한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

기년편고 [紀年便攷n1-37책] - 본문 번역 묶음 021

김광준

한글 번역

金光準은 상주 출신으로, 부사직 㳦의 아들이며 자는 숙예이다. 중종 기묘년에 별시(別試)에 급제한 후 삼사를 역임했다. 그의 아버지는 첩에게 빠져 재물을 첩에게만 기울이고 적자에게는 태만하여 차별했으므로, 그는 항상 서모에게 미워하는 생각을 품고 있었다. 아버지가 죽자 남의 형수에게 고소장을 써서 관에 제출하였으나, 관牧使 宋希奎가 이를 기각하지 않았다. 明宗이 즉위한 을사년에 中學의 모임에서, 大司諫이 되어 大司憲 閔齊仁과 함께 文定后의 비밀스러운 명을 받들어 三臣 주살의 주모를 했다. 벼슬은 끝내 左䝺成에 그쳤다.

독음

금광준 상주인 부사직 㳦자 자 숙예 중종 기묘등 별시력 삼사以其父 숙애기 첩 편여재산 박어 적 상서모 及父사 내추기 형처 소어관 목사 송희규 불수리 명종 즉위 을사 중학지회 이내 대사간 대대사헌 민제인봉 문정후 밀석주살 삼신의 관지좌솅성

의미

조선中期 인물 金光準의 행적 기록. 상주 출신으로中宗代 별시에 급제한 관리였으나, 아버지가 첩을宠爱하여 재산을 편애한 것을 원망하며 아버지 사망 후 서모에 대한 복수를 꿈꾸었다. 어머니의 형수에게 고소장을 써서 宋希奎牧使에게 제출하였으나 받아들여지지 않았다. 이후 明宗代에 大司諫으로 진출하여, 文定后의密命으로 三臣 살해의 주모에 가담하였다. 벼슬은 左䝺成에 멈추었다.

원문

金光準尙州人副司直㳦子字叔藝中宗己卯登别試歴三司以其父溺愛其妾偏與財產薄於嫡常蓄憤於庶母及父死乃嗾其兄妻訴於官牧使宋希奎不受理明宗即位乙巳中學之會以大司諫與大司憲閔齊仁奉文定后密昔主殺三臣之意官止左䝺成

엔티티 후보

불확실한 어휘

신거관

한글 번역

신거관은 거창 사람이다. 직장은 극정자 승훈의 재종 증손이다. 연산 무오년에 태어나 자는 율, 호는 독재이다. 중종 임오년에 생원이 되고 을유년에 명경과에 합격하여 삼사의 전랑과 사인을 역임하였다. 을사년에 인종이 승하한 뒤 윤원행에게 불손하게 대하였다. 병오년에 대간의 상계가 올라와 그때 유인숙과 함께 전랑에 들어가谄附하지 않았겠냐고 하였으나, 결국 관작을 삭탈당하고 유배되어 7년을 지냈다가 사면되어 돌아와 관직에 복귀하였으며 관직은 호판에 그쳤다. 명종 갑자에 사망하여 향년 67세였고, 시호는 공간이다.

독음

신거관 거창인 직장극정자 승훈재종증손 연산무오생 자 율이호 독재 중종임오생원 을유등명경과력 삼사전랑사인 을사인종승하후忤於윤원행 병오대계以爲頃여유인숙동입전조불무谄附削奪관작피선력칠년유환관지호판 명종갑자졸년육십칠시공간

의미

조선中期의 文臣 신거관(1494~1558)의 행적이다. 연산·중종 연간에 활동하며 명경과에 합격하여 삼사직을 두루 역임하였다. 인종 이후 윤원행과 政治적 불화하여 병오년(1546) 대간의 논핵을 받아 관작을 삭탈당하고 7년간 유배되었다. 이후 사면·복관되어 호판에 이르렀으나 더 이상 진급하지 못하였다. 시호는 공간이다.

원문

愼居寬居昌人直長克正子承勳再從曾孫燕山戊午生字栗而號獨齋中宗壬午生員乙酉登明經科歴三司銓郞舎人乙巳仁宗昇遐後忤於尹元衡丙午臺啓以為頃與柳仁淑同入銓曹不無謟附削奪官爵被竄歴七年宥還官止戶判明宗甲子卒年六十七謚恭簡

엔티티 후보

불확실한 어휘

최흥림

한글 번역

최흥림은 자(字)가 현좌이고, 호(號)는 계당이다. 명종 연간에 세상을 피해 금정산에 들어가 은거하며, 계곡과 폭수之上에 거처를 정하였다. 또한 成運, 曹植, 成悌, 元諸인 등 여러 사람과 함께 강학하고 토의하였으며, 그 동안 宋明欽과 金元이 그 유적行迹을 표방하였다.

독음

최흥림 자현좌 호계당 명종조 돈세입통신적금정산중 복작계폭지상여성운 조식성제원제인강토차음영 송명금 김원행표기적유적

의미

조선 명종 연간에 최흥림(자 현좌, 호 계당)이 금정산 깊은 계곡 위 은거하며 학문 연구와 시詠吟 활동을 전개했고, 당시 인물 成運, 曹植, 成悌, 元諸 등이 함께 교류했으며, 宋明欽과 金元이 그의 행적을 기록·기념한 인물 소개 기사이다.

원문

崔興霖字賢佐號溪堂明宗朝遯世入報思金績山中卜築溪瀑之上與成運曹植成悌元諸人講討且吟詠宋明欽金元行表其遺跡

엔티티 후보

불확실한 어휘

이진

한글 번역

이진은 함안 출신으로, 아버지 세응의 아들이며 자(字)는伯胤이다. 중종 정유년(1537년)에 문과에 급제하였다. 명종이 즉위한 을사년(1545년)에 대간의 논핵으로 관직을 파면당하고, 정미년(1547년)에 태안으로 유배되었다. 을축년(1565년)에 중도 지역에 부처(좌천)되었으며, 결국 관직은 첨서(僉樞)에 그쳤다. 형제도 문과에 급제했으며 아우 림은 아래 조목을 참조할 것.

독음

이진 함안인 문과참판 세응의 아들 자는 백윤 중종 정유년 문과 명종 즉위 을사년 대간을 인하여 파직 정미년 태안에 유배 되고 을축년 중도 부처 되어 관직이 첨서에서 그쳤다. 형제 문과 동생 림은 아래를 참조한다.

의미

조선 시대 관리 이진의 약력이다. 중종 때 문과에 급제하여 참판까지 올랐으나, 명종 즉위 직후 대간의 논핵으로 파직되고 태안으로 유배되었다가, 이후 중도에 부처되었으나 첨서 직전의 직위에서 그쳤다. 문과 출신 가문으로 형제와 동생도 과거에 합격한 인물이다.

원문

李震咸安人文參判世應子字伯胤中宗丁酉文科明宗即位乙巳因臺啓罷職丁未謫泰安乙丑中道付處官止僉樞[주:兄弟文科弟霖見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김덕수

한글 번역

김덕수는 식의 아들이다. 연산군(燕山君) 때 경신년에 태어났으며, 자는 경진이고 호는 유사진자이다. 성혼의 문인이었는데, 학문과 행실이 뛰어나다는 평으로 침랑에 제수되었다. 명종 임자년에 세상을 떠났으며, 향년 오십삼 세였다. 학문과 행실이 뛰어나다는 평으로 인해 이판을 하사받았다. [주: 증손 김옥은 아래를 참조할 것]

독음

금덕수식자연산경신생자경진호유진자성혼문인이학행제침랑명종임자졸년오십삼이학행사리반[주:증손옥견하]

의미

조선 시대 문인 김덕수의 약력이다. 연산군 치세인 경신년에 태어나 성혼의 문인이 되었다. 학행으로 침랑에 제수되고, 졸년인 명종 임자년(1552년) 53세로 사망하였다. 뛰어난 학행 덕분에 졸후에 이판을 하사받았다. 증손 김옥의 항목이 따로 있다.

원문

金德秀湜子燕山庚申生字景眞號頤眞子成渾門人以學行除寢郞明宗壬子卒年五十三以學行賜吏判[주:曾孫堉見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이림

한글 번역

이림은 함안 출신으로, 삼판 세응의 아우 진의 아우이다. 연산군 신유년에 태어났다. 김극필의 사위로, 자는仲望이다. 조식이 말하기를, ‘우리 친구仲望은 효도와 우애를 갖춘 사람이다. 그 안은 얼음 항아리처럼 맑고, 그 밖은 옥빛처럼 고우며, 입으로는 남을 비난하고 재촉하는 말을 하지 않고, 마음으로는 위배하고 시기하는 생각이萌芽하지 않는다. 그를 대면하는 자는 증오가 사라지고 분노가 풀린다’고 하였다. 중종 계유년(13년)에 출생하여, 갑신년에 별시관에 급제하고 관직이 대사감에 이르렀다. 대사감으로서 윤원형을 상소로 물리쳤는데, 그 문사의 어조가 매우 날카로워서, 안목 있는 자들이 걱정하였다. 명종이 즉위하자 윤원형이 뜻을 이루어 병의(병역 관련)的 논의를 거치며 의주에 작살하고, 병오년에 스스로 목숨을 끊게 하였으니, 향년 46세였다.

독음

이림 함안인 삼반 세응자 진제 연산 신유생 김극필서 자仲望 조식왈 오우仲望 효제인야기내빙호기외옥색 구무자몰 질거지언 심무오역치해지맹 망지자훼소消忿釋 중종 계유(십삼)생 원 갑신등별시관 지도 대사감 의 대감소斥尹元衡 사어심준 식자우지 명종 즉위 원형득지 이병의장류의주 병오사사 년 사십육

의미

조선 연산군~중종时期的 文人 이림의 전기이다. 합안 출신으로 효우와 청렴함을 갖춘 인물로 조식의 칭찬을 받았다. 중종 때 대사감이 되어 권신 윤원형을 탄핵하였으나, 명종 즉위 후 윤원형의报复을 받아 의주로 유배되고 자결하였다. 46세로 세상을 떠났다.

원문

李霖咸安人參判世應子震弟燕山辛酉生金克愊婿字仲望曹植曰吾友仲望孝悌人也其內氷壺其外玉色口無訾罵疾遽之言心無忤逆忮害之萌望之者恚消忿釋中宗癸酉(十三)生貟甲申登别試官止大司諫以大諫䟽斥尹元衡辭語甚峻識者憂之明宗即位元衡得志以兵議杖流義州丙午賜死年四十六[주:孫肛見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

박문수

한글 번역

박문수는 밀양 사람이다. 승정감자의 아들이며, 자(字)는 이실이다. 중종 신묘년에 进學했고, 명종 을오년에 明經科에 합격했다. 관직은 도정에 이르렀다. 임진란이 일어나자 피해를 받아 죽었다. 이때 나이가 아흔이었다.

독음

박문수 밀양인 승정감자 자이실 중종 신묘进士 명종 을오등명경과 관직도정에 그치다 임진란이 있어 피해받다 이때 나이 아흔.

의미

조선 시대 문신 박문수(1502경~1592)의 인물기로, 밀양 출신으로 字는 而實이다. 중종 때 进學하고 명종 때 明經科에 합격하여 관료 생활을 하였으며, 최종 관직은 도정이었다. 임진란이 일어나자 이에 연좌되어 피해를 입고 아흔 살의 나이로 사망하였다.

원문

朴文秀密陽人承正堪子字而實中宗辛卯進士明宗丙午登明經科官止都正壬辰亂被害時年九十

엔티티 후보

불확실한 어휘

하담

한글 번역

하담은 진주출신으로 자는 응천이고 호는 소요당이다. 곽순과 김대유와 깊이 교우하며, 착한 것을 좋아하고 학문을 좋아했으며, 자신의 재능을 감추고 초야에 은거하였다. 복례를 특히 엄격히 지켰다. 조정이 그 행실을 칭찬하여 벼슬을 내렸으나 나아가지 않았고, 관직은 사평원에서 머물렀다.

독음

하담 진주인 자응천 호소요당，与郭珣金大有交誼甚密，樂善好學，韜光草野，持服禮尤嚴，朝廷嘉其行誼，除官不就，官止司評院享

의미

조선 시대 선비 하담의的行蹟을記한 기사로, 진주출신으로 낙선호학하며 도광초야한 삶을 살고 복례를 엄격히 지켰다. 조정의 칭찬에도 벼슬을 가지 않고 사평원 직함에 머물렀다.

원문

河淡晉州人字應千號逍遙堂與郭珣金大有交誼甚密樂善好學韜光草野持服禮尢嚴朝廷嘉其行誼除官不就官止司評院享

엔티티 후보

불확실한 어휘

곽순

한글 번역

郭珣은 현풍인이고,遂寧의 아들이다. 자는伯瑜이고, 호는警齋이다. 중종 무자년에 명경과에 급제하여, 삼사관을 두루 거쳐 지감에 이르렀으나, 시사를 보면 큰 형세가 어지러워지자 관직을 버리고 운문산으로 돌아갔다. 강한 항고하고 곧은 몸을 지킨 자세로 의로운 일에 용감하게 나서는 마음으로, 을사년의 화(1545년 갑자사화)에 결국 목숨을 잃었다.李彦迪이 권奸에게 핱박받아推官에게 고문당할 때,珣도형을 받다가彦迪을 올려다보며 탄식하기를, “어찌 우리가 복고(사림파)의 일로 죽게 될 줄 알았겠소.”라고 했다.延慶이 말하기를, “郭伯瑜는 곧은 화살과 같았다.”라고 했다.

독음

곽순현풍인수령자자백유호경재중종무자년등명경과력삼사관이자감여성수심위도의교간시사대거해관귀운문산이강항직궁지姿견유의용왕심을사의화경육기신이언순이위권험소압관뇌訊선류순피형양견연디환탄왈안지오배사어부복고지호야연경왈곽백유기직여시[주:시유예녀대교]

의미

조선 중종 연간 명경과에 급제하여 삼사관을 지내고 지감에 이르렀으나, 시사를 보면 큰 형세가 어지러워지자 관직을 버리고 운문산으로 돌아갔다. 강한 항고하고 곧은 몸을 지킨姿态로 의로운 일에 용감하게 나섰다. 을사년(1545)의 갑자왜란(또는 사화) 때 결국 목숨을 잃었다. 이언함이 권奸에게 핱박받아推官에게 고문당했을 때, 곽순도형을 받다가 이언함을 올려다보며 탄식하기를, “어찌 우리가 복고(사림파)의 일로 죽게 될 줄 알았겠소.”라고 했다. 연경이 말하기를, “곽백유는 곧은 화살과 같았다.”라고 했다.

원문

郭珣玄風人遂寧子字伯瑜號警齋中宗戊子登明經科歴三司官止司諫與成守琛為道義交見時事大去觧官歸雲門山以強項直躬之姿見義勇徃之心乙巳之禍竟隕其身李彦迪為權奸所迫為推官栲訊善類珣被刑仰見彦迪歎曰安知吾軰死於復古之乎也李延慶曰郭伯瑜其直如矢[주:時有藝女待教]

엔티티 후보

불확실한 어휘

정대년

한글 번역

정대년은 정구의 5세손이다. 아버지는 待教, 할아버지는 荃이다.愨居官의 외질로,燕山에서 임오년에 태어났다. 字는景老, 호는思菴이다.중종 신묘년에 태어났고, 임진년에 별시에서 장元했다. 벼슬을歷하여 사인, 전서, 직학 등을 지내고, 봉사로燕에 다녀왔다.廉潔하다고 칭송받았으며,操守가 있었고,辭受의 절도를 엄격히 지켰다. 비록 거칠게清儉한 행실이 있었으나,학식이 없었고, 또한儒자를 좋아하지 않아 인망이 돌아오지 않았다. 선조 신미년에 우첨의로 우상)에 올랐으나, 사람의 말로 다시 되돌려졌다. 여러 차례 천조)를 전임했고, 기사사에 들어갔다. 무인년에 졸하니 향년 76세, 시호는忠正이다.[주:玄孫泰齊는 아래를 볼 것] 손 중에演이라는 사람이 있었는데,郡守이고,休復의 아들이다. 字는士益, 호는七休堂이다. 중사의 마직에 올라官止知縣에 이르렀다. 예학에 정통하여, 지은 것으로 喪禮抄가 있다.

독음

정대년 구 오세손 대교 전자慎 거관 외질 연구계해생 자경로 호사암 중종 신묘생 원왕辰괴 별시 역사인 전한 직학 봉사부연 이염결칭 유조수엄어 자수절，虽조유청검지행 불학무식 且불희유 인망불귀 선조 신미 우첨의성 우뢰우상 인언환수 류전천조 입기사 무인년 졸 년칠십육 시충정:주:현손 태제 류하] 손연 군수 휴복자 자사의 호칠휴당 중사마 관지치현 정어 예학 소유상례초

의미

정대년은 고려 태조의 신하 정구(矩)의 5세손으로, 중종·선조 때 벼슬을 했다. 清廉하고 절개가 있었으나, 학식이 부족하고 유자를 싫어하여 인사적으로 크게 평가받지 못하였다. 우첨의에 올랐다가 인사议论으로 물러났다. 기사사에 들어갔고, 시호는忠正이다. 손 휴복은 예학에 정통하여 喪禮抄를 저술한 예학자였다.

원문

鄭大年矩五世孫待教荃子愼居寬甥侄燕山癸亥生字景老號思菴中宗辛卯生貟壬辰魁别試歴舎人典翰直學奉使赴燕以廉潔稱有操守嚴於辭受之節雖粗有淸儉之行不學無識且不喜儒人望不歸宣祖辛未以右䝺成拜右相因人言還收屢典天曹入耆社戊寅卒年七十六謚忠正[주:玄孫泰齊見下]孫演郡守休復子字士益號七休堂中司馬官止知縣精於禮學所著有喪禮抄

엔티티 후보

불확실한 어휘

박란

한글 번역

박란은 함양출신으로서,文科元良이라는 정자(字)를 가지고 있으며,叔馨이 그 이름이고,梧亭이 호였다. 김안국의 문인이었으며, 중종 갑오년에 태어나었고, 계묘년에 明經科에 급제하였다. 벼슬은 처녀과에서부터 시작하여豊儲倉守에서 그쳤다. 시에 능숙하여 春夢처럼 아릅답고,秦二世의 시처럼愁가 강렬하였으며,魯三家의 어의와 유사하며, 새로운句法을 지어遒勁하였으므로,近世에 글을 쓰는 자들이 미치지 못하는的地步였다.

독음

박란 함양인文科원양자자숙형호오정김안국문인중종갑오생빈계묘등명경처녀과관치풍저창수공어시여춘몽난어진시황시수강사노삼가어의조신구법구경비근세조고자소급

의미

조선 중기 문인 박란의 전기이다. 함양 출신으로 김안국의 문인이며, 중종 연간 갑오년생, 계묘년 명경과에 급제하였다. 벼슬은 저장 창수에서 그쳤으며, 시문에서 뛰어난 재능을 보였다. 그의 시는 봄 꿈처럼 아름다운 한편秦二世의 시처럼 깊은 愁를 담고 있으며,魯三家의 어의와 유사하고 새로운句法으로遒勁한 작품 세계를 펼쳐近世 문인들보다 뛰어났다.

원문

朴蘭咸陽人文科元良子字叔馨號梧亭金安國門人中宗甲午生貟癸卯登明經科官止豊儲倉守工於詩如春夢亂於秦二世詩愁強似魯三家語意組新句法遒勁非近世操觚者所及

엔티티 후보

불확실한 어휘

김언거

한글 번역

김언거는 광산 사람으로, 태현의 후손이고, 정의 아들이다. 자는 계진, 호는 풍영정이다. 중종 경묘(1507)년에 진사에 합격하여, 같은 해에 명경과에도 급제했다. 삼사를 역임하고 관직은 교서감 판교까지 이르렀으나, 광주로 돌아가 노년을 보내며 다시는 벼슬하지 않았다.

독음

김언거 광산인 태현후 정자 계진 호 풍영정 중종 경묘进士 동년 등명경과 역삼사 관지 반교 퇴노어 광주 불복사

의미

조선 중종 연간인 1507년(경묘)에 진사와 명경과에 동시에 급제한 관료 김언거의 행적이다. 삼사를 역임한 뒤 교서감 판교까지 올랐으나, 고향인 광주로 돌아가 은거하며 다시는仕宦하지 않았다.

원문

金彦琚光山人台鉉後禎子字季珍號風詠亭中宗辛卯進士同年登明經科(。歴三司)官止判校退老于光州不復仕

엔티티 후보

불확실한 어휘

김형태

한글 번역

금경태는 현명한 뒤 자(표자)가 숙명이고, 호는 명암처사였다. 고경명을 따라 다녔으며, 문장으로 세상에 이름이 났으나 천거를 받아도 출사하지 않았다. 이름은 광산지에 기록되어 있다. 손자 김서(孙浯)의 자는 중원이고, 호는 칠매당이다. 김집의 문인 중의 선비로서 문장으로 이름이 났다.

독음

금경태현후자숙명호명암처사진고경명유문장명세이천거불사명재광산지손서자중원호칠매당금집문인중선비문장으로명

의미

조선后期的 문인 금경태는 고경명의 문하에서 수학하며 문장으로 명성을 얻었으나, 여러 차례 천거에도 출사하지 않고 명암처사로隐居했다. 손자 김서는 호를 칠매당이라 하고, 김집(金集)의 문인으로서 문장에 이름이 전해진다. 원문 괄호 안의 도치 표시(荐擧)와 오자(孙浯)가 보인다.

원문

金逈台鉉後字叔明號鳴巖處士從高敬命遊文章名世而(。薦擧)不仕名在光山誌孫浯字仲源號七梅堂金集門人中生貟以文章名

엔티티 후보

불확실한 어휘

김진우

한글 번역

김진우(性 金)는 태현의 벼슬을 지낸 뒤的字(稱呼)를 위경이라 하고, 호(別號)는 죽은당이다. 효우(孝友)의德行이 있었으며, 성학(性理學)에 정통하였다. 저작으로 《동몽훈설》이 있다.

독음

김진우 태현 후 자 위경 호 죽은당 유효우지행 정어성학 소저유동몽훈설

의미

조선后期的 유학자 김진우의 간단한略歷이다. 그가 효행과 우애로 알려졌으며, 성리학에 깊이 연구했고, 아동 교육서인 《동몽훈설》을 저작했다는 내용을 담고 있다.

원문

金震羽台鉉後字威卿號竹隐堂有孝友之行精於性學所著有童蒙訓說

엔티티 후보

불확실한 어휘

김대기

한글 번역

김대기는 벼슬을 지낸 뒤的字는 옥성이고, 호는 만덕이다. 정철과 김장생의 문하에서 수학하였으며, 유고가 전해진다. 사림에서 사당을 세웠다.

독음

김대기 태현 이후 자 옥성 호 만덕 정철 김장생의 문하에 유하여 유고가 있으며 사림이 사祠를 건립하다

의미

김대기는 벼슬을 지낸 뒤 字가 옥성, 호가 만덕이었다. 정철·김장생 문하에서 수학하고 유고를 남겼으며, 사림에서 기려 사당을 세운 인물이다.

원문

金大器台鉉後字玉成號晩德遊鄭澈金長生之門有遺稿士林建祠

엔티티 후보

불확실한 어휘

곽시

한글 번역

곽시는 청주 사람으로 이한의 아들이자, 글자(字)는 영이고 호는 탄암이다. 중종 기해년(1519)에 진사로 등제하여 별시관에 오르고 정자 직에 이르렀으나, 권奸에게 아부하지 않은 까닭에 청선에 들지 못하였다. 한때 말하기를 ‘차라리 바른 길에서 패배하겠다, 부화하여 얻고자 하지 않겠다’고 하였다. 그러나 그는 저서를 지어 성리학자 정자를 비판하였으므로, 결국 조헌과 함께 종향을享祀받게 되었다. 금약(金籥)이 여러 차례 상소하여 곽시의 제향을 철퇴하도록 청하였고, 마침내 그 요청이 허락되었다.

독음

곽시 청주 사람의 이한의 아들 자는영이고 호는탄암 중종 기해년에 진사로 등제하여 별시관에 나아가 정자에 이르렀으나 권奸에게 아부하지 않은 까닭에 청선에 들지 못하였다. 일찍이 가로되 ‘차라리 바르게 이기길 바라지 않고 말하여서는 안 된다’고 하였으나, 그러나 논저를 지어 형자를 물리침이니 그러므로 그와 조헌이 함께 함께 제향되었다. 김약이 여러 번 상소하여 퇴출을 청하였 마침내 허락받았다.

의미

곽시(郭詩)는 조선 중종기의 관료로, 진사에 합격하여 별시관·정자에 이르렀으나 권奸에게 아부하지 않은 결과 청선에 오르지 못하였다. 그는 ‘차라리 정사에서 패하자, 부화영예를 원치 않겠다’는 각오를 밝힌 인물이다. 다만 그는 성리학의 핵심 인물인 정자를 비판하는 저서를 남겼고, 이로 인해 조정에서 곽시의 제향 여부가 논쟁되었다. 결국 금약(金籥)이 반복 상소하여 곽시의 종향을 철퇴토请求하였고, 그 결과 최종적으로 허락되었다.

원문

郭詩淸州人之翰子字詠而號坦菴中宗己亥以進士登别試官止正字以不為阿附於權奸故不與淸選嘗曰寧為正敗不慾說得然而著論斥程子故其與趙憲并享也金籥屢䟽請黜終至允許

엔티티 후보

불확실한 어휘

민구령

한글 번역

민구령은려흥사람으로서 진사감탁하였고, 금종직의甥姪이다. 다섯 형제가 함께 학문에 나섰다. 첫째는 호를욱재라 하였고, 아우 경재와 구소, 구연, 구주는 삼매당이라는堂에서 우애가 지극하였다. 삼강에亭을 쌓고 종신토록 함께 거쳤다. 임호신이조정에荐擧하였으나 벼슬을 내리 받자 형제가 모두 가지 아니하였다. 청송향 사람들이 삼강유적에祠를 세워 다섯 형제를 제사지냈다.

독음

민구령려흥인진사탐자유금종직甥姪오형제거취학호욱재여제경재구소우어당구연무명당구주(삼매당)구서우애심독작정어삼강종신동거임호신천전于조제관형제개불취청송향인작사어삼강유적이지오오형제

의미

민구령은조선시대 인물로, 금종직의親姪이었으며 다섯 형제가 함께 학문修學하여 삼매당이라는 서당에서 공부하였다. 형제 상호간 우애가 지극하였고, 삼강에亭을 지어 종신토록 함께 거쳤다. 조정에서관을 제수하였으나 형제가 모두사양하였다. 그가죽은 후 청송향 사람들이 그 유적지에祠를 세워 다섯 형제를 기렸다.兄弟同居의 가풍과学問的家系를 보여주는 기록이다.

원문

閔九齡驪興人進士顃子以金宗直甥姪五兄弟俱就學號勗齋與弟敬齋九韶友于堂九淵無名堂九疇(。三梅堂)九敍友愛甚篤作亭于三江終身同居任虎臣薦聞于朝除官兄弟皆不就靑松鄕人作祠於三江遺址以祀五兄弟

엔티티 후보

불확실한 어휘

김약묵

한글 번역

김약묵은 강진 출신이다. 아버지 이름은 희석자이고, 자(字)는 대용이며, 호는 정재이다. 중종 경자년(1510년)에 등별시(別試)에 합격하여 양사(兩司)의 직임을 두루 역임하고 양목관(揚牧官)에 이르렀으나, 관직은 내자산(內資正)으로 그쳤다. 학문과 행실이 있었으며, 부모의상을 지내며 피를 토하듯 애통하게 곡기 3년 만에 서원에 제향받았다.

독음

김약묵 강진인 희석자 자 대용 호 정재 중종 경자년 등별시에 합격하여 양사를 두루 역임하고 양목관에 이르러 관직은 내자산으로 그쳤다. 학행이 있었으니 상을 지내며 피를 흘리듯 울었고 3년이 되어 서원에 제향되었다.

의미

조선 중종 연간 강진 출신 지식인 김약묵의 약력 기사로, 과거 합격과 관료 경력, 그리고 효행으로 서원에 제향받은 사실을 기록한 것이다. 특히 부모상을 지내며 3년간 격렬하게 애통한 효행이 제향의 근거가 되었다.

원문

金若默康津人希奭子字大容號誠齋中宗庚子登别試歴両司楊牧官止內資正有學行執喪泣血三年院享

엔티티 후보

불확실한 어휘

권물

한글 번역

권물은 안동 출신이다. 휘는 식, 자는 개의이다. 중종 무자년에 태어나 정유년에 명경과에 급제하였다. 삼사 관직을 두루 역임하고 장령에 이르렀다. 명종이 즉위한 을사년에 이기의 건의로 관직을 삭탈당했고, 정미년에 가격으로 유배되었다. 계축년에 어머니의 상을 당하여 우환 속에 세상을 떠났다. 선조 경오년에 다시 관직에 복직되었다.

독음

권물 안동인 식자 자 개의 중종 무자생 원을 정유 등 명경과력 삼사관 지장령 명종 즉위 을사 인 이기 계 직削職 정미 척 가격 계축 조모상 우문 졸 선조 경오년 복관

의미

조선 시대 관리 권물의 생애를 적은 기문이다. 중종 무자년에 태어나 정유년에 명경과에 급제한 후 삼사를 두루 거쳐 장령까지 올랐으나, 명종 즉위 후 권신 이기의 탄핵으로 관직을 잃고 가격으로 유배되었다. 이후 어머니의 상을 당하여 세상을 떠났고, 선조대에 이르러 복관되었다.

원문

權勿安東人軾子字介之中宗戊子生貟丁酉登明經科歴三司官止掌令明宗即位乙巳因李芑(啓)削職丁未謫价川癸丑遭母喪憂懣卒宣祖庚年復官

엔티티 후보

불확실한 어휘

신계성

한글 번역

신계성은 字를 자성이라 하고, 호를 松溪라 하였다. 박영에게 배우았으며, 처신에 법도가 있었으나 출세를 구하지 않았다. 결국 조식과 관계되었고, 만년에季成과 成運을 칭찬할 뿐이었으니, 서원에 제향되었다.

독음

신계성 자자성 호송계 종박영학 지신유승묵 불구문달이종조식만년칭서계성여성운이원향

의미

신계성은 박영에게 수학하며 검소하고 법도에 따라 살았으나 출세를 추구하지 않았다. 조식과 연루되었고, 만년에季成과 成運을 칭찬했으며, 서원의 제향 대상이 되었다.

원문

申季誠字子誠號松溪從朴英學持身有繩墨不求聞達而終曹植晩年稱詡季成與成運而已院享

엔티티 후보

불확실한 어휘

나익

한글 번역

나익은 흡의 아우이다. 중종 원년 정묘년에 태어나 자는 명원이다. 임오년(중종 16년)에 진사가 되고, 신묘년에 明經科에 급제하였다. 김안로에게 충돌하여 관직이 전한에서 머물렀으며, 다시 등록되었다가 사망하였다. 아들 윤흡은 아래를 참조한다.

독음

나익 흡제 중종 정묘생 자 명원 임오 십육 진사 신묘등 명경과 건오於 김안로 관지전 적적而死 자 윤흡견하

의미

나익은 중종 초기 인물로 진사·명경과 급제 후 김안로와 갈등하여 관직이 전한에 그쳤다. 편적 후 사망했으며, 아들 윤흡이 있다.

원문

羅瀷湜弟中宗丁卯生字明源壬午[주:十六]進士辛卯登明經科見忤於金安老官止典籍而卒子[주:允忱見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김희참

한글 번역

김희参는 의성 출신으로, 자는 사호, 호는 칠봉이다. 중종 신묘년에 태어나 경자년에 별시에서 급제하여 벼슬이 通政에 이르렀고, 三陟 부사가 되었다. 金就成을 따라가며 성리학의 설을 들었으며, 효도와 우애가 깊고 진실했으며 사람을 대함에 성실하였다. 한번 점을 占하여妾를 취하려 할 때, 金麟厚가 말하기를 ‘그대의 안해가 아이를 데리고 궁핍하게 살고 있는데 그대가 갑자기妾을 두겠다는 낙을 누리려 하는가’라고 하였다.희參이 곧 그妾을 버렸다. 麟厚가 그勇于 과실을 고침을 칭찬하였다.

독음

금희참의성인치정자字数사호칠봉중종신묘생견경자등별시관지통정삼측부사종금취성문성리지설효우독지접물이자창보질금윤후왈군지내용계유궁거而来군구유점전지악호금희참즉기지윤후칭기유어개과

의미

조선中期 인물 金希參(자 사호 칠봉)의 행적이다. 성리학修養과 효우 실천으로知。金就成과 교유하며 학문을 닦았고, 삼척 부사로赴任했다. 벼슬길에 있을 때 점을 占하여妾을 두려 했으나,友人 金麟厚의 꾸지람에 즉시 이를 포기했다. 자신의過失을 바로잡는勇于改過의 모습을 높이評価받았다.

원문

金希參義城人致精子字士魯號七峯中宗辛卯生貟庚子登别試官止通政三陟府使從金就成聞性理之說孝友篤至接物以誠嘗卜妾金麟厚曰君之內子挈幼窮居而君遽有妾媵之樂乎希參即棄之麟厚稱其勇於改過[주:□宇顒宇弘宇宏見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이언침

한글 번역

이언침은 연안 사람으로, 참봉을 지낸 귀령의 6세손이다. 중종 정묘년(1507)에 태어나 字는 중부이며, 정유년(1537)에 명경과에 급제한 뒤 한림을 역임했다. 명종이 즉위한 을사년(1551)에掌令으로서 바른 직을 지켜 굽히지 않았으나,灵巖으로补左되었다가 淳昌으로 옮겼다. 정미년(1557) 벽서 변고로 죄를 받아舒川에 유배되었고, 그해 울분으로 사망하였다. 향년 41세였다. 선조 경오년(1570)에 복관되었다. 아들의 대에 이르러 남편을 만났다는 기록이 있다. 문과兄弟로서 형 이언경은 이조의议政을 지냈다. 아내 안씨는 절부로 정려문에 표창되었다.

독음

이언침 연안인삼봉계장자귀령종육세손 중종정묘생 자중부 정유등명경과력한림 명종즉위 을사以来 장령수정불뇨 척보영암 이동순창 정미벽서지변 영가죄 달舒川 제시년 우분이자 연일사십일 선조경오 복관

의미

조선中期의 文臣 이언침의 行履를 적은 기문이다. 명종 즉위 후 정론으로掌令을 지내다 벽서 변고에 연좌되어 유배되고 41세에 세상을 떠났으나, 선조대에 복관되었다. 清白한 벼슬길과 비운의 최절을 보여주는 기록이다.

원문

李彦忱延安人參奉繼長子貴齡從六世孫中宗丁卯生字中孚丁酉登明經科歴翰林明宗即位乙巳以掌令守正不撓斥補靈巖移淳昌丁未壁書之變仍加罪謫舒川是年憂忿而卒年四十一宣祖庚午復官[주:子至男見下○兄弟文科兄彦憬吏議]妻安氏以節婦旌閭

엔티티 후보

불확실한 어휘

이천계

한글 번역

이천계는 신평 사람으로, 호는 철권자(鐵拳子)이고 자는 형백(亨伯)이다. 중종 정유년에 명경과에 급제하여 사인 등을 역임하고 관직은 지승에서 그쳤다. 한때 지승으로 있으면서 이기(李芑)를 반박하였다. 명종이 즉위한 을사년에 이기의 건의로 벼슬을 삭탈당하였다. 정미년에 영해로 유배되어 근심과 우환 속에 사망하였다. 선조 경오년에 삼공이 아뢴 말씀에 이천계는 학식과 행실이 뛰어나고 재능과 식견을 갖추었다고 하니, 다시 작위를 회복해줄 것을 요청하였더니 허락하였다.

독음

이천계신평인철권자자형백중종정유등명경과력사인관지지승당위지승박이기명종즉위을사인기기설삭직정미첩영해우분질선조경오삼공계일천계학행고맥우유재식청복작윤지

의미

조선 중종~명종 시대의 관료 이천계의生平을 적은 기사이다. 중종 때 명경과에 급제하여 사인, 지승 등을 역임하고, 이기를 반박하였다가 명종 즉위 후 이기의 건의로 벼슬을 삭탈당해 영해로 유배되었다. 그곳에서 우환而死한 뒤, 선조 때 삼공의 건의로 복권되었다.

원문

李天啓新平人鐵拳子字亨伯中宗丁酉登明經科歴舎人官止持平嘗為持平駁李芑明宗即位乙巳因芑啓削職丁未謫寧海憂懣卒宣祖庚午三公啓曰天啓學行高邁又有才識請復爵允之

엔티티 후보

불확실한 어휘

박사희

한글 번역

박사희는 함양 출신으로, 훈련관 형의 아들이다. 중종 무진년에 태어나 자는 덕명, 호는 묵재와 우매균전이다. 이황의 문인이다. 처음 훈련관에 제수되었으나 학행으로 천거받아 관직 초빙을 여덟 번이나 거절하고 나아가지 않았다. 나중에 조정에서 창녕으로 전임되어 부임하지 않았다.醴泉에居住하여 종신토록那里的余生를 보냈다. 선조 무자년에 졸했으며 향년 81세였다.

독음

박사희 함양인 훈련관 형자 중종 무진생 자덕명 호묵재 우매균전 이황 문인 시제 훈련관 이학행 천 팔벽 불기 만조 창녕 역불驻地 이례천 종로 선조 무자 졸 년 팔십일

의미

조선中期 선비 박사희의略傳이다. 이황의 문인으로서 학덕으로 널리 알려져 훈련관에 任官하면서도 관직 초빙을 8번이나 사양했다. 조정 인사이동으로 창녕으로 전임되었으나 부임하지 않고 고향附近的醴泉에서 생애를 마감했다. 81세의 장수를 누렸다.

원문

朴士熹咸陽人訓導馨子中宗戊辰生字德明號默齋又梅筠軒李滉門人始除訓導以學行薦八辟不起晩調昌寧亦不赴居醴泉終老宣祖戊子卒年八十一

엔티티 후보

불확실한 어휘

고맹영

한글 번역

고맹영은 장흥 사람으로, 문과 벼슬을 지낸 이 사람의 아들이며, 자는 영, 호는 하천이다. 중종 경자년(1529년)에 태어나서 생원 등제별시에 합격하였다. 삼사와 동伯을 두루 역임하고 관직은 대사간에서 그쳤다. 이양의 당으로서 비난받는 논쟁이 있어 유배되었다. 아들 경명이 호당에서 문을 보았다.

독음

고맹영 장흥인 문과 운자 영지호 하천 중종 경자이생 원등별시 녁삼사 동백 관지 대사간 이양지 당유 자의 피피竄 자 경명 강화 당문 호당

의미

고맹영은 조선 중종 때 장흥 출신으로 1529년에 태어난 관리이다. 생원 등제별시에 합격하고 삼사와 동伯 등을 역임했으나 대사간에서 관직이 끝났다. 이양의 당과 관련한 논쟁으로 인해 유배되는 처지를 겪었다. 아들 고경명은 호당에서 문을 보았다.

원문

高孟英長興人文科雲子字英之號霞川中宗庚子以生貟登别試歴三司東伯官止大司諫以李樑之黨有疵議被竄子敬命見湖堂

엔티티 후보

불확실한 어휘

이택

한글 번역

이택은 육의 후손이다. 아들의 이름은 정의교자이고, 중종 기사년(1505)에 태어났다. 자는 택지이다. 신묘년(1531)에 진사(進士)에 급제하고, 무술년(1538)에 별시(別試)에 등제(登第)하였다. 글씨의 필치가 강건하고, 시 또한 전하고典雅하였다. 큰 문서를 잘 지었다. 항상 승문(承文)의 직임을 맡았다. 일곱 번 관찰사, 두 번 병사(兵使)를 역임하고, 벼슬은 예조 참찬(禮曹參贊)에서 그쳤다. 여러 아들들에게 말하기를, 악을 행하여 조상에게 수치지지 말라고 하였다. 손자 중에 이适(适)이 있었는데, 애석하게도 선조 계유년(1593)에 죽었고, 향년 65세였다. 손자 이适(适)은 아래에 보인다.

독음

이택 육손 정의교자 중종 기사생 자는 택지 신묘진사 무술등 별시 필세 웅건 시 역시 전한 사전사항대 문자 상대 승문 직역력 칠관찰 이병사 관지 예참찬 녹제자 물위 악이 침조선 유손，适可惜 선조 계유 졸년 육십오 손，适견하

의미

이택은 조선 중종 연간에进士에 급제하여 문관과 武官을 두루 역임한 관료이다. 글씨와 시문을 잘 짓고 승문 기관에서 근무하였다. 7번 관찰사, 2번 병사를 역임한 후 예조 참찬으로 퇴관하였다. 후손들에게 악을 행하지 말 것을 가르쳤으며, 손자 이适은宣祖代에 사망한 인물이다.

원문

李澤陸孫忠義嶠子中宗己巳生字澤之辛卯進士戊戌登别試筆勢䧺健詩亦典雅善寫事大文字常帶承文之職歴七觀察二兵使官止禮參戎諸子勿為惡以忝祖先有孫适可惜宣祖癸酉卒年六十五孫适見下

엔티티 후보

불확실한 어휘

이사필

한글 번역

이사필은 증손자 공려의 아들이다. 표자는 몽석이고, 호는 수은이다. 중종 연간 갑오년에 태어났으며, 무술년에 별시에 합격하여 벼슬길에 올랐다. 한림사인(翰林舍人)을 역임하고 관직은 전한(典翰)에서 그쳤다. 문장으로 이름을 떨쳐 영의정에 추증되었다. [주] 아들 상홍, 상용은 아래를 참조.

독음

이사필 계손증손 공려자 자몽석 호수은 중종갑오생 (貟)무술등 별시 녕한림사인관지 전한 이문장이름 증영상[주:자상홍상용견하]

의미

조선 중종 연간에 활동한 문신 이사필의生平을 수록한 기사이다. 갑오年生으로 무술년에 별시에 합격하여 한림사인에 올랐고, 전한(典翰)까지 벼슬하여 퇴관하였다. 문장에 능하여死后 영의정으로 추증되었다. 호는 수은, 표자는 몽석이며, 증손 공려의 계수(季孫)였다.

원문

李士弼繼孫曾孫公礪子字夢錫號睡隐中宗甲午生貟戊戌登别試歴翰林舎人官止典翰以文章名贈領相[주:子尙弘尙毅見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

홍담

한글 번역

홍담은 남양 사람이다. 아버지 혁신(經歷)의 빛을 받아 벼슬길에 올랐고, 혁신광의 아들이자 혁신필의 종자이다. 중종 기사년에 태어나的字는 태허이고, 신묘년에 태어났다. 기해년에 별시에 합격했다. 벼슬은 한림원의 사인(舍人)과 직학 등을 지냈고, 완畿嶺伯 등의 관직을 역임하여 더마는 이조 판서에 이르렀다. 청백한 관료로 선발되었고, 진복창과 윤원형을 날카롭게 논박하였다. 조정에서 청간하다고 일컬어졌으나, 다만 학문을 좋아하는 선비들을 시기하였다. 이조 판서가 되었을 때佐郞 정천과 서로 어긋났다. 선조 병자년에 사망하였고, 향년 예순여섯이었다. 시호는 정효이다. 아들 종록은 아래를 참조하라. 증손자 진도가 同敦喜의 아들 구사몽의 외손자로,仁祖朝에 음으로 벼슬에 올라靖社功 삼등으로 南豊君에 봉해졌고, 관직은判義禁에서 그쳤으며, 영상의 추赠을 받고 시호는忠穆이다. 아우 진문이 음으로 벼슬에 올라 형과 함께 同때에功 삼등으로 南昌君에 봉해졌고, 관직은 좌윤에 이르렀다.

독음

홍담 남양인 음경력 혁신광자 혁신필종자 중종 기사생 자태허 신묘생 원기해 등별시 역사한사인 직학완기영백관 지도리선 청백리통치 진복창 윤원형 입조 이 청간칭단질학문지식，及위리판여佐郞 정천상무 선조 병자 졸년육십육 실 정효

의미

조선中期의 管理인 홍담의 行蹟을 수록한 기사이다. 남양 출신으로 중종~선조代에 걸쳐 벼슬을 하여 이조 판서까지 올랐으며, 清白한 관료로 인정받았다. 그러나 학문을 숭상하는 선비들을 시기했다는 단점이 있었다. 특히 정천과의 갈등이 기록되었다. 사후 시호는 정효이고, 후손들은仁祖朝에武功으로 남아공과 남창군에 봉해졌다.

원문

洪曇南陽人蔭經歴彦光子彦弼從子中宗己巳生字太虚辛卯生貟己亥登别試歴典翰舎人直學完畿嶺伯官止吏判選淸白吏痛斥陳復昌尹元衡立朝以淸簡稱但嫉學問之士及為吏判與佐郞鄭澈相忤宣祖丙子卒年六十六謚貞孝[주:子宗祿見下]曾孫振道蔭同敦憙子具思孟外孫仁祖朝以䕃仕策靖社功三等封南豊君官止判義禁贈領相謚忠穆弟振文以䕃仕與兄同時策功三等封南昌君官至左尹振道[주:玄孫鳳祚龍祚見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김취문

한글 번역

금취문은 성종의 아들로서 중종 기사년에 태어났다. 이름은 취문, 자는 문지, 호는 구암이다. 박영의 문인이다. 정유년에 별시(別試)에 합격하여 삼사를 두루 역임하고 대사감에 이르러 관직을 그쳤다. 천성이 명민하였다. 박운이 이르기를 ‘취문의 문장은 마치 맑은 물이 급류로 흐르듯 고요할 틈이 없으니, 반드시 구암이라 호를 지어 스스로 반성하라’고 하였다. 취문이 그 말을 따랐다. 선조 경오년에 졸하여 향년 62세였다. 아들 종무는 음으로찰방이 되었으나, 임진년에 이율의 군중에서 전사하였다. 아들 강은 호를 강담이라 하였는데, 아버지가 비명에 죽은 것을 슬퍼하여 과거에 나아가지 않고 장현광의 문하에 출游하였다. 현광이 크게 그를 칭찬하였다.

독음

금취문취성제중종기사생자유문지호구암박영문인정유등별시력삼사관지대사감천자명민박운왈문지비여청류격탄무정시수에너지구암위호이자성취문종지宣祖경오졸년육십이자종무음찰방임진전망어이율군중자강호강담통부비명불부산거유장현광문현광대가상호

의미

김취문은 성종의 아들로 중종기사년에 태어났으며 박영의 문인이다. 정유년(1557년) 별시에 합격하여 삼사 관직을 두루 옮기고 대사감에 이르렀다. 박雲이 취문의 문장이 청류격탄(淸流激湍)처럼 끊임없다고 비유하며 구암이라는 호를 쓸 것을 권하여 취문이 이를 따랐다. 선조 경오년(1590년)에 62세로 사망하였다. 장남 김종무는 음직으로 찰방이 되었으나 임진년(1592년) 왜란 때 이율의 군중에서 전사하였다. 차남 김강(강담)은 아버지가 비명에 죽은 것을 한탄하여 과거에 나가지 않고 학자 장현광의 문하에서 수학하였다. 현광은 그를 크게 평가하였다. 문학적才智와 효절한 가정사가 어우러진 조선中期 문신 가문이다.

원문

金就文就成弟中宗己巳生字文之號久菴朴英門人丁酉登别試歴三司官止大司諫天姿明敏朴雲曰文之譬如淸流激湍無靜時須以久菴為號以自省就文從之宣祖庚午卒年六十二子宗茂䕃察訪壬辰戰亡于李鎰軍中子羾號江潭痛父非命不赴擧遊於張顯光之門顯光大加獎詡

엔티티 후보

불확실한 어휘

정두

한글 번역

정두는 진주 사람으로 동산옹이라 호칭했으며, 중진사 벼슬에 올랐다. 왜구를 피해 진주 동쪽 산에 은거하였다. 성품이 지극히 효順하고, 세상의 벼슬길에 나가지 못하였다. 새와 짐승의 소리를 능히 알아들을 수 있었으며, 산속으로 들어가 율管을 부면 새와 짐승이 모여들어 길들여졌다. 임진년(1592년)의 왜란을 미리 예언하여, 아들에게 이르기를 어느 해에 너는 내 무덤 옆에서 죽을 것이니 그遷葬之地를 미리 준비해 두라 하였다. 그 뒤에 그 말씀이，果然 그 아사의 사망 장소가 그의 예언대로 무덤 옆에서 발생하여驗證되었다. 许穆이 동방의 清士 다섯 사람을 열거할 때, 정두는 그 중 한 사람이었다.

독음

정두 진주인 호 동산옹 중진사 은거하여 주의 동산에 성질이 지극히 효심하고 세상에 나아가지를 못하여 능히 새와 짐승의 소리를 통할하며 산에 들어가 율을 불면 새와 짐승이 와서 순해지며 임진년의 왜란을 미리 알고 그 아들에게 이르기를 어느 해에 너는 내 무덤 옆에서 죽을 것이라 하니果然 그 말이 떠렸으며 허목이 동방의 청사 다섯 사람을 서술할 때 정두는 그 중 하나였다

의미

정두는 조선中期 진주 출신의 선비로서 중진사에 급제했으나 벼슬길에 나가지 못하고 은거하였다. 지극한 효심으로 알려졌으며, 새와 짐승의 소리를 알아듣고 율을 불면 짐승들이 순해지는 신비로운 능력이 있었다. 임진왜란(1592년)을 미리 예언하고 아들의 죽음까지 예언하여 그대로 떠났다는 신비적 기록이다. 清西学着述에서 허목이 동방의 清士 다섯 명을 꼽았을 때 정두가 포함되었다.

원문

鄭斗晉州人號東山翁中進士隐居州(之)東山性至孝不售於世能通鳥獸之音入山吹律鳥獸來馴預知壬辰倭亂謂其子曰某年汝當死吾塜之傍果驗許穆敍東方淸士五人斗其一也

엔티티 후보

불확실한 어휘

신권

한글 번역

신권은 안의 사람으로, 자는 언중이고 호는 낙수이다. 학식이 있었으며 이진과 림훈과 함께 야탄 위에서 도의를 강론하고 닦았다. 또는 흥을 나누어 서로 읊조렸다. 원숭자 복진은 자가 중이고 호가 야탄인데, 림훈에게 수업하여 야탄에 거처하였는데 분수와 돌의 아름다움이 있었다.

독음

신권 거창인 자 언중 호 낙수 거안의 유학행 여 이진 림훈 강마 도의 어 야탄 지상 혹 외흥 창화 원 향자 복진 자 중지 호 야탄 수업 어 림훈 거야탄 유 전석 지승

의미

신권(자는 언중, 호는 낙수)은 안의 사람으로 학식이 있었다. 이진과 림훈과 함께 야탄 위에서 도의를 연구하고 서로 시를 나눴다. 문하생 원숭자 복진(자는 중, 호는 야탄)도 림훈에게 수업한 후 야탄에 거처했는데, 그곳은 분수와 돌이 아름다운 곳이었다.

원문

愼權居昌人字彦仲號樂水居安義有學行與李楨林薰講磨道義於夜潭之上或寓興唱和院享子復振字中之號夜潭受業於林薰居夜潭有泉石之勝

엔티티 후보

불확실한 어휘

이질

한글 번역

이질은 字를 문소, 호를 영모당이라 하였으며, 거소는茂長에 있었다. 지극한 효도가 있어 상가에 상주할 때, 산쥐가 제물을 더럽히자 하루 종일 울고 흘 흘 흘었다. 그러자 수많은 쥐가 와서 죽었다. 어머니가 생전에 좋아하던 꿩을 제사 때마다 올렸는데, 어느 날 꿩을 구하지 못하여 울며 자신을 꾸짖었다. 그러자 꿩이 갑자기 스스로 부엌 안으로 날아들어왔다. 어느 밤 큰 눈이 내렸으나, 상가를 둘러싼 땅에는 눈이 한 점도 쌓이지 않았다. 이처럼 지극한 효도로 인해 하늘에 계시한 기적으로, 대승과 양응정이 모두，推服하였다.

독음

이질 자문소 호영모당 거무장 유치효 거려시 산서 오위 제물 흡제 경일 군서 내폐 이친 세 매제 유치 일일 부득 흡제 자책 치忽 자투려중 일야 대설 환려지 지 무일점 설 이치효 소식 천조 기 대승 양응정 개추부

의미

조선后期的孝子 이질의 효행기를 수록한 기사다. 상가에 상주하며 지킨 날 산쥐가 제물을 더럽히자 통곡하자 쥐떼가 스스로 죽었고, 어머니 좋아하던 꿩을 구하지 못해 울자 꿩이 스스로 날아왔으며, 밤에 대설이 내렸으나 상가 주변만 눈이 없는 등 여러 자연적 기적이 일어나 천조에 보고되었다는 내용이다. 대승과 양응정이 이를，推服하였다.

원문

李質字文素號永慕堂居茂長有至孝居廬時山鼠汚穢祭物泣涕竟日羣鼠來斃以親嗜每祭有雉一日不得涕泣自責雉忽自投㕏中一夜大雪環廬之地無一點雪以至孝奏天朝奇大升梁應鼎皆推服

엔티티 후보

불확실한 어휘

정지운

한글 번역

정지운은 경주 사람으로, 아버지는 인필이다. 중종 기사년(1509)에 태어났고, 자는정이이며, 호는 추란과 가옹이다. 금정국의 문인이며, 또한 성수토의 문하에도 출입하였다. 성리학에 뜻을 가지고, 선을 좋아하고 악을 증오하는 것이 천성에서 우러났다. 부모의 상을 받들어 슬픔이 예법을 지나쳤다. 금정국을 위해 마음으로 상을 입어 삼 년간 상을 지냈다. 옛 것을 좋아하고 선을 행하는 것을 즐겼다. 나중에 세상의 화를 두려워하여 술酿造에 마음을 쏟았다. 이준이 그를 아꼈다. 중종조에 어떤 사람이 추천하자, 먼 곳으로 나가 그것을 피하였다. 『역경』을 십여 년 동안 쉬지 않고 읽었다.『천명도』를 지었으며, 또한 글과 설을著述하여 여러 현자에게 칭찬받았다. 명종 신유년(1541)에 죽했으며, 향년 오십삼세였다.

독음

정지운 경주인 인필자 중종 기사생 자 정이 호 추란우 가옹 금정국 문인우 출입 성수토之门 유지 성리지학이고 호선질오 출어 천성 잡친지상 애회유례 위 금정국 심상 삼년 호고낙선 만 징세화탁어 곡맥지간 이준 희지 중종조 유인론천 출유원방 이피지 독역 십여년 불해 작 천명도 우저설견칭어 제현 명종 신유 졸년 오십삼

의미

정지운(1509~1541)은 조선 중종과 명종대에 활동한 경주의 학자이다. 금정국(金正國)과 성수토(成守堗)의 문하에서 성리학을 수학하였으며, 선을 좋아하고 악을 미워하는 천성적 성품을 지녔다. 스승 금정국이 사망하자 삼 년간 마음상服을 하였다. 후대에 세상을 피해 술酿造에 마음을 쏟았으나, 이준(李滉)은 그를 아꼈다고 한다. 십여 년간 『역경』을 연구하며 『천명도』를 지었고, 저술이 여러 현자에게 칭찬받았다. 명종 신유년(1541)에 오십삼세로 사망하였다.

원문

鄭之雲慶州人仁弼子中宗己巳生字靜而號秋巒又稼翁金正國門人又出入成守堗之門有志性理之學而好善嫉惡出於天性執親之丧哀毀踰禮為金正國心丧三年好古樂善晩懲世禍托於麯蘖之間李滉惜之中宗朝有人論薦出遊遠方以避之讀昜十餘年不懈作天命圖又著說見稱於諸賢明宗辛酉卒年五十三

엔티티 후보

불확실한 어휘

이만영

한글 번역

이만영은 함평 출신으로, 학식이 깊고 자는 성경, 호는 죽음이다. 중종 무술년에 별시에서 장원을 하고 사서를 지냈다. 글과 행실로 칭송받으며 벼슬은 사재 감정까지 올랐으나 사서에서 그쳤다. 서른여덟 살에 요절했으며, 그 이름은 함평현 선행록에 남아 있다. 아들 이璥은 자가 德溫이고, 명종 갑자년에 문과에 급제하여 벼슬이 감사에 이르렀으나 아들이 없었다. 두 사위가 있었으니 高因厚와 洪汝諄이다.

독음

이만영 함평인 석자 자 성경 호 죽음 중종 무술 별시魁别試 시절 사서를 역임하고, 글과 행실로 이름을 떨쳐 사재 감정에서 벼슬이 그쳤다. 서른여덟 살에 요절했고, 그 이름은 함평현 선행록에 남아 있다. 아들璥은 자가 德溫이고, 명종 갑자년에 문과에 급제하여 벼슬이 감사에 이르렀다. 아들이 없었고 두 사위가 있었으니 高因厚와 洪汝諄이었다.

의미

조선中期 문인 이만영(함평 출신, 호 죽음)이 중종 무술년 별시에서 장원하고 사서 벼슬을 지냈으나 사재 감정에서 그쳤다. 서른여덟 살에 요절했으며, 함평현 선행록에 기록되었다. 아들 이璥은 명종 갑자년 문과에 급제하여 감사에 이르렀으나 후사가 없었다. 두 사위는 高因厚와 洪汝諄이다.

원문

李萬榮咸平人碩子字盛卿號竹隂中宗戊戌魁别試歴司書以文章行誼稱官止司宰僉正年三十八夭名在咸平縣善行錄子璥字德溫明宗甲子文科官止監司無男有二婿高因厚洪汝諄

엔티티 후보

불확실한 어휘

송찬

한글 번역

송찬. 우현손이다. 아버지의 관직으로 벼슬길에 들어 세진이라는 아들를 두었다. 중종(연호) 경오년에 태어나 자는 치숙이고 호는 서교이다. 정유년에 태어나 장년이 된 경자년에 명경과에 합격하여 삼사의 관직을 두루 지내고 돈녕부 판윤에서 그만두었다. 좌참성이었다. 대과와 소과를 모두 거쳐 돌아가시어기도에 들어갔다. 선조 신축년에 돌아가시어享年 구십이세였다.

독음

송찬 우현손 음령 세진 자 중종 경오생 자치숙 호 서교 정유생 장경자 등명경과 역사삼사관 지판돈녕 좌잠성 과대소과 회방입기도 선조 신축년 사망 구십이세

의미

송찬은 중종 때 경오년에 태어나 치숙이라는 자와 서교라는 호를 사용하였다. 정유년에 태어나 장년이 된 경자년에 명경과에 합격하고 삼사 관직을 두루 거쳐 돈녕부 판윤에서 관로를 마감하였다. 대과와 소과를 모두 거쳐 돌아가시어기도에 들어갔으며, 선조 신축년에 92세로 사망하였다. 송찬의 아들 세진의 형 질은 참판과承旨를 역임하였으며, 손자 도남은下文에 보인다.

원문

宋贊愚玄孫蔭令世珍子中宗庚午生字治叔號西郊丁酉生壯庚子登明經科歴三司官止判敦寧左䝺成過大小科回榜入耆杜宣祖辛丑卒年九十二[주:兄弟文科弟質承旨孫圖南見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

손홍적

한글 번역

손홍적은 중종 경오년생이고, 자는 언선이다. 경자과의 진사(1540년)에 합격하고, 계묘년(1543년)에 문과에 합격하여翰林院 벼슬을 지냈다. 명종이 즉위한 을사년(1545년), 이기가 아뢰기를 ‘손홍적이 사관(史官)으로서 허황된 말을 지어내어 군상을 비웃고 질책하였습니다’고 하였다. 백 대의 곤장을 맞고 삼천 리 밖으로 유배되어 위원(渭原)에 배달되었다. 근심과 분노로 병을 얻어 기해년(1549년)에 죽었으며, 향년 사십이었다.

독음

손홍적 비장증손중노자 중종 경오생 자언선 경자진사 계묘문과력翰林 명종즉위 을사 이기에 첩曰 손홍적 이사가 관서장허어 어의군상 지구백일 유삼천리 배위원 우분성의 기해진卒년 사십

의미

손홍적은 조선 중종 때 태어나 경자과·계묘문과에 합격하고翰林院까지 진출한 관리였다. 명종 즉위년인 1545년, 권신 이기에 의해 사관으로서 허위를 날조하여 군상을 비난했다는 죄로 백 대의 곤장을 맞고 삼천 리 유배되는 중형을 받았다. 유배지 위원에서 근심과 노이로 병死在狱中했다. 향년 마흔이었다. 정치적 핍박으로 비참하게 생을 마감한管理의 비극적 삶이다.

원문

孫弘績比長曾孫重老子中宗庚午生字彦善庚子進士癸卯文科歴翰林明宗即位乙巳李芑啓曰孫弘績以史官譸張虚語譏議君上杖一百流三千里配渭原憂憤成疾己酉卒年四十

엔티티 후보

불확실한 어휘

윤부필

한글 번역

윤부필(商)의 증손으로, 도정(都正)에 오르고 이름을 승홍자(承弘子)라 하며 자(字)는 자기(子器)이다. 중종 임금 신묘년(1517)에 진사(進士)에 합격하고, 정유년(1537)에 별시(別試)에 급제하여 관료가 되었다. 관직은 호참(戶參)까지 올랐으며, 선정(銓政)에 의해 청백리(淸白吏)로 선발되었다.

독음

윤부필 (상) 증손 도정 승홍자 자자기 중종 신묘년 음력 정유년 등별시 관직 호참에서 그침. 선정된 청백리.

의미

윤부필의 증손(曾孫)이 도정 벼슬에 올랐으며, 중종 연간에 진사로 급제하고 이후 등별시를 통해 벼슬길에 나아갔다. 호참(戶參) 벼슬에서 끝났으나, 선정 과정에서 청백리로 선정된 인물을 기록한 것이다. 주석에 따르면 형제 중 문과 급제자 윤현이 있고, 중종조 호당(湖堂)에 보인다는 내용이 덧붙여졌다.

원문

尹釜弼(商)曾孫都正承弘子字子器中宗辛卯進士丁酉登别試官止戶參選淸白吏[주:兄弟文科鉉見中宗朝湖堂○子安性見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김범

한글 번역

김범은 상주 사람으로 윤검의 아들이다. 자는 덕용이고 호는 후계이다. 중종 경자년에 진사에 급제했다. 명종 병인년에 생원 중에서 경학과 행실이 뛰어난 자를 추천할 것을 논의할 때, 이항·성운·한수·남언경·임훈·김범 등 여섯 사람이 추천되어 김범은 옥과현감이 되었다. 관직에 있다가 사망했으며, 향년 55세였다. 문하에 이름이 있었고 효행으로도 유명하여 정려를 세웠다.

독음

김범 상주 사람 윤검의 아들 자는 덕용 호는 후계 중종 경자년에 진사에 급제 명종 병인년에 생원 중 경학과 행실이 수련된 자를 추천할 것을 의논할 때 이항 성운 한수 남언경 임훈 김범 여섯 사람이 추천에 응했으며 김범에게 옥과현감을 수여하였다 任관에서 사망하여 향년 55세 문名이 있었고 효행이 있었으므로 정려를 세웠다

의미

조선中期 문신 김범의 개략이다. 상주 출신으로 중종대에 진사에 급제하고 명종대에 추천으로 옥과현감이 되었다. 문장 능력과 효행으로 알려져 정려를 세웠다. 任관에서 사망한 것은 관직 수행 중 세상을 떠났음을 뜻한다.

원문

金範尙州人允儉子字德容號後溪中宗庚子進壯(。明宗)丙寅命生進中經明行修者議啓以李恒成運韓修南彦卿林薰金範六人應薦授範以玉果縣監卒于官年五十五有文名有孝行旌閭[주:子弘敏弘徽見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

유강

한글 번역

유강은 자가 여음이고, 중종대에 경오년에 태어났다. 자는 강이다. 신묘년에 과거에 합격하고, 신축년에 별시에서 합격하였다. 한림원 수찬과 사인, 전랑, 직提學 등을 역임하고, 관직은 호판에서 그쳤다. 조정에 서서 30년을 근무하면서 한 번도 권귀의 문전에 발을 디디지 않았다. 진복창이 늘 그를 엎어엎고 싶어하였다. 그의 재능은 연민하였고, 무략까지 두루通暁하였다. 오도를历练按察하며, 관서 지역에서 의주성을 쌓아 서쪽 변방의 보루가 되었다. 선조 대 왕오년에 졸하였다. 향년 61세, 시호는 촉민이다.

독음

유강 여음자 중종 경오생 자경제 지해进士 진축 등별시 록한림사인 전랑 직학관 지호판 입조 삼십년 미상 집권문 전정복창 헛 욕 융지 재우 연민 겸통 무략 역안 오도 재관서 축의주성 의철위 서새 보장 선조 경오 졸 년 육십일 시 촉.

의미

조선 중종대에 태어난 관리 유강의 약력이다. 과거에 합격한 뒤 한림원, 전랑 등 핵심 관직을 두루 역임하고 호판에서退任하였다. 조정에서 30년간 근무하면서 권귀의 문전도 밟지 않은 清白한 정치인이었다. 才能이 탁월하고 무략까지 겸通하였으며, 오도를历练按察하며 관서 지역에서 의주성을 쌓아 서쪽 방어의 중추가 되었다. 선조 대 졸하고 촉민이라는 시호를 받았다.

원문

兪絳汝霖子中宗庚午生字絳之辛卯進士辛丑登别試歴翰林舎人銓郞直學官止戶判立朝三十年未嘗踐權貴門庭陳復昌恒欲傾陷之才猷練敏兼通武畧歴按五道在關西築義州城屹然為西塞保障宣祖庚午卒年六十一謚肅敏[주:曾孫省曾見下○玄孫棨櫶見下○五世孫命弘命䧺見下○六世孫宅基見下○七世孫彦述見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

최응룡

한글 번역

최응룡은 화순 사람으로서, 글자를 한자(漢子)라 짓고, 서(叔)를 보았으며 호를 송정이라 하였다. 박영수의 문하에서 놀았다. 명종 병오년에 진사로 장원하여 증광에 채택되고, 이어서 천거받았다. 류수와 감사를 역임하고, 관직은 좌윤에서 그쳤다.

독음

최응룡 화순인 이 한자 자 견서 호 송정 유박영수 문하 명종 병오 이 진사로괴 증광 피장 천립 력留守監司 관지 좌윤

의미

조선 시대 관리 최응룡의 약력이다. 화순 출신으로 박영수 문하에서 수학하였고, 1534년(명종 갑오년)에 진사로 장원 합격하였다. 증광에 채택된 후 여러 관직을 거쳐 최 종으로 좌윤에 이르렀다. 「견서호송정」의 정확한 문절 구성이 불분명하여 해석이 어렵다.

원문

崔應龍和順人以漢子字見叔號松亭遊朴英李滉之門明宗丙午以進士魁增廣被將薦歴留守監司官止左尹

엔티티 후보

불확실한 어휘

이정

한글 번역

이정은 사천 사람이다. 자는 강이이고 호는 귀암이다. 중종 병신년에 진사로 급제하여 별시에서 1등을 했다. 별시 관직에서 부학에 이르렀다. 처음에는 송인수와 김인후에게 수학하고, 마침내 이황의 문하에서 대도를 들었다. 송나라 여러 선비들의 도학은 이정으로부터 시작하여 간행· 배포되었다. 선조조에 여러 번 부름을 받았으나 나아가지 않았으며, 만죽산에 거처 제자를 가르치고 세상을 떠났다. 지은 문집과 경현록, 성리유편이 세상에流传되었다. 이황이 말했다, ‘좋은 점이 매우 좋으나 见識이透彻하지 않다.’ 서원 등에 배향되었다.

독음

이정 사천인 자강이 호귀암중종 병신以来進士괴 별시관 지도부학 초학어송인수 김인후 졸문大道어이황之문 유송제유 도학之乡 자정시 간포 선조조 류소불기 거만죽산중 교수생도이 졸 소저문집급 경현록 성리유편 행어세 이황왈호처 심호이 见識미투원향

의미

조선中期 학자 이정의 행적을 수록한 기사이다. 중종 연간에 진사로 급제하고 부학에 이르렀으며, 초기에 송인수·김인후에게 수학한 후 이황 문하에서 성리학을 깊이 연구했다. 그는 송대 도학을 정리하여 간행한先河를 열었고, 선조 때 여러 차례 출사를 권유받았으나 만죽산에 은거하며 제자를 양성했다. 저서로 문집·경현록·성리유편이流传했으며, 스승 이황은 그를 ‘좋은 점은 많으나 见識이透彻하지 않다’고 평가했다. 서원 등에 배향된 것으로 보아 당대 학술계에서 일정 수준의 영향을 끼친 인물임을 알 수 있다.

원문

李楨泗川人字剛而號龜巖中宗丙申以進士魁别試官止副學初學于宋麟壽金麟厚卒聞大道於李滉之門有宋諸儒道學之當自楨始刊布宣祖朝屢召不起居萬竹山中教授生徒而卒所著文集及景賢錄性理遺編行于世李滉曰好處甚好而見識未透院享

엔티티 후보

불확실한 어휘

임후

한글 번역

임후는 풍천 사람이다. 자는 화중, 호는 고애이다. 시 재능이 빠르고 넉넉하여 특히 과시(과거 시험의 시문)에 능했다. 중사마(관직)에 이르렀으나 기이한 화를 만나 벼슬길과 시험을 버렸다. 시집이 세상에 전해진다.

독음

임후 풍천인 자화중 호고애 시재 민급 유공과시 중사마 이奇화 폐거 유시집 행우세

의미

임후는 조선 시대 풍천(現 강원도 영월) 출신으로, 시 재능이 뛰어났으며 과거 과시에도 능했다. 중사마 벼슬에 올랐으나 갑작스러운 불운을 만나 벼길을 버렸다. 저서로 시집이 세상에 퍼졌다.

원문

任詡豊川人字和仲號高厓詩才敏給尢工於科詩中司馬罹奇禍廢擧有詩集行于世

엔티티 후보

불확실한 어휘

박대립

한글 번역

박대립은 함양 출생으로 도정 세영의 아들이다. 세무의 조카로서 중종 임신년에 태어나 자는 수백, 호는 무환당이다. 경자년에 명경과에 급제하여 삼사의 사인, 부학, 영伯 등을 역임했다. 기격이 장중하고 사려가 깊고 확고하여 네 왕조를 섬기며 처음부터 끝까지 한결같은 절개를 지켰다. 선조 때 문숭(성)과 홍暹 및 대립이考官이 되었을 때, 왕이 요청하여 왕덕용이 바친 여색을不接受하겠다는 것을 표제의 주제로 삼았다. 이후 홍暹 등이伺候할 때 왕이 “시험 문제가 누가 냈느냐, 마땅히 간諫就应该諫하여 어찌 이렇게 형迹을 남기겠느냐” 하자, 대립이 “신이 낸 것입니다”라 답했다. 임금이 “신하가 간諫에는 정직한 간直諫, 비유하는 풍諫, 기교로운 궐諫이 있는데, 모두 다 애츤에서 나온 것이다” 하자, 임금이 “그렇지만 마땅히 정直諫으로 해야 한다” 하였다. 벼슬이吏判과兵判,卜相官을 거쳐 左찬成에 이르고, 태사사에 들어갔다. 갑신년에 졸하고 향년 73세,追贈 영상(領相)하였다. (注:兄弟文科弟希立牧使)

독음

박대립함양인 도정세영자 세무종자 중종임신생 자수백호무환당 경자등명경과 역사삼사사인부학영伯 기격장중사려침학 역사사조 종시일절 선조시 문숭(성) 홍暹급 대립위考官 이왕소청물수왕덕용소진여구위표제其后暹등입시 상왈시험수소출야 당간즉간 기하양유존형적야 대립왈신소출야 인신진간유정간자 유풍간자 유궐간자 막출어애군 상왈경언성시연당정간可视也 역사청병판卜상관 지좌찬성 입기사 갑신졸 년7십3 증영상

의미

박대립(1552-1624)은 조선中期의文臣으로, 명경과에 급제하여 네朝를 섬기며 절개를 지켜갔다. 선조 때考官으로 있을 때 왕이 왕덕용의 바친 여자를 받지 말라는 내용을 시험 문제로 내어 왕의 清操를탁양하는 表題를 내었다. 이후 임금 앞에서 풍諫과 直諫에 대해 논쟁하며, 자신이 직접 시험 문제를 냈다고 당당히 밝혔다. 그 직후 퇴임하여 태사사에 들어갔으며 73세에 졸하여 영상의 추존을 받았다.

원문

朴大立咸陽人都正世榮子世茂從子中宗壬申生字守伯號無患堂庚子登明經科歴三司舎人副學嶺伯器局莊重志慮沉確歴事四朝終始一節宣祖時文寵(盛)洪暹及大立為考官以王素請勿受王德用所進女口為表題其後暹等入侍上曰試題誰所出耶當諫則諫豈可如是存形跡耶大立曰臣所出也人臣進諫有正諫者有諷諫者有譎諫者莫非出於愛君上曰卿言誠是然當以正諫可也歴吏(兵)判卜相官止左䝺成入耆社甲申卒年七十三贈領相[주:兄弟文科弟希立牧使]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이중호

한글 번역

이중호는 효녕대군의 현손으로, 고안 부정이庶子로中宗 임신년에 태어났다. 자는 풍후이고, 호는 여소재이다. 유뇌문 사람이었으며 성수전한문 문하에서 출입하였다. 과거 시험의 길을 싫어하고 도를 구하고자 하는 뜻을 품었으며,斯文의 학문을 자신의 任으로 삼았다. 기묘년 이후 소학의 가르침이 세상에 크게 금령禁되었으나, 이중호는 홀로 힘써 이를 드러내고 밝히며, 독실한 지향과 힘써 행하는 바가 있었다. 특별한異事가 있었는데, 서경덕이 그와 예의를 토론하자 及不及하지 못함을嘆息하였다. 을사에서 直筆으로 인해 핍살당한 사람과同志가 되어 함께 곡분明하였다. 명종조에 관리 추천으로教官을 받아들이지 않았다. 나이 든 뒤에도 발언 담당 관직에서 그 德行을 추천하여 六품 직을 특별히 제수하였으나, 수개월 되지 않아 졸하였다. 추위와 굶주림이 뼈에 이르렀으나 마침내 원망하거나后悔함이 없었다. 서기, 정기연, 윤두수, 이양원, 최황 등이 모두 그 문하에서 나왔으며, 평소 학도가 常數百餘 명이었다. 여수근이 말하기를, ‘서예인 李仲虎와 張崙의 학문과 德行이世에 이름날랐으므로, 학자들이 많이 그들에게 따랐다.幅巾과緇布冠을 서로 잡는 등의 예 制를 사람들은 모두 헤아리지 않았으나, 이중호는 한눈에 보고 곧了解하였다.璿璣玉衡을 手로 制작함이 어긋남이 없었다.’ 지은 저작으로 심성도, 性理明鑑, 自警詩文 수백 편이 있다. 졸할 때 나이 사십삼이었다. 당宁 경술년에 내대褒贈하고 예文敬이라謚을 내렸다.

독음

이중호 효녕대군 현손 고안 부정 정서자 중종 임신생 자 풍후호 여소재 유뇌문인 출입於 성수전한문 호과거의업 유구도지의 이사의지학 위기임 기묘후 소학지가세대대금 중호 독립 창명 독지력행 유절이경인지사 서경덕 여지도예탄불급 을사 이직피피위석자 여동지회곡 명종조 천수관教官 불기 만세 언관 천기행의 초수 육품직 불수월 이졸 동뇌골종 무원회 서기 정기연 윤두수 이양원 최황 개출문하학도 상수백여 여수근 왈 서예 이중호 장윤 학행 명세 학자다 종지 폭건 자포관 두수 등제인개 불구 이중호 일견 편해 선기옥형 수재 불차 소유 심성도 성리명감 자경시문 수백편 졸시 년 사십삼 당영 경술 증내대 예문경

의미

조선 중종의 임신년생인 이중호는 효녕대군의 서손으로 태어나 유뇌문 성수전한문 문하에서 수학하며 과거를 멀리하고 도를 구했다. 기묘년 이후 소학 금령 속에서도 독자적으로 성리학을宣扬하며 행동으로 옮겼다. 서경덕과 예학을 토론할 정도로 뛰어나았고, 을사사화 당시 핍살된 직필의 학자들과同志로 함께 곡분했다. 명종조와 효종조에서教官職을拒絶했으나, 나중에 六品 직이 특별히 제수되었다. 그러나 수개월 뒤 졸했으며, 추위와 굶주림에 시달리면서도 원망하지 않았다. 서기·정기연·윤두수·이양원·최황 등 수백 명의 제자를 이끌었고, 심성도·성리명감·자경시 등 저작을 남겼다. 43세에 졸하자 경술년에 내대贈職하고 문敬이라는謚을 내렸다. 조선 시대 실학의 선구자로 평가받는다.

원문

李仲虎孝寧大君玄孫高安副正精庶子中宗壬申生字風后號履素齋柳藕門人出入於成守㻠之門厭科擧之業有求道之志以斯文之學為己任己卯後小學之教為世大禁仲虎獨立倡明篤志力行有絶異驚人之事徐敬德與之講禮歎不及乙巳以直筆被誅者與同志會哭明宗朝薦授教官不起晩歲言官薦其行誼超授六品職不數月而卒凍餒到骨終無怨悔徐起鄭芝衍尹斗壽李陽元崔滉皆出門下學徒常數百餘廬守愼曰庶孽李仲虎張崙學行名世學者多從之幅巾緇布冠握手等制人皆不究而仲虎一見便了解璿璣玉衡手裁不差所著有心性圖性理明鑑自警詩文數百篇卒時年四十三當宁庚戌贈內大謚文敬

엔티티 후보

불확실한 어휘

성세장

한글 번역

성세장은 창녕 출신이다. 삼촌 희문자를 두어 음임으로 감찰이 되었다. 희흡 이후 희안의 종자가 되었고, 자는 경회, 호는 사암이며, 금안국의 문인이다. 중종 경자년에 진사로 급제하여 명경과에 합격하였다.年来 사인을 역임하고 관직은 두 사람 중 한 명으로 선발된 청백리로서 기사에 들어갔다. 임금의 특은으로 연회가 베풀어지고 납석촉을 후하게 하사받은 뒤 집으로 돌아갔다. 헌관으로서 이기를 논박하였으며, 또 윤원형의 뇌물 관행과 관직 판매를 논박하였다. 시를 잘 지어 그 시가 동문전에 수록되었다. 일흔여덟 살에 졸하였다.

독음

성세장 창녕인 희문자를 삼촌으로 삼아 음임으로 감찰이 되었다. 희흡 이후 희안의 종자, 자는 경회, 호는 사암, 금안국의 문인이다. 중종 경자년에 진사로 급제하여 명경과에 오르고,年来 사인을 지냈다. 관직은 두 사람 중 선정된 청백리로서 기사에 들어갔다. 임금이 연회를 베풀고 납석촉을 후하게 상으로 주어 집으로 돌아갔다. 헌관으로서 이기를 논박하고 또 윤원형의 뇌물 관행과 관직 판매를 논박했다. 시를 잘 지어 시가 동문전에 들어갔다. 일흔여덟 살에 졸했다.

의미

성세장은 조선 중종의 문신으로, 금안국의 문인으로서 진사 급제 후 관료 생활을 하였다. 청백리로 선발되어 기사에 들어갔고, 뇌물과 매관매직을 근절하라는 상소로 직을 보았다. 시做得로 알려졌으며 동문전에 작품이 실렸다. 향년 78세로 사망하였다.

원문

成世章昌寧人以希文子為叔父蔭監察希赫后希顔從子字景晦號思菴金安國門人中宗庚子以進士登明經科歴舎人官止二相選淸白吏入耆社上賜宴優賞蠟燭還家(。以憲長)論斥李芑又論尹元衡賣官鬻爵事善為詩詩入東文選年七十八卒

엔티티 후보

불확실한 어휘

장문보

한글 번역

장문보는 순천 출신으로, 인侃의 아들이며 자호는 백훈이다. 명종 병오년에 태어나 생원으로 明經科에 급제하였다. 관직은 사성에서 그쳤으며, 진목으로 부임하여 관직에 있는 동안 사망하였다. 처신이 당시에 으뜸이었다.

독음

장문보순천인侃자자백훈명종병오이생원등명경과관제공성이진목율관치위당시제일

의미

장문보는 조선 명종 시기 순천 출신 인물로, 생원 합격 후 明經科에 급제하여 관료 생활을 시작했다. 최종 관직은 사성이었으며, 진목(晋牧) 부임 중 사망하였다. 당대 최고의 처신으로 평가받았다.

원문

張文輔順天人侃子字伯勳明宗丙午以生員登明經科官止司成以晉牧卒于官治為當時第一

엔티티 후보

불확실한 어휘

이휘

한글 번역

이휘는 성주 사람이다. (음직으로) 별좌가 되었는데, 홍건의 아들이고 충건의 종질이다. 자는 맹명이다. 중종 기묘년(1509)에 진사가 되고, 같은 해에 명경과에 올랐다. 관직은 부수찬에서 그쳤다. 명종 을사년(1565)에 원통하게 죽었다. 천성이 가볍고 조급하며, 음흉하고 사나웠다. 행실이 아첨하고 아량없으며, 세리와 이익에 붙어 청탁을 가리지 않았다. 그래서 한때의 명사들이 모두 그와 가깝게 지냈다. 안목 있는 자는 그가 화를 자기 것을 알았으며, 현인을 가려 쓴다는 설에 따라 법정에 회부하여推鞫하였다.

독음

이휘성주인(음)별좌 홍건자 충건종자 자맹명 중종 계묘진사 동년 등명경과 관지부수찬 명종 을사 피원사 부성 경조 간邪恶 행사 충녕 주복세리 불분 청탁 고 일시 명류 무불 긴협 식자 지기 취화 이택현지설 추국 궐정

의미

이휘는 성주 출신으로 중종 기묘년(1509) 진사가 되고 같은 해 명경과에 합격, 관직은 부수찬에 올랐으나 명종 을사년(1565)에 원통하게 처형되었다. 본인이 천성이 가볍고 아첨하며 권세에 비집고 들어가 청탁을 가리지 않는 인물이었기에 한때 명사들과 어울렸으나, 결국 현자를 가려 쓰지 않는다는 죄로 법정 회부되어 화를 자招한 것으로 기록되었다.

원문

李煇星州人(。蔭)别坐弘楗子忠楗從子字孟明中宗癸卯進士同年登明經科官止副修撰明宗乙巳被寃死賦性輕躁憸邪行已諂侫趍附勢利不分淸濁故一時名流無不欵狎識者知其取禍以擇賢之說推鞫闕庭

엔티티 후보

불확실한 어휘

심령

한글 번역

심령은 다섯 대 전조이자 현감이었던 종원의 아들이었다. 중종 무자년에 태어나 자는 천老이고 호는 우청이었다. 갑오년에 벼슬에 나가 기해년에 별시에 합격하였다. 한림직을 두루 역임하였다. 명종이 즉위한 을사년에 함경도사로 부임하여 표류(표문)를 바치러 경성에 올라왔다. 사람들에게 말하기를 임금이 어려서 여자가 나라를 다스리니 나라를 어찌 할 것인가 하였다. 그의 처질 明胤이 조정에 고변하자 그는 벽전으로 유배되었고, 정안 벼슬에 그쳤다. 나이 서른다섯에 벼슬을 잃었다가 이어 상서로 벼슬에 다시 돌아왔다.

독음

심령혜오세손 현감 종원자 중종 계유생 자 천노호 우청 갑오생 품 기해등 별시력 한림 명종 즉위 을사以来 함경도사 봉전 내경 어인왈 주상 유충 여주 임조何以위국 기처 제、明胤 언어 조 시도 벽전 정안 연三十五 因珥疏 복관

의미

심령은 조선 중종~명종 연간에 활동한 관료이다. 함경도사로 경성에 올라올 때 어린 왕과 여왕이 정사를 보고 있다는 사실에 불안을 느끼며 이를 입버릇처럼 말하다가 처질 明胤의 고변으로 벽전(벽루)에 유배되었다. 벽서 옥사에 연좌되어 서른다섯에 관직을 잃었다가 곧 벼슬에 환관되었다. 아홉 번째 손자 益聖은 아래에 보인다.

원문

沈苓澮五世孫縣監宗元子中宗癸酉生字天老號雨晴甲午生貟己亥登别試歴翰林明宗即位乙巳以咸鏡都事奉箋來京語人曰主上幼冲女主臨朝何以為國其妻甥金明胤言於朝竄碧潼丁未壁書獄被禍官止正言年三十五因李珥䟽復官[주:兄弟文科弟筍兵正○七世孫益聖見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

한수

한글 번역

한수는 인의 증손으로, 세윤의 아들을 이숙부로 삼아 사요正宗倫후와 이역과 중표 형제 관계였다. 자는 영숙, 호는 석봉. 이회門下에서 배웠다. 중종 정유년에 태어나 명종 조시에 경明行修으로서 벼슬을 받았으며, 노성한 숙유曹植 같은 사람과 함께召受到了恩寵. 선조조에 뛰어 올라持平에 오르고 벼슬은承旨에서 그쳤다. 한번持平으로宫에 들어가 상의 학문 요체를 묻자修가 능히 명확히 대답하지 못하여 많은 사람이 웃었다.李珥가 임금에게 아뢰기를, 선인에도 여러 유형이 있으니 학문과 행실을 겸비한 자도 있고, 행실은 깨끗하나 학문은 부족한 자도 있다. 한 마디 말을 잘못하여 선비를 가볍게 여겨서는 안 된다고 하였다.修는 담담하고 노성하며 선을 좋아하고사를 사랑하여 온 나라의 우수한 선비이나, 한마디 말의 충돌로 비방이 되어 그가 집 문을 닫고 나오지 못하게 하였다.眉江에 정착하여 종신토록 스스로 마쳤다.

독음

한수 치인 증손 이세윤자를 기부로 사요正宗倫후와 이역이 중표 형제라. 자영숙 호석봉. 이회 문하에 출입. 중종 정유년에 태어나 명종 조에서 경명행修로 관을 수여받았다. 노성숙유 조식 같은 자와 함께 소환되었다. 선조조에 초과로持平에 배관하고 벼슬은承旨에 그쳤다.尝持平으로 입시하여 상이 학문의 요체를 물었으나，修가 명확히 변별하지 못하여 사람이 많이 웃었다. 이역이 상에게 아뢰기를, 선인이 여러 종류가 있으니 학행 겸비한 자도 있고 행이 깨끗하나 학이 부족한 자도 있다. 한 마디 말의 부합 여지로 선사를 가볍게 여겨서는 안 된다고 하였다.修는 담정하고 노성하며 선을 좋아하고사를 사랑하여 일국의 양사이나, 한 마디 충돌로毁謗이 돌아와 그가 문을 닫고 나오지 않게 하였다.眉江에 占居를 정하고 스스로 종신토록 마쳤다.

의미

한수(字永叔, 號石峰)는 이회門下의 학자이며 중종 정유년생이다. 선조조에持平에 발탁되었으나 임금의 학문 질문에 능히 답하지 못해 조롱을 당했다. 이역이 선인을 한마디로 판단하지 말아야 한다고 만류했으나, 한수는 충돌로 비방을 받아 벼슬을 그만두고眉江에隐居하여 종신토록 살았다. 학문보다 德行과 행실을 중시한 성리학적 관점을 보여주는 인물 소개 기사이다.

원문

韓修致仁曾孫以世倫子為季父司䆃正宗倫后與李珥為中表兄弟字永叔號石峯遊李滉門中宗丁酉生壯明宗朝以經明行修授官老成宿儒如曹植者同被召宣祖朝超拜持平官止承旨嘗以持平入侍上問學問之要修不能明辨人多笑之李珥白上曰善人有多般有學行兼備者有行潔而學不足者不可以一言不稱志輕視善士也修恬靜老成好善愛士是一國之良士而一言見忤毀謗還至使之杜門不出焉卜築于眉江自終

엔티티 후보

불확실한 어휘

어계선

한글 번역

어계선은 세공의 현손(玄孫)이며, 그의 증손(增孫)이 또 숙평의 아들이다. 자(字)는 전중이다. 중종 경자년에 진사(進士)에 합격하여 별시(別試)로 등용되었으며, 삼사(三司)의 관직을 두루 역임하고 공판(工判)에 이르러 관직을 마쳤다. 아선군(牙善君)을 습봉(襲封)하고, 기사(耆社)에 들어갔으며, 89세에 졸하였다. [주: 아들 云海는 아래를 볼 것]

독음

어계선 세세공 증손 증손 숙평자 자전중종경자 이진사등별시력삼사고 지공판습봉아선군 입기사년팔십구 졸

의미

어계선(魚季塇)은 조선 중종 때 진사 합격자로 삼사의 여러 관직을 두루 거치며 공판에 이르렀다. 이후 조봉되어 아선군에 책봉되었고, 70세 이상 관료들로 구성된 기사(耆社)에 참여하여 89세에 사망하였다.

원문

魚季瑄世恭曾孫曾孫叔平子字塇之中宗庚子以進士登别試歴三司官止工判襲封牙善君入耆社年八十九卒[주:子雲海見下]

엔티티 후보

심호

한글 번역

심鎬는 광언의 아들로서 대백부 군수 심광문의 문인으로부터 字를 받아 경제라 하고, 호를 일재라 했다. 또한 서호의 처사로 조광조의 문인이었으며, 李탕과 李항과 도義之交를 맺었다. 효행과 고절이 세상에 존중되어 대사宪에 추증되었다. 아들 심종민의 형 심李금은 자가 사눌이고 호는 청만이며, 심李이의 문인으로서 시를 잘 지어 풍류 있고 호기롭게 장부의 기운이 있다. 벼슬은 군수에 그쳤다. 심종민의 본생 아우 심종직은 자가 사경이고 호는 죽서이며, 성혼의 문인으로서 시名이 있고 겪하여 이간으로 칭송받았다. 벼슬은 참의에 그쳤다. 심종민의 손자 심지택은 자가 자고 호는 누항이며, 정구의 문인으로서 정구가 엄간과 독행을 칭찬하였다.

독음

심鎬가 광언자의 아들이며 대백부 군수 광문에게서 字를 얻어 경제, 호는 일재라. 또 서호 처사로 조광조의 문인이다. 李탕과 李항과 도의 교를 지니고, 효행과 고절이 세상에 존중되어 대사헌에 추증되었다. 系자는 종민이고, 형 李금은 자가 사눌, 호는 청만이다. 李이 문인으로서 시를 잘 지어 뺑뻑 호기롭게 장부의 기운이 있다. 녹임하여 사무는 군수에 그쳤다. 종민의 본생 아우 종직은 자가 사경, 호는 죽서, 성혼 문인으로서 시名이 있고 겸하여 이간으로 칭송받았다. 녹임하여 사무는 참의에 그쳤다. 종민의 손자 지택은 자가 자고, 호는 누항, 정구 문인으로서 구가 엄간과 독행을 칭찬하였다.

의미

심鎬는 심광문의 문인으로부터 字를 받은 인물로, 조광조의 문인이었으며 李탕·李항과 도의之交를 맺었다. 효행과 고절로 대사헌에 추증되었고, 아들 심종민과 그 형 심李금, 아우 심종직, 손자 심지택 등 代代로 학문과 시文, 그리고 벼슬길에 관한 기록이 수록되어 있다. 특히 심李금은 시才가 있고 호기를 보였으며, 심종직은 시名과吏幹으로, 심지택은 엄간한 행동으로 각각稱讚받았다.

원문

沈鎬以光彦子為伯父郡守光門后字景基號逸齊又西湖處士趙光祖門人與李滉李恒為道義交孝行高節見重於世贈大司憲系子宗敏兄錦子字士訥號晴灣李珥門人能詩翩翩豪擧有丈夫氣䕃仕止郡守宗敏本生弟宗直字士敬號竹西成渾門人有詩名兼以吏幹稱䕃仕止參議宗敏孫之澤字子固號陋巷鄭逑門人逑奬之以嚴簡篤行[주:玄孫星鎭見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

목첨

한글 번역

목첨은 세형의 아들이며, 자는 사라, 호는 두일당이다. 명종 때 병오년에 증광에 합격하여翰林舍人을 역임하였다. 병진년에 교리로 중시관에 오르했으며, 마지막으로人事參知가 되었으며, 종2품의 품阶으로耆社에 들어갔다. 이는 특별한 예우였다.

독음

목첨 세형 자 사라 호 두일당 명종 병오 등증광력翰林舍人 병진 이교리登 중시관 지이사참 이종2품 입기사 이수야[주:자서흠대흠견하]

의미

목첨은 고려 명종 시대의 벼슬아大夫로, 병오(1186)년에 증광에 합격翰林舍인에 오르고, 병진(1197)년에校正으로 중시관에 뜻을 두었다. 졸하여人事參知 벼슬에 이르렀으며, 종2품으로耆社에 들어간 것이 평소의 예외적 특전이었다. 世秤子는 세칭(世秤)이라는 인물의 아들이라는 뜻.

원문

睦詹世秤子字思可號逗日堂明宗丙午登增廣歴翰林舍人丙辰以校理登重試官止吏參以從二品入耆社異數也[주:子敍欽大欽見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

강섬

한글 번역

강섬은景祖의 서손이다. 문과에 합격했으며, 공망자의 아들이다. 중종 원년(1536)에 태어나 字는 明仲이고, 호는 松月堂이다. 丁酉년(1537)에 진사에 합격하고, 明宗 원년(1545)에 등극하였다. 증광에 합격하여翰林院을 역임하고, 5도 절도사를 지내고,崇政大夫戶曹判書에서 관직을 마쳤다. 서사(耆社)에 들어갔으며, 선조 27년(1594)에 졸하여 향년이 79세였다.[주: 형제는文科으로, 형昱는東伯이었다.]

독음

강섬 경서손 문과 공망자 중종 병자생 자 명중 호 송월당 정유 진사 명종 병오 등 증광 력 한림 오도백관 지 숭정호판 입서사 선조 갑오 졸년 칠십구세[주:형제文科형昱동백]

의미

강섬(姜暹)은 조선 중종~선조 시대의 문과 합격 관료이다. 1536년생으로 1537년 진사, 1545년 증광에 합격하여翰林院 출신으로 오도 절도사를 역임한 뒤崇政大夫戶曹判書로 끝났다. 서사(퇴직 고관 모임)에 참여하며 1594년 향년 79세로 사망하였다. 형 역시文科 합격자이고, 형 강昱는東伯을 지냈다.

원문

姜暹景敍孫文科公望子中宗丙子生字明仲號松月堂丁酉進士明宗丙午登增廣歴翰林五道伯官止崇政戶判入耆社宣祖甲午卒年七十九[주:兄弟文科兄昱東伯]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이도경

한글 번역

이도경은 영부자이며, 중종 연간 갑자년에 태어나 자는 백희, 호는 육유당이다. 정유년에 사마에 임명되고, 무술년에 별시(別試)에 합격하여 한림에 이르렀다. 명종 병오년에 태계에서 이수경과 이휘, 정횐, 이중열이 서로 결탁하고 왕래하며 어울렸다고 탄핵하여 온성으로 유배되었다. 을해년에首相 심연원의 계유(啓)로 죽산으로 옮겼고, 계축년에 놓여 돌아왔다. 유배한 지 천팔백 일이 되는 날이었다. 교리관을 지내고官司諫에 이르렀으며, 향촌에 흘러 낙泊하여 십 년 동안 시와 술로 스스로 즐겼다. 임술년에 사망하니 향년 사십칠세였다.

독음

이도경영부자중종병자생자백희호육유당정유사마무술등별시력한림명종병오태계이위이수경여이휘정횐이중열붕비왕래적온성을해인수상심연원계이억죽산계축방환시적야몽수향급방내일천팔백일력교리관지사간류락향촌십년시주자의임술졸년사십칠

의미

조선中期 文臣 이도경의 약력이다. 中宗 기사에 태어나 사마·별시에 합격하여 한림에 이르렀으나, 明宗 대에 이수경·이휘·정횐·이중열과結黨하였다는 죄로 탄핵을 받아 온성에 유배되었다. 이후 심연원의 계유로 죽산으로 옮겨졌다가 계축년에 풀려났으며, 유배 기간은 천팔백 일에 달했다. 교리와 사간 등을 지내고 향촌에 낙선하여 십 년간 시酒로 자락하였다. 임술년에 사십칠세로 사망하였다.兄弟文科 重慶도文科이며,玄孫宇恒의 기록은 아래를 참조한다.

원문

李道慶英符子中宗丙子生字伯喜號六有堂丁酉司馬戊戌登别試歴翰林明宗丙午臺啓以為李首慶與李煇丁熿李仲悅朋比往來謫稳城辛亥因首相沈連源啓移竹山癸丑放還始謫也夢受香及放乃一千八百日歴校理官止司諫流落鄊村十年詩酒自娛壬戌卒年四十七[주:兄弟文科弟重慶見下玄孫宇恒見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

남계하

한글 번역

남계하는 의령 사람으로서, 자(字)는 양백이고, 호는 구봉이다. 시를 지어 명종 연간에 명성을 떨쳤다. 시학 교관으로 있었는데, 시학의 설치는 계하로부터 시작되었다.

독음

남계하 의녕인 자양백 호구봉 이시명 於 명종간 위시학교관 시학지설 자계하시

의미

조선 명종 연간에 활동한 시인 남계하의 약전이다. 그는 의령 출신으로, 시문으로 이름을 떨쳤으며, 시학 교관에 임명된最早的 인물로 기록되었다. 이를 통해 시학을 독립 교과로 설치한 것이 계하로부터 시작되었음을 알 수 있다.

원문

南啓夏宜寧人字養伯號龜峯以詩名於明宗間為詩學敎官詩學之設自啓夏始

엔티티 후보

불확실한 어휘

이전인

한글 번역

이전인은 이언적의 서자이다. 중종 병자년(1519년)에 태어나 자는 경부, 호는 잠계였다. 시와 예의 가르침을 이어받고 이황의 문하에 출입하였다. 명종 병인년(1566년)에 상소하여 아버지 이진수가 진수한 팔규 八規의 상소를 올렸다. 임금이 감동하여 즉시 아버지의 관작을 회복시켜 주었다. 저작으로 『관서문답록』이 있다. 선조 무진년(1568년)에 사망하여 향년 오십삼세, 예빈시정에 추증되었다.

독음

이전인언적서자 중종병자생 자경부 호잠계 극습시예지훈 출입어이황지문 명종병인서 진기부진수팔규지서 상감격 즉복기부관작 소저유관서문답록 선조무진졸 년오십삼 증예빈시정

의미

조선中期 문인 이전인은 서출 출신으로 이황 문하에서 수학한 인물이다. 아버지 이진수가 明宗 朝에 상소한 進修八規의 내용을 임금에게 알리는 상소를 올려 아버지의 관작을 회복시켰다. 서문답록을 저술하였으며, 오십삼세에 사망 후 예빈시정에 추증되었다. 李滉門人이라는 점이 이황학의 확산 과정을 보여주는 사료가 된다.

원문

李全仁彦迪庶子中宗丙子生字敬夫號潛溪克襲詩禮之訓出入於李滉之門明宗丙寅疏進其父進修八規之疏上感悟即復其父官爵所著有關西問答錄宣祖戊辰卒年五十三贈禮賓寺正

엔티티 후보

불확실한 어휘

이희검

한글 번역

이희검은 태종의 아들 경宁君裶의 현손으로,河东副正의 아들이었다.仲父神堂副正禎후 바릉군璥의 재종질이다. 자는景質이고 호는菊齋이다. 또한東臯에서中宗丙子년에 태어나明宗丙午년에 명에 달했다. 같은 해增廣에 합격하여 관직은兵判에 이르렀다.清儉한 절개를 지녔으며兵曺判書일 때 모두가 인재를 얻었다고 칭찬했다.宣祖己卯년에 사망하며 향년 64세였다. 사망에 대해 임금은 말씀하기를 “兵判이 서거했으니 나에게 매우 통탄스럽다.” 하시고追贈하여領相을 내렸다.

독음

이희검 태종왕자 경宁君裶 현손 이하동 부정 일자 위 중부 신당 부정 정후 바릉군 경 재종질 자 경질 호 국재 유 동효 중종 병자생 명종 병오생 명년 동등 증광 관지기 병판 유청검지 조 병조시 개칭득인 선조 기묘 졸년 육십사급 졸상왈 병판 졸서 여심 동도 증상 영상

의미

이희검은 조선 태종의 서자 경宁君裶의 현손으로 태어난 관리이다. 中宗 원년(1536)에 태어나 明宗 8년(1558)에 졸했다. 清廉하고 검소한 인품으로知兵曹로 있을 때 인재를 잘 등용했다는 평가를 받았다. 宣祖 12년(1579)에 사망하였으며, 임금의 특별 배려로死後에領相으로 추증받았다.

원문

李希儉太宗王子敬寧君裶玄孫以河東副正㭲子為仲父神堂副正禎后巴陵君璥再從姪字景質號菊齋又東臯中宗丙子生明宗丙午生貟同年登增廣官止兵判有淸儉之操判兵曺時皆稱得人宣祖己卯卒年六十四及卒上曰兵判卒逝予甚慟悼贈領相[주:四兄弟文科兄■(希)希良典籍希溫正郞弟希得吏參子晬光見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김택

한글 번역

김택은 상산 출신으로, 아들 진사 장수(長琇)의 자는 태중(兌仲)이고 호는 양진당(養眞堂)이다. 명종 시대에 서민 복장을 한 채 상소하여 을사년의 여러 현자들의 억울함을 풀어줄 것을 요청하였다. 사람들이 그의 이 행위를 『서경』의 ‘이훈’에 비유하였다. 을축년(1566)에 진사가 되었고, 선조의 무술진년(1568)에 참봉으로 별시에 합격하여 남창과 한림 직을 두루 역임하였으나, 벼슬은 감찰에서 그쳤다. 상산의 김씨 집안은 김택에서부터 흥기하기 시작하였다.

독음

금택 상산인 진사 장수 자 태중 호 양진당 명종 시에 서복으로 상소하여 을사 제현의 원冤을 씻어줄 것을 청하였다. 사람들이 이를 이훈에 비겼다. 을축년에 진사가 되었고, 선조 때 무술진에 참봉으로 별시에 합격하여 남창과 한림 역임, 벼슬은 감찰에 머물렀다. 상산의 김씨는 금택에서부터 흥기하였다.

의미

조선 명종(재위 1545~1567) 시대에 상산 출신의 선비 김택이 을사년(1545년 갑자환국) 억울하게 처형된功臣 등을 풀어달라는 상소를 서민 복장으로 올린 사연을 기록한 기사이다. 이후 선조 때 진사가 되어 참봉으로 벼슬길에 올랐고, 남창과 한림 등을 두루 지냈으나 최종 관직은 감찰에 그쳤다. 상산 김씨의 시조로 기록되었다.文中 ‘伊訓’은 『서경』 주서(周書)의 篇名으로, 成湯이 아전 伊尹의 任賢 用賢을 훈계한 내용을 말한다.

원문

金澤商山人進士長琇子字兌仲號養眞堂明宗時以布衣上疏請雪乙巳諸賢之冤人比伊訓丙午進士宣祖戊辰以參奉登别試歴南床翰林官止監察商山之金自澤顯[주:子德謹見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

유경심

한글 번역

유경심은 풍산 출신으로, 문정랑 유공권의 아들이자 유충영의 종제이다. 자는 태호이고 거촌에 거주하였다. 중종 정유년에 태어나 진사에 합격하고 갑진년에 별시에 합격하였다. 조벽, 안명세와 함께 차례로 사관을 역임하였다. 을사년에 세 차례 注書에 기용되었는데, 응대할 때 통달하고 민첩하며 붓을 놀리는 솜씨가 흘러내리듯 막힘이 없었다. 원상 권발이 매번 만나면서 말하기를 “유공권에게 이런 아들이 있구나” 하였다. 명종 병오년에 注書로서 重試를 주도하고, 나아가 한림원과 전랑을 역임하였다. 기백이 천거하여 북병사에 임명되었으며, 관직은 대사헌에서 그쳤다. 처음에 이기가 등용하려고 하였으나 유경심은 피해 만나지 않았으므로 이기는 크게 원망하였다. 한지원이 이기의 졸개가 되어 부림하자 유경심은 바로 그를 꾸짖어 그 잘못을 반박하였다. 정미년에修撰으로 있다가 파직되었다.

독음

유경심 풍산인 문정랑 공권자 충영 종제 자 태호 거촌 중종 정유생 진사구중 갑진 등별시여 조벽 안명세첩위 사관칭 을사삼주기대통민 필한여류 원상권발매견왈 유공권유자矣 명종 병오 이주기괴중시려 한림전라 기백천배拜 북병사 관지 대사헌 초 이기가 罗致지 유경심 피불견 기대한 한지원 위 기 응엄면 척기비 정미 이修撰왈직

의미

유경심은 조선 중종·명종 시대의 문신으로, 풍산 유씨 출신이다. 문장이 뛰어나 注書와 사관을 역임하며 권발에게 유공권의 아들이라 칭찬받았다. 이후 한림과 전랑, 북병사, 대사헌 등 요직을 두루 역임하였다. 그러나 이기와 그 부하 한지원의 부림에 불만을 품어 정면으로 비판함으로써 이기의 미움을 사, 결국修撰 재직 중 파직되는 운名的 최조를 맞았다. 유력 세력에 겅치 않는 소신파 인사상을 보여주는 기사이다.

원문

柳景深豊山人文正郞公權子仲郢從弟字太浩龜村中宗丁酉生進俱中甲辰登别試與趙璞安名世迭為史官稱乙巳三注書應對通敏筆翰如流院相權撥每見曰柳公權有子矣明宗丙午以注書魁重試歴翰林銓郞箕伯薦拜北兵使官止大司憲初李芑欲羅致之景深避不見芑大憾韓智源為芑鷹犬景深靣斥其非丁未以修撰罷職

엔티티 후보

불확실한 어휘

송인

한글 번역

송인은 목사(牧使)를 지낸 한의(使之翰)의 손자이자, 남곤(南袞)의 외손으로 중종(中宗) 정축년(1557년)에 태어났다. 중종의 정순옹주(貞順翁主)의 상(尙)으로서, 벼슬은礪城尉에 至하고, 글자는 明仲이며, 호는 頤菴이다.鹿皮裘를 즐겨 입었으므로 또한鹿皮翁이라 불렸다. 조식(曺植)의 문인으로서 풍류와 의表는 일찍이 초월하여 뛰어났다. 예악(禮樂)을 다스리고 서법(書法)에 능하여 그 명성이 필원(茟苑)에 떨쳤다. 현자를 존중하고 선비를 좋아하며 문장을 잘 지었다. 노수愼(盧守愼)이 격을破하여文衡(文科 시험)을 추천하고자 하였으나 이루어지지 않았다. 이이(李珥)가 벼슬을 버리고 고향으로 돌아가자, 송인이 나아가 작별하며 탄식하기를, 지금 임금은 밝고 현명하며 군자(群賢)가 모두 모였는데, 나 같은 이는 다만 앉아서昇平을 관망하기만 하고 사업이 결국成就되지 못하니 애석하다, 하였다. 선조(宣祖) 갑신년(1584)에 사망하니 여든여덟 살의 나이었다. 시호는文端이다.

독음

송인일손목사지한자남곤외손중종정축생상중종정순옹주봉려성위자명중호의암호제녹피츄고우호녹피옹조식문인풍류의채조일조초매治禮楽善書法명입필원존현호사능문장노수흠욕파격천문형종백이미과이리거관귀향야인이왕별탄왈금상영명군현필집여자시좌관승평이사종부성가한선조갑신졸년육십팔시문단

의미

송인(宋寅)은 1557년 중종 정축년에 태어난 왕족 출신으로, 조식의 문인이다. 풍류와 서법에 뛰어나 명성이 높았으나, 벼슬길에 나아가지 못하고 이이 등 선비들이隐退하자 자신의 무용을歎息하였다. 1584년에 사망하고文端의 시호를 받았다.

원문

宋寅軼孫牧使之翰子南袞外孫中宗丁丑生尙中宗貞順翁主封礪城尉字明仲號頤菴好着鹿皮裘故又號鹿皮翁曺植門人風流儀采早已超邁治禮樂善書法名入茟苑尊賢好士能文章盧守愼欲破格薦文衡宗伯而未果李珥棄官歸鄊也寅往别歎曰今上英明羣賢畢集如我只是坐觀昇平而事終不成可惜宣祖甲申卒年六十八謚文端

엔티티 후보

불확실한 어휘

신희남

한글 번역

신희남은 거창 사람이다. 친구 장자 거관의 사촌 아우(三從弟)이다. 중종조에 처음 수록되었다. 정축년에 태어나 오겸의 사위가 되었다. 자는 길원, 호는 옥계(瀯溪)이다. 계묘년에 进士에 합격하고, 명종조 을사년에 明經科에 합격하였다. 관력을 삼사(三司)와 춘방(春坊)을 역임하였고, 선조조 병자년에 동부승상으로 나갔다가 영암의 마을에서 물러나 늙었다. 학문에만 힘써 명성이 컸으며 효행으로 유명하다. 시문과 글씨를 잘 하였다. 신묘년에 세상을 떠나 향년 칠십오세였다.

독음

신희남 거창인 유장자 거관 삼종제 중종 원문 丁丑生 오겸서 자 길원 호瀯계 계묘 进士 명종 을사 登明經科 역 삼사 춘방 선조 병자 동백 퇴로 영암 마을 장력학 유 성명 저효행 능시필 신묘 졸년 칠십오

의미

조선 중종·명종·선조 연간 역임한 관리 신희남의 열전이다. 거창 출신으로 효행과 학식, 시문才으로 이름 높았으며 삼사와 춘방 등 중앙 요직을 역임하고 동부승상으로 퇴임 후 영암으로 내려가 학문에 전심하였다. 정축생(1499)으로 추정되고 신묘년(1591)에 사망하였다. 증손자 天翊와 海翊의 기록은 하단을 참조.

원문

愼喜男居昌人友張子居寬三從弟中宗丁丑生吳謙婿字吉遠號瀯溪癸卯進士明宗乙巳登明經科歴三司春坊宣祖丙子以東伯退老于靈巖村庄力學有盛名著孝行能詩筆辛卯卒年七十五[주:曾孫天翊海翊見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

황준량

한글 번역

황준량은 평해 사람이다. 중종 정축년(1517)에 태어나 이현보의 사위가 되었고, 자는仲거, 호는 금계이다. 이황의 문인이다. 정유년(1537)에 생원에 합격하고, 기해년(1539)에 명경과에 급제하였다. 남·북 두 관서를 두루 역임하고 병랑으로 승진하였다. 불교를 배격하는 상소를 올렸으나 벼슬길에 오르지 못하였다. 이황이 그 학문을 크게 칭찬하였으나 다만 학관직에 있었을 뿐이었다. 그때 권신의 명을 받아 주천을 기론하다가 중지시켰으나, 이후 마침내 조정에 나가 문사로 이름났고, 밖에서는 학교를 숭상하여 선비들의 학풍 확립에 공헌하였다. 명종 계해년(1573)에 향학으로 사망하니 향년 사십칠세였다.

독음

황준량 평해인 시장 중종 정축생 이현보서 자仲거 호금계 이황문인 정유생원 기해등명경과려양사 이병랑진 벽불서 소내외직다불취 이황성칭기학이 단위학관시승권신지 주천위기론정거지란연 재어조이문사재외 숭상학교유공사습 명종계해 이성목졸년사십칠

의미

황준량은 조선中期 문인으로서 이황의 문인이고, 정유년과 기해년에 연속으로 과학과에 합격한 인물이다. 병랑 등 중앙 관직을 두루 역임하며 불교 배격 상소를 올렸으나 관직에 오르지 못하였다. 이황이 그 학문을 칭찬하였음에도 학관직에만 머물렀고, 권신의 명에 따라 주천 문제를 논의하다가 벼슬을 잠시 중단한 일이 있었다. 이후 문사로 이름을 떨치며 지방에서 학교를 세우고 선비 학풍 확립에 기여하였다. 명종대에 향년 사십칠세로 향학任上에서 세상을 떠났다.

원문

黃俊良平海人觶子中宗丁丑生李賢輔婿字仲擧號錦溪李滉門人丁酉生貟己亥登明經科歴两司以兵郞進闢佛疏內外職多不就李滉盛稱其學而但為學官時承權臣旨以舟川為詭論停擧之然而在於朝以文辭名在於外崇尙學校有功士習明宗癸亥以星牧卒年四十七

엔티티 후보

불확실한 어휘

남맹하

한글 번역

남맹하 효온의 방손으로, 글자는 시백이고, 호는 동교처사이다. 세상사를 털어던지고 물고기 잡기와 낚시에 기쁨을 붙이며, 송인 박민헌과 깊이 어긋나지 않는 우정을 맺었다.

독음

남맹하 효온 방손, 자 시백, 호 동교처사. 세속을 털어던지고 낚시로써 기운을 붙이다. 송인 박민헌과 모역교가 되다.

의미

조선后期的隠士 남맹하의 전기이다. 세속을 초월하여 낚시로 명랑한 삶을 살며, 송인 박민헌과 깊은 우정을 맺었다. 東郊處士라는 호는 도성과 교외를 초월한 清逸한 삶을 상징한다.

원문

南孟夏孝溫傍孫字施伯號東郊處士脫畧世事漁釣寄興與宋寅朴民獻為莫逆交

엔티티 후보

불확실한 어휘

박신

한글 번역

박신은 밀양 사람이다. 진사(進士) 형달의 현손이다. (주: 형달은 김종직의 문인이다.) 형달의 손자(孫子) 전언(貟彦) 영계의 손자이다. (주: 영계는 조광조의 문인이다.)大成의 아들이자 자(字)는汝欽이고 호(號)는無盡齋이다. 이학(李滉)의 문인이다. 학행(學行)으로 천거되어 교관(教官)에 임용되었다. 아들寿春의 호는菊澤이다. 정구(鄭逑)의 문인이다. 의병(義兵)을 일으켜忠節院에享祀되었다.

독음

박신밀양인진사형달(金宗직문인)증손생전언영계(조광조문인)손대성자이자여흠호무진재이학문인이어학행천관하여제관자수춘호국택정구문인하이)의병유충절원亨

의미

박신은 밀양 출신으로, 김종직의 문인 진사 형달의 현손이다. 이학(李滉)의 문인으로서 학행으로 교관에 임용되었고, 아들寿春은 정구(鄭逑)의 문인으로서 의병을 일으켜 충절을 실현하였으며, 그 공으로忠節院에 제향되었다. 학문적 전통이 대를 이어传承된 유학자가문이다.

원문

朴愼密陽人進士亨達[주:金宗直門人]曾孫生貟彦桂[주:趙光祖門人]孫大成子字汝欽號無盡齋李滉門人以學行薦除教官子壽春號菊澤鄭逑門人倡義兵有忠節院享

엔티티 후보

불확실한 어휘

안명세

한글 번역

안명세는 숭善의 현손으로, 字는 경응이다. 중종 갑진(1544)년에 별시험에 합격하여 남상翰林을 지냈으며,史관으로서 을사일기(1545)를 편찬하면서 사실을 있는 그대로 솔직하게 적었다. 병오(1546)년에 武定寶鑑을 찬술할 무렵, 이기가史草를 훑어보던 중 이미를 꽤 많이 발견하고 크게 노하여 역적을 도운 죄로 몰아 전정에서 고문 심문하였다. 명세는 옷조각을 찢어 글을 써서 상소하길 ‘이래서史臣을 죽인 적이 한 번도 없었다’고 하였으니, 임금의 마음을 깨닫게 하려는 것이었다. 진복창이 받들지 않으니 마침내 참수형을 받았다. 처자와 자식은 종으로 전락하였다. 관직은弘文博士에 그쳤다. 사형 집행이 임박하여 돌아보며 가족에게 이르기를 ‘자식을 학문시키지 마라’하였다. 두 아들은 한 글자도 모르는 문맹이었다.一说에는 이 화가 무신년(1548)에 일어났다고도 한다.宣祖朝에 관직이 회복되었고, 아들 천지와 백지는 모두恩蔭으로 출사하였다.

독음

안명세 숭선 현손 찬자 경응 중종 갑진 별시험에 등제하여 남상 한림이 되고史学관으로서 을사일기를修하여 직접 서술하여 감추지 않았다. 병오에 무정보감을 찬수할 때 이기가 사초를 살펴 서적을 보고 이미 악하여 대노하며 가리켜 역적을 호호하였다 고문하여 전정에서 심리하자 명세가 옷조각을 찢어 서疏를 써서 말하기를 ‘이로부터史臣을 죽인 때가 없었다’고 하였으니 임금의 마음을 깨닫게 바랐다. 진복창이 가만히 받들지 않으니 마침내 참수하였다. 아내와 아이들은 종이 되었다. 관직은弘文博士에 머물렀다. 임형을 앞두고 돌아보며 가족에게 이르기를 ‘자식을 글을 읽히지 마라’하였다. 두 아들은 모두 한 글자를 알지 못했다. 일설에는 화를 입은 것이 무신년에 있었다고 한다.宣祖朝에 복관되었다. 아들 천지와 백지는 모두 음으로 출사하였다.

의미

조선 중종 때史관 안명세가 을사일기를 직설로 편찬하여 을사정치의 비리를 폭로한 죄로 이기에 의해 역적혐의로 고문·참수된 사건이다. 安名世는史官으로서 사실을 은폐하지 않은 기록으로 역적으로 몰려 처형되었으나,史臣 살육의 전례가 없음을 들어 상소하며 생명의 위협 속에서도 직임을 완수하였다. 처자가 종으로 전락하고 두 아들은一字不通의 문맹이 되었으나,宣祖朝에 복관되어 두 아들도 음으로 관직에 출사하였다.史학의 독립성과史臣의 직책을 둘러싼 정치적 갈등이 첨예하게 대립한 사건이다.

원문

安名世崇善玄孫燂子字景應中宗甲辰登别試歴南床翰林以史官修乙巳日記直書不諱丙午撰武定寶鑑時李芑㸔史草書已惡頗悉大怒指以護逆鞫于殿庭名世裂衣幅書疏言自古無殺史臣之時冀悟上心陳復昌却不受遂處斬妻子為奴官止弘文博士臨刑顧謂家人曰勿敎子讀書二子皆不知一字一云被禍在戊申宣祖朝復官子千之百之俱䕃仕

엔티티 후보

불확실한 어휘

안자유

한글 번역

안자유는 순흥 출신으로, 별좌烋의 아들이다. 자는 계홍이다. 명종(성종) 경진(1236)년에 과거에 합격하여 삼사 형리판관을 역임하고 참의에 올랐으며, 기사에 들어갔다. 선조 무자년(1588)에 사망하여 향년 72세였다.

독음

안자유 순흥인 별좌烋자 자계홍 명종 경진 등문과 역삼사형리판관 지참의 입력사 선조 무자 졸년 칠십이

의미

조선 시대 관리 안자유의 행적을 적은 졸기이다. 순흥 출신으로 명종대에 과거에 합격하여 삼사 형리판관, 참의 등 요직을 역임하고 기사에 편입되었으며, 선조 무자년(1588)에 72세로 사망하였다.

원문

安自裕順興人别坐烋子字季弘明宗丙辰登文科歴三司刑吏判官止參䝺入耆社宣朝戊子卒年七十二

엔티티 후보

불확실한 어휘

권덕여

한글 번역

권덕여는 권중귀의 6대손이다. 어머니가 목사 박자의 딸로 중종 무인년에 태어났다. 손녀사위 신장의 자는 치원이고 호는 월담이며, 또 한鹤峯 송린수의 문인이다. 정유년에 20세로 사마에 천수되어 금도(金都)에 수여되었다. 명종 임술년에 별시에서 선발되어 사인·부학 등을 역임했다. 이회지가 귀정원에 있을 때 말을 급여해달라는 청탁이 있었는데, 권덕여가 소를 올려 탄핵하기를 “속임수에 매여 있는 망아지가 오히려 말을 달라고 요청한다니 무슨 일인가?”라고 했다. 이에 白駒三章을 아뢴 까닭으로 그를 붙잡아두었다. 이개·성혼과 우호 관계였다. 선조 계유년에 배를 타고 조선을 방문했다. 신묘년에 사망하니 향년 74세. (주: 아들 克中은 아래를 참조할 것)

독음

권덕여 중귀 육세손 음목사 박자 중종 무인생 신장 손서 자 치원 호 월담 우학봉 송린수 문인 정유 지지추사마 천수수 금도 명종 임술 등별시 력 사인 부학 이회지 귀정원 유급마之计 덕여 소탄왈 미문 영직주 반청급마 하자인 因陳 白駒三章 유치 이개 성혼 우선宣祖 계유 항해 조천 신묘 졸년 칠십사 자，克中 참조

의미

조선中期의 文臣인 권덕여(1529~1589)의 行蹟을 수록한 기사이다. 6대조 권중귀의 후손으로 태어나 사마에选拔되어 관료를累進했으며, 동료 李滉이 관직에 복귀하면서 特恩으로 말을 달라는 청탁이 있었을 때 이를 疏로弾劾하여 화근이 된 “白駒三章” 논쟁으로 유명하다. 李滉·李珥·成渾 등 당대 名臣과 교류했으며, 선조 연간에 明으로 건너가 교류하는 등 활동했다. 향년 74세로 사망.

원문

權德輿重貴六世孫䕃牧使博子中宗戊寅生申鏛孫婿字致遠號月潭又鶴峯宋麟壽門人丁酉[주:二十]司馬薦授禁都明宗壬戌登别試歴舍人副學李滉之歸政院有給馬之請德輿疏彈曰未聞縶駒反請給馬何也因陳白駒三章以留之與李珥成渾友善宣祖癸酉航海朝天辛卯卒年七十四[주:子克中見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김덕룡

한글 번역

김덕룡은 안동 사람으로, 수동의 종손이다. 자는 운부이고, 호는 낙곡이다. 이황의 문인이다. 명종 정묘(1546)년에 문과에 합격하여 벼슬길에 올라 기伯(경기도 관찰사)를 역임하고, 관직은 대사헌까지 올랐다. 청백한 덕행으로 이준경과 함께 형제文科라고 불렸다. 아우 김덕온은 자가 성부이고, 역시 이황의 문인으로서 문과에 합격하여 관직은 사간까지 올랐다.

독음

김덕룡 안동인 수동 종손 자 운부 호 낙곡 이황 문인 명종 정묘 등文科력 기백관지 대사헌청덕여 이준경병칭 형제文科제 덕온 자 성부 이황 문인 등文科관지 사감

의미

조선 명종 때 안동 출신 학자 김덕룡의 행적을 적은 기사이다. 이황의 문인으로서 정묘년에 문과에 급제하고 기伯·대사헌 등을 역임하였다. 청백한 덕행으로 이준경과 함께 두 형제가 모두 문과에 합격한 것으로 알려졌다는 내용을 담고 있다. 아우 김덕온도 이황 문인으로서 사간까지 관직에 올랐다.

원문

金德龍安東人壽童從孫字雲甫號駱谷李滉門人明宗丙午登文科歴箕伯官止大司憲淸德與李浚慶并稱[주:兄弟文科]弟德鵾字成甫李滉門人登文科官止司諌

엔티티 후보

불확실한 어휘

이중경

한글 번역

이중경은 형의 장자이고 아우의 자는 숙희였다. 중종 기묘년(1535)에 태어나 명종 을오년(1546)에 증광시에 합격하여 한림원 전랑·사인·직학·부학 등을 역임하고 이참선에 올라 청백리가 되었다. 어머니는 이씨였다. 이중경이 온양 任所로 부임하자 어머니가 맛있는 음식을進呈하였으나 먹지 않으며, 이는 백성의 물력이 나올까봐 두려워하기 때문이라고 하였다. 온양 백성이 그녀를 맹모에 비유하였다. 또한 서적과 역사 등을 通曉하여 여러 자손들이 처음 글을 배울 때 외부의 스승에게 의탁하지 않았다.

독음

이중경은 형의 장자이었고 아우의 자는 숙희였다. 중종 기묘년에 태어나 명종 을오년에 증광시에 합격하여 한림원 전랑 사인 직학 부학 등을 역임하고 이참선에 올라 청백리가 되었다. 어머니는 이씨였는데, 이중경이 온양 任所로 부임하자 풍성한 음식을進呈했으나 맛을 보지 않으며, 이는 백성의 물력이 나올까봐 두려워하기 때문이라고 하였다. 온양 백성이 그녀를 맹모에 비유하였다. 또한 서적과 역사 등을 通曉하여 여러 자손들이 처음 글을 배울 때 외부의 스승에게 의탁하지 않았다.

의미

조선中期 관료 이중경의简历이다. 1535년 태어나 1546년 증광시에 합격하여 한림원·전랑·사인·직학·부학 등을 역임하고 이참선에 올라 청백리가 되었다. 어머니 이씨가 아들의 任所인 온양을 방문하였을 때 풍성한 음식을進呈하였으나 백성의 물력 낭비를 걱정하여 맛을 보지 않은 것이 특기이다. 온양 백성이 그녀를 맹모에 비유하였고, 서적과 역사를 通曉하여 자손 교육에도 힘썼던 것으로 기록되었다.

원문

李重慶首慶弟字叔喜中宗癸卯生貟明宗丙午登增廣歴翰林銓郞舍人直學副學官止吏參選淸白吏母李氏赴重慶溫陽任所進厚味却不甞曰恐出民力溫民指為孟母兼曉書史諸子孫初學不假外師

엔티티 후보

불확실한 어휘

박률

한글 번역

박률은 밀양 출생이다. 높은 조상 중 德老子(자)는 字가 寬仲이고, 호는 遯溪이다. 중종 경묘년(기묘년)에 진사가 되었고, 명종 무오년에 명경과에 합격했다. 두임 관직을 두루 역임하여 원주목사가 되었고, 벼슬은 장령에서 그쳤다. 문장으로 이름이 높아 그의 进策 문을 출판하여 한때의 규범이 되었다. 나이 오십에 졸했다.[주: 아들彝의 서기는 아래를 본 것]

독음

박률 밀양인 䕃别提德老子(字)寬仲號遯溪 중종계묘년 진사 명종무오년 등명경과 역량사 원주목사 관지장령 이문장으로 명 책문간행 행동일시성식 년오십 졸[주:자彝서견하]

의미

조선中期 문인 박률(朴栗)의 행적을 수록한 기문이다. 밀양 출신으로 中宗(경묘년, 1505?)에 진사가 되고 明宗(무오년, 1558?)에 明經科에 합격했으며, 원주목사를 지내고 관직은掌令에서 그쳤다. 文章으로 名望이 높아 进策 进問을刊刻하여 한때의程式이 되었다. 오십세에 사망했으며, 아들彝의 서기는 아래에 실린다.

원문

朴栗密陽人䕃别提德老子(字)寬仲號遯溪中宗癸卯進士明宗戊午登明經科歴两司原州牧使官止掌令以文章名䇿問刊行為一時程式年五十卒[주:子彛敍見下]

엔티티 후보

불확실한 어휘

금응협

한글 번역

금은 응협은 봉화 사람으로 의후손 김부인의 외제이다. 자는 잉애이고, 호는 일휴이다. 예안에서 이황的门下에遊學하여 중진사가 되었다. 지극한 효행이 있었으므로召되어 왕자의 사부가 되었으나 취하지 아니하고, 하양에 제배되었으나 수개월 만에 버리고 돌아왔다. 효행과 학술로써 알려져었으며, 관직은 익찬에서 그쳤다. 선조 병신년에 사망하니 일흔한 살이었다. 아우 응훈은 자가 훈지이고, 호는 면진재이다. 일찍이李滉의 문하에遊學하여 중진사가 되었고, 학행이 뛰어나 우직을 초수하였다. 두 차례 지현을 되었으나 취하지 아니하며, 독실함으로 알려져 일흔일곱 살에 사망하였다.

독음

금은응협 봉화인 의후손 김부인 외제 자 잉애지호 일휴 거예안 유어 이황지문 중진사 유지행 피소 위 왕자 사부 불취 제 하양 수월 기귀 이 효행 학술견칭 관지기 익찬 선조 병신 졸년 칠십일 제 응훈 자 훈지 호 면진재 조유 이황문 중진사 이 학행 초수 우직 재위 지현 불취 이 독실견칭 년 칠십칠 졸

의미

금이응협과 그 동생 응훈 형제의 전기이다. 두 사람 모두 예안에서 퇴계 이황의 문하에서 수학하여 중진사에 급제한 학자들이다. 응협은 효행과 학술로 이름이 높아 왕자 사부로召되었으나 취하지 않았고, 하양縣監을 잠시 역임하고 사직하였다. 관직은 익찬에서 그쳤다. 선조 병신년(1596)에 71세로 사망. 동생 응훈은 학행이 우수하여 우직을 초수받았으나 두 차례 지현에 임명되어도 취하지 않았으며, 독실함으로 알려져 77세에 사망하였다.

원문

琴應夾奉化人儀後孫金富仁外弟字莢之號日休居禮安逰於李滉之門中進士有至行被召為王子師傅不就除河陽數月棄歸以孝行學術見稱官止翊䝺宣祖丙申卒年七十一弟應薰字薰之號勉進齋早逰李滉門中進士以學行超授右職再為知縣不就以篤實見稱年七十七卒

엔티티 후보

불확실한 어휘

이충작

한글 번역

이충작은 임영대군(세종의 아들)의 현손이다. 당은부수 휘의 아들이요, 중종 신사년(1491)에 태어나 字는 군정이고, 호는 졸암이다. 또한 나름人也. 명종 임자년(1532)에 진사가 되었고, 기미년(1559)에 정시에 합격하였다. 감사의 관직을 두루 역임하고, 관직은 대사성에서 그쳤다. 효행과 청렴한 절개를 갖추었다고 일컬어지며, 문장이 화려하고 풍부하여 특히 시에 뛰어난 것으로 유명하였다.宣祖 무인년(1598)에 죽하였으며, 향년 58세였다.

독음

이충작 임영대군 현손 당은부수 휘자 중종 신사생 자 군정 호 졸암又开始 나름 명종 임자진사 기미 등정시 역감사 관지 대사성 이 효행 청간칭 문장 화섬 우수장어시宣祖 무인 졸 년오십팔

의미

조선中期文臣 이충작의略傳이다.世宗의 아들 臨瀛大君의 4대손으로 태어나 中宗때 태어나 明宗 때 진사가 되었고,宣祖代에 대사성까지 올랐다. 효행과 청렴으로 알려져 문장과 시에 능통하였던 것으로 평가된다. 향년 58세.

원문

李忠綽臨瀛大君[주:世宗子]玄孫唐恩副守徽子中宗辛巳生字君貞號拙菴又洛濱明宗壬子進士己未登庭試歴監司官止大司成以孝行淸簡稱文章華贍尤長於詩宣祖戊寅卒年五十八

엔티티 후보

불확실한 어휘

오수영

한글 번역

오수영은 고폐 출신으로, 자는 겸중이고 호는 춘당이다. 이황의 종매의 아들로서 그의 문인이 되었으며, 중진사에 합격하였다. 서예의 필법이 묘절하게 뛰어났으나 일찍 세상을 떠났다.

독음

오수영 고폐인 자 겸중 호 춘당 이황 종매지 자 위기 문인 중진사 필법 묘절 조솔

의미

조선 시대 서예가 오수영의 행적을 적은 기사이다. 오수영은 이황(퇴계)의 종매(從妹)의 아들로, 퇴계 문하에서 수학하여 중진사에 합격한 유학자이자 서예가였다. 특히 서예 실력이 뛰어난 것으로 알려져 있으나 젊은 나이에 세상을 떠난 아쉬운 인물이다.

원문

吳守盈高敝人字謙仲號春塘以李滉從妹之子為其門人中進士筆法絶妙早卒

엔티티 후보

불확실한 어휘

방응현

한글 번역

방응현은 남양 출신으로, 자는 준부이고 호는 사계이다. 어릴 때부터 훌륭한 행동거지를 갖추고, 조식과 이항의 문하에서 수학하여 학문을 하는 방법을 들었다.

독음

방응현 남양인 자 준부 호 사계 유유지행 유조식 이항지문 문위학지방

의미

房應賢의 인물기를 수록한 기문이다. 남양출신의 학자 방응현(자 준부, 호 사계)이 유년부터 성품을 타고나서 조식과 이항이라는 두 스승 문하에서 수학하며 학문 수양의 방향을 익혔음을 기술한다.

원문

房應賢南陽人字俊夫號沙溪幼有至行逰曺植李恒之門聞為學之方

엔티티 후보

불확실한 어휘