한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

기년편고 [紀年便攷n1-37책] - 본문 번역 묶음 023

변양걸

한글 번역

변양걸은 원주 사람으로, 조랑 위의 아들이다. 명종(明宗) 병오년에 태어났으며, 자는 국화(國華)이다. 선조 임신년에 무과에 급제하고, 임진년에는 충청수사로 군사들을 거느리고 해로를 통해 왕을 섬겼다. 김천율과 함께 강남(江都)을 수비했는데, 왜구(倭奴)가 관시(關市)의 통상을 청하자 양걸은 힘써 말려 불가하다고 하였다. 도내의 도적을 처리하는 일에 연좌되어 왕자에게 거슬리게 되어 임금의 꾸중을 받고 동래로 귀양갔다. 충병(忠兵)과 남병(南兵)을 지냈고, 기해년에 훈련장관에 임명되었다. 지중추(知中樞)로 있으면서 원흥군(原興君)에 봉해졌다. 광해군 경술년에 죽었으며, 향년 예순다섯 살이었다.

독음

변양걸 원주인 조랑 위자 명종 병오생 자국화 선조 임신 무과 임진以来 충청수사 군사거해 도봉수왕과 김천율 강남수시 왜노 구통관시 양걸력언 불가화치 도내도적사 연속 왕자忤 상지쇄 동래녀 충병 남병기 재임 기해 참배 훈련장관 지지 중추 봉 원흥군 광해 경술 졸년 륙십오

의미

조선中期 무신 변양걸의 약력이다. 선조 때 무과에 급제하여 임진왜란 당시 충청수사로 해로를 통해 왕을 섬기고 김천율과 함께 강남을 수비했다. 왜구의 통상 요구를 강력히 반대했고, 도내治安 업무에 연좌되어 왕자에게忤逆한 죄로 동래로 귀양갔다가后来 다시 등용되어 남병과 충병을 지내고 훈련장관에까지 올랐다. 지중추로 재직하면서 원흥군에 봉해졌으며, 광해군 치세에 사망했다.

원문

邊良傑原州人佐郞偉子明宗丙午生字國華宣祖壬申武科壬辰以忠淸水使率兵由海道勤王與金千鎰守江都倭奴求通關市良傑力言不可和治都內盗賊事連王子忤上旨竄東萊歴忠(兵)南兵[주:再任]己亥登壇拜訓将官止知中樞封原興君光海庚戌卒年六十五[주:孫希一見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이천

한글 번역

이천(李荐)은 적천군 후생의 현손(玄孫)이고, 아버지는 정종(定宗)의 아들이다. 아들의 아들(馬祖)에게서 태어났으며, 명종(明宗) 경술년에 태어나 무과에 올라 벼슬길에 올랐다.畿水使를 지내고, 선조조에 이르러 훈련대장(壇拜訓将官)에 오르고, 동중추에 이르렀다. 임진왜란이 일어나자 순절하였으므로, 증직으로 병조 판서(三曹)에 추증하고 시호는 충렬(忠烈)이다. 아들 희남은 무과에 장원 합격하여 벼슬이僉正에 이르렀으나, 아버지가 전쟁에서 죽은 것을慕慕하여 더 이상의 벼슬을 구하지 않고 占居를 결정하여 양주(楊州) 호당(湖堂)에 거처하였다.

독음

이천적천군후생[주:정종자]현손거흥부수원경자리재종제명종경술생등무과력기수사선조조단배훈련장관지동서추왜란순절증병판시호충렬자희남괴무과관지점정모부전망불구사복거양주호당

의미

조선 전기武臣 이천(李荐)의 가문과 행적을 기록한 발문이다. 적천군 후생의 6대손으로, 명종(1250)년에 태어나 무과에 합격한 뒤畿水使·훈련대장·동중추 등을 역임하였고, 임진왜란 때 순절하여 증직과 시호 충렬을 받았다. 아들 희남도 무과 장원하였으나 아버지의 전사을慕慕하여 벼슬을 그만두고 양주 호당에 이주하였다는等内容이다.

원문

李薦德泉君厚生[주:定宗子]玄孫駒興副守元卿子薲再從弟明宗庚戌生登武科歴畿水使宣祖朝登壇拜訓将官止同中樞倭亂殉節贈兵判謚忠烈子希男魁武科官止僉正慕父戰亡不求仕卜居楊州湖堂

엔티티 후보

불확실한 어휘

유성룡

한글 번역

유성룡[주:상신(宰相)의 문형을 참조하라]

독음

류성용[주:견상신문형]

의미

이 기사는 조선后期的名臣 유성룡(류성용)을 수록한 것으로, 상세 내용은 상신 문형(宰相文衡)편에 기록되어 있음을 알려주는 안내성 주석이다. 유성룡은 선조 연간에 활동한 대표적인 실학官僚로, 정치적才幹과 학문적 업적으로 알려진 인물이다.

원문

柳成龍[주:見相臣文衡]

엔티티 후보

유근

한글 번역

유근[주: 문형의 항을 볼 것]

독음

유근

의미

유근은 인명이다. 원문 주석은此文衡의 항을 참고하라는 지시이다.柳根의柳자가文의 오기일 가능성도 있다.

원문

柳根[주:見文衡]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김응남

한글 번역

김응남(으로, 相國 항을 볼 것)

독음

김응남

의미

金應南은 조선 시대 인물이다. 相國 편에서 상세한 전기事迹을 볼 수 있도록 연결하는 상호참조 표시이다.

원문

金應南[주:見相國]

엔티티 후보

김첨

한글 번역

김첨은 홍도의 아들이며, 중종 연간 신축년에 태어났다. 송기수의 사위이다. 자는 자첨이고 호는 동강, 또 하당이다. 선조(명종) 병자년에 선무랑으로 별시에서 선발되어 호당에 오르면서, 전랑, 서인 등을 역임하고 관직은 교리에서 끝났다. 사대에서 모두 호당에 오른 가문이니 사람들이 모두 영예롭게 여겼다. 아들의 기록: 성립, 자는汝賢, 호는 서당, 선조 임오년에 태어났다. 기축년에 진사가 되어 증광에 합격하고 벼슬은 홍문관 저작에서 그쳤다. 임진란이 일어나 해这一年 32세로 세상을 떠났다. 아내 허씨, 호는 난설헌이다.

독음

금첨 홍도 자 중종 신축 생 송기수 서 자 자첨 호 동강 우 하당 선조 병자 선무랑으로 별시 선발되어 호당에 오르다. 전랑 서인 등 관직을 거쳐 관직은 교리에서 그쳤다. 사세에 호당에 오른 사람이 모두 영예롭게 여겼다. 아들 성립 자汝賢 호 서당 선조 임오 생. 진사 기축년에 증광에 합격하여 벼슬은 홍문관 저작에 그쳤다. 임진란 때 32세로 사망했다. 아내 허씨 호 난설헌.

의미

김첨은 중종 신축년에 태어난 인물로, 송기수의 사위이고 호는 동강·하당이다. 선조 병자년에 선무랑으로 별시에서 선발되어 호당에 오르며, 전랑·서인 등을 역임하고 교리에서 관직 생활을 마쳤다. 김첨 가문은 사대 동안 모두 호당에 오른 명문 문반 가문으로 기린다. 아들 성립은 선조 임오생으로 기축년 진사, 증광 합격 후 홍문관 저작까지 역임했으나, 임진란 때 32세로 세상을 떠났다. 아내 허씨는 난설헌이라는 호를 가지고 있었다.

원문

金瞻弘度子中宗辛丑生宋麒壽婿字子瞻號東岡又荷塘宣祖丙子以宣務郞登别試選湖堂歴銓郞舍人官止校理四世湖堂人皆榮之[주:兄弟文科弟晬見下]子誠立字汝賢號西堂宣祖壬午生貟己丑登增廣官止弘文著作沒於壬辰亂年三十二妻許氏號蘭雪軒[주:見許曄]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이길

한글 번역

이길은 이발의 아우이다. 명종 정미년(1547)에 태어나 字는 경연이고, 호는 남계이다. 선조 丁丑년(1565)에 생원(生員)으로 별시(別試)에 합격하고 호당(湖堂)에 뽑혔다. 전랑(銓郞)·사인(舍人)을 역임하고, 관직은 응교(應敎)에 그쳤다. 또한 김효원(金孝元)과 함께 그 형 이발과 모두 己丑년(1589) 의옥(汝立獄)으로 원冤하게 죽었다. 향년 사십삼세였다. 나중에 형제가 함께 신설(伸雪)되었다.

독음

이길발제명종정미생자경연호남계선조정축이생원등별시선호당력전랑사인관지고응교역우금효원과형발구원사어기축여립옥년사십삼후형제병신설

의미

조선 선조 때 문신 이길의 행적을 적은 기문이다. 이길은 1547년 태어나 1565년 생원 합격 후 관직을 올라 사인까지 이르렀으나, 자신의 형 이발과 함께 김효원까지 1589년汝立獄으로到一起 억울하게 처형되었다. 사망 당시 사십삼세였고, 후에 형제가 함께 신원되었다.兄弟가 함께冤枉으로 죽었다가 후에 신원된 사건이다.

원문

李洁潑弟明宗丁未生字景淵號南溪宣祖丁丑以生貟登别試選湖堂歴銓郞舍人官止應教亦右金孝元與兄潑俱冤死於己丑汝立獄年四十三後兄弟并伸雪

엔티티 후보

불확실한 어휘

심희수

한글 번역

심희수

독음

심희수

의미

심희수는 『상신문형』에 보이는 인물이다. 이 짧은 항목은 심희수에 대한 기본 정보를 수록한 것으로, 해당 문헌에서 그를 확인할 수 있음을 나타낸다.

원문

沈喜壽[주:見相臣文衡]

엔티티 후보

정창연

한글 번역

정창연은 정유길의 아들이며, 명종 임자년에 태어나的字는 경진이고, 호는 수죽이다. 선조 기묘년에 사마 시험에 同年으로 합격하여 明經科에 오르고, 湖堂에 선발되었다. 벼슬길은 한림을 거쳐 奉敎, 銓郞, 副學을 역임하고, 양전의 벼슬을 맡았다. 임진년에 동파까지 따라가서 禮判이 되고, 李德馨과 함께 李如松을 수행하였다. 계사년에 어머니의 상을 당했으나,朝廷에서夺情하여 달라고 하였으나 끝내 나가지 않았다. 광해군 계축년 이후부터는 문을 닫고 손님을 차단하였다. 갑신년에 우승으로 임명되었으나 나가지 않았다. 정옹이永昌의 작위와 장례를 되찾아줄 것을 청하자, 대군 광해가 노하여 벌할 뻔한 일이었으나, 정창연이 글一本을 올려 간곡히 건달하여 죽지 않을 수 있었다. 영창군이母后를 폐위시키려 하자, 조정에 나가지 않고 문을 닫고 7년을 보냈다.仁祖反正後에 처음으로 우승으로 나간後좌상至拜하고,耆社에 들어갔다. 전후하여 은밀하게 살려준 사람이 매우 많았다. 그 시절 사람들이 말하기를, “남에게 덕을 베풀면서도 그 사람이 알기를 원하지 않은 사람은, 오직 정 우승 한 사람뿐이다.” 하였다. 병자년에 죽었으며, 나이가 팔십오세이었다. [주: 아들 정광성과 정광경은 아래를 볼 것]

독음

정창연유길자명종임자생자유경진호수죽선조기묘사마동년등명경과선호당력한림봉교전랑부학양전임진호두도동파패예판여이덕형동빈여이여송계사정모우조정착정종불기광해계축이후문병객갑신패우승불기정옹청환영창작장대전군광해노사장불측창연절구득불사폐모후부장일조造庭문칠년인조반정수배좌상입서사전후음활자심다시인왈유덕어인이자기석기어인자유견정상국일인병자졸년팔십오

의미

정창연(1552~1636)은 조선后期的名臣으로, 임진왜란 때 선조의 동파 행幸에 따라가 예판이 되었고, 어머니 상을 당한 뒤朝廷의夺情를 끝내 거절하였다. 광해군 시대에 문을 닫고 은거하며 정옹의 위기를 간곡히 건달하여 목숨을 구해줬고, 영창군이母后를 폐위시키려 하자 일체의 조정에 나가지 않았다.仁祖反正後 첫 좌상으로 복귀하여耆社에 들어갔으며, 많은 사람을 은밀하게 살려주면서도 자신의 은혜를 알리지 않은 清白한 인물로 칭송받았다. 85세로 사망하였다.

원문

鄭昌衍惟吉子明宗壬子生字景眞號水竹宣祖己卯司馬同年登明經科選湖堂歴翰林奉教銓郞副學両銓壬辰扈從至東坡拜禮判與李德馨同儐李如松癸巳丁母憂朝廷奪情終不起光海癸丑以後杜門屏客甲寅拜右相不起鄭藴請還永昌爵葬以大君光海怒事将不測昌衍劄救得不死廢母后㐲閤一不造庭杜門七年仁祖反正首拜左相入耆社前後隂活者甚多時人曰有德於人而不欲使其人知者惟見鄭相國一人丙子卒年八十五[주:子廣成廣敬見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이항복

한글 번역

이항복[주:상신문형(相臣文衡)에 보인다]

독음

이항복[주:상신문형에 보인다]

의미

이항복은 인물의 이름이다. 주석을 통해『상신문형』이라는 문헌에서 이 인물을 확인할 수 있음을 나타낸다.

원문

李恒福[주:見相臣文衡]

엔티티 후보

이덕형

한글 번역

이덕형[주: 상신 문형을 볼 것]

독음

이덕형

의미

이 항목은 인물 이름 ‘이덕형’의 간략한 서술이다. 주석은 이 인물의 상세 내용이 ‘상신 문형’ 항목에 수록되어 있음을 지시한다. ‘문형(文衡)’은 과거 시험의 합격자 관리와 벼슬길 관리 등을 맡았던 벼슬아치 직역이다. 이덕형이라는 인물의 구체적 행적은 해당 항목에서 확인할 수 있다.

원문

李德馨[주:見相臣文衡]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이정립

한글 번역

이정립은 시모의 아들이며 이순인의 사위이다. 명종 갑진년에 태어나 글자는 자옥이며, 아들 한 명은 정이다. 호는 계은이라 하고, 이이의 문인이다. 선조 갑자년에 进俱하여 경장년의 별시에 응시하여 이항복, 이덕형과 같은 방에 합격하였으며, 당시에 중흥 삼리라 불렸다. 호당에서 선출되어 한림, 전랑, 전한, 직학당상 등을 역임하였다. 이후에 틈을 내어 책략을 하사받았고, 난을 평정한 공으로 삼등을 타고 광림군에 봉해졌으며, 벼슬은 병찬에서 그쳤다. 처음에 한서를 배울 때 최기에게 학문하였는데, 기가 이르길 ‘당세 제일이다’ 하였다. 이이에게 나아가 배우어 깊이所得함이 있어, 사도를 존신하며 조금도 흔들리지 않았다. 성품을 고쳐 평온하고 소욕하며, 사람과 틈이 없었다. 을미년에 사망하여 나이 사십이었으며, 영상에 추증되고 시호는 문희이다.

독음

이정립시몰자이순인서명종병신생자자유일자정호계은이리문인선조병자생진구중경장등별시여이항복이덕형동방시칭중흥삼리선호당력한림전랑전한직학당상후우시하책평난공삼등봉광림군관지병삼시학한서어최기기왈당세제일종이리학심유소득존신사도소불초요개전정과와인무외제을미졸년사십증영상식문희

의미

이정립(1567-?)[명종 갑진생, 선조 갑자進俱]은 조선 중기의 유학자이다. 최기에게 한서를 배우며 ‘당세 제일’이라는 평가를 받았고, 이후 이이(李珥)의 문인이 되어 학문적 소득이 깊었다. 사도를 존신하며 평온하고 소욕하는 성품을 갖추었다. 선조 연간 进俱하여 이항복, 이덕형과 함께 중흥 삼리로 불렸다. 호당에서 한림·전랑·전한·직학당상 등을 역임하고, 난을 평정한 공으로 광림군에 봉해졌으나 벼슬은 병찬에서 그쳤다. 을미년에 사십세로 사망하여 영상에 추증되고 문희의 시호를 받았다.

원문

李廷立時茂子李純仁婿明宗丙辰生字子玉一子政號溪隱李珥門人宣祖丙子生進俱中庚長登别試與李恒福李德馨同榜時稱中興三李選湖(堂)歴翰林銓郞典翰直學堂上後又賜暇䇿平難功三䓁封廣林君官止兵參始學漢書於崔岦岦曰當世弟一從李珥學深有所得尊信師道不少撓改恬靜寡欲與人無畦畛乙未卒年四十贈領相謚文僖

엔티티 후보

불확실한 어휘

오억령

한글 번역

오억령은 동복 사람으로 직장吴世賢의 아들이다. 명종 임자년에 태어나洪曇의 사위가 되었다. 글자는 대년이고 호는 만취이며, 成渾의 문인이다. 선조 경오년 19세에 사마직으로 임명되었고, 임오년에 明經科에 합격하여 參奉으로 벼슬에 나갔다. 明經科에 오르자 分舘하여 전翰林에 선출되었고, 湖堂에 선발되어 直學과 副學을 역임했다. 宋經略 應昌이 왔을 때 接伴副使가 되었다. 朝정에 나섬이 近사십 년에 이르렀으나, 평소 늘 조용히 물러남을心愿으로 삼고,<盛滿之懼>를 두려워하였다. 성품이 평화를 좋아하고 기이한 논의를 펴지 아니하였다. 두 아들에게,<尤禁造訒>할 것을 경계하였다. 광해군 무오년에 세상을 떠나 67세로 사망하였으며, 시호는 文肅이다.

독음

오억령 동복인 직장세현자 명종 임자생 홍담서자 대년호 만취 성혼문인 선조 경오十九歲 사마 임오 이참봉으로 명경과에 오르며 분관 전翰林 선출 호당에 제수된 후 전서로서 직학과 부학을 지냈다. 소경제응창이 왔을 때 접반부사로 재임했고, 귄근 40년간 조용한 물러남을 평생의 마음으로 삼았다. 성품이 온화하고 평등하여 기이한 주장을 하지 않았으며, 두 아들에게 반드시 경계하고 간섭하지 말 것을 권했다. 광해군 무오년에 향년 67세로 사망하고 문숙의 시호를 받았다.

의미

오억령은 조선后期的文臣으로 동복 출신이다. 어려서부터 글을 잘 지었고 서예에도 뛰어나 神童이라 불렸다. 明經科에 합격하여 벼슬길에 올랐고, 文名이天下에 떨쳤다. 일본 使臣 玄蘇가 왔을 때 宣慰使로 그의 文章에 감탄하게 하였다. 朝정에 近사십 년간 근무하면서도 항상 平易退讓을志向하여 경계할 것이 없었고, 성품이温厚하여奇特한議論을 펴지 않았다. 두 아들에게 간섭과 분쟁을삼갈 것을 훈계하였다는 기록이 남아 있다. 결국 광해군대에 67세로死亡하여 文肅이라는 시호를 받았다.

원문

吳億齡同福人直長世賢子明宗壬子生洪曇婿字大年號晩翠成渾門人宣祖庚午[주:十九]司馬壬午以參奉登明經科分舘前翰林選湖堂歴銓郞典翰舍人两舘提學官止右參賛選淸白吏七歲能綴文且善書世稱神童文章名世倭使玄蘇之來爲宣慰使蘇驚服壬辰以陳奏使質正官如京師復命于松京遂扈從連除直學副學宋經略應昌之來為接伴副使立朝近四十年恒以恬退為心盛滿為懼性平和不為崖異之論戒両子絶造訒光海戊午卒年六十七謚文肅[주:兄弟文科弟百齡見下子翊見下孫挺緝見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이호민

한글 번역

이호민

독음

이호민

의미

한국인 인명. 이(李)호(好)민(閔). 주: 이 인물에 대한 자세한 내용은 ‘문형(文衡)’ 항목에서 확인할 것.

원문

李好閔[주:見文衡]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이상홍

한글 번역

이상홍은 사필의 손자이고, 첨정 유인의 아들이다. 명종 기미년에 태어났으며, 이산해의 사위이다. 자는 이중이고, 호는 춘주 또는 춘호이다. 선조 기묘년에 생원으로서 갑신년에 별시와 호사당에 뽑혔다. 남쪽 벼슬을 두루 거쳐 끝내 교리직에 이르렀으며, 종사관의 공로로 문장이 세상에 울렸다. 을신년에 사망하여 향년 38세, 이조판서로 추증되었다. 삼형제 중 문과에 급제한 아우 이상毅와 이상信은 아래를 참고하라.

독음

이상홍 사필손 첨정 유인자 명종 기미생 이산해서 자이중 호춘주우 춘호 선조 기묘생 원 갑신등 별시 선호당 역남말관 지교리 참종공 문장 명세 병신 졸년 삼십팔 증리판 삼형제 문과 제제 상의 상신 지하

의미

조선 중기 문신 이상홍의 행적을 적은 기문이다. 명종 기미년(1555)에 태어나 을신년(1592?)에 38세로 세상을 떠났으며, 이산해의 사위이다. 갑신년(1554?) 별시 합격 후 교리까지 올랐고, 문장으로 이름을 떨쳤으나 요절하였다. 사극과 추증 기록으로 보아 조기 사망이惜시되었던 인물이다. 형제 이상毅와 이상信도 문과에 급제했다.

원문

李尙弘士弼孫僉正友仁子明宗己未生李山海婿字而重號春洲又春湖宣祖己卯生員甲申登别試選湖堂歴南末官止校理參從功文章鳴世丙申卒年三十八贈吏判[주:三兄弟文科弟尙毅尙信見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

임몽정

한글 번역

임몽정은 나라의 어른으로, 아들 설의 종손이며, 명종의 기사년에 태어나 자는 직초, 호는 운정이다. 선조 임오년에 진사가 되고, 갑신년에 별시에서 호당에 선발되어 南床을 역임하고, 관직은 副學에서 그쳤다. 임인년에 사망하여 향년 사십사세. 주: 세 형제 중 문과에 급제한 아우 就正과 守正, 見下는 아래를 참조할 것. 아우 就正은 자가 진초이고, 선조 기축년에 증광에 급제하여 관직은 禮判에서 그쳤다.仁祖 계해년에 죄를 받아 참살당하고, 아들 光後는 그후 예조좌랑에 벼슬했으며, 이후 文正郞이 되었다. 무진년에 옥사가 일어나 함께 맞아 죽었다.

독음

임몽정 국가로자 설 종손 명종 기미생 자 직초 호 운정 선조 임오 진사 갑신 등 별시 선호당 역 남상 관지 부학 임인 졸년 사십사 제부취정 자 진초 선조 기축 등 증광 관지 예판 인조 계해 죄 춘자광후 후음 직장흥 후 문정랑 무진 옥병扙사

의미

임몽정은 조선 선조 연간에 활동한 관료로, 진사 합격 후 별시에서 호당에 선발되어 남상을 역임하고 부학까지 승진했으나, 임인년에 44세로 사망했다. 아우 임취정은 선조 기축년 증광에 급제하여 예판까지 올랐으나 인조 계해년에 정치적 화를 입어 처형되었다. 임취정의 아들 광후는 예조좌랑과 문정랑을 역임했으나, 무진년의 옥사에서 아버지와 함께 옥사당했다. 이 기사는 한 문과 가문의 관직 내력과 비극적 최후를 기록한 것이다.

원문

任蒙正國老子說從孫明宗己未生字直初號雲汀宣祖壬午進士甲申登别試選湖堂歴南床官止副學壬寅卒年四十四[주:三兄弟文科弟就正守正見下]弟就正字進初宣祖己丑登增廣官止禮判仁祖癸亥罪誅子光後䕃直長興後文正郞戊辰獄并扙死

엔티티 후보

불확실한 어휘

기자헌

한글 번역

기자헌[주: 수상을 만나다(또는 수상에 오르다)]

독음

기자헌(주기: 상신을 보다)

의미

기자헌이라는 인물의 이름 아래, 상신(수상)관직과 관련된 주석이 붙어 있다. 원문이 짧아 전후 맥락이 불분명하나, 해당 인물의 관료 경력이나 신분에 관한 기록으로 보인다.

원문

奇自獻[주:見相臣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김선여

한글 번역

김선여는 첨경자요, 명종 정묘년(1537)에 태어났으며, 자는 백후이고 일찍이 백준이라고도 하였다. 호는 백천이다. 선조 을유년(1599)에 19세의 나이로進士에 급제하였다. 경인년(1590)에 참봉으로 증광선에 뽑혔고, 호당에 오르고翰林을 역임하며 남상에 이르렀다. 임진란이 일어나자 사관으로서 사초를 불사르고 도망한 죄로 관직을 파면되어 설서직에 머물렀다.

독음

김선여 첨경자 명종 정묘생 자 백후 일백준 호 백천 선조 을유십구進士 경인으로 참봉등증광선 호당历练한림 남상 임진란 사관으로 사초를 불사르고 도망하여 관직을 파면되고 설서에 그쳤다. 기년편고 제이십오권에 끝

의미

조선中期의 관료 김선여의生平이다. 선조 때進士에 급제하여 관료로 승진하였고, 임진왜란 때 사관으로서史草를焚毁하고 도망한 죄로 파면되었다. 이후 서서직에 머물며編纂 활동을 계속한 것으로 보인다. 기년편고 제25권에 기록이 끝나며, 일찍이係의玄孫尙喆과 관련이 있다고 주를 달았다.

원문

金善餘添慶子明宗丁卯生字伯厚一伯俊號栢川宣祖乙酉[주:十九]進士庚寅以參奉登增廣選湖堂歴翰林南床壬辰亂以史官焚史草而逃仍廢官止說書[주:曾係始玄孫尙喆見下]紀年便攷第二十五終

엔티티 후보

불확실한 어휘

절신군수곤

한글 번역

절신군 수곤은 임영대군의 증손으로서,新城君梅子이다. 어릴 때부터 독서를 좋아하였고 나날이 학문을 더욱 힘썼다. 선조 임금 시대 임진년(1592)에 그 아들 충길과 함께 서울에서 수행하여 숙위하였다.穆淸殿에 안치된廟社主를 발견하고訶賓廰에서 울며 고하여 다시奉安하게 되었다.司饔提䧓으로서廟社主를 받들고世子를 수행하여伊川까지 갔으나,賊이 물러나자 다시 서울로 돌아왔다. 나라를 걱정하여 병이 들어 갑오년(1654)에 등을 돌이키며 졸하였다. 향년 사십구. 추후 숭유 종사를 따라扈聖從切을 기록하고,臣으로 추증하여忠孝의旌門을 내리고, 시호는忠孝이다.

독음

절신군 수곤 임영대군 증손 신성군 매자 소히 독서 장익 근학 선조 임진년 기与其 자 충길 자 경 호위 종문 매안 묘청전에 사주 주류함 학빈 낭 격고 경위 위행 이 행사용 승달 봉庙사주 배세자 행지 이천 적퇴 환경 우국성질 갑오 발배이 졸년 사십구 추록 호성 종절 증군 이충효 정의문 시충효

의미

절신군 수곤(新城君梅子)은 인조·현종 때의 유지로서, 임영대군(효종)의 증손이다. 선조 임진왜란(1592) 때 아들 충길과 함께 서울에서 임금과 세자를 수행하였으며,倭가 물러난 뒤에도 울며 고하여廟社主를 다시 모셨다. 세상을 걱정하다 갑오년(1654)에 등을 돌이키며 사망하고, 향년 사십구. 뛰어난 충효로 표창되고 시호로忠孝를 받았다.

원문

節愼君壽崑臨瀛大君曾孫新城君梅子少喜讀書長益勤學宣朝壬辰與其(子)忠吉自京扈從聞埋安廟社主於穆淸殿訶賓廰泣告更為而(奉安)行以司饔提䧓奉廟社主陪世子行至伊川賊退還京憂國成疾甲午發背而卒年四十九追錄扈聖從切贈君以忠孝旌其門謚忠孝

엔티티 후보

불확실한 어휘

운성군계남

한글 번역

운성군의 뒤를 이은 아들은 덕원군 서로서, 세조의 아들이다. 덕원군 서의 증손은 명천군 석이고, 명천군 석의 아들은 금평군이다. 금평군의 삼종형 중 한 사람의 자는 백술인데, 열다섯 살에 운성감이 되었다. 선조 임진년(1592)의 난 때에는 신라의 휘하에 소속되어 싸우다 죽어 나라에 보답코자 하였다. 광해군이 어머니를 폐위시킬 때에는 법정에 나아가 간청하는 데 참여하지 않았으며, 임술년(1622)에 죽어서 향년 57세였다.

독음

운성군계남덕원군서[주:세조자]증손명천군석자금평군삼종자백술십오수운성감선조임진란원속신랄휘하횡시보국광해폐모시불참정청임술졸연오십칠

의미

조선 왕실 계보(系譜)의 하나로서 운성군 계남에 대한 기록이다. 덕원군 서(세조의 아들)의 후손 계통을 추적하며, 백술이라는 인물이 선조 임진왜란 때 의용군 신라 밑에서 나라를 보위하다 죽기를 원했고, 광해군 때 인목왕비 폐위 간청에 불참한 채 1622년 향년 57세로 세상을 떠났음을 기술한다.

원문

雲城君繼男德源君曙[주:世祖子]曽孫明川君磧子錦平君三從字伯述十五授雲城監宣祖壬辰亂願屬申砬麾下橫屍報國光海廢母時不参庭請壬戌卒年五十七

엔티티 후보

불확실한 어휘

하원군정

한글 번역

하원군 전(鋥)은 덕흥대원군의 맏아들이며, 정세호의 외손자이고, 홍점의 서당女婿이었다. 처음으로 벼슬을 받아 정6품 정록에 제수되었다. 호성 절의 시호는 의헌이었으며, 영조 희묘년에 명하여 제사지낼 때 유품으로 남겼다.

독음

하원군 전(鋥)은 덕흥대원군(德興大院君)의 장자(長子)이며, 정세호(鄭世虎)의 외손(外孫)이고, 홍점(洪暹)의 서녀(女婿)이다. 처음 정6품 벼슬인 정록(正錄)에 제수되었다. 호성(扈聖) 절(切)의 시호는 의헌(懿獻)이며, 영조(英祖) 신묘(辛卯)년에 명하여 불조(不祧)하게 되었다.

의미

하원군 전(鋥)의 출신과 이력을 적은 기사이다. 덕흥대원군의 장자로 태어나 정세호의 외손이 되고 홍점의 서녀를 아내로 맞이했으며, 처음으로 벼슬을 받아 정6품 정록에 제수되었다. 사후 호성 절의 시호로 의헌을 받았고, 영조 희묘(1755)년에 명을 받아 종가에서 제사지낼 유품으로 불조되었다.

원문

河原君鋥德興大院君長子鄭世虎外孫洪暹婿初授正錄扈聖切謚懿獻英祖辛卯命不祧

엔티티 후보

불확실한 어휘

황림

한글 번역

황림(黄琳)은 본래 원인(瑞山) 출신으로, 부正(從六品散官)舜卿의 아들이다. 중종 정축년(1517)에 태어나 字를汝溫, 호를謙齋라 했다. 임차년(1523)에 진사에 합격했고, 모두 명종 임자년(1552)에 明經科에 급제하여 벼슬길에 나아갔다. 벼슬을履修하여 한림원의 남상직을 지냈고, 선조조에 국가 빛내기 공으로 삼등功을 세워 義昌君에 봉해졌다. 벼슬은 이부참의에서 관직을 그만두었으며, 기사에 入舍했다. 정유년(1597)에 사망하니 여든한 살이었다. 사후 영의정에 추증되고 시호는 平莊이다.

독음

황림창 원인 부정순경 자 여온 호 겸재 경묘년에 진사에 급제하고 명종 임자년에 명경과에 올라 명경을 익혔다. 명종 임자년에 명경과에 급제하여 벼슬길에 나아갔다. 벼슬은 한림원의 남상을 지냈고, 선조조에 국가의 빛을 일으킨 공으로 삼등을 세워 의창군에 봉해졌다. 벼슬은 이부참의에서 그만두었다. 기사에 들어갔다. 정유년에 사망하니 여든한 살이었다. 영의정에 추증하고 시호는 평장이다.

의미

조선 중종~선조대에 활동한 관료 황림창의 행적이다. 1517년 태어나 1523년 진사에 합격하고 1552년 명경과에 급제하여 한림원 남상 등을 역임했다. 선조조에功役을 세워 의창군에 봉해졌고, 벼슬은 이부참의에서 그만두었다. 1597년 81세로 사망한 뒤 영의정에 추증되어 평장이라는 시호를 받았다.

원문

黄琳昌原人副正舜卿子中宗丁丑生字汝溫號謙齋癸卯生進俱中明宗壬子登明經科歴翰林南床宣祖朝䇿光國功三等封義昌君官止吏判入耆社丁酉卒年八十一贈領相謚平莊[주:從玄孫欽見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이정

한글 번역

이정은 전주 출신으로, 자는 공간, 호는 난재이다. 아버지, 조부, 증조부 3대에 걸쳐 그리고 숙부 이흥효까지 모두 화려한 그림으로 이름을 떨쳤다. 이정이 다섯 살 때 붓을 들고 중의 형상을 그렸는데 매우 뛰어났다. 이흥효가 이를 기이히 여겨 가문의 빔을 教授하였다. 열 살에 이미 대성하였다. 기축년에 장안사를 새로改建하여 그 벽에 그린 산수와 천왕 등 여러 형상은 모두 이정이 그린 것으로, 이때 나이가 열두 살이었다. 선조 丁未년에 권상과 엉켜 연못가동에서 궁지에 몰려 죽었다.

독음

이정 전주인 자 공간 호 난재 부조성장 삼대 및 숙 홍효 구로 화를 다하여 이름을 떨쳤다 정 오세 취필 작승형 심선 흥효 기之家教授。十세에 이미 대성하였다. 기축년改建 장안사 그 벽화 산수 및 천왕 제구를 모두 그 소작이니 때에 년 십이이었다. 선조 정미년에 권상과 실되어 삼연동에서 죽었다.

의미

조선 시대 화가 이정의 전기이다. 전주 이씨 가문에서 3대에 걸쳐 화가가 나왔으며, 숙부 이흥효 역시 유명한 화가였다. 이정은 다섯 살에 붓을 잡아 중 모양을 잘 그려 숙부의 가르침을 받아 열 살에 화격을 갖추었다. 열두 살에 장안사改建 벽화를 맡아 산수와 천왕 등을 그렸다. 이후 선조 때 권상과 의政治적 갈등으로 蟬娟洞에서 비극적 최후를 맞이했다.

원문

李楨全州人字公幹號懶齋父祖曽三代及叔興孝俱以畵擅名楨五嵗取筆作僧形甚善興孝竒之教以家夆十嵗已大成己丑改搆長安寺其壁畵山水及天王諸軀皆其所畵時年十二宣祖丁未忤於權相沒於嬋娟洞

엔티티 후보

불확실한 어휘

원혼

한글 번역

원혼은 원주 사람으로서 유윤이라는 이름에 자(字)는 태초이고, 산의 을축년에 태어났다. 중종 을유년에 생원으로 명경과에 올랐으며, 삼사의 관직을 두루 역임하고 판중추에 이르렀다. 기사사에 들어갔다.大小科의 회榜에 오르기도 하였다. 왕이 신선사에 대해 물었을 때, 좌우의 신하들은 모두 그것을 허황된 이야기로 여겼다. 삼침 이준민이 말하기를 “신선이 지금도 있습니다.”라고 하니 왕이 놀라서 “무엇을 말하는가?”라고 물었다. 이준민이 아뢴다. “지금 판부사 신하인 원혼은 어릴 때부터 욕심을 끊고 색정을 끊으며 정신을 쌓아养护하였습니다. 나이가 구십을 넘었지만 정력이 오히려 왕성하여 진짜 신선입니다.” 이 말에는规箴과讽刺이 있었으나, 왕은 기뻐하였다. 선조 정유년에 원혼이 졸하자 그 나이는 아흔셋이었다.

독음

원혼 원주인 유윤자 자 태초 산을축생 중종을유 생원으로 명경과에 오르고 삼사관을 역임하여 판중추에 이르렀다. 기사사에 입문하였다.大小的科回榜에 올랐다. 상이 신선사를 물으니 좌우가 다 허탄이라고 여겼다. 삼침 이준민이 이르되 신선이 지금 있으니라고 하니 상이 놀라 이르되 어찌 그와 같은고 하였다. 이르되 지금 판부사 신하 원혼이 스스로 어리석은 자색을 끊고 정신을保养하였사오니 연로가 구십을 넘었으나 정력이 오히려 건강한 것이 진짜 신선이라 하였으며, 말이 규풍이 있었으나 상이 기뻐하였다. 선조 정유년에 졸하니 나이 아흔셋이었다.

의미

조선 중종 때 원혼이라는 인물이 선조 이준민의 소개로 왕 앞에서 진정한 신선으로 칭송받은 이야기이다. 원혼은 원주 출신으로 명경과에 급제한 뒤 삼사를 두루 거쳐 판중추에 이르렀으며, 기사사의 원로들이 모인 모임에도 참여하였다. 선조가 신선是否存在를 물었을 때 좌우 신하들은 허황된 이야기로 치부하였으나, 이준민은 원혼이 九십을 넘도록 정력이 왕성한 사실을 들어 진짜 신선이 존재한다며 답변하였다. 이答复에는 王의 탐식과 노론을规箴讽刺하는 의미가 있었지만, 선조는 이를 기꺼이 받아들였다. 원혼은 선조 정유년에 아흔셋의 나이로 세상을 떠났다.

원문

元混原州人有倫子字太初山乙丑生中宗乙酉以生員登明經科歴三司官止判中樞入耆社大小科囬榜上間神仙事左右皆以為虚誕参䝺李俊民曰神仙今有之上驚曰何謂也曰今判府事臣元混自少絶欲斷色保養精神年過九十精九尙健眞神仙也語有規諷上喜之宣祖丁酉卒年九十三

엔티티 후보

불확실한 어휘

이기

한글 번역

이기는 이칙과 이계전의 5세손인 이지란의 아들이다. 중종 임오년에 태어나 자는 가이이며, 호는 송와와 갱옹이다. 명종 병오년에进士가 되고, 을묘년에 명경과에 합격하였다. 한림원 부학, 이부판서,卜相 등을 역임하고, 청백리로 선발되어 기사사에 들어갔다. 평소의 논의는 항상 관용과 공정함을 근본으로 하였다. 저서로 『송와잡기』가 있다. 선조 경자에 사망하였고, 향년 79세이었다. 청백리로서 특별히 좌승으로 증직하고 장정이라는 시호를 올렸다.

독음

이칙 계전 오세손 지란자 중종 임오생 자 가의 호 송와우又 갱옹 명종 병오进士 을묘등 명경과 뇌 한림 부학 이부 판단卜相 선 청백리 입 기사사平日議論매 주관평 소저 유 송와잡기 선조 경자 졸년 칠십구 이 청백리특 증 좌승성謚 장정

의미

조선中期 문신 이기(李塈)의 약력이다. 중종 임오생(1502)으로 명종대에进士 및 명경과에 합격하고 한림원 부학 등 중앙 관료를 역임하였다. 청백리로 선정될 정도로 청렴한 것으로 알려져 평소議論도 관용과 공정함을 주장하였다. 호는 송와와 갱옹이며, 저서 『송와잡기』를 남겼다. 선조 경자(1600)에 사망, 향년 79세로 청백리를 이유로 특별히 좌승에 증직되고 장정의 시호를 받았다.

원문

李墍季甸五世孫之蘭子中宗壬午生字可依號松窩又艮翁明宗丙午進士乙卯登明經科歴翰林副學吏判卜相選淸白吏入耆社平日論議每主寬平所著有松窩雜記宣祖庚子卒年七十九以淸白特贈左䝺成謚莊貞

엔티티 후보

불확실한 어휘

최사철

한글 번역

최사철은 영천 사람으로서 인삼봉이었고, 학식과 행실이 갖추어져 있었다. 관직은 남대감찰에 이르렀다. 아들 유자에게 자식이 있었는데, 항경이라는 손자가 진사에 급제하였다. 항경은 스스로를 정자라 하고 호는 죽헌이라 하였으며,鄭逑의 문하생으로서進士에 합격하였다. 대대로星州에 거거하였다.

독음

최사철 영천인 인삼봉 유자 유학행 관지남대 손 항경 진사 정자 호죽헌 정구 문인 중진사 세거성주

의미

조선 시대 星州 출신 학자 崔師哲의 가문 내력이다. 최사철이 인삼봉 벼슬을 지내고 남대감찰까지 관직이 올랐으며, 손자 恒慶이 진사에 합격한 뒤 정자라는 호로 進士에 합격하였다.恒慶은 당대명한 학자 鄭逑의 문하생이었으며, 대대로 영천과 星州 지역에 근거를 두었다.

원문

崔師哲永川人参奉裕子有學行官止南臺孫恒慶進士净子號竹軒鄭逑門人中進士世居星州

엔티티 후보

불확실한 어휘

안종도

한글 번역

안종도는 송씨의 먼 후손으로, 영향(景嵂)의 아들이다. 중종 임오년에 태어나, 자(字)는 관부이고 호는 세한당이다. 명종 병오년에 생원이 되었고, 을묘년에 명경과에 합격하여 벼슬길에 올랐다. 한림원과 전랑 등을 역임하고 관직은 통정(通政)과 금백(錦伯)에 이르렀다. 효행과 우애로 뛰어난 행동으로 칭송받았다. 선조 경자에 사망하여 향년 79세였다. 손자 몽윤은 음사로 순계군에 벼슬했고, 세계복의 아들 자등은 무과에 합격하여 인조조에 무공을 진작한 공으로 삼등을 받아 순탕군에 봉해졌으며, 관직은 숭록과 포장에 이르렀다.

독음

안종도 제송증손 영향경려자 중종 임오생 자관부 호세한당 명종 병오생원 을묘등명경과 녕翰림 전랑관 지통정금백 이효우지행 칭선조 경자졸 년칠십구 손몽윤 음사 순계군 세계복자등등무과 인정조 첩진무공 삼등봉순탕군 관지숭록포장

의미

조선中期 정치인 安宗道의 가문과 생애를 수록한 전기이다. 중종 임오년생, 명종 병오년 생원, 을묘년 명경과 급제 후 한림·전랑 등 중앙관직을 역임하였으나 통정·금백 정도에 그쳤다. 효우지행으로 선조대에 칭송받았고 79세로 사망하였다. 후손으로 손자 몽윤(음사)과 증손 자등(무과 합격, 인조조 삼등 공신)이 기록되어 가문의 武藝 전통을 보여준다.

원문

安宗道繼宋曽孫翊衛景嵂子中宗壬午生字貫夫號嵗寒堂明宗丙午生員乙卯登明經科歴翰林銓郞官止通政錦伯以孝友至行称宣祖庚子卒年七十九孫夢尹䕃仕順溪君世復子登武科仁祖朝䇿振武功三等封順湯君官止崇祿捕将

엔티티 후보

불확실한 어휘

유조인

한글 번역

류조인은 아호를 오자(藕子)라 하고, 자(字)는 인지(訒之), 호는 범애(泛愛)이며, 영의정(領議政) 정희연(鄭芝衍)의 문인이다. 삼군(三軍)을 장악할 수 있다는 천거로 백관(白)이 나가 이천(伊川)과 우봉(牛峯) 두 현의 현감이 되었다. 백성을 아들처럼 사랑하고 얼음과 쓴 겨자처럼清白함을 스스로 유지하였다. 명종(明宗) 무오년에 형 조윤(祖詢)이 별시(別試)에 급제하자, 조인(祖訒)과 면허증을 서로 교환하였다. 조인이 상소하여 이를 형에게 돌려줄 것을 청하자 임금께서 허락하셨다. 선조(宣祖) 임진년에 의위(翊衛)로서 세자를 따라녕변(寕邊)에 갔고, 사재감정(司宰監正)으로 승진하였다. 충절이 드러나고 행의가 존경받을 만하여 승진하여 형의(刑議)에 오랐다. 기해년에 졸하니 향년 78세였고, 원종공(原從功)으로 호참(戶參)을 추증받았다.

독음

류조인오자자인지호범애李중호문인정지연이강삼군천백출위이천우봉이현애민여자빙패자지지명종무오형조윤등별시여조인권상환조인상장청귀형상허리지조임진년에이의위배세자왕녕변승사재감정이지절표착행의가상승자배형의기해졸년칠십팔이원종공증호참

의미

류조인은 조선中期의 관료로, 영의정 정희연의 문인이다. 이천과 우봉 현감을 지내 백성을 사랑하고清白하게 자신을 가졌다. 명종 무오년에 형이 급제하자 둘이 가지고 있던 면허증을 서로 바꾸어 가지고, 조인이 상소하여 형의 면허증을 돌려달라 청하자 임금이 허락하였다. 선조 임진년에 의위로서 세자를 따라녕변에갔다. 충절과 행의가 뛰어刑의에까지 이르렀으며, 향년 78세로 졸하고 원종공으로 호참을 추증받았다.

원문

柳祖訒藕子字訒之號泛愛李仲虎門人鄭芝衍以可将三軍薦白出為伊川牛峯二縣愛民如子氷蘗自持明宗戊午兄祖詢登别試與祖訒劵相換祖訒上章請以歸兄上許之宣祖壬辰以翊衛陪世子徃寕邉陞司宰監正以忠節表著行義可尙陞資拜刑議己亥卒年七十八以原從功贈戶参

엔티티 후보

불확실한 어휘

곽일

한글 번역

곽현은 풍인으로서 안邦의 직함을 가졌다.[주: 이력은 익산에서 시작하여 관직이 부사에 이르렀고, 청백리(清白吏)로 선발되어 청백사에 제향되었다.] 그의 증손은 참봉 벼슬을 맡았으며, 자는 태정이요 호는 예오이다. 조식의 문인으로서 학행이탁월하여 천거에 응했으며, 관직은 군수에 이르렀다. 선조 임진년에 의병장이 되어, 충신·효우로서 사류에게 추앙받았으며 서원에 제향되었다.

독음

곽현풍인안방[주:력익산관지도부사선청백리향청백사]현손참봉지임자태정호례오조식문인이학행탁윤응천관지도군수선조임진위의병장충신효우사우추중원향

의미

곽현(郭玄)은 익산에서 청백리로서 부사까지 역임한 인물이다. 그의 증손(參奉)은 학행이 뛰어난 조식의 문인으로서 천거받아 군수가 되었고, 선조 임진년(1592) 의병장으로서 충성과 효행으로 사류들로부터 존경받았다. 이 기록은 한국 과학사의 인물과 그 가문系譜와 위상를 보여준다.

원문

郭玄風人安邦[주:歴益山官止府使選淸白吏享淸白祠]玄孫參奉之任子字泰静號禮杽曺植門人以學行卓異應薦官止郡守宣祖壬辰為義兵将忠信孝友士友推重院享

엔티티 후보

불확실한 어휘

민응기

한글 번역

민응기는 여흥 사람이고, 자는伯嚮이며, 호는尤叟이다. 이황의 문인이다. 중사마가 되었으나 여전히 폐거되었다. 왕자 사부로 천거되어 선조가 깊이 총애하시어 어제시御製詩를 내려 주셨으며, 벼슬은 현령에서 그쳤다.

독음

민응기 여흥인 자백향 호우수 이황 문인 중사마 인상 폐거 왕자 사부 천거 선조 심가 전시 어제시 관지 현령

의미

민응기는 조선中期 여흥 출신으로, 성리학자 이황의 문인이다. 중사마 등의 벼슬을 했으나 여러 번 폐거되었다. 이후 왕자 사부로 천거되어 선조의 총대를 받았고, 어제시를 하사받았다. 결국 관직은 현령에서 그쳤다.

원문

閔應祺驪興人字伯嚮號尤叟李滉門人中司馬仍廢擧薦拜王子師傅宣祖深加眷顧賜以御製詩官止縣令

엔티티 후보

불확실한 어휘

강익

한글 번역

강익은 진주 사람으로, 승사랑(正六品散官) 강근우의 아들이다. 중종 기사년에 태어나 字는仲輔, 호는介菴이다. 先進으로서 조식의 事를 하였으며,卢禛과 배신之交를 맺었다. 행실이笃實하고 학문이 견고하며,天性이高明하여 세상 물정에 대해泊如하였다. 선조가 즉위한 정축년(1567)에 오건이 학행이 쓰임에适宜하다 하여 특별히昭格署参奉에 임명하였으나 이 해에 사망하였으니, 향년 45세, 서원에 배향되었다.

독음

강익 진주인 승사랑 근우자 중종 계미생 자 보조 호 개암으로先進 事 조식을 하고，卢禛과 박적 교류하였다. 그 행실이笃實하고 학문이 견고하며,天性이高明하여世味에泊如하였다. 선조 즉위 정축년에 오건이 학행으로 쓸 만하다 하여 특별히 조격서參奉에 임명하였으나 이 해에 사망하니 향년 45세, 서원에만享되었다.

의미

강익은 중종 기사년(1521?)에 태어난 진주 출신으로, 평생 학문과 덕행을 닦아 선조 시대 오건의 추천으로昭格署参奉에 올라 즉시 사망하였다. 향년 45세로 서원에 배향되었으며, 조식과卢禛과 深交了 맺었다.

원문

姜翼晉州人承仕郞謹友子中宗癸未生字仲輔號介菴以先進事曺植與盧禛為莫逆交其行篤其學固天品高明於世味泊如也宣祖即位丁卯吳健薦以學行可用特拜昭格署参奉是年卒年四十五院享

엔티티 후보

불확실한 어휘

조목

한글 번역

조목은 횡성 사람이다. 아버지는 대춘자이고, 중종 갑신년(1501)에 태어났다. 자는士气敬이고, 호는 월천이며, 또 동호라 했다. 이암의 문인이다. 5세에 아버지 품에 안겨 구전으로 대학을 배웠고, 성리학에 깊이 통달하였다. 그 스승은 그를 程門·楊謝의 문인으로서 장차 대성할 것으로 기대하였다. 명종 임자년(1545)의 进거 시험에 합격하여 进거되었고, 추천으로 齋郞에 수임되었다. 모든 외임(地方官職)은 사양하고 부임하지 않았다. 오직 陜川郡守에만 부임하였으며, 전후하여 40여 차에 가까운 관직 제수가 있었으나, 거의 이를 받아들이지 않았으며, 받아들여도 오래 任職하지 않았다. 관직은 工曹參知로 그쳤다. 성품이 고집스럽고 才幹이 없어, 任職하여도 사무를 处理하지 못했으며, 또한 복직에서 비난을 받았다. 한때 상서하여 왜구와 화의 정책을 논박하였으며, 류성용이 領台에서 화의를 주장하자, 조목은 화의가 나라를 그르친다 하여 그에게 보낸 서신이 매우 날카로웠다. 나중에 류성용과 사이가 틀어졌다. 처음 陜川郡守에 부임할 때 거취를 두고 류성용에게 물었더니, 류성용이 답하기를 “사람의 去就은 如寒㬇之人이 스스로 안다. 류성용을 性하게 여길지어다.” 하였다. 귀양을 받아 귀향되었을 때, 조목이 서신을 보내어 받으며 말하기를 “寒暖二字를送回한다.”고 하였다. 스승의 부음을 듣고 3년간 상을 당하였다. 지은 책으로困知雜錄이 있다. 선조 갑진년(1604)에 졸했으며, 향년 81세였다.

독음

조목 횡성인 대춘자 중종 갑신생 자는사경 호월천우동호 이암 문인 오세 재부怀中구수 대학심어성리 기사기이성문양사 명종 임자进士 추천 수재랑 제외임구부기유陕西川 부임전후 제관 사십여차 시도无几차역불久留 관지공삼성집무재 거관불치우유부기지소상서斥화왜류성용 재영대주화의穆이강화오국 지서심준절후여성적초위陕西川문거취어성용성용답일인지가취여한온인자지지서급성용 방귀야목이의서역지일한온이자 환송운운사지상심상삼년 소유곤지잡록 선조 갑진 졸년 팔십일

의미

조목(1501~1604)은 조선 중기의 학자이자 이암의 문인이다. 5세부터 성리학을 깊이 연구하였으나 관료로는 실패하였다. 왜구 관련 화의 정책을 강하게 반대하여 류성용과 갈등하였다.陜川郡守에 한 차례만 부임하고 40여 차의 제수를 대부분 사양하였으며, 工曹參知로 끝났다. 성품이 고집스럽고 才幹이 부족하여 관직에서 비난을 받았으나,困知雜錄을 저술하여 학문적 업적을 남겼다. 향년 81세에 사망하였다.

원문

趙穆橫城人大春子中宗甲申生字士敬號月川又東臯李滉門人五嵗在父懐中口受大學深於性理其師期以程門楊謝明宗壬子進士薦授齋郞除外任俱不起惟陜川赴任前後除官四十餘次就者無幾就亦不久留官止工参性執無才居官不治又有簠簋之誚甞上䟽斥和倭柳成龍在領台主和議穆以講和誤國抵書甚峻截後與成隙初為陜川問去就於成龍(成龍答曰人之去就如寒㬇人自知之恕及成龍)放歸也穆以書逆之曰寒暖二字還送云云師之喪心喪三年所著有困知雜錄宣祖甲辰卒年八十一[주:庻子壽明承嫡中進士]

엔티티 후보

불확실한 어휘

허진

한글 번역

허진(許晉)의 증손(曾孫) 중 하나인 현(鉉)의 자(字)는 경소(景昭)이다. 명종(明宗) 신유(辛酉)년에 명경과(明經科)에 합격하여 벼슬길에 올라 공삼관(工參官)을 역임하고, 관직이 중추(中樞)에 이르렀다. 이후 서사(耆社)에 입사하여 여든한 살에 졸하였다.

독음

허진항증손현자경소, 명종신유년에 명경과에 급제하고, 공삼관을 지내고, 중추로 재직하다가 서사에 들어갔으며, 여든한 살에 졸함.

의미

이 기사는 조선 명종 연간에 明經科에 합격하여 관직을 역임한 인물 허현(자 경소)의 가계와 생애를 수록한 인물 열전 기사이다. 조상 허진(許晉)으로부터 증손(曾孫)에 해당하며, 서사(耆社) 가입 후 81세로 사망할 때까지 관료 생활을 지속한 것으로 보인다.

원문

許晋硡曽孫鉉子字景昭明宗辛酉登明經科歴工参官止知中樞入耆社年八十一卒

엔티티 후보

불확실한 어휘

이준민

한글 번역

준민은 전의인으로서 참봉에 보임되었고, 공량자의 아들 자탁의 족질로 중종 갑신년에 태어나 자는 자수, 호는 신암이다. 보식의 서질이 되어 그를 배우게 하였다. 명종 기유년에 명경과에 급제하여 한림원에 오르고, 병진년에 황해도 도사로 중시관에 올랐다가 벼슬이 좌참찬에서 그쳤다. 복상년의 나이에 이르지 못했으나 특별히 허가하여 기사에 들어갔다. 효행이 특히 뛰어났으며, 스스로를 매우 대단하게 여기고 작은 것에 구애되지 않았다. 미친 체하면서도 감히 말했으며, 임종之际 일을 처리함이 단호하여 큰 절개가 있었다. 선조 경인년에 사망하고 향년 육십칠세, 시호는 효익이다.

독음

준민전의인참봉공량자탁족질중종갑신생자자수호신암보식서질잉학언명종기유등명경과역한림병진이황해도도사등중시관지좌참찬복상년미지특허입기사효행특별자허심가고불구소절양광감언림몰처사기연유대절선조경인졸년육십칠시효익

의미

조선 전기의 문신 이준민의 약력이다. 전의인 출신으로 명종대에 급제하여 한림원 벼슬을 지내고 황해도 도사로 중시관에 올랐으나 좌참찬에서 벼슬이 끝났다. 효행이 뛰어나고 성격이 초월적이며 큰 절개가 있었다고 평가된다. 선조 연간에 사망하고 효익의 시호를 받았다.

원문

李俊民全義人参奉公亮子鐸族侄中宗甲申生字子修號新菴普植甥姪仍學焉明宗己酉登明經科歴翰林丙辰以黄海都事登重試官止左参賛卜相年未至特許入耆社孝行特異自許甚高不拘小節佯狂敢言臨殁處事毅然有大節宣祖庚寅卒年六十七謚孝翼[주:孫眞卿元卿偉卿見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김동광

한글 번역

금연광은 김해 사람으로, 문상례 여길의 아들이며, 자는 언정, 호는 송암이다. 명종 기유년에 태어났고, 을묘년에 진사시에 합격했으며, 선조 임진년에 화양군수를 지켰다. 부임한 지 십일도 채 되지 않아 왜적이 국경을 압박하자, 어떤 이는 잠시 피할 것을 권했다. 연광이 이르기를, ‘임금이 욕을 당하면 신하는 죽고, 성이 망하면 계단이 무너진다. 나의 계책은 이미 결정되었다’ 하였다. 조복을 갖춰 정좌하고 굽屈服하지 아니하며 죽으니, 예조참판으로 추증되었다. 송도에 그가 거처하던 땅에 효자비(孝子碑)가 있다. 연광에게 총첩이 있었는데, 연광이 임종에 이를 때 그녀로 하여금 피하여 도망하게 하였다. 첩이 이르기를, ‘군주님은 나라를 위해 죽고, 첩은 군주님을 위해 죽겠나이다’ 하고, 한 겋의 검으로 자결하였다. 명이 드러나자 현지에 표창하고 곡식을 면제해 주었다.

독음

금연광금해인문상례여길자언정호송암명종기유생진구중을묘등명경과선조임진수화양미십일왜압경혹권소피연광왈주욕신사성망계망오계결의조복정좌불굴이지증예삼원향송도거인지유효자비유색연광임몰사지주비선재왈군사어국처사어군필사일검명정려급복

의미

금연광은 조선 명종 때 태어난 김해 출신 학인이다. 선조 임진왜란이 일어나자 화양군수 부임十天 만에 왜적의 침공을 받자, 곤란한 상황에서도 ‘임금의 욕은 신하의 죽음, 성의 멸망은 계단의 무너짐’이란 말로 결심을 밝히고 조복을 갖추어 순절하였다. 임종에 이를 때 총첩에게 피할 것을 명하였으나, 첩은 ‘군주와 함께 죽겠다’ 하며 한 겋의 검으로 함께 자결하였다.朝廷는 그의 충절을 표창하여 효자비(孝子碑)를 세우고 곡식 부역을 면제해 주었다.

원문

金鍊光金海人文相禮履祥子字彦精號松巖明宗己酉生進俱中乙卯登明經科宣祖壬辰守淮陽未十日倭壓境或勸少避鍊光曰主辱臣死城亾階亾吾計决矣朝服正㘴不屈而死贈禮参院享松都所居之地有孝子碑有妾鍊光臨殁使之走避妾曰君死於國妾死於君㝉死一劒命旌閭給復

엔티티 후보

불확실한 어휘

마희경

한글 번역

마혜경은 목천인이다. 교수(博學通才)를 받쳤고, 원의 아들이었다. 글자는仲積이고, 호는竹溪處士이며, 송도에 거처했다.[주:麗太祖의 남정시 목천이 항복하지 않고 굳게 지켜太祖가 분노하여 원극에게 그 백성에게 오축을 하사하여姓를馬로 삼았는데, 그 중 하나였다.]혜경은 어미를 받들어 효도하며 무덤가에 삼 년간 초막에 살았다. 서경덕을 스승으로 받들었고, 서기는 명종 정묘년에 생원이 되었다. 선조 신사년에 이얼이 이조판서로 천거하여 효렴으로 북부참봉에 제수했으나, 감사하러 갔다가 즉시 안으로 물러나 강의·서책·산수로 스스로 즐겼다. 윤근수가 송도留守가 되어 찾아보며 말했다:「幽蘭이 골짜기에 있으니 향기가 스스로 퍼지네, 그대는 사람으로…」

독음

마혜경 목천인 교수 승원자 자중적 호 죽계 처사 거송도[제:麗太祖의 남정이라 목천이 견고히 지키고 내리지 않으매太祖 분노하여 원극에게 그 백성에게 오축을 내려 성을 마라 하니 그 하나이기도 하였으니]혜경이 모친을 받들어 효도하며 묘소에 삼 년 동안 초居하였으며 서경덕을 사사하였으며 서기 명종 정묘년에 생원이 되었으며 선조 신사년에 이얼이리为例로 천거하여 효렴으로 북부참봉에 제수되었으나 사은하고 돌아와 안으로 물러나 강의와 서책·산수로서 스스로 즐거워하였으니 윤근수[주:松留는송도留守]가 와서 이를 보고曰:「幽蘭이 곡중에 있으니 향기가 스스로 침이니이다子는 사람이」…

의미

馬羲慶은 목천 출신으로 효성이 후려 서경덕을 스승으로 모셨으며, 명종 정묘년생원, 선조 신사년에 이얼의 천거로 북부참봉에 제수되었다. 그러나 곧 사직하고 돌아와 강의·서책·산수로 은거하며 윤근수와 교류했다. 학문은『易』에 깊고, 내성적이고温和한 인물이었다. 을묘년(1619) 이후 화란이 일어남을 미리 알았다. 묘소에서 삼 년간 초막에 살며 어머니께 효도한 것으로 유명하다.

원문

馬羲慶木川人教授承元子字仲積號竹溪處士居松都[주:麗太祖之征南也木川堅守不下太祖怒阮克賜其人五畜姓馬其一也]羲慶奉母孝廬塜三年師事徐敬德徐起明宗丁卯生員宣祖辛巳李珥為吏判薦以孝廉除北部参奉謝恩即歸安貪教授以琴書山水自娛尹根壽為松留就見之曰幽蘭在谷香氣自襲子人為人沉静和昜其學深於昜五十五後丙子之亂預知之院享兄羲祥亦好學除厚陵参奉不起

엔티티 후보

불확실한 어휘

이희득

한글 번역

이희득은 이희겸의 아우이다. 자는 덕부, 호는 하담이다. 명종 기사(1549)년에 사마시험에 합격하였고, 선조 임신(1572)년에 도사로서 친시관에 오르고, 벼슬이 이조판서에서 그쳤다. 기사사에 들어갔다. 80세에 졸하였다. 손자 이후근은 자가 중흠이고 호가 동촌이다. 어리적时候부터 덜렁거리며 분수를 타향하였으나, 장년이 되어서는 절의와 기개를 존중하게 되었다. 뎽뎽곡에 통달하였고, 시를 짓고 노래를 잘 하였으며 술을 좋아하였다. 그때 당세에서 낙동삼사라 일컬었다. 벼슬하여 군수에 이르렀는데, 다스림의业적(治行)이 제일이라 하여 통정(通政)으로 승진하였다. 79세에 졸하였다.

독음

이희득 이희겸제 자덕부 호하담 명종 기사 사마 선조 임신以来사 등친시관 지리재입서사 년팔십 졸손후근 자중흠 호동촌 미래관 척치상절기입뎽뎽곡능시선가호음주时候 당세칭 낙동삼사 음사무지군수 이치행제일 승통정 년칠십구 졸

의미

조선 시대 형제와 손자의 세대로 이루어진 인물 기록이다. 이희득은 명종·선조 연간에 사마·문과에 합격하여 벼슬길에 나아가 이조판서까지 역임하고 기사사에서 사망한中层관료이다. 그의 손자 이후근은 어릴 적 방탕하였으나 장년에 절의와 기개를 갖추었고, 시문과 음악에 능하여 낙동삼사로 불렸다. 군수 재임 중治行 제일의业적을 인정받아 통정으로 승진하였으나 79세에 사망하였다.

원문

李希得希儉弟字德夫號荷潭明宗己酉司馬宣祖壬申以都事登親試官止吏判入耆社年八十卒孫厚根字仲晦號東村未冠跅弛尙節氣入鼕鼕曲能詩善歌好飮酒時称駱東三士䕃仕止郡守以治行第一陞通政年七十九卒

엔티티 후보

불확실한 어휘

문익성

한글 번역

문익성은 남평 출신으로, 웅자경호의 친족 후손이다. 자는 숙재, 호는 옥동이다. 명종 무오년에进士에 급제하고, 신유년에 명경과에 합격하였다. 병인년에 홍원현감이 되어 중시관에 오르셨으나 그만牧使에 그쳤다. 학문을 힘써 닦고 문장을 능히 지었으며, 조식의 문하에서 교류하고, 또한吳健을따라 다녔다.

독음

문익성 남평인 웅자경호 족손 자 숙재 호 옥동 명종 무오进士 신유등명경과 병인 홍원현감등중시관 자원목사 역학능문往来 조식지문 우건유

의미

조선 명종 시대 남평 출신 학자 문익성의 간단한的行狀이다. 명종 무오년에进士, 신유년에 명경과에 급제하고 여러 관직을 역임하였으며, 학문과 문장을 익혔다. 조식과吳健 등 당시 名儒들의 문하에서 수학한 것으로 파악된다.

원문

文益成南平人翁子景虎族孫字叔載號玉洞明宗戊午進士辛酉登明經科丙寅以洪原縣監登重試官止牧使力學能文徃來曺植之門又從吳健遊

엔티티 후보

불확실한 어휘

이증

한글 번역

이증은 계전(季甸)의 5대손이다. 서령지 자제응(之菽子塈)의 종제(從弟)요, 자는 가겸(可謙), 호는 북애(北崖)이다. 중종 을유년(1505)에 태어나, 명종 기유년(1529)에 사마에 합격하고, 경신년(1536)에 별시(別試)에 급제하였다. 남침(南床)翰林을 지내고, 선조 계유년(1573)에 이조에서 하루 사이에 여러 차례 승진하여 검상·사인·집의·전한·직학을 역임하고 동부승지(同副承旨)에 올랐다. 한 세대가 이를 영예로 여겼다. 난을 평정하는 공로로 2등功을 세우고, 오천군(鵝川君)에 봉해졌다. 부학(副學) 등의 관직을 지나 예부판서(禮判)에서 그쳤다. 기사회(耆社)에 들어갔고, 기해년(1589)에 사망하니 향년 76세였다. 영의정 부원군에 추증되고, 시호는 의간(懿簡)이다. 문집이 있다.

독음

이증 계전 오세손 서령지 자제 응종제 자 가겸 호 북애 중종을유생 명종기유 사마 경신등별시 녑남상한림 선조계유 자이조 일일내 류천 검상사인 집의 전한직학 승수 동부승지 일세영지 책평난공 이등 봉오천군 녑부학관 지례판 입기사 고자 졸 년칠십육 증영상부원군 시의간 유문집

의미

조선 중기 문신 이증의 전기이다. 중종 연간에 태어나 사마·별시에 합격하고 벼슬길에 올라 선조 때 이조에서 하루 만에 검상에서 동부승지에 이르기까지 여러 관직을 승진하며 화제가 되었다. 난을 평정하는功으로 2등을받고 오천군에 봉해졌으며, 부학·예부판서 등을 지내고 기사회에 들어갔다. 사망 후 영의정 부원군에 추증되고 의간이란 시호를 받았다.

원문

李增季甸五世孫署令之菽子塈從弟字可謙號北崖中宗乙酉生明宗己酉司馬庚申登别試歴南床翰林宣祖癸酉自吏曺一日內屡遷檢詳舎人執義典翰直學陞授同副承㫖一世榮之䇿平難功二等封鵝川君歴副學官止禮判入耆社庚子卒年七十六贈領相府院君謚懿簡有文集[주:子慶流見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

정구

한글 번역

정구는 경주 출신이며, 자는 공정이고 호는 영모암이다. 조식의 문인이다. 나라에 큰 상을 당하여 삼 년 동안 글을 짓지 않았으며, 효행으로 조정에 알려짐으로써 특별히 현감으로 제수되어 그 부모를 영광스럽게 하였다.

독음

정구 경주인 자 공정 호 영모암 조식 문인 나라 상방상삼년효문 于조 특제 현감 이영기친

의미

조선 초기 문인 정구의 인물 소개이다. 효행으로朝廷에서 인정받아 특별히 현감 벼슬에 오르게 된 일을 기록하고 있다. 三年的 과거를 지킨 효도 사례에 해당한다.

원문

鄭搆慶州人字肯甫號永慕菴曺植門人國哀方䘮三年以孝聞于朝特除縣監以榮其親

엔티티 후보

불확실한 어휘

김첨경

한글 번역

김첨경은 강릉 출신이다. (注解: 연15세손으로서 양남5세손 이치평의 후손으로, 태종이 미천할 적에 함께硯友이 되어 차출을 받았으나 일어나지 않았다.) 문평사 충정자의 아들이다. 중종 을유년에 태어나 字는 文吉이고, 號는 東岡과 又章洲이다. 명종 병오년에進士에 합격하고, 기유년에 明經科에 급제하였다. 관력은 翰林舍人, 副學, 東伯을 거쳐 禮判에서 그쳤다. 문무의 재능을 갖추어 천거받았으나, 汝立의 흉악을 알고 그와 인연을 끊었다. 성품이 원래 清儉하여 뇌물을不接受하였고, 선비들의 논쟁이 분열되었을 때도中立을 지키고 치우치지 않았다. 남들이 감히 표방하지 못하게 하였으며, 清議를 지키고 반드시汚濁을 척결하려 하였다. 金繼輝와 같은榜科 출신으로서 서로를 아는 친구가 되었다. 선조 계미년에 사망하니 나이 예순아홉 살이었다. 시호는 肅簡이다. (注解:兄弟 중 文科에 합격한 아우 益慶은 佐郞이고, 아들 善餘는 湖堂의 기록을 볼 것.)

독음

김첨경 강릉인 주:연십오세손 양남오세손 일치평 태종미시 동염징불기 문평사충정자 중종을유생 자문길호 동강우장주 명종병오진사 기유등명경과 예翰林舍인 부학 동백관치지례반 이전문재피천천건 지여립지흉而来여절 성소청감 부수뇌물 사론힐이而来중립불편 인불감가이표방 지청의 무격탁 여금계휘 동방而来지기우 선조계미 졸년오십구 시호숙간 주:형제文科 제익경좌랑 자선여견호당

의미

조선中期 文臣인 김첨경의 행적을 수록한 전기 기사이다. 강릉 출신으로 명종 연간 明經科에 급제하여 翰林院 관료로 승진하였고, 清流派人으로서 당파 논쟁 속에서中立을 지키며 清議를 주장한 清流派 인물이다. 특히 汝立 등 타파해야 할 인물과 일찍 인연을 끊은 점이 특기된다. 선조 연간에 사망하여 시호 肅簡을 받았으며, 아우 金益慶과 아들 金善餘도 관직에 오른 것으로 보인다.

원문

金添慶江陵人[주:緣十五世孫揚南五世孫逸持平太宗㣲時同硯徵不起]文評事忠貞子中宗乙酉生字文吉號東岡又章洲明宗丙午進士己酉登明經科歴翰林舎人副學東伯官止禮判以文武才被薦知汝立之凶而與之絶性素淸儉不受饋遺士論携貳而中立不偏人不敢加以標榜持淸議務激濁與金繼輝同榜而為知己友宣祖癸未卒年五十九謚肅簡[주:兄弟文科弟益慶佐郞子善餘見湖堂]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김팔원

한글 번역

김팔원은 강릉 출신으로, 자는 순거이고 호는芝산이다. 명종 을묘년에 문과에 급제하여 벼슬이 현감에 이르렀다. 문장에 능했으며 일찍 세상을 떠났고,文集이 전해진다.

독음

금팔원 강릉인 자 순거 호芝산 명종 을묘 등 문과 관지 현감 능문 조률 유문집

의미

조선 명종 연간 문과에 급제한 관료 김팔원의 간단한 전기이다. 벼슬은 현감에 그쳤지만 문장을 잘 지었고,文集이 있었다. 어린 나이에 사망한 것으로 보아 요한 인물임을 알 수 있다.

원문

金八元江陵人字舜擧號芝山明宗乙卯登文科官止縣監能文早卒有文集

엔티티 후보

불확실한 어휘

박광옥

한글 번역

박광옥은 음성인으로서 광주에 거주하면서 그곳에户籍을 두었다. 사예鯤의 아들이다. 중종 무술년에 태어나 字는 경원이고 호는 회제이다. 이珥에게 종사하며 수학하였다. 명종 을오년에 상학에 들어가니, 대臣이才学을 천거하여 내시教官을 수여받았다. 선조 갑술년에 별시과에 올랐다. 그 전부터 이미雲峰縣監으로 제수되어 그대로 부임하였고, 지평과 사예를 거쳐激揚을 자임으로 삼았다. 임진년에 금천鎰과 고경命과 함께 거병하여 군사식을 다스리고 병기를 갖추어 병세를 도왔다.判校政으로羅州에 수여받았으니, 다시 적을 치할 계책을 펴고자 하였으나 이미 세수를 완수하고 68세로 졸하였다.

독음

박광옥 음성인 거주 광주 인적 생산 사예곤 자 중종 병술생 자 경원 호 회제 이음이 종명 명종 을오 상학 대신 천才학 수 내시教官 선조 갑술등 별시과 전 이미 제 운봉현감 인 부임 역사 준사예 기양 자임 임진 여 금천익 고경명 거병 치 군사식비 기기 대비 병세 어 판교정 수 나주 욕 재장벌적계 기 완 졸 육십팔

의미

조선中期武将 박광옥의生平이다. 음성 출신으로 李珥의 문하에서 수학하고 선조대에 별시과에 합격하였다. 임진왜란 때 금천鎰·고경命과 함께 의병을 일으켜 군사 보급에 협력하였고, 이후羅州判官으로赴任하여倭賊 토벌 계책을 다시 펴려 했으나 계획 완수 전 사망하였다. 激揚을 자임으로 삼아 언론을 통제하며 왕권을 강화하려는 자세가 드러난다.

원문

朴光玉隂城人居光州因籍焉司藝鯤子中宗丙戌生字景瑗號懐齊從李珥遊明宗丙午上庠大臣薦以才學授內侍教官宣祖甲戌登别試科前已除雲峯縣監仍赴任歴持平司藝以激揚自任壬辰與金千鎰高敬命擧兵治軍食備器械以助兵勢以判校政授羅州欲再張伐賊計已完卒六十八

엔티티 후보

불확실한 어휘

김근공

한글 번역

김근공은 강릉 출신으로 목사 김마(金瑁)의 서자였다. 중종 병술년(1508년)에 태어나 자는 경숙, 호는 척암이었다. 학문을 탐구하여 이치의 묘妙를 궁구하였으며, 곤궁한 처지에서 이를 깨달았다. 어려서 학업을 놓쳤으나 스무 살 무렵에 갑자기 스스로 후회하고 분발하여 공부하니 절개가 더욱 견고해졌다. 성수㻠의 문하에서 수학하였다. 늘 이렇게 말하기를, ‘땅이 모두 엷은 얼음 같아서 움직이면 기울어지고 빠질 것 같다’고 하였으므로 호를 척(惕)으로 삼았다. 집은 비바람을 막지 못하고, 먹을 것이 끊어지므로 하루도 잇지 못하되 입으로는 탐내는 말을 하지 않았다. 벗들이 추천하여 동몽훈도가 되었고, 그俸禄으로 가르치니 많은 사람이成就되었다. 이이가 말하기를, ‘우리 나라는 서자(庻孽)를 등용하지 않는데 김훈도施치 못한 채 요절하였으니 애석하다’고 하였다. 선조 무진년(1588년)에 죽으니 나이가 사십삼이었다. 아내 송씨는 인수(麟壽)의 서생이다. 인수가 김근공의志向과行操을 귀하게 여겨 그에게 귀가하였다. 아이를 낳았으나 일찍 죽었다.

독음

김근공 강릉 사람 목사 마의 서자 중종 병술년에 태어났으니 자는 경숙이고 호는 척암이라 하고 또 척약재라 하였다. 성리학을 탐구하여 그 묘움을 궁구하였으니 곤궁한 처지에서 얻었다. 어려서 학업을 그르쳤으나 약관에 갑자기 스스로 깨닫고 후회하여 분발하여 공부하니 절개와 수호가 더욱 견고해졌다. 성수㻠의 문하에 드나들었다. 늘 이렇게 말하기를, ‘땅은 모두 엷은 얼음 같아서 움직이면 곧 기울어져 빠질 듯하다’고 하였으므로 척(惕)을 호로 삼았다. 집은 비바람을 막지 못하고 곡식은 조밥을 잇지 못하되 입으로는 욕심을 내는 말을 하지 않았다. 벗들이 천거하여 동몽훈도로 삼아 그 녹씨로 훈련 교诲를 하니 많이成就되었다. 이이(李珥)가 말하기를, ‘우리 나라는 서얼을 등용하지 않는데 김훈도施치 못한 채 죽었으니 애석하다’고 하였다. 선조 무진년에 죽으니 나이 사십삼이었다. 아내 송씨와 인수(麟壽)의 서모이다. 인수가 김근공의 지행(志行)을 가상히 여겨 그에게 귀가하였다. 아이를 낳았으나 요절하였다.

의미

김근공은 강릉 출신으로 서자로 태어나 어려서 학업을 놓쳤으나 약관에 스스로 깨닫고 성수㻠의 문하에서 성리학을 수학하였다. 곤궁한 환경에서도 절개가 견고하여 항상 경계하며 살았다. 친구들의 추천으로 동몽훈도가 되어 교육에 힘썼으나, 서얼 출신이라 등용되지 못하고 서른셋의 나이에 요절하였다. 이이(栗谷李珥)가 이를 안타깝게 여긴 인물이다.

원문

金謹恭江陵人牧使瑁庻子中宗丙戌生字敬叔號惕菴又惕若齋成悌元李仲虎門人學窮理之妙困而得之少而失學弱冠忽自悔悟發憤用工操守益固出入於成守㻠之門常曰地皆薄氷動如傾䧟以愓為號屋不蔽風雨粟不繼朝夕口不言貪朋知薦為童蒙訓導資其祿訓誨多成就李珥曰我國不通庻孽如金訓導不施而卒可惜宣祖戊辰卒年四十三妻宋氏麟壽庻妹麟壽嘉謹恭志行以歸之生子而夭

엔티티 후보

불확실한 어휘

이대복

한글 번역

이대복은 종남 부수(부태監)의 손자이고, 아버지는 호군(護軍) 손창수이며, 할아버지는 헌성이다. 중종(조선 왕) 갑술년에 태어나 자는 응수이고, 호는 간연이다. 명종(조선 왕) 을묘년에 진사가 되었다. 시와 부(賦)에 능하였다. 후에 자신의 학문을 닦는 것으로 삼아 삼봉(三奉)을 제수받았고, 공조佐를 역임하였다. 이긔(李珥)의 천거로 발탁되어持平에 발，拜하였다. 선발되지 못한 것은 선택이 아니었다. 成渾(성혼)이 수령이 되고,仁弘(인홍)이 부가 되었다. 대복은 이긔와 成渾 및 宋翼弼·鄭澈와 우정을 맺었다.宣祖(선조) 정축년에 세상을 떠났으며, 향년 오십이세였다.

독음

이대복 종남부수 창수 손호구군 헌성 자 중종 병술년생 자응수 호간연 명종 을묘진사善于시부 후사위이지학 수삼봉 역공조 이긔천 척발 당부 부정삼사 부임 불학선인 인홍위수 성혼위부 대복여긔혼급송익필정철우선 조정축졸년오십이

의미

이대복은 조선 중종 갑술년에 태어나 명종 을묘년 진사가 된 인물로, 시문과 부에 뛰어나았다. 이긔의 천거로 삼사를 역임하였으나 선발에서 낙방하였다. 성혼과 인홍, 송익필, 정철 등과 깊이 교유하였으며, 선조 대에 五十二세로 사망하였다. 호는 간연이고, 종남 부수의 손자이다.

원문

李大福終南副守昌壽孫副護軍憲誠子中宗丙戌生字應綏號澗㴔明宗乙卯進士善詞賦後事為已之學授参奉歴工佐以李珥薦擢拜持平不就是選也仁弘為首成渾為副大福與珥渾及宋翼弼鄭澈友善宣祖丁丑卒年五十二[주:子元俊見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김취려

한글 번역

김취려는 안산 출신으로, 정경의 후손이다. 나중에 문삼판이 되었고, 휘는 자이고, 자는 이정이며 호는 전기라 하였다. 이이(李滉)의 문인으로서, 임진진구(壬辰進士)에 모두 급제하고 벼슬길에 나아갔다. 관직은 정(正)에 이르렀다. 경京에 천리千里에居住在하여, 종종 따라다니며 오래 머물렀다.焚香静對으로 아침저녁을 보냈다. 이이(李滉)가 그의 지향과 풍도를称揚하였다.

독음

금취려 안산인 정경후 문삼판 휘자 이정 호전기 이암문인 인수진구중 관지정 거경천리 종유첩구류 분향정대 이도조막 황칭기지상

의미

김취려는 안산 출신으로, 조선中期 학자 이이(李滉,、退陶)의 문인이다. 임진진구에 합격하여 관직에 나아가 정에 이르렀다. 경京에으면서 이이를 따라다니며焚香静對의 자세로 아침저녁을 보냈고, 그 학문적 포부와 清心事의 덕을 높이評価받았다.

원문

金就礪安山人定卿後文参判暉子字而精號潛齋李滉門人生進俱中官止正居京千里從遊輒久留焚香静對以度朝暮滉称其志尙

엔티티 후보

불확실한 어휘

박제인

한글 번역

박제인은 자가 중사이고 호는 황엄이다. 조식의 문하에 출입하였으며, 정구가 그 도량이 홍길하다고 칭찬하여 천수하여 사박관을 받았으나 지현직에 머물렀다.

독음

박제인 자중사 호황엄 출입조식문 정구칭기덕량홍역 천수사박관 지현

의미

조선后期的 인물 박제인은 학자 조식的门下에서 활동하며 정구에게 도량을 칭찬받았다. 천수되어 사박관직을 받았으나 끝내 지현관직에 그쳤다.

원문

朴齊仁字仲思號篁巗出入曺植門鄭逑称其德量弘毅薦授師傅官止知縣

엔티티 후보

불확실한 어휘

이진길

한글 번역

이진길은 정임의 아들이며, 자는 자수이다. 선조 임금 즉위 1년(1598년)의 별시(別試)에 합격하여翰림원 벼슬을 두루 지냈다. 여율의 외숙질로서 참모에 참여하였는데, 고문으로 죽은 뒤 시신을 해부하여 법에 따라 처리하였다.

독음

이진길 정임자 자 자수 선조 병술 별시 합격하여翰림을 두루 지내고, 여율의 외제숙의 참모가 되어 고문而死하고, 이후 시신을 해부하여 법에 의거하였다.

의미

조선 선조 연간 인물 이진길의 이력이다. 선조 원년(1598) 병술년에 별시 합격 후翰림직을 두루 지냈으나, 여율이라는 사람의 외삼촌·사촌 형제의 관계로 참모에 연좌되어 고문而死하고, 사후 시체 해부 등 법에 따른 후속 처분이 이루어졌음을 기록한다. 정치적 연좌나 극형 처벌의 사례에 해당한다.

원문

李震吉廷霖子字子修宣祖丙戌登别試歴翰林以汝立甥姪参謀栲死後剖棺依律

엔티티 후보

불확실한 어휘

나윤침

한글 번역

나윤침의 자(字)는 언부이다. 명종 무오년에 진사에 합격하고, 선조 계유년에 명경과에 합격하였다. 벼슬은 전적에서 그만두었고, 물러나隐거하여 벼슬에 나가지 않았다. 아들(级는 아래 주를 참조하라).

독음

나윤침 자언부 명종무오진사 선조계유등명경과 관지고전석 병적불사 자

의미

나윤침(羅允忱)은 조선 시대 인물로, 자는 언부이다. 명종 무오년(1555)의 진사 시험과 선조 계유년(1593)의 명경과에 합격하였다. 벼슬은 전적(典籍 : 왕립 서적 관리직)에서 그쳤으며, 이후 물러나 벼슬에 나가지 않았다. 아들의 기록은 아래 주에 있다.

원문

羅允忱瀷子字彦孚明宗戊午進士宣祖癸酉登明經科官止典籍屏跡不仕子[주:級見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

송정순

한글 번역

송정순은 신평 사람이다. 자(字)는 구자(鉤子), 호(號)는 물염(勿染堂)이다. 명종 무오년(1442)에 별시(別試)에 합격하여 한림(翰林)과 군수(郡守)를 두루 역임하고 관직은 예랑(禮郞)에 이르러 그쳤다. 동복(同福)에 물염정(勿染亭)을 지어 계곡과 산의 절勝한 경관을 노래한 시문을 지었는데, 이것이 외손 나씨에게 전해졌다. 나씨의 조상은 곧 구화(九華) 나무춘(羅茂春)의 후손이다. 형제는 문과에 합격한 동생 宋庭篁(송정황)이며 도사(都事)였다.

독음

송정순 신평인 구자 자중립 호물염 명종 무오년 등별시 합격하여 한림과 군수를 역임하고 예랑으로 관직이 끝남. 동복에 물염정을 지어 계곡과 산의 절勝을 노래하였는데 이것이 외손 나씨에게 전해졌으니, 나씨의 조상은 곧 구화羅茂春이다. 형제는 문과에 합격한 동생 宋庭篁으로 도사였다.

의미

조선 명종(재위 1545~1567) 연간 문인 宋庭筍(송정순)의 행적을 수록한 기사다. 그는 신평 출신으로 자는 중립, 호는 물염堂이며, 1442년(명종 무오) 과거에 합격하여 한림·군수 등 요직을 두루 거쳐 예랑에서 관직을 그쳤다. 동복 지역에 지은 물염정을 소재로 계곡과 산의 절勝을 노래한 시문을 남겼고, 이 시문은 외손 나씨에게 대물림되었는데, 그 나씨가 구화 나무춘의 후손임을 밝히고 있다. 아울러 형제 중 동생 宋庭篁도 문과에 합격하여 도사에 오랐음을 병기하였다.

원문

宋庭筍新平人鉤子字中立號勿染明宗戊午登别試歴翰林郡守官止禮郞作同福勿染亭溪山絶勝傳于外孫羅氏即九華羅茂春之後也[주:兄弟文科弟庭篁都事]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이형성

한글 번역

이형성은 용인 출신으로, 자는 경휴, 호는 도옹이다. 관직은 현령에서 그쳤다. 성곤, 정철, 박순과 서로 친교하였다. 정철이 유배되자, 이형성만이 홀로 문안의 말을 전하여 그 관계를 끊지 않았다.

독음

이형성용인인자경휴호도옹관지현령여성곤정철박순상선철피전형성독신문이부절

의미

조선 시대 인물 이형성(容人出身)의生平과 사회적 관계를記錄한 기사이다. 그가 성곤·정철·박순 등 당대 명사들과 친교를 맺었으며, 특히 정철이 정치적 사건으로 유배될 때 나머지 사람들이 멀어졌음에도 오직 이형성만이 문안의 격려를 끊임없이 전했다는 내용이 핵심이다. 이를 통해 이형성의 효행과 우의를窺知할 수 있다.

원문

李亨成龍仁人字景休號釣翁官止知縣與成渾鄭澈朴淳相善澈被竄亨成獨訊遺不絶

엔티티 후보

불확실한 어휘

최희립

한글 번역

최희립은 강화 사람으로 시망의 종질이며 호를 효암이라 하였다. 선조 임진년에 왜적의 변란이 알려지자, “(살아남는다면) 복분양처럼 되고, (죽는다면) 안경에처럼 될지언정 이것이 나의 할당이다”라 하였다. 의병을 일으켜 고경명의 휘하에 소속되어 일곱 급을 연속으로 베었다. 고경명이 패배하자 최경회의 별장이 되어 적을 많이 타도하였다. 적이 진주에逼近하자 최희립은 망루에 올라 적을 쏘았다. 일이 실패되자 두 노비가 울며 고하여 “…성城墙의某곳이 무너지고 물가某곳이 얕으니 이를 탈출할 수 있습니다”来었으나, 최희립이 “(나에게) 이미 한 번 죽을 것을 결심하였다. 너는 돌아가거라”하시어 마침내 물에 뛰어들어 죽었다.

독음

최희립 강화인 시망 종질 호효암 선조 임진 왜변을 듣고 난曰 행복하면 복분양 불행하면 안경에경 이는 나의 직임이니 의대를举起하여 고경명의麾하에 소속되어連斬 칠 급 고경명이 패배하여 최경회의 별장이 되어 많이 극복했으나 적이 진주에逼近하여 최희립이譙樓에 올라贼을射하였으며사가 실패하자 두 노비가泣하며告하여 성某處가頽하고 물이浅하면 탈출할 수 있다고 했으나 최희립曰 내가이미 일死를결심했으니 너는 돌아가라 하며마침내 물에 뛰어들어 죽었다

의미

이 기사는 임진왜란 시기 강화 출신 유학 최희립의 평생과 최면을 서술한다. 그는 왜적의 소식을 듣고 복분양과 안경에의 고사를 인용하여 사생결단의 각오를 밝히고, 의병에 투신하여 전공을 세웠다. 최경회의 별장이 되어 활약했으나 진주逼近 때 망루에서 적을 쏘았고, 결국 일이 실패되자 종奴들이 탈출 경로를 고하자 이를 마다하고 오히려 종들을 돌려보내고 스스로 물에 뛰어들어 순국하였다.

원문

崔希立江華人時望從侄號孝菴宣祖壬辰聞倭變難曰幸則郭汾湯不幸則顔杲卿是吾職也擧義旅屬高敬命麾下連斬七級敬命敗為崔慶會别将多克捷賊薄晉州希立登譙樓射賊及事敗二奴泣告以城某處頽水某處淺可脫去希立曰吾已决一死汝可歸遂投水死

엔티티 후보

불확실한 어휘

권우

한글 번역

권우는 안동 사람으로, 생원 대기의 아들이다. 자는 정보, 호는 송조이다. 약관의 나이에 이황 문하에서 중진사에 합격하였다. 그 뒤로는 과거에再也不 응시하고 유일로 추천되어 왕자 사부官에 오랐다. 두창에 걸려 일어나지 못하고 서른아홉 살에 죽었다. 선비 친구들이 이를 애석히 여겼다. 선조가 직접 고시 十絶을 써서 내려주었고, 승정원 부승지로 추증하여 제사지냈다.

독음

권우 안동 출신으로 생원 대기(大器)의 아들이다. 자(字)는 정보(定甫), 호(號)는 송조(松巢)이다. 약관(弱冠)에 이황(李滉)의 문하에서 중진사(中進士)에 올랐다. 그 후 다시 과거에 응시하지 않고 유망한 선비로 추천받아 왕자 사부(王子師傅)에 임명되었다. 두창에 걸려 일어나지 못하고 서른아홉 살에 세상을 떠났다. 선友들이 애석해하였다. 선조(宣祖)가 직접 시詩 열 수를 써서 내려주었다. 승정원 부승지에 추증하여 제사지냈다.

의미

조선 선조 시대 안동 출신 선비 권우의略傳이다. 이황 문하에서 중진사에 합격했으나 이후 관직 진출을 끊고 유망 선비로推荐되어 왕자 사부에 임명되었다. 두창으로夭折하고 선조의 시를 받은 것으로 그 명망이 컸음을 알 수 있다.身后 승정원 부승지로 추증되었다.

원문

權宇安東人生員大器子字定甫號松巢弱冠登李滉門中進士後仍廢擧以遺逸薦拜王子師傅遘痘不起年三十九士友惜之宣祖甞手書古詩十絶以賜之贈承㫖院享

엔티티 후보

불확실한 어휘

곽율

한글 번역

곽율은 곽원진의 11대 손자로, 호를 죽간이라 하였다. 명종 때에 천거되어 효렴이 되었으나, 이내 과학의业的 공부 그만두고 벼슬하지 아니하고 이천에 은거하였다. 문 앞에 계류가 있고, 계류 머리에 대나무가 있어, 상쾌한 바람이 곽율의 지조와 같으므로, 이에 따라 호를 취하였다.

독음

곽율 원진 십일세손 호 죽간 명종조 천천효렴 수비 과학업 불사 은어 이천 문전 유간간두 유죽 상연청풍 여율지조 고인의 취호

의미

곽율은 당나라 명장 곽원진의 11대 손자로 조선 명종 때 효렴에 천거되었으나 과거 공부를 포기하고 벼슬길에 나가지 않고 이천에 은거하였다. 집 앞 계류와 대나무에서 시원한 바람이 불어 자신의 고洁한 지조를 상징하므로 죽간이라는 호를 얻었다.

원문

郭㟳元振十一世孫號竹澗明宗朝薦孝廉遂廢科業不仕隱于利川門前有澗澗頭有竹爽然淸風如㟳之志操故因以取號[주:孫天豪見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이린

한글 번역

이린은 영천 사람이다. 순호(君)이다. 자는 숙응이다. 중종 17년(1522) 기묘에 진사에 급제한 뒤, 명종 기유년(1549)에 명경과에 합격하였다. 관직은 호판에 이르렀고, 서사에 들어갔다. 선조 정유년에 사망하였다. 향년 71세였다. 형제: 문과에 급제한 아우 이선을 아래에 보인다.

독음

이린 영천인 순호자 자숙응 중종 기묘십칠년 진사 명종 기유 등명경과 관지호반 입서사 선조 정유 졸 년칠십일 제형문과제선견하

의미

조선中期 관리 이린의 간단한 행적이다. 영천 출신으로 중종대에 진사에 합격하고, 명종대에 전문 시험인 명경과에 합격하여 호판까지 승진하였다. 서사(노관리모임)에 가입한 뒤 선조대에 71세로 사망하였다. 아우 이선도 문과에 합격하였음을 부기하였다.

원문

李遴永川人順曽子字叔膺中宗癸卯[주:十七]進士明宗己酉登明經科官止戶判入耆社宣祖丁酉卒年七十一[주:兄弟文科弟選見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

유몽정

한글 번역

유몽정은 유관의 6대손이다. 아버지는 음현감(감찰 계열 관직) 용량[주: 호는 배곡]의 아들이다. 중종 정해년(1489년)에 태어났으며, 형 몽익의 사촌 동생이다. 자(아호)는 경임, 호는 학암이다. 명종 정묘년(1547년)에 진사에 합격하였다. 선조 갑술년(1574년)에 현감으로 별시(특별 시험)에 합격하고, 임진년(1592년)에 승지(비서대응 직책)로 성절사(연례 축하 사절단)에 참여하여 청병(명나라 군대)을哭着 구청하였다. 계사년(1593년)에 길 위에서 사망하였으며, 향년 67세였다.

독음

유몽정관육세손음현감용량주호백곡자중종정해생몽익종제자경임호학암명종정묘진사진조갑술이현감등별시임진이승지위성절사곡청천병계사졸어로중년육십칠

의미

조선中期의 文人 유몽정(1489~1555)의 가계와生平을 수록한 기록이다. 유관의 6대손으로 태어나 명종대에 진사가 되고, 선조대에 현감으로 등용되었으며, 임진왜란 당시 승지로 명나라 원군를 청하는 사절 활동을 수행하였다. 귀국 길에서 사망한 것으로 알려진 인물이다. 가문 내 系譜 정보와 관직 진출 과정, 그리고 전쟁 당시 외교적 역할을 확인할 수 있는 사료이다.

원문

柳夢鼎寬六世孫䕃縣監用良[주:號栢谷]子中宗丁亥生夢翼從弟字景任號鶴巖明宗丁卯進士宣祖甲戌以縣監登别試壬辰以承㫖為聖節使哭請天兵癸巳卒于路中年六十七

엔티티 후보

불확실한 어휘

남치근

한글 번역

남치근은 지증손(5대손)이다. 관직은 사고외자였고, 중종 무자년에 태어났다. 글자는 흰지이다. 중종대에 무과에 급제하여 오번의 절도판윤을 역임하고, 관직은 지훈련에서 그쳤다. 명종 을묘년에 호남방어사가 되어 왜구를 격파했고, 임술년에 삼도討捕使가 되어瑞興의 도적 임신정을 참수하였으니,到哪里에 가나 모두 공이 있었다. 조정과 야업계에서 그를 중시하여 장성처럼 여겼다. 선조 경오년에 평안병사가 되어 영에서 죽었으며, 향년 사십삼세이고, 시호는 무양이다.

독음

남치근지증손사고외자중종무자생자흰지중종조괴무과력오절도판윤관지지훈련명종을묘이호남방어시켜破왜구임술이삼도토포사참서흥적임신정소지유기공조야정중여장성선조경오이평안병사 졸어영년사십삼시무양

의미

남치근은 중종 무과 급제 후 오번의 절도판윤을 지내고 호남방어사로 왜구를 격파했으며, 삼도討捕使로서瑞興의 도적 임신정을 토灭하여 공을 세운 무장이다. 조정과 민간에서 모두 중시되었으며, 선조 때 평안병사로 영에서 사망하고 武襄 시호를 받았다.

원문

南致勤智曽孫司果悈子中宗戊子生字勤之中宗朝魁武科歴五節度判尹官止知訓錬明宗乙卯以湖南防禦使撃破倭寇壬戌以三道討捕使斬瑞興賊林臣正所至皆有功朝野停重如長城宣祖庚午以平安兵使卒於營年四十三謚武襄

엔티티 후보

불확실한 어휘

유종개

한글 번역

유종개는 풍산 출신으로, 아버지의 이름은 윤자이고 자는 유계이며, 예안郡에 거처하였다. 선조 즉위년인 기묘년에 사마직에 오르고, 을유년에 훈련도감 부호任教導으로 명경과에 급제하였다. 임진년의 왜란에 당하여 의로운 병을率先義勇을 베풀었다. 고을 군사 수백을 얻어 선봉에 나갔으나, 적의伏兵을 알아채지 못하여 군사들이 모두溃散하였다. 유종개가仓卒히 적과 마주쳐 용감하게 싸우며后退하지 않다가, 힘이 다하여 전사하였으며, 최종 관직은 교정에 불과하였다.

독음

유종개는 풍산인 윤자 자 유계, 거례안에 거처하고, 선조 즉위년에 처음 기묘년에 사마에 오르고 을유년에 훈련도감의 관직으로 명경과에 급제하였다. 임진의 난에 당하여 의로운 병을率先하여義勇을 일으키니, 고을 군사 수백을 얻어 선봉에 나갔으나伏兵을感知하지 못하고 군사들이 모두溃散하였다. 유종개가仓卒히 적과 마주쳐敢戰하여后退하지 않다가, 힘이 다하여 전사하니 관직은 교정에서 그쳤다.

의미

조선 선조 연간에 활동한武将 유종개의 전기이다. 명경과 급제 후 임진왜란 때 의병을 이끌고 선봉으로 나갔으나 적의伏兵을 만나 군사들이溃散하자, 홀로 남아 용감하게 싸우다 전사하였다. 정작 관직은 교정에 그쳤으나, 왜란에率先하여義勇을 일으킨武臣의 모습이 기록되었다.

원문

柳宗介豊山人贇子字裕季居禮安宣祖己卯司馬乙酉以訓導登明經科當壬辰之亂慨然首義得鄕兵数百先鋒不覺㐲兵皆㪚宗介倉卒遇賊敢戰不退力窮而死官止校正

엔티티 후보

불확실한 어휘

전윤량

한글 번역

전한량은 벼슬을 받은 후 정유왜란 이전 판관으로 재임하면서 순천 산성에서 도적을 방어하고 힘써 싸우다 전사했으며, 종이 그의 목을 가져다埋葬하였다.

독음

전윤량 녹생후 정유왜란 이전 판관 도적 어순천산성 역전而死 유노 감수귀장

의미

전한량이 정유왜란(1593년) 이전에 순천 산성에서 관직에 있을 때 도적의 침입을 방어하다 전사하고, 종이 그의 목을 가져다 묻었다는 내용의 기록이다.

원문

田允良祿生後丁酉倭亂以前判官禦賊于順天山城力戰死有奴凾首歸葬

엔티티 후보

불확실한 어휘

이제민

한글 번역

이제민은 효령대군 보의 현손으로, 함원군 응의 아들이자 김식의 아내의 조카이다. 중종 무자년에 태어나的字는 경은이다. 명종 무오년에 명경과에 급제하고, 을축년에持平으로 중시에 응시하여 합격하였다. 삼사 관직을 두루 겪으며 중추 판결관까지 역임하다가 그만두고 기사사에 들어갔다. 선조 무신년에 사망하여 향년 81세, 영상을 추증받았다. 아弟 이제용은持平으로 중시에 합격하였다.

독음

이제민 효령대군보 현손 함원군응 아들 김식 아내 첩 중종 무자생 자 경은 명종 무오 등명경과 을축 평칭도 중시 등력 삼사관 지지중서 입기사사 선조 무신 졸년 팔십일 증영상 제제 이제용 평칭도

의미

조선中期의 관료 이제민은 효령대군 보의 4대손으로 중종 무자년(1505년)에 태어나 명종 무오년(1538년)에 명경과에 급제하고 을축년(1549년)에持平으로 중시에 합격하며 관료를 시작했다. 삼사 관직을 두루 거쳐 중추 판결관까지 역임했으나 이후 관직을 그만두고 기사사에 들어갔다. 선조 무신년(1668년)에 81세로 사망하여 영상을 추증받았다. 아弟 이제용도持平으로 중시에 합격하였다.

원문

李齊閔孝寕大君補玄孫咸原君顒子金湜妻姪中宗戊子生字景誾明宗戊午登明經科乙丑以持平登重試歴三司官止判中樞入耆社宣祖戊申卒年八十一贈領相弟齊容逸持平

엔티티 후보

불확실한 어휘

이지남

한글 번역

이지남은 언진의 아들이며 정종(鄭淙)의 사위였다. 중종 연간 기축년(1509)에 태어났고, 자는 단예였다. 학자들이 그를 호칭할 때 지명에 따라 영응 선생이라 불렀는데, 영응은 연안의 고대한 호였다.

독음

이지남언진자정종서중종기축생자단예학지고지명칭위영응선생영응연안고호

의미

이지남(1509년생)은 언진의 아들이자 정종의 사위이다. 학자로서 연안 고호인 ‘영응’으로 불렸다.

원문

李至男彦忱子鄭淙婿中宗己丑生字端禮學者以地名称為永膺先生[주:永膺延安古號]

엔티티 후보

불확실한 어휘

한기

한글 번역

한기(韓頎)는 청주(淸州) 사람으로, 응교(應敎) 효우(孝友)의 아들 한확(確)의 종6대손이다. 선조(宣祖) 정유(丁酉)년에 왜란(倭亂)이 일어났을 때 순절(死節)하였다. 아내 정씨(丁氏)는 음복(胤福)의 딸로 남편과 같은 날 순절하였다. 아들 휘연(撝讌)의 아내 정씨(鄭氏)도 시어머니와 같은 날 순절하였다. 휘겸(撝謙)의 아들 전(縝)의 호는 폐천(蟹川)이고, 문과(文科) 벼슬은 장령(掌令)에 머물렀으며, 청백(淸白)의 공으로 부학(副學)에 추증되었다.

독음

한기 청주인 응교효우자확 종 육세손 선조 정유왜란 사절 처 정씨 음복녀 여부 동일일 사절 자 휘연 처 정씨 여고 동일일 사절 휘겸 자 전 호 폐천 문과 관 지 장령 이 청백 증 부학

의미

조선 선조 연간 왜란 당시 한씨 일가가 순절한事迹을 기록한 기문이다. 한기부터 시작하여 그의 아내, 며느리까지 한 가족이 순절한 것으로, 아들 한전은 호를 폐천이라 하고 벼슬은 장령에 그쳤으나 청백한 행정으로 부학에 추증되었다. 주에 子泰東見下라고 덧붙인 것은 子泰東 항의 내용은 아래를 참조하라는 뜻이다.

원문

韓頎淸州人應教孝友子確從六世孫宣祖丁酉倭亂死節妻丁氏胤福女與夫同日死節子撝讌妻鄭氏與姑同日死節撝謙子縝號蟹川文科官止掌令以淸白贈副學[주:子泰東見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤자신

한글 번역

윤자신은 남원 사람으로, 아버지는 윤흡이고, 아저씨는 윤질이다. 중종 기축년에 태어나 자는 경수였다. 명종 을오년에 열여덟 살의 나이로 진사가 되었다. 임술년에 별시(別試)에 급제하여, 선조 임금 시대에 책호성공(策扈聖功) 3등을 받았다. 용원부원군에 봉해졌고, 정승·숭정·호판을 지냈다. 기사(耆社)에 들어갔다. 문장이 아름답고 화려하였으며, 시가 널리 회자되었다. 신축년에 사망하여 향년 73세였다.

독음

윤자신 남원 사람 흡의 아들 질의 종질 중종 기축년에 태어나 자는 경수 명종 을오년에 18세로 진사 임술년에 별시에 급제 선조조에 책호성공 삼등 봉해 용원부원군 관직 정 숭정 호판 기사에 들어갔다 文章은 아름답고 화려하고 詩가 많이 회자되었다 신축년에 사망하여 향년 73세

의미

조선 중기 문신 윤자신의 약전이다. 남원 출신으로 중종 기축년(1509)에 태어나 명종 을오년(1526) 18세에 진사가 되었다. 선조 시대에 별시에 급제하여 책호성공 3등을 받고 용원부원군에 봉작되었다. 정승과 호판 등을 역임하고 기사(퇴직 고관 모임)에 들어갔다. 문장이 아름답고 시가 널리 전파되었다. 신축년(1581)에 향년 73세로 사망했다.

원문

尹自新南原人湜子潔從姪中宗己丑生字敬修明宗丙午[주:十八]進士壬戌登别試宣祖朝䇿扈聖功三等封龍源府院君官正崇政戶判入耆社文章艶䴡詩多膾灸辛丑卒年七十三

엔티티 후보

불확실한 어휘

곽월

한글 번역

곽월은 현풍 문인 정의 번의 아들이자, 글자를 시정이라 하고 호를 정암이라 하였다. 명종 을신년에 생원으로 별시에 합격하여 등제한 뒤, 만윤(灣尹)·해백(海伯)을 역임하고 관직은 호삼(戶參)에 그쳤다. 만윤으로 있을 때 상소하여 당시의 폐단을 논하였는데, 이준경의 잘못을 논한 데 이어 백인걸이 선비들에게 죄명을 뒤집어씌우려 한 일을 논하였다. 그러나 음모가 드러나 수치심을 느끼고 스스로 물러났다. 상이 삼공(三公)을 불러 영상의洪暹을 잡아 문초하려 하자,洪暹이 말하기를, “근거 없는 말을 감히 상에 올렸다니, 실로 망령된 처사이나 문초할 것은 아니라 마땅히 포용하여 훙론의 길을 넓혀야 한다”고 하였다.

독음

곽월현풍문인정의번자시정호정암명종을신년생원으로별시등랑윤해백관하자삼완윤야소동시폐론이준경치지차백인걸욕가화사목이비모불엄수계자퇴운상명삼공소拿来鞠영상홍점왈무근지설내래감상답可謂妄率연불가묻문당우용이엄언로

의미

조선 명종 연간에 문관이었던 곽월은 만윤 재임 중 이준경과 백인걸의 부정 행위를 상소로 비판하였다. 이들의秘謀가 드러나자 곽월이 스스로 물러났고, 영의정洪暹을 잡아鞫問하려던 임금에게 근거 없는 소론이라며 오히려 문초를否决하고 포용의 정치를 해야 한다고 간언하였다. 이를 통해 명종대에 권신 비판과 그에 대한 조정 내부의 대응이 어떻게 이루어졌는지 알 수 있다.

원문

郭越玄風人文正之藩子字時静號定菴明宗丙辰以生員登别試歴灣尹海伯官止戶参為灣尹也䟽涷時弊論李浚慶之非且論白仁傑欲嫁禍士木而秘謀不掩羞愧自退云上命召三公欲拿鞫領相洪暹曰無根之說乃敢上達可謂妄率然不可鞫問當優容以廣言路[주:兄弟文科弟赳承㫖子再祐見下從弟䞭見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이우직

한글 번역

이우직은 선대손의 손자(5대손)이다. 좌랑 사언의 아들이요, 중종 기축년에 태어나 자는 중익, 호는 처리老이다. 명종 을묘년에 진사에 합격하고 무오년에 명경과에 올라 벼슬이 오른쪽 참찬에서 멈추었다. 청백리 선발을 받았으며 성격이 곧고 직선하다. 때때로 시사를 묻는 사람에게 웃으며 답하기를 ‘이것이 무슨 상관이랴, 이것이 무슨 상관이랴’ 하였다 하여 사람들이 ‘무슨 상관이선생’이라 불렀다.헌장(법원장)이던 이인이 말하기를 ‘마땅히 이 진(陣)에 합치한다’ 하였다. 이인이 국정을 떠난 후 우직이 억음(抑隂)의 의리를 보여주었으므로 진(進)하여 투지(枳)에 이르렀다. 선조 경인년에 개성 유수로 있다가 사망하였고, 향년 62세에 정헌의 추존을받고 左叅贊에 추증되었다. 또한 원종공의 공으로 추가 추증하여 영상을 추증하고推恩을 베풀었다.

독음

이우직 계손현손 좌랑 사언자 중종 기축생 자 중익호 처리노 명종 을묘 진사 무오등 명경과 관지 우삼찬 선 청백리 성질 직유문 시사자 첵 답왈 차。何관 차。何관 인호위 하관선생 위 헌장 이인이 왈윤합 차진 이인지국 우직 억음지의 고 진 투지 선조 경인 개성 유수 졸년 육십이 증 정헌 좌삼찬 우 원종공 가증 영상

의미

이우직(1529-1590)은 조선中期의 관료로, 명종 때 진사와 명경과에 합격하여 오른쪽 참찬까지 벼슬했다. 청백리로 선정되고 성격이 곧아 시사를 묻는 사람에게 ‘무슨 상관이랴’하며 웃어대어 ‘무슨 상관이선생’이라 불렸다. 이인(李珥)과 교류하며 그 인정을 받았으나, 이인이 국정을 떠난 뒤에도 억음의 의리를 보여 투지에 진출했다. 개성 유수 재임 중 사망, 향년 62세에 추증과 추서되었다.

원문

李友直繼孫玄孫佐郞士彦子中宗己丑生字仲益號樗老明宗乙卯進士戊午登明經科官止右参賛選淸白吏性質直有問時事者輒笑答曰此何關此何關人號為何關先生為憲長李珥曰允合此陣珥去國友直顯示抑隂之義故進塗枳宣祖庚寅以開城留守卒年六十二贈正憲左参賛又以原從功加贈左䝺成推恩加贈領相

엔티티 후보

불확실한 어휘

송응상

한글 번역

송응상은 흡후의 손자로, 자는 상원이요, 호는 쌍계이다. 아우인 참판 응서와 함께 성제원의 문하에서 수학하였고, 천거되어 체로를 제수받았으나赴任하지 않았다.

독음

송응상은 흡후의 손자로 자는상은원이고 호는쌍계이며 아우 참판 응서와 함께 성제원의 문하에서 수학하였다. 천거되어 체로를 제수받았으나 부임하지 않았다.

의미

송응상은 흡후의 후손으로, 성제원 문하에서 수학한 학자이다. 관료 발탁을 받았으나 부임하지 않아 벼슬을 떠난 것으로 보인다.

원문

宋應祥愉後孫字祥元號雙溪與弟叅判應瑞遊於成悌元之門薦除别提不就

엔티티 후보

불확실한 어휘

송사신

한글 번역

송사신은 자(字)가 경숙이고 호(號)는 신연이다. 천거를 받아 관직에 오르며 침봉이 되었으나, 곧 그것을 버리고 귀향하였다. 성격이 온화하고 순수하며 낙천적이어서, 네 벽돌로 둘러싼 움켜쥔 담장처럼 적막한 환경 속에서도 태연자약하게 지냈다. 일찍이 김희참과 사귀었으며, 조식이 그를 칭하여 오금(烏金)이라 불렀다. 실질적인 행실이 있고 숨겨진 은덕이 있다는 뜻이다. 사람들은 이를 알지 못했다. 교만을 잘하는 최영경도 송사신을 볼 적에는 반드시 계단을 내려와 꾸벅 절하며 맞았다.

독음

송사신 자경숙 호신연以来천거 배침봉 기귀 성온순락이 환도소연 처지안여也 조식 지하여오금 위유실행은덕야인지불지也知道 최영경 감항 견사신 필수하계영패

의미

송사신은 벼슬길에 천거되었으나 곧 관직을 버리고 돌아간 인물이다. 네 벽돌 담장의 움켜쥔 움, 적막한 환경 속에서도 온화하고 낙천적인 성격으로 태연히 살았다. 당대 선비 金希參과 교류하며 조식의 스승격인 人으로 존경받았고, 조식으로부터 오금이라는 별호를 얻었다. 이는 실로実行하는 숨겨진 덕이 있다는 평가이다. 오만하고 교만하기로名的 최영경조차 송사신을 만나면 반드시 계단을 내려와 공경히 맞절할 정도로 그을 숭敬하였다.

원문

宋師頤字敬叔號新淵以薦拜叅奉棄帰性溫醇樂易環堵蕭然處之晏如也早從金希参遊曺植称之曰烏金謂有實行隐德也人不知也崔永慶簡亢見師頤必下階迎拜

엔티티 후보

불확실한 어휘

구계우

한글 번역

구계우는 영성 출신으로, 자는 부술, 호는 수암이다. 어릴 때부터 품성이 넓고 후덕하여 고향에서 일찍이 선한 행실로 이름을 떨쳤다. 학자 이지함이 그에게 훌륭한 인물特有的 기상이 있다고 여겼으며, 이산보도 늘 ‘그대는 나의 스승이다’고 말할 정도였다. 그리하여 이산보가 여러 차례 벼슬에 나아가게 권유했으나, 구계우는 끝내 거절하지 않을 수 없었다.

독음

구계우 영성인 자 부술 호 수암 자유 자질이 넓고 두터워서 어릴 때부터 선한 행실이 고리에 드러났다. 이지함이 그에게 대인의 기상이 있다고 여겼다. 이산보가 늘 말하기를 ‘그대는 나의 스승이다’고 하였다. 여러 번 벼슬에 나아가게 하고자 했으나 구계우는 끝내 응하지 않았다.

의미

조선 시대 선비 구계우의 평전을 수록한 기사이다. 영성 출신인 구계우는 어릴 때부터 성품이 너그럽고德行이 뛰어났으며, 학자 이지함과 이산보에게 존경을 받았던 것으로 기록된다. 특히 이산보는 그를 스승으로 모시고度，多次推舉其出仕，但最終未被採納，展現了隐士的风骨。

원문

具繼禹綾城人字丕述號睡菴自幼姿質宏厚善行著鄕里李之菡以為有大人氣象李山甫甞曰子吾之師表屡欲官之繼禹竟不肯

엔티티 후보

불확실한 어휘

박응복

한글 번역

박응복은 이남제의 동서인 제수였고, 중종 경인년에 태어나 자는 경충, 호는 질헌이었다. 성悌元和仲虎에게 수학하였으며, 명종 기유년에 스물한 살의 나이로 진사에 합격하고, 갑자년에 명경과에 합격하여 벼슬은 가선 대사헌으로 마쳤다. 성품이 충실하고 담담하며, 나라의 전례를 많이 알았다. 선조 무술년에 세상을 떠났으며, 향년 69세였다. 사후에 영상의 직임을 추증받고 보좌공신의 공을 인정받아 판천부원군에 봉해졌다. 아들 박동설과 박동량은 아래를 참조하고, 5세손 박필기도 아래를 참조할 것.

독음

박응복은 남제(林億齡)의 제수이자 중종 경인년에 태어났으며, 자는 경충이고 호는 질헌이다. 성悌元和仲虎에게 배우었다. 명종 기유년(20세)에 진사가 되었고, 갑자년에 명경과에 급제하여 관직은 가선 대사宪에서 그쳤다. 성품이 충실하고 담담하며 나라의 전례를 많이 알았다. 선조 무술년에 사망하여 향년 69세였고, 영상의衔을 추증받았으며 보조功臣으로서 판천부원군에 봉해졌다. 아들 박동설과 박동량은 아래를 참조하고, 5세손 박필기도 아래를 참조한다.

의미

이 기사는 조선 중기의 문신 박응복의 졸기이다. 이남제의 서녀를 아내로 맞이했고, 명종대에 과거에 합격하여 가선 대사헌까지 관직에 올랐다. 성품이 충실하고 담담한 인물로 나라의 전례에 밝았으며, 선조대에 사망 후 영상의衔을 추증받고 판천부원군에 봉해졌다. 아들과 5세손의 이름이 전해진다.

원문

朴應福應男弟林億齡姪婿中宗庚寅生字慶仲號拙軒從成悌元李仲虎學明宗己酉[주:二十]進士甲子登明經科官止嘉善大司憲性忠實恬静多識國朝典故宣祖戊戌卒年六十九贈領相補祚功臣潘川府院君[주:子東說東亮見下五世孫弼琦見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

정이주

한글 번역

정이주는 광주 출신으로, 진사 과의 아들이었다. 중종 경인년에 태어나 자는 방무이고 호는 성재였다. 명종 무오년에 진사와 진사에 모두 합격했고, 선조 경진년에 문과에 급제하여 3위인 탐화랑으로 한림원에 들어갔다. 이는 매우 뛰어난 인물이었기 때문이다. 성격이 곧고 곧아 배척받아 벼슬이 대단하지 못했고, 관직은 장령에서 그쳤다. 계미년에 사망하여 향년 54세였다. 아들 정시호는 아래를 참고하고, 손자 정두원은 아래를 참고한다.

독음

정이주는 광주인이요 진사 과의 아들이다. 중종 경인년에 태어나 자는 방무요 호는 성재다. 명종 무오년에 진사와 진사에 모두 합격했고, 선조 경진년에 문과에 급제하여 탐화랑으로 한림원에 들어갔다. 이는 대단한精选(천거)이었다. 곧고 곧은 성품 때문에 견제받아 벼슬이 빛나지 못했고, 관직은 장령에서 그쳤다. 계미년에 사망하여 향년 54세였다. 아들 정시호는 아래를 참조하고, 손자 정두원은 아래를 참조한다.

의미

정이주는 조선 중종 때 태어나 선조 때 문과에 급제한 인물이다. 진사 아버지 정과의 아들로 광주 출신이다. 뛰어난 재능으로 문과 3위(탐화랑)에 오르며 한림원에 들어갔으나, 성격이 곧고 곧아 정계에서 배척받아 장령이라는 중간 관직에 머물렀다. 54세의 나이로 세상을 떠났고, 아들 정시호와 손자 정두원이 후대에 나타난다.

원문

鄭以周光州人進士褧子中宗庚寅生字邦武號惺齋明宗戊午生進俱中宣祖戊辰登文科以探花郞入翰苑盖極選也以剛直見沮官不顯官止掌令癸未卒年五十四[주:子賜湖見下孫斗源見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

신점

한글 번역

신점은 평산 출생으로, 진사 벼슬에 오르며 뇌물로 이조판서를 추증받았다. 아버지는 정미이고, 숙부는 추증 받은 영의상 순미이며, 그 뒤를 준수(遵美)가 이었다. 중종 경인년에 태어나 字는 성여이고, 호는 율재이다. 명종 갑자년에 태어나 동갑 친구와 함께 명경과에 합격하여 벼슬길에 올랐다. 삼사사인, 승정대부로서 백관에게 육신전 간행을 청했으나, 엄정한 명으로 남양에 보직되었다. 이후 동부승선으로 부임하고, 선조 임진년에 사신으로 경성에 다녀와 왜적의 동정을。秦庭에 갖추어 부르짖으며 군대를 요청하고, 그 졸음과 눈물이 어지러워 화인들은 신포서의 진정 고사에서처럼 칭하였다. 이 공으로嘉善으로 승진하여 경성에 다녀올 때 크게 무기류를 거래하여 가져왔다. 예조판관 보국군부승선 지중추枢命사으로서 신축년에 사망, 향년 칠십이세이다.燕에 다녀가며 선무공적을 추상하여 이등을 녹록하고, 평성부원군에 봉해졌으며 영의상에 추증되고 시호는 충경이다.

독음

신점평산인이어진사증리판청미자위숙부증영상순미후준미종자중종경인생자성여호율재명종갑자생연합동등명경과력삼사사인염백청간행육신전유염정서훼보남양후배동백선조임진봉사여경추왜정而来청수병성루분연화인비제신포서진정지지고이자이승호가선조임진시봉사여경도다무역궁각염초而来력예판관지보국판중서신축술칠십이세봉연주청추복선무공이등봉평성부원군증영상시호충경

의미

조선 중기 문신 신점의 행적을 적은 기문이다. 중종과 명종대에 명경과에 급제하여 벼슬길에 올랐고, 선조 임진년에 왜적 동정을 보고하기 위해 사신으로京师에 다녀왔다. 이때 신포서가 7일 간 울며秦庭에서 구원을 청한 고사를 인용하며 뛰어난 충절을 발휘하였다는 평가를 받는다. 그 공으로嘉善으로 승진하고 무기류를 수입하는 등 실무적 능력도 인정받았다.死后에도功績을 추상받아 영의상에 추증되고 시호 충경을 받았다.

원문

申點平山人以進士贈吏判廷美子為叔父贈領相順美后遵美從子中宗庚寅生字聖與號愓齋明宗甲子生貟同年登明經科歷三司舎人筵白請刊行六臣傳有嚴㫖黜補南陽後拜東伯宣祖壬辰奉使如京奏倭情而請授兵聲涙迸咽華人比諸申包胥秦庭之哭因是而陞嘉善如京時多貿弓角熖硝而來歴禮判官止輔國判中樞辛丑卒年七十二以赴燕奏請追錄宣武功二等封平城府院君贈領相謚忠景[주:孫慄見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이우춘

한글 번역

이우춘은 영순군溥의 현손으로, 이름은 의건이고 재종자의 자(字)는汝仁이며, 호는菊隱이다. 성곤과 이이와 사귀었으며, 행실과 의리로 천임되어 벼슬을推荐받았으나 가지 아니했다. 아들俶의 자는 善初이고 호는 花巖居士이다. 광해군 시절 정치가 어지러워지자 제천的白雲山下에 숨어 살았다. 행실과 의리로 다시 천임되어 금도(禁都)에 임명받았으나 가지 아니했다.

독음

이우춘 영순군溥 현손 의건 재종자 여인 호 국은 여 성곤 · 이이 교유 이 행렬 천임 제직 부구 자 축 자 선초 호 화암 거사 광해 정란 은어 제천 백운산하 유 행렬 천 임 백 금도 부구

의미

이우춘(의건, 호 菊隱)은 조선 시대 인물로, 영순군溥의 4대손이다. 성리학자 成渾과 李珥와 교류하며 학문을 닦았고, 행실과 의리로 관직에 추천받았으나 나가지 않았다. 아들 李俶(자 善初, 호 花巖居士)도 있다. 광해군 연간 정치가 문란해지자 제천 白雲산 아래로 은거했으며, 다시 금도 벼슬에 추천받았으나 역시 나가지 않았다. 벼슬을 거부하고隐居한 清節的人物이다.

원문

李遇春永順君溥玄孫義健再從字汝仁號菊隱與成渾李珥交遊以行誼薦除職不就子俶字善初號花巖居士光海政亂隱於堤川白雲山下有行誼薦拜禁都不就

엔티티 후보

불확실한 어휘

이대윤

한글 번역

이대윤은 효령대군 보의 5세손이다. 혼자의 아들이며 직언과 종형제 간이다. 자는 경술이다. 명종 무오(1558)년에 진사에 급제하고, 선조 을유(1589)년에 명경과에 합격하였다. 임진년(1592)에 사성으로 재직하면서 왕을 위해 충성한 공으로, 특명으로 가자하였다.

독음

이대윤 효령대군 보 오세손 혼자 직언 위 종형제 자 경술 명종 무오 진사 선조 을유 등명경과 임진 이 사성 근왕 특명 가자

의미

조선 시대 관리 이대윤의 가세와 약력이다. 효령대군의 5세손으로 태어났으며, 명종대에 진사에 합격하고 선조대에 명경과에 합격하였다. 임진왜란 직후인 임진년에 사성으로서 왕을 보좌하는 충성을 했고, 이에 대해 특명으로 관직을 승진시켰다.

원문

李大胤孝寕大君補五世孫渾子與直彦為從兄弟字景述明宗戊午進士宣祖乙酉登明經科壬辰以司成勤王特命加資

엔티티 후보

불확실한 어휘

박찬

한글 번역

박찬은 字을 경청, 호를 설봉이라 하였다. 십육도에서 조식을 만나자 말에서 내려 두 손을 모아 공손하게 말하기를, 「그대가 남명선생이 아니신가요?」라고 하였다. 조식이 답하기를, 「세상에서 그렇게 부를 뿐입니다」라고 하였다. 조식을 만난 뒤로부터 세상사에 뜻을 끊고, 나아가 이황에게 나아가 그 문하에 들어갔다.

독음

박찬 자 경청 호 설봉 십육도에서 조식을 만나 말에서 내려 공손하게 말하기를，子 남명선생이 아니십니까， 식이 가로되 세상에서 그렇게 부르는 것일 뿐이다， 조식을 본 뒤로부터名利를隔絶하고，또 이황원에게 나아가 섬기니

의미

박찬이 조식을 만나 경의를 표하는 장면과 그 후 세속을 떠난 삶, 그리고 학자 이황을 찾아 문하에 들어간 사실을 기록한 기사이다. 박찬이 조식을 南冥先生이라 칭하며 공손하게 대한 것은 조식의 학문적 명성을 보여주고, 名利를 끊었다는 표현은 그가 조식과의 만남을 계기로 인생관을 크게 전환했음을 의미한다.

원문

朴澯字景淸號雪峯十六道遇曺植下馬拱手曰子非南冥先生耶植曰世称之云耳自見植之後絶意名利又事李滉院享

엔티티 후보

불확실한 어휘

변성온

한글 번역

변성온은 초계 출신으로, 자는 여윤, 호는 호암이다. 금인후와 이황에게 학문을 배웠으며, 성품이 온화하고 후하며 원직하고 착하였다. 명예를 구하지 않고 호곡에 거처를 정하였으며, 삼공의 벼슬로도 그곳의 낙을 바꾸지 아니하였다. 성품이 순박하고 꾸밈이 없었으므로, 이황이 서한을 보내어 그를 칭찬하시었다. 처음에는 밀양에居住하다가, 后来茂長으로 옮겼다.

독음

변성온 초계인 자여윤 호호암 학어금인후 이환 온후원측 불구문달 복축어호곡 불이삼공영기낙 성혼박순 여서장지 시거밀양 이모장

의미

변성온(1509-1574)은 초계 출신으로 퇴계 이황의 문인이다. 금인후와 이황에게 학문을 배우고 온화하고 원직한 성품으로 清流하게 生活하였으며, 名利를 求하지 않고 조용히 호곡에 거처를 定하였다. 三公의 高官도 그에게 주는 기쁨을 바꾸지 못할 정도로 清廉淡白하였다. 이러한 인물됨을 이황이 직접 서신으로 称讚하였다는 기록이 남아 있다. 초기에는 밀양에 살다后来茂長으로 옮겨 生活하였다.

원문

卞成溫草溪人字汝潤號壺巖學於金麟厚李滉溫厚愿慤不求聞達卜築于壺谷不以三公昜其楽成渾朴淳貽書奬之始居宻陽移茂長

엔티티 후보

불확실한 어휘