서하여 참판을 추증했다.

독음

홍세공 길민 팔세손 음도사보자 무적삼종 자 중안 선조 기유 승의랑으로 명경과에 급제관직 완백으로 그치다 임진 강계부사로 기용됨을 맞아 소환되어 승지를 받으니 곧 도태사가 되고 국사에서 사망하자 추서하여 참판을,追贈하다

의미

조선中期 관료 홍세공의生平이다. 명경과에 급제하여 승의랑으로 관직을 시작했고, 강계부사로 재임 중 능력을 인정받아 승지·도태사를 역임했다. 국사에서 사망한 뒤 참판으로 추서되었다. 형 홍세영도 문과 급제 후 승지가 되었다.

원문

洪世恭吉旼八世孫䕃都事俌子茂績三從字仲安宣祖癸酉以承議郞登明經科官止完伯壬辰以江界府使為可用召拜承㫖尋拜調度使卒於國事贈参判[주:兄弟文科兄世榮承㫖]

엔티티 후보

불확실한 어휘


김태좌

한글 번역

금태좌는 청도 사람으로, 성경자의 아들이며, 자(字)는伯燮, 호(號)는蒼罔이다. 선조 임금의 무진(戊辰)년에 진사가 되었으며, 무자(戊子)년에 기공랑으로 명경과에 합격하여, 일곱 고을을 두루 다스리며 모두 좋은 치적을 남겼다. 그러던 중 출세에 대한 뜻을 완전히 끊고 성학을 깊이 연구하며 장탄에 거처하였다. 선우浃의 문하에서 배출되어 도학원에서 존경을 받았다.

독음

금태좌 청도인 성경자 자백섭 호창망 선조 무진 진사 무자에 기공랑으로 명경과에 급제하여 칠읍을 두루 역임하고 모두 치적이 있었으니, 출세의 길에 뜻을 끊고 성학을 깊이 파고 장탄에 거처하며, 선우浃의 문하에서 나오니 도학원으로부터 존경받았다.

의미

김태좌는 선조대에 진사로 합격하고 명경과에 급제하여 7개 고을을 다스린 관리였다. 이후 출세를 단호히 버리고 성학(성인의 학문)에 집중했으며, 선우浃의 문인으로서 도학원에서 존경을 받았다.

원문

金台佐淸道人成卿子字伯燮號蒼罔宣祖戊辰進士戊子以啓功郞登明經科歴典七邑皆有治續絶意榮途沈潜聖學居長湍鮮于浃出其門下以道學院享

엔티티 후보

불확실한 어휘


홍진인

한글 번역

홍진인은 한백렴의 매부로서 중종 신축년에 태어났고, 자는 희고, 호는 인재(訒齋)라 하고 또 퇴轩이라 하였다. 명종 갑자년에 진사가 되었고, 선조 경오년에 승사랑으로 명경과에 올라 벼슬길에 올랐다. 한림원 남상을 역임하고 아우 홍길과 함께 옥堂에 뽑혔으며, 사람들이 둘을 쌍주라 칭하였다. 성품이 강직하고 엄격하며 삼가웠고, 어려서부터 학문을 닦았다. 응교였을 때 이이와 논쟁하여 임금의 마음을 거스린 죄로 용담현령으로 좌천되었다가 들어와 직학이 되었다. 임진년에 상전이 일본에 항복하려고 간간 청을 내려愿從자를 구하였을 때, 진인만이 홀로 응천장에게 따르기를 요청하여 그의 기쁨을 얻었고, 호성공을 도모한 공으로 이등을、进하여 당흥부원군에 봉해졌다. 벼슬을 나아가 이판관을 지내고 보국좌찬성에 이르렀으며, 占相하여 기사에 들어갔다. 세상이 그를 대鼻宰相이라 칭하였다. 광해 군오년에 졸하니 일흔여섯 살, 증贈 영상에 추증되고謚는 단敏이다. 아우 문과 출신인 홍길은 아래를 본다. 아들 홍여율이 자는 자의경, 호는 허주자라 하고, 임진년에 집경전삼봉의 참봉이 되어影帖을奉安하고 간관으로 보호관을 역임하다 군수에 이르렀으며, 다스리는 솜씨가 있었다.

독음

홍진인우자한백렴매부중종신축생자희고호인재우퇴헌명종갑자진사선조경오승사랑등명경과력한림남상여제동선태주인칭쌍주성剛介엄준유학행위응교시론이의忤상지黜위용담현령입위직학임진상장의부간간청종자응천장득기환심책호성공이등봉당흥부원군역리판관지보국좌찬성복상입기사세칭대비재상광해병진 졸년칠십육증영상謚端敏자형문과제제지하子了여율자자의경호허주자임진이집경전삼봉봉안영첩간관보호관지군수유치적

의미

홍진인(1461~1614)은 조선 중종~광해 연간 중추관료를 지낸 인물이다. 한백렴의 매부로서 동생 홍길과 함께 옥堂에 선발되어 쌍주라 불렸다. 이이와 당상 논쟁으로 좌천되었으나, 임진왜란 때 항복을 거부하고 응천장 이순신에게 합류하여 전공을 세운 것으로 유명하다. 당흥부원군에 봉해지고 보국좌찬성까지 올랐으며,死后 영상에 추증되고 단敏의 시호를 받았다. 아들 홍여율도 벼슬길에 올랐다.

원문

洪進仁祐子韓百謙妹夫中宗辛丑生字希古號訒齋又退軒明宗甲子進士宣祖庚午以承仕郞登明經科歴翰林南床與弟廸同選玉堂人称䨇珠性剛介嚴謹幼有學行為應教時論李珥忤上㫖黜為龍潭縣令入為直學壬辰上将內附簡願從者進獨請從應天将得其歓心策扈聖功二䓁封唐興府院君歴吏判官止輔國左賛成卜相入耆社世称大鼻宰相光海丙辰卒年七十六贈領相謚端敏[주:兄弟文科弟廸見下]子汝栗字子敬號虗舟子壬辰以集慶殿參奉奉安影帖間関保護官止郡守有治績

엔티티 후보

불확실한 어휘


한준명

한글 번역

한준명은 진(晉) 태조 한치(韓志)의 5대 손으로, 돈녕부 정(正)에 오르고 경자(慶子)를 지냈다. 중종 임인년(1542)에 태어나 字는 공칙(公則)이고, 호는 남악(南岡)이다. 명종 병인년(1556)에 별시(別試)에 급제하여 벼슬길에 올랐다. 한림원(翰林院)의 봉교(奉教)를 역임하고, 온성부(穩城府)로 나갔다가 변경의 호적(胡悅服)들이 복종하였다. 의주부(義州府)의 부고(府庫)를 맡아 창고가 가득 찼다. 선조 기축년(1589)에 해남伯(海伯)이 되었을 때, 정여립(鄭汝立)의 반란을 고변하여 특별히 자헌(資憲)으로 가자되고, 난을 평정한 공로로 2등을 거쳐 청천군(淸川君)에 봉해졌다. 임진년(1592)에 비객(賓客)으로 세자를 따라가 병세(病勢)를 피했다. 검약하고 부지런히 직임을 수행하여 위험한 처지에서도 두 마음을 품지 않았다. 호판관(戶判官)을 거쳐 우숭(右承)이 되고, 서예(書藝)에 뛰어나 서기관필(書吏之法)을 잘 지었다. 신축년(1601)에 사망하시니 향년 60세였다. 시호는 익정(翼靖)이다.

독음

한준명 진 오세손 돈녕부 정수경 자 중종 임인생 자 공즉 호 남악 명종 병인 등 별시력翰林봉교 수온성 번 호열복 수 의주 부고충익 선조 기축 위 해백 시대 정여립 사고변 특가 자헌 영임 책평난 공 이등 봉청천군 임진 비객 종 세자 피 병세 호 검약 근기임직 이험 불이 여행 호 판관 지 우숭 성선 필법 신축 졸 년 육십 실 익정

의미

한준명은 조선 중종~선조 연간에 활동한 관료로, 한씨 오대손 출신이다. 별시로 급제하여 한림원 등을 역임하고, 북쪽 변경의 온성에서 호적들을 다스렸다. 이후 해남伯(해운)으로 나가 정여립의 난을 고발하는 공로를 세워 자헌阶에 오르고 청천군에 봉해졌다. 임진왜란 때 비객으로 세자를 따라 피난했으며, 검소하고 부지런한 성품으로 직임을 다했다. 호판관을 거쳐 우숭이 되었고 서예에 능했다. 60세에 사망하여 익정이라는 시호를 받았다. 아들 한여침이 있다.

원문

韓準明晉五世孫敦寧府正守慶子中宗壬寅生字公則號南岡明宗丙寅登别試歴翰林奉教守稳城藩胡悅服守義州府庫充溢宣祖己丑為海伯時以鄭汝立事告變特加資憲仍任策平難功二䓁封淸川君壬辰以賓客從世子避殾勢好儉約勤已任職夷險不貳歴戶判官止右䝺成善茟法辛丑卒年六十謚翼靖[주:子汝溭見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


정담

한글 번역

정湛은 선조 임진년에 금제 군수로서 웅峙에서 적과 싸웠다. 진용이 무너지자 부장으로서 물러나자고 청하자, 정湛이 눈을 크게 뜨고 크게 꾸짖어 말했다. 차라리 한 적을 죽이고 죽을지언정 한 걸음 물러서서 살지는 않겠다. 단단히 서서 적을 쏘니 적이 모두 맞으면 쓰러졌다. 마침내 홍기를 든 적을 쏘아 죽였다. 오래 싸우다 힘이 다하여 죽으니, 적도 그 의리를 여겨 시체를 모아 큰 무덤을 만들고 돌을 세워 그 위에 적어 놓았다. 조선의 충간의를 위로한다 하였으며, 나중에 관직을 내리고 표를 문에 세웠으며, 종사관 이붕도 역시 그 전투에서 죽었다.

독음

정湛 선조 임진년에 금제 군수를 거치어 웅峙에서 적과 싸워 진용이 무너지자 비장이 조금 물러날 것을 청하였으나湛이 눈을 크게 뜨고 크게 꾸짖어 이르기를 차라리 한 적을 죽이고 죽을지언정 한 걸음 물러서서 살지는 않겠노라 하고 단단히 서서 적을 쏘니 적이 모두 맞으면 쓰러지더니 이에 홍기적을 꿰뚫어 죽이니 오래 있어 힘이 다하여 죽으니 적이 그 의리를 삼아 시체를 모아 큰 무덤을 만들고 돌을 세워 그 위에 편을 써서 조선의 충간의를 위로한다 하였으며 후일 관职을 내리고 표를 세워 문에 걸었으며 종사관 이붕도 또한 죽었으니라

의미

임진왜란(1592년) 당시 금제 군수 정湛은 웅峙 전투에서 진용이 무너졌을 때 부장의 후퇴 제안에 단호히 거절하며 끝까지 싸웠다. 단단히 서서 적을 쏘아 홍기적을 꿰뚫는 등 장렬히 싸우다 힘竭하여 전사했고, 적조차 그의 충의에 감동하여 시체를 모아 큰 무덤을 만들고 충간의를 기리는 글을 새겼다. 사후 관직이 추증되고 표가 문에 세워졌으며, 종사관 이붕도 함께 죽었다.

원문

鄭湛宣祖壬辰以金堤郡守禦賊于熊峙陣潰禆将請少退湛張目大叱曰寧可殺一賊而兆不可退一步而生堅立射賊賊皆應強而倒遂射殺紅旗賊良久力屈而死賊義之聚屍作大塜立石書之曰吊朝鮮忠肝義膽後贈官㫌閭從事官李葑亦死之

엔티티 후보

불확실한 어휘


권종

한글 번역

권종은 안동 출신으로, 벼슬길에 오른 인물이다. 선조 임진년에 금산군수로 재임하던 중 임진왜란이 발발하자, 조헌과 고경명에게 출병을 요청하는 격문을 보내 약속을 정했으나, 그들이 도착하기 전에 적과 싸우다 전사했다. 이 공로를 기려 특별히 이판을 증직했고, 이후 숙종대에 정려에 들어갔으며 시호로 충민을 받았다.

독음

권종은 안동 사람이다. 살방이며, 기대·하자·척의 종자이고, 자는 희망이다. 효렴으로 천거되어 벼슬을 받았으며, 선조 임진년에 금산군수로 재임 중 왜란을 당차고 조헌과 고경명에게 격문으로 연락하여 약속했으나, 권종이 그 곳에 이르기 전에 싸우다 전사하자 특별히 이판을 증직했으며, 숙종조에 정려액에 표창하고 시호를 충민으로 증정했다.

의미

임진왜란 때 금산군수로 분한 권종이 조헌·고경명과 협력하여 왜군에 맞섰으나 약속 장소에 도착하기 전에 전사한 인물이다. 싸우다 죽은 뒤 특별히 관직이 추서되었고, 훗날 표창과 시호가 추서되었다.

원문

權悰安東人察訪軹子轍從子字希顔以孝廉薦除官宣祖壬辰以錦山郡守當倭亂移檄趙憲高敬命約會未至悰乃戰死之特贈吏判肅宗朝㫌閭贈謚忠愍[주:孫縉見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘


유휘진

한글 번역

유휘진은 백나의 5세손으로, 벼슬길에 올라参与校正으로 있다가 字는 언우, 호는 만취이다. 선조 임진년에 평민 신분으로 의거를 호발하여 금천율(金千鎰)의 部曲이 되어 계사년에 진주에서 함께 순국하였다. 추서하여 호부판서가 되었고, 시호는 충의이다. 아내 고씨와 아들 관객도 역시 적을 만나 불굴하게 맞아 죽었다.

독음

유휘진백나오세손참여자유언우호만취선조임진년이포의창의종금천율계사동순우진주증호판시의충의처고씨급자관역우적불굴사

의미

유휘진은 백나의 5세손으로 벼슬에 진출하여 선조 임진년(1592)에 의거를 일으켰다. 금천율(金千鎰)의部曲이 되어 함께 싸우다 계사년(1593) 진주에서 순국하였다.死后 호부판서로 추서되고 충의 시호를 받았다. 유가족인 아내 고씨와 아들 관객도 적에게 불굴로 맞아 죽었다. 임진왜란 시기 의병 활동과 전사, 그리고 가족의殉死를 기록한 기사이다.

원문

柳彚進白濡五世孫参校洙子字彦遇號晩翠宣祖壬辰以布衣倡義從金千鎰癸巳同殉于晉州贈戶判謚忠毅妻高氏及子瓘亦遇賊不屈死

엔티티 후보

불확실한 어휘


이우

한글 번역

이우는 이얼의 아우로, 중종 임인년에 태어났다. 자는 기대, 호는 옥산이니 또 죽와라고도 하였다. 일찍이 선산에 거처한 바, 선산에서는 그를 사절(四絶)이라 일컬었으니, 이는 곧 거문고와 서적, 시, 그림을 말하는 것이다. 호마자(胡麻子) 위에 거북 글자를 써서 마치 두 조각의 콩을 쪼개놓은 듯이 만들고, 그 한 조각 위에 오언절구를 써 넣어도 구조와 척 륙의 법을 잃지 않았다. 문명이 비단에 이름이 올랐으며, 생원(生員)에 합격하여 경기전(慶基殿) 참봉을 보하였다. 세 고을의 관직을 두루 역임하고 관직은 군자감(軍資監) 정(正)에 멈추었다. 두 차례 중시(庭試)에 모두 응시하여 가벼운 과실로 인하여 등급이 떨어졌다. 형 이얼이石潭에 집을 짓고 날로 밤으로 즐기며 자칭兄弟간의知己라 하였다.宣武原從功(宣武原從功)을 하사받았고, 광해군 기유년에 사망하니 향년 예순여덟 살이었다.

독음

이우이얼제중종임인생자 기대호 옥산우죽와창 거선산선산칭 이사절위 기서시화야어호마자서작 귤자벽두 위량편서 오언절구 어일편이 불실기결구 척 륙지법명 입 필원이생원 보경기전 참봉력삼읍관정치 자감정 재중정시 이 미생선견하형이얼측실 어석담일석조일칙兄弟간知己사선무원종공광해기유졸년 육십팔

의미

이우는 조선中期 문인이자 서예가이다. 형 이얼과 함께 사절(四絶: 거문고·서적·시·그림)로 불렸다. 특히 호마자 위에 거북 글자를 독특하게 써 넣는 서예 기법을 보여 비단에 문명을 올렸다. 관료로는 경기전 참봉에서 시작해 세 고을을 전임하고 군자감 정에서 마쳤으며, 두 차례 중시에 낙방되었다. 형 이얼과 사이가 깊어石潭에 함께 거처하며兄弟의知己라 자부했다. 광해군 기유년(1609)에 68세로 사망하고,宣武原從功 작호를 하사받았다.

원문

李瑀珥弟中宗壬寅生字季獻號玉山又竹窩甞居善山善山称以四絶謂其琴書詩畵也於胡麻子書作龜字劈豆為両片書五言絶句於一片而不失其結搆趯勒之法名入茟苑以生貟補慶基殿参奉歴三邑官止軍資監正再中庭試以㣲眚見下兄珥築室於石潭日夕湛楽自謂兄弟間知己賜宣武原從功光海己酉卒年六十八

엔티티 후보

불확실한 어휘


노계원

한글 번역

노계원은 교하 사람으로 호는 제시화당이다. 형제 사이의 우애가 지극하여 한 방에서 함께 살며 아침저녁으로 떨어지지 않아 백발이 될 때까지 하루처럼 지냈다. 유성용이 소환을 받아 가는 길에 찾아와 며칠 동안 머물렀으나 차마 떠나지 못했고, 나아가 임금의 시중으로 들어갈 때 선조에게 실제로 대우하였으며, 선조가 이를 기뻐하여 친필로 제시화당 세 글자를 써서 하사하였다. 그의 종손 문한의 아들 극복의 자는 사화이고 호는 죽문이며, 또 죽정이라고도 하였다. 시로 이름이 났으며, 인조 정묘년에 진사가 되고 을해년에 증광에 올랐다. 관직은 호정목사에서 그쳤다.

독음

노계원 교하인 호 제시화당 형제 우애 독지 동처일실 조석不离 백수여일유성용 부소之路력방 류수일 불인리급 입시 이실 대선조 가지의 어필서 제시화당 삼자 차지之又從孫 문한극복 자字사화 호죽문又竹汀 유시명 인조정묘 进시을해 등증광관지호정목사

의미

조선 선조 연간에 활동한 노계원의 일대기를 수록한 기문이다. 교하 출신 노계원은 제시화당이라는 호를 사용하며 형제와 한방에서 평생 아침저녁으로 함께 지냈고, 유성용이 추천하여 선조로부터 친필 현판을 하사받았다. 종손 노극복은 인조 연간 진사가 되고 증광에 합격하여 호정목사까지 출사한 인물이다. 형제 우애의 모범과 그 가문의 문학적 명성을 보여주는 기록이다.

원문

盧繼元交河人號棣華堂兄弟友愛篤至同處一室朝夕不離白首如一日柳成龍赴召之路歴訪留数日不忍離及入侍以實待宣祖嘉之以御茟書棣華堂三字賜之從孫文漢克履子字士華號竹門又竹汀有詩名仁祖丁卯進士乙亥登增廣官止逋政牧使

엔티티 후보

불확실한 어휘


안매학

한글 번역

안민학은 안팥 성의 6대 후손이다. 남자 관직 명칭인 찰방이 되고, 음직으로 담자를 사용하며, 조광조의 문인이다. 글자와 뜻은 ‘이슬’(而習)이고, 호는 ‘봉애’(楓崖)이며, 또 ‘호월당’(湖月堂)이라고도 하였다. 이이(李珥)와 성혼(成渾)과 어울려 벗으로 지냈다. 문장과 행실로 드러났다. 선조(宣祖) 기유년에 여섯 가지 바른 행실(六行)로 천거되어 벼슬에 나갔다. 임진년에 소모사(召募使)가 되었다. 본성이 지극히 효행이 깊어 부모를 위해 벼슬을 그만둔 적도 있었다. 사도 첨정(司導僉正) 양사언이 시를 지어 이르길, “퇴계는 이미 송국(松菊)의 주인이 되고, 봉애는 이제 백구(白鷗)의 벗이 되었다.” 성혼이 청하기를, “율곡은 시국을 근심하여 예전의 은거를 떠났으니, 봉애는 부모를 봉양하기 위해 재랑(齋郞)이 되었다.” 남언기가 시를 지어 이르길, “사람들 사이에서 스승이 된 이는 안삼봉(安参奉)이고, 천하의 풍류는 정계함(鄭季涵)이다.” 당세에서도 늘 이렇게 일컬었다. 왕의 옥새를 받은 기해년에 궐장각 제학으로 추증하고 시호는 문정(文靖)이다.

독음

안민학성육세손찰방담자조광조문인시아슬호봉애우호월당여이이성혼우선지원최유육행천사임진위소모사성지효위친굴리어사 관주사도첨정양사언시왈퇴계이미송국주봉애금작백구반성혼청왈율곡우시사구인봉애위양작재랑남언기시왈인간사표안삼봉천하풍류정계함당세상칭당여고정경갑추규장각제학호문정

의미

이 기사는 조선中期 문신 안민학을 기록한 것이다. 안민학은 安珥의 6대 후손으로, 명유학자 조광조의 문인이다. 이이(李珥)와 성혼(成渾)과 교류하며 문명과 행실로 이름을 날렸다. 선조 기유년(1573)에 여섯 가지 바른 행실로 천거받아 벼슬길에 올랐고, 임진년(1592)에 소모사가 되었다. 효행이 지극하여 부모를 위해 벼슬을 그만둔 적도 있었다. 학문과 인품이 뛰어나 퇴계 이황과 율곡 이이에게도 존경을 받았으며, 사도 첨정 등 실무 관직을 역임했다. 사망 후 경술년(1610)에 궐장각 제학으로 추증받고 문정이라는 시호를 받았다. 이 기사는 安献植을 지칭하는 것으로 보이며,文中 “(止)”는 원문 탈자 또는 주석混入으로 추정된다.

원문

安敏學省六世孫察訪曇子趙光祖門人字而習號楓崖又湖月堂與李珥成渾友善以文行顯宣祖癸酉以六行薦筮仕壬辰為召募使性至孝為親屈意仕䆠官(止)司導僉正楊士彦詩曰退溪已為松菊主楓崖今作白鷗伴成渾請曰栗谷憂時辭舊隠楓崖為養作齋郞南彦紀詩曰人間師表安参奉天下風流鄭季涵當世称甞如此當宁庚戌贈奎章閣提學謚文靖

엔티티 후보

불확실한 어휘