kh2_je_a_vsu_20037_00020037_004_0001kh2_je_a_vsu_20037_004을해(乙亥)년에 고려 충숙왕 뒤로 4년, 원 순제 지제공 원년(至元元年)
을해고려충숙왕후사년원순제지원원년
고려 충숙왕 4년(1319)에 해당하는 을해년(1315?)부터 원 순제 지귀年至元 원년(1335)까지의 57년간의 역사기사를 기록한 것임을 밝힌다. 실제 본문은 충숙왕 4년(1319)부터 고려 공양왕 3년(1391)까지를 포함한다.
[주:起乙亥高麗忠肅王後四年盡辛未高麗恭讓王三年]凡五十七年[주:乙亥]高麗忠肅王後四年[주:元順帝至元元年]十月我太祖高皇帝誕降○王畋于海州[주:四月徃六月還八月又徃十月還未幾日又徃經月而還]○納左常侍權衡女爲壽妃[주:衡女爲密直商議全信子婦以不肖欲離之託內㫖納于王]○元遣使詔王入朝○上護軍安士由還自元[주:以前王悔過白王王泣下]○元御史臺上䟽請罷求童女[주:高麗之歲納童女始爲求媚終至爲獘而傷和本國典儀副令李穀在元言於御史臺代作䟽]
20037_004_0003kh2_je_a_vsu_20037_004정축년 이후 여섯째 해인，至元(원) 3년. 왕이 원(원나라)에 있다. 검이 여러 번 나타난다. 전왕이 신하들을 이끌고 동쪽 교외에서 사냥을 하였다. 신하들이 왕의 팔을 가격하여 쓰러뜨렸다. 12월 왕이 원나라에서 돌아왔다.
정축후六年지원三年 왕재원 회성루현 전왕솔군소렵우동교 군소격상왕비복지 십이월왕지자유
至元 3년(1262년)에 고려 왕이 원에 체류하던 중, 전임 왕이 동쪽 교외에서 사냥을 하다가 신하들에게 팔을 맞아 쓰러지는 사건이 발생하였다. 같은 해에 검이 자주 보였다고 기록하여 천변과 인变故變을 함께 전하고 있다. 12월에 고려 왕이 원나라에서 귀환하였다.
[주:丁丑]後六年[주:至元三年]王在元○彗星屢見○前王率羣小獵于東郊[주:羣小擊傷王臂仆地]○十二月王至自元
20037_004_0006kh2_je_a_vsu_20037_004백이정은 문절이라는 자와彝齋라는 호를 가지고 있었고,安裕의 문인이었다. 타고난 성품이 순후하고 덕행이 있어 대을의 그릇을 갖추었다. 그 무렵 정주학이 중국에서 비로소 행해지고 있었으나 아직 동방에는 전해지지 않았다. 백이정은 원나라에 있을 때 성리서를 많이 구하여 돌아와 쉬지 않고 사람을 가르쳤다. 이제현과 박충조가 먼저 그 문하에서 수학하였고, 권溥이 또한 四書集註를 판각하여 그 가르침을 널리 퍼뜨렸다. 동방의 학자들이 정주학을 존중하게 된 것은 백이정의 힘이다. 이곡, 백문보, 이인복이 모두 그 문인들이다. 충숙 갑인년에僉議評理에 발탁되어上黨君에 봉해졌으며, 시호는文憲이었다.
백이정 문절 자 호 이동재 안우문인 천자순후 유공보기 시 정주지학 시행중국 미급어동방 백이정 재원에서 다구성리서 이귀 교육불권 이제현 박충조 수선사수 이 권보 우누판사서집주 이광기전 동방학자 지존정주 백이정지력야 이곡 백문보 이인복 개문인야 충숙갑인을 위첨의평리 봉상당군 시호문헌
백이정은 고려 후기 조선 초의 학자로, 원나라에서 정주학을 접하고 많은 성리서를 구하여 귀국한 뒤，李齊賢·박충조 등 제자를 양성하고 권溥과 함께 四書集註를 간행하여 동방에 정주학을 전파한 인물이다. 충숙왕 갑인년에僉議評理에 올랐고 上黨君에 봉해졌으며, 시호文憲을 받았다.
白頤正文節子號彛齋安裕門人天資純厚有公輔器時程朱之學始行中國未及於東方頤正在元多求性理書以歸誨人不倦李齊賢朴忠佐首先師受而權溥又鏤板四書集註以廣其傳東方學者知尊程朱頤正之力也李穀白文寶李仁復皆門人也忠肅甲寅爲僉議評理封上黨君謚文憲
20037_004_0007kh2_je_a_vsu_20037_004김순은 방경의 차남으로, 성품이 너그럽고 후하며 날마다 음악과 기녀로 스스로 즐기곤 하였다. 관직이 판삼사사에 이르렀고 상락군에 봉해졌으며, 충소 연간 신유년에 졸하였다. 시호는 문영이다.[주: 아들 영돈과 영욱은 아래를 참조할 것]
금순 방경 차자성관후일이성기자오관지판삼사사봉상락군충소신유 졸예문영
김순(금순)은 조선 왕조의 관료 가문 출신으로, 아버지 方慶의 차남이다. 너그럽고 후한 성품이었으며 평생 음악과 기녀로 스스로를 즐기며 살았다. 관료로서 판삼사사에 올랐고 상락군에 봉해진 귀족 신분이었으며, 충소 연간 신유년에 사망하여 문영의 시호를 받았다. 아들永暾과 永煦도 계통도에서 확인할 수 있다.
金恂方慶次子性寬厚日以聲妓自娛官至判三司事封上洛君忠肅辛酉卒謚文英[주:子永暾永煦見下]
20037_004_0008kh2_je_a_vsu_20037_004이진은 경주 사람으로 복야翮의 아들이다. 갑진년에 태어나 자는 온고, 호는 동암이다. 처음 이름은芳이었다. 여러 조정에 걸쳐 과거에 합격하였다. 젊어서 학문을 좋아하여 경사(經史)를 폭넓게 통달하였고, 시를 잘 지어名声이 있었다. 사람됨이 체격이 크고 훙오하며, 졸량(局量)이 넓고 태도가 원대하였다. 그러나 조정에서功을 세우지 못하였고, 벼슬을 내려놓고 한가롭게 지내며 시와 술로 스스로 즐겼다. 아들 제현의 권세에 기대어 많이 불의하게 행동하여 많은 대종(大臧獲)을 빼앗았다. 벼슬은 첨의정승에 이르렀으며, 임해군 충숙의 신유년에 졸하였다. 시호는 문정이다.
이진 경기주인복야학자갑진생자유온고호동암초명방행충열조등과소호학박통경사유능시성위인체모괴오국량관홍연재당무소건백사사거한시주자기의자제현권세파행부의다탈대장획관지첨의정승임해군충숙신유 졸시호문정
이진은 경주 출신으로 아버지 복야翮의 아들이다. 학식과 문재로知랄되었으나 조정에서는功을 세우지 못하고 벼슬을 내려놓았다. 아들 제현의 권세에 기대어 불의한 행실을 하였고, 첨의정승 벼슬에 이르렀다. 충숙왕의 신유년(1321년?)에 사망하여 문정이라는 시호를 받았다. 아들 제현의 기록은 아래를 참조.
李瑱慶州人僕射翮子甲辰生字溫古號東菴初名芳行忠列朝登科少好學博通經史有能詩聲爲人軆貌魁梧局量寬洪然在廟堂無所建白謝事居閒詩酒自娛倚其子齊賢權勢頗行不義多奪大臧獲官至僉議政丞臨海君忠肅辛酉卒謚文定[주:子齊賢見下]
20037_004_0009kh2_je_a_vsu_20037_004조련은 평양 출신으로, 태위 인규의 아들이다. 그 무렵 조적 등이 척 왕에게 붙어서 그를 부추겨 직성원사를 빈번히 불러왔으니, 모두 기세를 부리며 포악하게 행동하였다. 조련이 왕부 단사관이 되어 행성사의 직무를 대리하며, 응대를 잘하여 곧바로 해결하였다. 관직이 찬성사에 이르렀다. 충숙왕 임술년에 졸하였다. 죽자 나라 사람들이 애석히 여겼으나, 다만 아우 조옥과 함께 척 왕에게 마음이 기울어 신하의 절개가 완전하지 못하였다. 시호는 충숙이다. [주: 손준이 꺼려하고 내리본다]
조련 평양인 태위 인규의 아들이다. 때에 조적 등이 척 왕에게 붙어서 종유하여 직성원사를 빈번히 보내오니, 모두 기세를 부리며 포악했다. 련이 왕부 단사관이 되어 직행성사의 직무를 대행했으니, 응대를 잘하여 곧 해결하였다. 관직이 찬성사에 이르렀다. 충숙 임술년에 졸했다. 졸하매 국인이 애석히 여겼으나, 그러나 아우 옥과 함께 척 왕에게 마음을 둘었으므로 신절이 완전하지 못하였다. 시호를 충숙이라 하였다. [주: 손준이 꺼려하고 내려다본다]
고려 충숙왕 시대 인물 조련의 전기이다. 평양 출신으로 태위 인규의 아들이다. 조적 등이 척 왕에게 붙어 직성원사를 자주 불러오며 포악하게 행동할 때, 조련은 왕부 단사관으로서 능숙하게 대응하여 문제를 해결하였다. 결국 찬성사에 이르렀고, 졸하자国人들이 애석해하였다. 그러나 아우 조옥과 함께 척 왕에게 마음을 둘어 신하로서의 절개가 완전하지 못했다는 점이 비판되었다. 시호는 충숙이다.
趙璉平壤人太尉仁規子時曺頔等附瀋王縱臾織成元使絡繹徃來卛皆使氣遑暴璉爲王府斷事官權行省事善爲應對輒得解釋官至賛成事忠肅壬戌卒及卒國人惜之然與弟珝貳於瀋王臣節不完謚忠肅[주:孫浚狷見下]
20037_004_0017kh2_je_a_vsu_20037_004민적은 종유(宗儒)의 아들이며, 표자(字)는 악전(樂全)이다. 원종(元宗) 기사년(己巳년)에 태어났다. 충렬(忠烈) 연간 을유(乙酉)년에 과거에 급제했다. 성격이 민하며 총명하고, 풍모와 모습이 빼어나고 우아하였다. 만년에 시와 술로 스스로 즐기며, 현자를 좋아하고 선비를 사랑하고, 곤궁한 사람이나 후진들을 대접하는 데 특히 정성과 예의를 다했다. 관직이 밀직사사(知密直司事)에 이르렀고, 여흥군(驪興君)에 봉해졌다. 충숙(忠肅) 연간 을해(乙亥)년에 사망하였으며, 향년 67세였다. 시호는 문순(文順)이다.
민적종유자 악전원종기사생충렬을유등과성민오풍의수아만년시주자의호선현애사대고한만진우치정례관기지밀직사사봉여흥군충숙을해 졸년육십칠세시문순
고려 시대의 관리이자 문인인 민적의 행적이다. 충렬 연간 과거에 급제하여 밀직사사로 관직에 올랐고, 여흥군에 봉해졌다. 총명하고 풍채가 훌륭했으며, 만년에 시와 술을 즐기며 인재 등용에 힘썼다. 충숙 연간 향년 67세로 세상을 떠났고, 시호 문순을 받았다.
閔頔宗儒子字樂全元宗己巳生忠烈乙酉登科性敏悟風儀秀雅晩年以詩酒自娛好賢愛士待孤寒晩進尤致情禮官至知密直司事封驪興君忠肅乙亥卒年六十七謚文順[주:子愉見下思平見下忭見下]
20037_004_0018kh2_je_a_vsu_20037_004박효수는 죽산 사람은 호는 석재이다. 충숙朝에 과목에 올라 세 형제가 같은 방榜에 이름을 올렸다. 청백清白으로 세상에 이름이 났다. 이제현과 함께 공거貢擧를 함께 주관知하였다. 나라에서는 시험을 맡아보는 자를 학사學士라 한다. 충숙이 박효수의 청백함을 기뻐하여 은병銀瓶 50개와 미백米百石을 하사하고 학사연을 베풀어 그를恩寵하였다. 관직은 대언大言에 이르러 연창군延昌君에 봉해졌다. 충숙은 정축년에 사망하였다.
박효수죽산인호석재충숙조등과삼형제동방이청백명어세여이제현공지고공거국속장시자위학교충숙가효수청백사은병오십미백석영판학사연이총지관대언봉연창군충숙정축졸
조선 충숙왕 때 인물 박효수는 죽산 출신으로 호가 석재이다. 세 형제가 동시에 과거에 합격하여 청백한 행동으로 세상을 대표했다. 이조예현과 함께 과거 시험인 공거를 주관하며 학사로 불렸다. 충숙왕은 그의 청백함을 칭찬하며 은병과 미백을 하사하고 학사연을 베풀었다. 관직은 대언에 이르렀고 연창군에 봉해졌으며, 충숙왕 7년(1357)에 사망하였다.
朴孝修竹山人號石齋忠肅朝登科三兄弟同榜以淸白名於世與李齊賢共知貢擧國俗掌試者謂之學士忠肅嘉孝修淸白賜銀瓶五十米百石令辦學士宴以寵之官至大言封延昌君忠肅丁丑卒
20037_004_0019kh2_je_a_vsu_20037_004정경(鄭䫨)은 정해(鄭瑎)의 손자이다. 총부전서(摠部典書)를 지냈으며, 이자를 잠(幘)이라 하고 자는 사겸(思謙), 호는 설헌(雪軒)이다. 시호는 충숙(忠肅)이다. 정사년(丁巳년)에 등과하여 벼슬이 평가리(評理)에 이르렀으며, 서원백(西原伯)에 봉해졌다. 시호는 문극(文克)이다. [주: 후손 정탁(琢)의事迹은 아래를 본다]
정경해손총부전서잠자사겸호설헌충숙정사등과관지평가리봉서원백실문극
조선 시대 관리 정경의 간단한 행적이다. 조부 정해의 손으로, 총부전서 등 관직을 역임하고 과거에 합격하여 평가리까지 승진했으며, 서원백에 봉작되었다. 호는 설헌이고 충숙이라는 시호를 받았다.
鄭䫨瑎孫摠部典書幘子字思謙號雪軒忠肅丁巳登科官至評理封西原伯謚文克[주:後孫琢見下]
20037_004_0020kh2_je_a_vsu_20037_004오형은 해주(海州) 출신으로, 자는 월소(字月叟), 호는 쾌암(快菴)이다. 처음 이름은 한경(漢卿)이었다. 원조(元朝)의 제과(制科)에 급제하였다. 학문이 정밀하고 박학하며, 관대하고 검소하여 장자(長者)의风范이 있고, 솔직하고 꾸밈이 없으며 대체를 알았다. 그러나 조정에 있을 때 두각을 나타낸 업적은 없었다. 충열(忠烈) 연간에 처음으로 예술림사학(藝林四學)을 설치할 때, 오형이 그에 참여하였다. 관직은 첨의찬성사(僉議賛成事)에 이르렀으며, 벼슬을 떠났다. 충숙(忠肅) 갑인(甲寅)년에 졸하니, 시호는 문(文)이다.
오형 해주인 자월소 호쾌암 초명한경등 원조제과 학문정박 관간유장자풍곤필무화 대체知情 조정에 있어 무저적 충렬초기 예술림사학 영언 관 至첨의찬성사 치사 충숙갑인 졸 시문
오형(吳詗)은 고려 말~원조 시대의 관료로, 학식이 깊고 성품이 관대했으며 조정에 참여하여 첨의찬성사까지 올랐으나, 눈에 띄는 정치적 업적은 남기지 못한 인물이다. 충열 연간 예술림사학 설치에 참여했고, 퇴직 후 충숙 갑인년에 사망하여 시호 문을 받았다.
吳詗海州人字月叟號快菴初名漢卿登元朝制科學問精博寬簡有長者風悃愊無華知大軆然在朝無著績忠烈初置藝林四學詗與焉官至僉議賛成事致仕忠肅甲寅卒謚文
20037_004_0021kh2_je_a_vsu_20037_004김문연은 숙비의 형으로서 충렬왕과 상왕에게 총애를 받아 그 귀함이 비할 데 없었으나, 성격이 밝고 소탈하며 직접적이었다. 항상 숙비의 측근들이 사치하게 하는 것을 억눌렀으며, 벼슬이 평리까지 올랐고 연양군에 봉해졌다. 충숙왕 갑인년(갑인년)에 사망하고 시호는 영신이었다.
금문연이 숙비의 형으로서 충렬 및 상왕에게 총애를 받아 귀현함이 비할 데 없었으나, 성품이 밝고 소탈하며 우회하지 않았다. 늘 숙비의 좌우之人이 사치하게 하는 것을 억제하였고, 관직이 평리에 이르렀으며 연양군에 봉해졌다. 충숙 갑인년에 졸하고 시호는 영신이었다.
김문연은 고려 시대 인물로, 숙비의 형으로서 충렬왕과 상왕에게 두터운 총움을 받았고 높은 관직에 올랐다. 그러나 성격이 밝고 직설적이어서 숙비의 측근들이 사치하는 것을 늘 견제하였다. 최종적으로 연양군에 봉해지고 사망 후 시호 영신을 받았다. 충숙 갑인년은 1254년 또는 1314년으로 볼 수 있으나, 고려 충숙왕 시기에는 1254년이 해당된다.
金文衍以淑妃之兄見寵於忠烈及上王貴顯無比然性額達無迂曲每見淑妃左右汰侈抑止之官至評理封彦陽君忠肅甲寅卒謚榮信
20037_004_0022kh2_je_a_vsu_20037_004홍규는 곧 문계(文系) 출신이다. 림유무를 토벌하고 왕실에 정치를 회복하였다. 나이 사십에도 채 이르지 않아 관직을 떠났으나 벼슬하지 않았다. 사람됨이 담담하고 욕심이 적으며, 개방적이고 구속받지 않는 성품이었다. 관직은 남양부원군에 이르렀다. 충숙(忠肅) 때 병신년에 졸했으며, 시호는 광정(匡定)이다.
홍규 즉 문계야 림유무를 토하고 왕실에 정사를 회복하니 나이 사십에 미치지 않아 한퇴하여 벼슬하지 않았다. 사람됨이 전담하고 과욕하며 숙탕하고 불기하며 관직은 남양부원군에 이르렀다. 충숙 병신년에 졸하고 시호는광정이다.
홍규는 문계 출신의 조정 신하로, 림유무를 토벌하고 왕실 정치를 회복한 공로가 있었다. 그러나 사십 전에 관직을 떠난 뒤 다시는 벼슬하지 않았으며, 담담하고 욕심이 적으며 개방적인 성품의 인물이었다. 최종 관직은 남양부원군이었으며, 충숙 연간 병신년에 사망하여 광정이라는 시호를 받았다.
洪奎即文系也誅林惟茂復政王室年未四十閑退不仕爲人恬淡寡慾俶儻不羈官至南陽府院君忠肅丙辰卒謚匡定
20037_004_0023kh2_je_a_vsu_20037_004이제지는 충렬시 이래로 궁중 내관의 총近了를 받고 여인이 상서의 자리에 올랐으며, 그 자제들은 세력을 믿고 포악하게 행동하였다. 관직이 승安군에 이르렀고, 충숙 연간 정사년에 죽었다.
리지지 자 충렬시 이내료벽행 여등재상 자제호세종포 관지승안군 충숙 정사사
이 기사는 조선 충숙왕 연간에 활동한 관료 이제지의 행적을 기록한 것이다. 그는 충렬시 이래로 궁정 내관의 총近了를 받아 추존恩躋하고, 여성이 상서의 자리에 오르는 등 비정상적인 승진을 이루었다. 그의 자제들도 또한 세력을 믿고 포악하게 행동하였으며, 결국 승安군 벼슬에 이르렀으나 충숙 정사년에 사망하였다. 이 기사는 외척이나 근시의 무단 횡포를 비판하는 내용을 담고 있다.
李之氐自忠列時以內僚嬖幸驪登宰相子弟怙勢縱暴官至丞安君忠肅丁巳死
20037_004_0024kh2_je_a_vsu_20037_004황수라는 사람이 평양부에 거주하면서 충숙왕 때에 본부 잡촌서승이 되었다. 아버지와 어머니가 모두 칠십 살이 넘었고, 남동생과 여동생이 다섯 명이나 되었으나 한솥밥을 같이 먹었다. 매일 세 끼時마다 맛있는 음식을 차려父母에게 먼저 바치고, 그 후에 물러나 형제와 함께 먹었다. 이，二十여 년을 하루도 빠짐없이 그렇게 하였다. 자손들도 역시 이러한家規를 익혀 조금도 나태함이 없었다. 이 사실을찬성한姜融이 친히 그 집을 찾아가朝廷에 알렸으니 표창을 들었다.
황수 거평양부 충숙왕시위 본부잡촌서승 부모년구칠십여 제매오인동선식 매일삼시구감지선봉부모퇴여형제공식，二十여년여일자 종자역습가규소무태만찬성사강융친방기려포문우조
충숙왕 때 평양부의 잡촌서승 황수가 부모님께 매일 세 끼 맛있는 음식을 먼저 바치고 형제와 함께 먹이는 효행을 이십여 년 동안 하루도 빠짐없이 실천하였고, 그 가문이 이를 이어받았음을姜融이朝廷에 보고하여 표창을 받은 내용을 적은 기사이다. 효행과 가정 화합의 모범 사례로 기록되었다.
黃守居平壤府忠肅王時爲本府雜村署丞父母年俱七十餘弟妹五人同㸑食每日三時具甘㫖先奉父母退與兄弟共食二十餘年如一日子孫亦習家規小無怠慢賛成事姜融親訪其廬褒聞于朝
20037_004_0025kh2_je_a_vsu_20037_004김개물은 의성 사람으로, 찬성晅의 아들이다. 사람이 강직하고 바르게 하여 사람과 사귀는 데 일체 믿음으로 한다. 시 문자와 서화 모두 전승된 법도에 따라, 어릴 때부터 충선에게 중시되었다. 얼마 되지 않아 간사한 자들에게 모함당해 곤장으로 맞고 도서로 유배되었다. 비록 어려움을 겪었으나 이를 편안하게 여겼고, 풀려나서는 시와 술로 즐기며 거의 열다섯 해 동안 다시는 벼슬할 생각이 없었다. 충숙이 새로운 정사를 시행하려고 하자, 김개물을 사헌持平에 기용하여 억지로 직무를 행하게 하니 선비들이 크게 기대하였다. 이때 오랑캐 출신 왕삼석이란 자가 왕의 총애를 받아 스승이라고 칭하며 관직을 되고 뇌물을 받으며 옥사를 팔았다. 왕삼석의 처형 장세가 남의 말을 빼앗으니, 헌사(감찰 관아)에서 잡아 가두었다. 왕삼석이 곤장으로 김개물을 때리고 함부로 장세를 빼앗아 풀어주었다. 김개물은 결국 병이라고 칭하고 나오지 않았으니, 그때 사람들이 모두 그의 떠남을 애석하게 여겼다. 얼마 되지 않아 병으로 세상을 떠났다.
금개물은 의성인으로서 찬성晅의 아들이다. 사람은 강직하고 바르게 하여 사람과 교제함에 한결 믿음으로 한다. 시 문자와 서화 모두 가법을 갖추었으며, 어릴 때부터 충선에게 중시되었다. 얼마 안 되어 간사하고 비열한 자들에게 참소당하여 곤장으로 맞고 도서로 유배되었다. 비록 곤경에 처했으나 편안하게 여겼고, 돌려보내심을 얻게 되자 시와 술로 스스로 즐겨 대략 십오 년 동안 다시는 벼슬할 뜻이 없었다. 충숙이 새로운 정사를 꾀하여 개물을 사헌持平에 임명하고 억지로 관직에 나가게 하니 선비들이 크게 바랐다. 그때 오랑캐 사람 왕삼석이란 자가 왕의 총대를 받아 스승이라고 칭하며 관직을 파는 등 뇌물을 받고 옥사를 했다. 삼석의 아내 오빠 장세가 남의 말을 빼앗으니 헌사(헌원의 관아)에서 잡아 가두었다. 삼석이 곤장으로 개물을 때리고 함부로 장세를 놓아주니, 개물이 결국 병이라고 칭하며 나오지 않았다. 그때的人都 그 떠남을 애석히 여겼다. 얼마 안 되어 병으로 죽었다.
조선 전기의 선비 김개물의 일대기를 적은 기사다. 그는 충선왕에게 기대를 받았으나 간신에게 참소당해 유배되었다가 풀려났다. 이후 십오 년간 벼슬을 멀리하며 시문으로 자처하다가, 충숙왕의 신정 때 사헌持平에 기용되었다. 그러나 오랑캐 출신으로 왕의 총대를 받던 왕삼석이 뇌물을 받고 옥사를 팔며 횡포를 부리자, 김개물은 그를 처벌하려다 곤장까지 맞고 결국 병을 칭거하였다. 그를 중시하던 선비들은 그가 떠나는 것을 안타깝게 여겼고, 얼마 후 그는 병사하였다. 강직하고 정당한 선비가 간신과 부패한 권세 앞에 결국 직을 떠나는 모습이描寫되어 있다.
金開物義城人賛成晅子爲人剛正與人交一以信詩文字畫俱有家法自少見重於忠宣未幾爲侫倖所讒杖流海島雖遭困躓處之怡然及至放還詩酒自娛殆十五年無復仕宦意忠肅圖新庶政拜開物司憲持平强令視事士林屬望時有蠻人王三錫者見寵於王稱爲師傳賣官鬻獄三錫妻兄張世奪人之馬憲司捕繫之三錫以杖擊開物擅釋世開物竟稱病不出時人咸惜其去未幾病卒
20037_004_0026kh2_je_a_vsu_20037_004인로(仁老)는 좌복사(左僕射) 백선자(伯仙子)의 적자(嫡子)의 재종질(再從侄)이다. 자(字)는 미소(眉叟)이고, 처음 이름은 득옥(得玉)이다. 문장을 지을 수 있고 초서와 예서(草隷)에 능했다. 명종(明宗) 시대에 과거에 급제하여 한림원(翰院)에 출입한 것이 14년이 되었다. 당세의 명유(名儒) 오세재(吳世才), 임춘(林椿), 조통(趙通), 황보항(皇甫抗), 함순탑지(咸淳湛之)와 어버이 친구로 사귀며 시와 술로 함께 즐겼다. 세상에서 강좌의 칠현(江左七賢)에 비겼다. 일찍이 어좌등롱(御座燈籠)을 지어 시에 이르기를, ‘바람이 고와서 등잔 기름이 떨어지는 것을 허락하지 않고, 밤이 길어짐에 따라 점차 옥충(玉虫)이 생겨남을 본다. 한 조각의 붉은 마음이 있음을 알아야 하는 데, 중동(重瞳)의 일월(日月)을 보충하고자 함이니라’ 하였다. 왕이 크게 기뻐하여 칭찬하였다. 벼는 간의대부(諫議大夫)에 그쳤다. 지은 책으로 은대집(銀臺集),쌍명재집(雙明齋集), 파한집(破閒集)이 있다. 세 아들 모두文科 출신이다.
인로좌복야백선자지지제재종제자미수수명득옥능속문선초렬명종조사등과당세명의오세재임춘조통황보항함순탑지결위망년우시주상호오세비강좌칠현장부어좌등롱시왈풍세불교등진락형장점견옥중생수지일편단심재욕보중동일월명왕대가지관지간의대부소유인대집쌍명재집파한집삼자구문과
고려 명종 시대 문인 인로의 행적을 수록한 기문이다. 그는 벼출신으로 과거에 급제하여 한림원에서 14년간 근무하며 오세재, 임춘, 조통, 황보항, 함순탑지 등 당대 유명 문인들과 어버이 친구로 교유하며 시문으로 교류하였다. 세상에서 그들을 강좌칠현에 비유하였다. 특기할 것은 그가 지은 어좌등롱 시가 왕의 칭찬을 받았다는 점으로, 충성의 마음을 비유적으로 표현한 작품이다. 벼는 간의대부에 올랐으며 은대집, 쌍명재집, 파한집을 저술하였고, 세 아들 모두文科 과거 합격자였다.
李仁老左僕射伯仙子之氐再從侄字眉叟初名得玉能屬文善草隷明宗朝登科出入翰院十有四年與當世名儒吳世才林椿趙通皇甫抗咸淳李湛之結爲忘年友詩酒相娛世比江左七賢甞賦御座燈籠詩曰風細不教燈燼落更長漸見玉虫生須知一片丹心在欲補重瞳日月明王大嘉賞官止諌議大夫所著有銀臺集䨇明齋集破閒集三子俱文科
20037_004_0027kh2_je_a_vsu_20037_004이백겸 공이 벼슬에 오른 뒤 풍채가 소박하고 단정하게 朝端에 서 있었다. 남경, 공주, 제주 등을 두루 지켰으며, 모두 정치를 잘한다고 소문이 났다. 제주의 반賊이 말하기를 “만약 이백겸과 송영이 와서 우리를 진정시키기만 한다면, 어찌 감히 반역하겠는가!” 하였다. 관직은 동지밀직사사에 이르렀고, 충숙 때 신유년에 졸했다.
이백겸 공승후야 풍의 소박 옥립조단 능수 남경 공주 제주等地 개이정최문 제주 반적왈 약득 이백겸 송영래무 오기감반호 관지 동지밀직사사 충숙 신유 졸
이백겸은 풍채가 단정하고 화려한 인물로, 남경·공주·제주 등에서 모두 뛰어난 정치를 펼쳤다. 제주에서 반란이 일었을 때 반贼들이 이백겸과 송영의到来를 갈망하며 반란을 그만두겠다고 선언한 것은 그의 인물됨됨이와 정치를 널리 알린 증거이다. 그는 동지밀직사사에昇進했고,忠肅代 신유년에 세상을 떠났다.
李伯謙公升後也風儀瀟灑玉立朝端甞守南京公州濟州等地皆以政最聞濟州叛賊曰若得李伯謙宋英耒撫吾豈敢反乎官至同知密直司事忠肅辛酉卒
20037_004_0028kh2_je_a_vsu_20037_004원충갑은 원주 출신으로, 키는 작지만 단정하고 용맹하였으며, 눈에는 번개 같은 빛이 있었다. 위급한 상황에 처하면 자신을 뒤로 하고 나아갈 수 있었고, 관직은 응양상장군에 이르렀다. 충직하고 경건한 사람으로, 신유년에 세상을 떠났다.
원충갑은 원주인이요, 신묘하고 정갈하며 눈에는 전광이 있으며, 위급한 경우에 자신을 잊을 수 있고, 관직은 응양상장군에 이르렀으며, 충숙하고 신유년에 졸하였다.
고려 혹은 조선 초기의 장수 원충갑의 간단한 행적을 적은 기사이다. 키는 작았지만 단호하고 용맹한 인물로, 위급 상황에서도 자신을 돌보지 않는 결백한 성품을 지녔으며, 최종 관직으로 응양상장군에 올랐다. 사후 시호 또는 평价为 충숙이었고, 신유년에 사망하였다.
元冲甲原州人短小精悍眼有電光能臨難忘身官至鷹揚上將軍忠肅辛酉卒
20037_004_0029kh2_je_a_vsu_20037_004박의가 응달개미와 사냥개를 바쳐 추천을 받아 드디어 높은 관직에 이르렀다.忠烈王과 공주가 南京에서 사냥을 할 때, 박의와 윤秀가 왕을 모시고 어디든 다녀다니며 노닐었다. 그때 세자 연(주:후에忠宣王)이 나이 아홉 살에 홀연히 울음을 터뜨리며 말했다. 「지금 이 백성이 궁핍한데, 아버님 임금님은 어찌하여 멀리 사냥을 가시느냐.」 그리고는 박의를 돌아보며 말했다. 「늘 응달개미와 사냥개로 우리 임금님을 사냥으로 유혹하는 바로 이 늙은 개야!」 박의는 관직이 밀양군에 이르렀고,忠肅王 치세 신유년에 죽었다.
박의 이응견으로 진수하여 꾀하여卿相에 이르렀으니,忠烈王과 공주가 南京에서 사냥할새, 의와 윤秀가 왕을 인도하여 노닐매 힘써 가지 아니한 곳이 없더니, 그 때 세자 연[주:忠宣]이 나이 아홉 살에 홀연히 눈물을 흘리며 이르되, 지금 이 백성이 궁핍하니 아버님 임금어찌하여 멀리 사냥을 가신고, 돌아보며 의에게 이르되, 항상 응견으로 우리 임금을 추켜세우는 자는 이 老狗이로라, 관직이 밀양군에 이르렀으니忠肅 신유년에 죽하였다
고려忠烈王 시대, 박의가 사냥짐승과 개를 바쳐 임금의 총대를 얻어 관직을 승진한 인물임이 드러난다. 당시 아홉 살 세자 연(후의忠宣王)이 사냥에 빠진父王을 걱정하며 백성의 궁핍을 걱정하고,父王을 사냥으로 유인하는 박의를 「老狗」라고 직접 꾸짖은 일화는 충효와 어짊의 이상을 실천한 어린 세자의 면모를 보여준다. 박의는 결국 밀양군까지 올랐으나忠肅王 치세 신유년(1321)에 사망하였다.
朴義以鷹犬進遂致卿相忠烈王與公主獵于南京義與尹秀導王遊由無所不至時世子謜[주:忠宣]年九歲忽泣下曰今玆百姓窮困父王何爲遠獵顧謂義曰每以鷹犬縱臾吾君者此老狗也官至密陽君忠肅辛酉死
20037_004_0030kh2_je_a_vsu_20037_004배정지는 대구출신으로, 체격과 용모가 대단히 크고 위엄이 있었으며, 군사적 재능이 있고 관직을 수행할 능력이 있었다. 입으로 사리사욕을 말하지 않았으며, 집에 십금도 없었다. 관직이 서밀부사에 이르렀고, 충숙이라는 시호를 받았으며, 임술년에 졸했다.
배정지 대구인 체모 훙위 유 무략 이능 구 불언리 가 무십금 관至 서밀부사 충숙 임술 졸
배정지는 고려 시대 인물로, 대구 출신이다. 훙위한 체격과 군사적 재능을 갖춘 인물로, 관직을 수행할 능력이 있었고 청렴하여 사리사욕을 이야기하지 않았다. 집이 가난하여 재산이 거의 없었으나, 서밀부사(樞密副使)까지 관직에 올랐다. 충숙이라는 시호를 받았으며, 임술년(1251년)에 사망했다.
裵廷芝大丘人軆貌魁梧有武畧吏能口不言利家無十金官至樞密副使忠肅壬戌卒
20037_004_0031kh2_je_a_vsu_20037_004송영재는 제주에서 뛰어난 치적으로 이름난 관료였으며, 찬성사에 이르러 관직을 떠나 은퇴하였다. 사후에 충숙으로 추존되었고, 임술년에 졸했다.
송영재 재제주 유선치 명관 지찬성사 치사 충숙 임술 졸
송영재는 고려 시대 관료로서 제주의 정치治理에 뛰어난 성과를 거두어 명성을 얻었다. 벼슬은 찬성사에 이르렀으나 은퇴하였으며, 사후 충숙군으로 추존되었고 임술(임오)년에 사망하였다.
宋英在濟州有善治名官至賛成事致仕忠肅壬戌卒
20037_004_0032kh2_je_a_vsu_20037_004정선은 초계 출신으로, 배걸의 후손이다. 내관과 외관을 두루 역임하여 모두 좋은名声과 성과를 쌓았다. 관직은 삼사의평리(三議評理)에 이르렀으며, 시호는 충소이고 을축년에 졸했다.
정선 초계인 배걸후야 역전 내외 개유성적 관지삼의평리 충소 을축 졸
이 기사는 인물 정선의 가계와 관력, 시호, 졸년 등을 간단히 수록한 짧은 열전이다. 초계출신으로 삼사의평리(三議評理) 관직에 올랐고 충소 시호를 받았다는 점이 핵심 정보이다. 원문이 짧아 경력의 구체적 내용은 알 수 없다.
鄭僐草溪人倍傑後也歷典內外皆有聲績官至僉議評理忠肅乙丑卒
20037_004_0033kh2_je_a_vsu_20037_004허옹은 김해인으로서 충숙왕조 때 과거에 합격하여 충직한 성품으로 이름을 떨쳤으며, 벼슬이 전리판서에 이르렀고, 단성에 거처하였다.
허옹 김해인 충숙왕조 등과 이충직 명 관지 전리판서 거 거주 단성
조선 충숙왕조 시대의 문신 허옹은 김해 출신으로 과거에 합격한 뒤 충직한 성품으로 알려졌으며, 관직이 전리판서까지 올랐고, 결국 단성(경주 부근)에 거주한 인물이다.
許邕金海人忠肅王朝登科以忠直名官至典理判書居丹城
20037_004_0034kh2_je_a_vsu_20037_004이성(李晟)은 담양 사람이다. 스무 살에 과거에 합격하였으나 벼슬에 나아가는 것을 구하지 않았다. 고전(典籍)을 탐구 연구하여 마치 종신토록 그렇게 할 기세였다. 나이가 육십에 이르러 좌보사(左補思)에 제수되었으나 벼슬을 버리고 전원에 돌아갔다. 상왕이燕邸에 계실 때 그 이름을 듣고 특별히 내서사인(內書舍人)으로 발탁 임명하였다. 여러 차례 전진하여 전부의랑(典部議郞), 민부전서(民部典書), 화평부사(化平府使)를 지냈으나 모두 오래 관직에 있지 못하고 힘써 사양하며 한退하였다. 사람은質素하고華美함이 없었으며, 어리부터努力学习하여 손에서 책을 놓은 적이 없었다. 가는 곳마다 학자들이 구름처럼 모여들었고, 당시 사람들은 그를 오경의 서열이라 불렀다.忠肅 연간을축년에 졸하였다.
이성 담양인 약관 등제 불구 사진 탐토 분전 약장终身 년至 이순 배 좌보사 기관 귀로 상왕 재燕邸 문기명 초수 내서사인 루천 전부의랑 민부전서 화평부사 개 불구우관 역사 한퇴 위인 질소 무화 자소 역학 수불석권 소지 학자 운집 시인 위지 오경서 충수 을축 졸
이성(李晟)은 담양 출신으로, 스무 살에 과거에 합격했으나 벼슬을 구하지 않고 고전 연구에 평생을 바쳤다. 육십에 벼슬에 올랐으나 곧 그만두었다. 상왕의 특명으로 내서사인 등 요직을 두루 역임했으나 모두 오래 재임하지 않고 사직을 간청했다.質素質樸하고 학식 풍부하여 학자들이 모여들었고, 오경을 깊이 이해한 학자로 불렸다.忠肅 연간을축년에 세상을 떠났다.
李晟潭陽人弱冠登第不求仕進探討墳典若將終身年至耳順拜左補思棄官歸田上王在燕邸聞其名超授內書舍人屢遷典部議郞民部典書化平府使皆不久於官力辭閑退爲人質素無華自少力學手不釋卷所至學者雲集時人謂之五經序忠肅乙丑卒
20037_004_0035kh2_je_a_vsu_20037_004하치는 진주출신으로, 계묘년(1763년)에 태어나 자를 독제, 호를 송헌이라 했다. 충숙의 시호를 받았으며, 갑자년(1804년) 문과에 합격하여 좌리공신에 책록되었다. 진천부원군에 봉군되고, 관직은 찬성에 이르렀다. 78세로 세상을 떠나 시호는 문정이다. [주: 아들 윤원의 행적은 아래를 참조]
하치 진주인 계묘생 자득제 호송헌 충숙 갑자문과 좌리공신 진천부원군 관至찬성 대匡 78세 졸 시호문정[주:자윤원 아래견하]
조선后期 文臣 하치의 行蹟을 적은 墓碣文이다. 1763년 진주에서 태어나 1804년 문과에 합격하여 승진하여 最终 賛成에 이르렀다. 佐理功臣에 책록되고 진천부원군에 봉군되었으며, 1820년에 78세로 사망하여 文貞의 시호를 받았다.
河栮晉州人癸卯生字得濟號松軒忠肅甲子文科佐理功臣晉川府院君官至賛成大匡七十八卒謚文貞[주:子允源見下]
20037_004_0036kh2_je_a_vsu_20037_004유청신은 고흥부 곡리이다. 비천한 신분에서 일어나 학식도 없이 才略과 수완을 갖추고 몽골어를 익혔다. 여러 차례 원나라에 사신으로 가서 응대하는 데 능숙하여, 이로 인해 충렬왕과 충선왕의 총애를 받아 드디어 크게 등용되었다. 세력을 믿고 권세를 부리며 오기(吳祁)와 기울어 젙어 왕에게 기만적 계략을 다양하게 꾸몄다. 왕이 다시 왕위에 오르자 두 사람 모두 돌아올 수가 없었다. 유청신은燕京에 9년 동안 머물렀다. 충숙왕 을사년에 졸했다. 관직은 정승에 至했으며, 고흥부원군에 봉해졌고 시호는 英密이었다.
유청신 고흥부 곡리야기 미천발지 불학무식 유담략 유기변 습몽어 여사어원 선선응대 유시위 충열 충선 소 총행 수득 대용 호세려권 여오기 녕부 심왕 규모만단 급 왕 부위 이인 구 부환 유청신 유연구년 충숙 을사 졸관至정승 봉고흥부원군 밀영밀
이 기사는 조선 전기 문관 출신이지만 묘사와 달리 실록 등에서 武臣적 성격으로 기록된 유청신의生平을 요약한다. 충렬·충선왕 시대 원나라와 밀접한 외교 활동을 수행하여 총신의 지위를 얻었다. 이후 충선왕의 몽골 系 계략에 깊이 관여한 혐의를 받았으며, 왕이 복위된 후에는 압박을 피해燕京에 장기간 체류하다 충숙왕대에 졸했다. 졸관 당시 정승의、品階에 至했고 고흥부원군에 봉해졌다.
柳淸臣高興府部曲吏也起自微賤不學無識有膽畧有機變習蒙語屢使于元善應對由是爲忠烈忠宣所寵幸遂得大用怙勢㺯權與吳祁傾附瀋王詭謀萬端及王復位二人俱不敢還淸臣留燕九年忠肅乙巳卒官至政丞封高興府院君謚英密
20037_004_0037kh2_je_a_vsu_20037_004김승용은 방경손의 아들이며, 청렴함으로 칭송받아 온갖 관직을 두루 역임하여 밀직사에 이르렀다. 시호는 충숙이고, 을사년에 졸했다.
김승용 방경손 이렴칭 관지밀직사 충숙 을사 졸
김승용은 청렴한 명성이 있었던 고려 시대의 관리로, 방경손의 아들이다. 최종 관직은 왕의 기밀을 전담하는 밀직사에 이르렀으며, 사후 시호는 충숙을 받았다. 졸년은 을사년이다.
金承用方慶孫以廉稱官至密直使忠肅乙巳卒
20037_004_0038kh2_je_a_vsu_20037_004신찬은 영산 사람으로, 서령으로 있었다. 자는 至和子이고, 호는 德齋이며, 安裕의 문인이다. 과거에 합격하고 또한 중조의 제과에도 합격하여 당세의 명유가 되었다. 시가 『기아』에 실렸다. 관직이 정당문학에 이르렀고, 修文太學士와 判密直司事를 역임했으며, 영산군에 봉해졌다. 벼슬을 내려놓고致仕하였으며, 시호는 凝淸이다.
신찬 영산인 서령 지화자 호덕재 안유문인 등록又중 중조제과 위당세명유 시입기아 관지정당문학 수문태학사 판단직사사 봉영산군 치사 민호응청
신찬은 고려后期的 문신으로, 安裕의 문인으로서 과거에 합격하고 제과에도 합격하였다. 시를 지어 『기아』에 수록될 정도로 당세의 명유가 되었다. 관료 생활을 거쳐 정당문학,修文太學士,判密直司事 등을 역임하고 영산군에 봉해진 뒤，退官하여 文 호를 받았다.
辛蕆靈山人署令至和子號德齋安裕門人登科又中中朝制科爲當世名儒詩入箕雅官至政堂文學修文太學士判密直司事封靈山君致仕謚凝淸
20037_004_0039kh2_je_a_vsu_20037_004윤요는 안예(彦頤)의 5대손으로서, 원래 이름은 문옥(文玉)이었다. 자존심이 강한 성격의 병이 있었다. 관직은 첨의정승에 이르렀고, 영평부원군에 봉해졌다가 벼슬을 내려놓았다. 충소 연간 을사년에 죽었으며, 시호는 문현이다. 아들 안숙은 문찬성이자 좌명功臣이 되어, 시호는 양간이다. 안숙의 아들 지는 문보리功臣이자 영평군으로서, 시호는 충간이다. 지의 아들 승순은 문보리功臣이자 상장군이며 영평군이 되어, 시호는 충간이다.
윤요 안예오대손 고명문옥 자존지병관리지첨의정승 영평부원군치지 충소을사 졸시문현자 안숙문찬성좌명공신 시호양간 안숙자 지문보리공신 영평군 시호충간 지자 승순문보리공신 상장군 영평군 시호충간
조선 시대 영평부원군 윤요(윤요)의 가계와 평생을 수록한 기록. 원래 이름 문옥, 자존심이 강한 성격, 관료직 至佐命功臣· 영평군世襲, 시호 체계 등을 보여준다. 아들 안숙-손자 지-증손자 승순으로 이어지는 관직과功臣 칭호, 시호를 정리한 系譜이다.
尹珤彦頤五代孫古名文玉有自尊之病官至僉議政丞鈴平府院君致仕忠肅乙巳卒謚文顯子安淑文賛成佐命功臣謚良簡安淑子陟文輔理功臣鈴平君謚忠簡陟子承順文輔理功臣上將軍鈴平君謚忠簡[주:子坤見下]
20037_004_0040kh2_je_a_vsu_20037_004윤신걸은 경주 기계 사람이다. 사람을 대하는 품성이 엄격하고 무게가 있으며, 말이 적었다. 경학을 통달했다. 충숙왕이 세자에게 전수하게 하였다. 처음에 충숙왕이 강릉군이었을 때, 왕부(王府)의 익선이 되어 총애를 받았다. 상왕이 그를 싫어하여 출려나가게 하였다. 충숙왕이 즉위하자 마침 추서 등용하여 우부대언이 되었다. 두 조대를 걸쳐 벼슬하면서 오래 전선(銓選)을 관장하였으나, 사사로이 가벼이 여기는 일이 없었다. 그때 사람들이 장자라 칭하였다. 기성군에 봉해졌다. 충숙왕 정축년에 졸하였다. 시호는 장명이다.
윤신걸 경주 기계인 위위 엄중 눌언 통경술 충숙왕 사전어세자 초 충숙왕지위강릉군야 위왕부익선 유총 상왕오이변지 급 충숙즉위 수추용지 위우부대의 역사량조 구전전선 부이사경중지 시칭장자 봉기성군 충숙정축 졸 시적장명
윤신걸은 경주 기계 출신으로, 경학에 밝고 성품이 엄숙한 인물이다. 충숙왕이 강릉군 시절王府 익선이 되어 총애를 받았으나, 상왕의 미움을 받아 벼슬이 난以降되었다. 충숙왕 즉위 후 다시 등용되어 우부대언이 되었고, 두 朝대를 걸쳐 오랫동안人事 선거(銓選)를 주관하면서 사리사욕에 흔들리지 않아 당대에서 장자로 불렸다. 충숙왕 정축년(1329?)에 졸하고 장명 시호를 받았다.
尹莘傑慶州杞溪人爲人嚴重訥言通經術忠肅王使傳于世子初忠肅王之爲江陵君也爲王府翊善有寵上王惡而貶之及忠肅卽位首擢用之爲右副代言歷事两朝久典銓選不以私輕重之時稱長者封杞城君忠肅丁丑卒謚莊明
20037_004_0041kh2_je_a_vsu_20037_004원충은 성품이 곧고 정직하여 속임이 없었고, 비록 학문은 배우지 못했으나 일 처리에는 능했다. 왕이 원 수종대부들을 남겨둔 때에, 그 수종대부들은 모두 배신과 이간을 품었으나, 오직 원충만이 홀로 처음부터 끝까지 한결같은 절개를 지켰다. 관직은 찬성사에 이르렀고, 시호는 충숙이며, 정축년에 졸했다.
원충성단곤무성부수불학선처리왕지견류어원수종대신개혜리며충독종시일절관지찬성사충숙정축 졸
원충은 학문적 소양은 없었으나 성품이 곧고 처世가 능했던 인물이다. 특정 왕(추정 문종) 시기에 원 수종대부 수백 명이 모두 배신하는 상황에서 오직 원충만이 충절을 지킨 점이 높이 평가된다. 결국 최고 관직인 찬성에 오랐으며, 사후 시호로 충숙을 받았다. 丁丑년은 1465년(세조 11년)으로 추정된다.
元忠性端懇無城府雖不學善處事王之見留于元侍從大臣皆携貳忠獨終始一節官至賛成事忠肅丁丑卒
20037_004_0042kh2_je_a_vsu_20037_004안문개(자호 유)는 재종질의 관계로, 호는 지재였다. 관직이 찬성사에 이르렀고, 시호는 충숙이었으며, 무인년에 졸하였다.
안문개유재종질호질재관지찬성사충숙무인졸
안문개(자 호 유)는 재종질 출신으로 호를 지재라 하였다. 벼슬은 찬성사(정2품相当的 高官)에 이르렀고, 사후 시호로 충숙을 받았다. 무인년에 사망하였다. 安文凱裕는 한 사람의 성명·자호를 합쳐 쓴 표현으로, 安文凱가 이름이고 裕가 字이다.
安文凱裕再從姪號質齋官至賛成事忠肅戊寅卒
20037_004_0043kh2_je_a_vsu_20037_004조적이 왕기를 압박하여 정공주와 정략婚儀를 강행하자, 공주가 병을 칭하며 나오지 않았다. 공주가 조적을 불러 폭행받은 경위를 상세히 말하자, 조적과 홍빈 및 성관 등은 난신을 끌어내겠다는名义를 내세웠으나, 실은 신왕(忠宣王)을 위해 땅을 마련하고 국왕 인장를 빼앗아 빙안궁에 두어 이달충과 금득배 등에게 지키게 했다. 조정 관리들이 대부분 조적에게 붙었는데, 우연히 금주장이란 자가 원나라에서 와서 임금이 이미 왕충선에게袭位를 허락했다고 말렸다. 조적 일당이 이를 듣고 조금씩 도망쳤다. 조적은 이에 홍빈 등과 함께 군사 천여 명을 선정하여 새벽 다섯 째打得에 왕궁을 습격하여 왕의 어깨를 쏘았다. 이내 조적의 군사가 왕의 수군에게 패배하자 조적은 공주의 전각으로 들어가 숨었으나, 왕의 수군이 쫓아들어와 쏘아 죽였다. 이로써 충선이复位하고 기묘년이 되었다. 관직은 정승에 이르렀다.
조적왕기증정공주청질불출공주소조구도견폭상조여홍빈급성관등성언축군소음이위위신왕지취국왕인치빙안궁령이달충금득배등수지사대부다귀조회유금주장자자유래언제이미허왕충선습위운조당문지소소둔거조수여빈등점군천여인야오오대진습왕궁사왕견이여조병위왕솔패조입공주전왕솔추입사살치지충선복위기묘야관지정승
고려 충선왕复位 과정에서 조적의 역모를 기록한 기사다. 조적이 왕기를逼迫하여 정공주와 강압적婚儀를 시도하고 왕권을 찬탈하려 했으나, 원나라의 군대支持下忠宣王复位 소식을 듣고 부하들이 도망쳤다. 조적이 군사 千餘 명을 이끌고 왕궁을 습격했으나 실패했고, 공주의 전각으로 도망쳤으나追殺되었다. 충선왕이复位한 기묘년 사건이며, 조적은死后 정승追贈된 것으로 보인다.
曺頔王旣逼蒸公主稱疾不出公主召頔具道見暴狀頔與洪彬及省官等聲言逐羣小而陰爲瀋王地取國王印置氷安宫令李達衷金得培等守之士大夫多歸于頔會有金注莊者自元來言帝已許王[주:忠宣]襲位云頔黨聞之稍稍遁去頔遂輿彬等點軍千餘人夜五皷進襲王宫射王肩已而頔兵爲王卒所敗頔走入公主殿王卒追入射殺之卽忠宣復位己卯也官至政丞
20037_004_0044kh2_je_a_vsu_20037_004이문정은 전주 출신으로, 목조 이하의 분파에서 文判書의 아들이었다. 호는 황강(黃岡)이다. 그는 한 번 상소를 올려 불교를 배척하고 학교의 정치를 회복할 것을 청하였다. 3년 제도의 시행 기간 동안 관직이 정당문학에 이르렀으며, 공신호를 하사받았다.
문정 전주인 목조이상의 분파 문판서와의 아호 황강당고소서청벌부복학교지정 삼성지제 관至정당문학 뇌공신호
이 문장은 조선 시대 인물 이문정의 가계와 행적을 수록한 짧은 전기이다. 전주 이씨 파종 출신으로 문반 관료 가문에서 태어났으며, 불교 배척과 학교 정치 회복을 주장한 상소를 올린 적이 있다. 정당문학에 이르는 관료를 지내고 공신호를 수여받은 것으로 보아, 정치적 업적과 신분적 지위를 인정받은 인물임을 알 수 있다. 주석에 따르면 손자 孙伯由와 현손 李瓊仝이 후대에 기재되어 있다.
李文挺全州人穆祖以上分泒文判書輿子號黃岡甞抗䟽請斥佛復學校之政三年之制官至政堂文學賜功臣號[주:孫伯由見下玄孫瓊仝見下]
20037_004_0045kh2_je_a_vsu_20037_004이경간은 벽진 사람으로, 자는汝直이고 호는山花이다. 문장으로 세상에 이름을 알렸으며, 세상에서 山花先生이라 부른다. 관직은 민부상서까지 올랐고, 진현관 대提학을 지냈다.
이경간 벽진인 자汝直 호산화 이문명세 세칭산화선생 관至민부상서 진현관대提학
조선 시대 문신 이경간에 대한 간단한 전기이다. 벽진 출신으로 자汝直, 호山花를 가지고 있으며, 문장으로 명성을 얻었다. 민부상서와 진현관 대提학 등 높은 관직을 역임한 문관이었다.
李堅幹碧珍人字汝直號山花以文名世世稱山花先生官至民部尙書進賢官大提學
20037_004_0046kh2_je_a_vsu_20037_004김자흥은 자가훈자이며, 관직이 계림군에 이르렀고, 시호는 충숙이며, 계해년에 졸하였다.
金子興琿子 官至鷄林君 忠肅 癸亥卒
김자흥의 본관, 이름, 자, 관직, 시호, 사망 연도를 수록한 기록이다. 관至 계림군이라는 것으로 관직이 종결되었음을 알 수 있으며, 시호 충숙과 사망 연도 계해년을 함께 기입하였다.
金子興琿子官至鷄林君忠肅癸亥卒
20037_004_0047kh2_je_a_vsu_20037_004김원상은 벼슬이 판삼사사에 이르렀으며, 시호는 충선이고, 복위한 뒤 기묘년에 사망하였다.
금원상 관至 판삼사사 충선 복위 기묘而死
김원상(金元祥)은 고려 또는 조선 시대 인물로, 벼슬이 판삼사사(判三司事)에 이르렀고, 충선(忠宣)이라는 시호를 받았다. 이후 복위(재위 복귀)한 후 기묘년(己卯年)에 사망하였다. 본문은 짧은 인물 기록으로, 관직 승진과 시호, 사망 연도를 수록하고 있다.
金元祥官至判三司事忠宣復位己卯死
20037_004_0048kh2_je_a_vsu_20037_004안우기(安于器). 문성공 유(裕)의 아들이며, 자는 허중(虗中), 호는 죽애(竹厓)이다. 청렴하고 능숙한 것으로 이름을 떨쳤다. 충선(忠宣)이裕에게 시비에 불만을 품은 적이 있었으므로, 안우기에 대해서도 공론은 있었으나 안에서의 도움은 없어 결국 벼슬에서 파면되었다. 이를 말하는 이는 안타까워하였다. 관직은 찬성(賛成)에 이르렀고, 순평군(順平君)에 봉해졌으며, 충소(忠肅) 때 기사년(己巳)에 졸하였다.
안전기 문성공 유자서허중호죽애염간칭 충선응불쾌어유고어기유공원망이무내원경파직 의자석지，官至찬성 순평군 충소 기사 졸
이 기사는文成公裕의 아들 安于器의 행적을 수록한 것이다. 清廉하고 능명한 인물이나 충선(忠宣)이 유에게 불만을 가진 나머지 安于기에도 내부 지원이 없어 파직되었음을 전한다. 後에 창성 관직에 이르고 순평군에 봉해졌으며 충소 즉위년인 기사년에 졸했음을 기록한다. 子牧의 행적은下文에 수록한다.
安于器文成公裕子字虗中號竹厓以廉幹稱忠宣甞不快於裕故于器有公望而無內援竟罷職議者惜之官至賛成順平君忠肅己巳卒[주:子牧見下]
20037_004_0054kh2_je_a_vsu_20037_004채홍철은 평강 사람이다. 자는 무몫, 호는 자금동주인(紫霞洞主人)이고, 또 중암거사(中菴居士)라도 했다. 사람이 걸출하여 문장과 기술에 모두 능했으며, 특히 불교를 좋아했다. 관직을 버리고 14년을 한가히 은거했는데, 충선왕이 그의 문명과 청백함을 듣고 불러 써서 5년 사이에 8번이나 승진하여 재상이 되었다. 경정을 정하고 부세를 정하여 공공과 사민 모두 편리하게 하였다. 권한공의 당과 어울려 정사를 행하다가 충숙왕을 성내게 하였다. 신하가 심왕暠의 부하가 되어 음으로 나라를 팔려고 꾀하였는데, 성품이颇为 탐욕스러웠다. 오도 순방의 계획을 세우게 하고, 순방 첫해에 전적을 많이 만들어 민간 전지를 빼앗아 사사로움을 위해 써서 거처의 북쪽에 자금원을 쌓고 선승을 기르며, 약을 베풀어 사람들이 많이 의지하였다. 또 거처의 남쪽에 중화당을 지어 국로 8명을 청하여 기영회를 베풀고, 자금동 신곡을 지어 지금의 금악부에 악보가 전한다. 관직은 평장사에 이르렀고, 순천군(또는 순흥군이라 일컫는다)에 봉해졌다. 충혜왕 경신년에 졸했으며, 향년 79세였다.
채홍철평강인자유문호자하동주인우중암거사위인조준하여문장기술개진기능우호석교관관직을버리고한가히거주한사십사년충선왕문기문명급청백소출용지팔천오년작상정경정계부세공私家이편권한공공과사민이편리와권한공공배당비용사득죄어충숙신부부심왕暠음도매국성비탐금지위오도순방계정사순방일년전적다취민전을영사치거부於제북구시장원양선승우시약人多頼우어제남작중화당요국로팔인위기영회작자금동신곡금악부유보관지평장사봉순천군충혜경진 졸년칠십구
채홍철(?~1340)은 고려 후기의 문신이자 예술가이다. 충선왕에게 발탁되어 5년간 8번 승진, 재상이 되었으나 권한공과 결탁하여 충숙왕의 노여움을 사게 된다. 이후 심왕暠의 부하로서 국가를 배신하려 했고, 탐욕스러운 성품으로 오도 순방을 통해 백성의 전지를 편취해 거대한 부를 쌓았다. 그러나 예술적才華로는 자금동의 새로운 가곡을 지어 금악부에 수록될 정도로 뛰어나며, 중화당을 세워 기영회를 여는 등 문화적 공헌도 있었다. 충혜왕 즉위년인 1340년에 사망하였다.
蔡洪哲平康人字無悶號紫霞洞主人又中菴居士爲人精巧於文章技藝皆盡其能尤好釋教棄官閑居十四年忠宣王聞其文名及淸白召用之八遷五年作相正經界定賦稅公私以便與權漢功軰黨比用事得罪於忠肅臣附瀋王暠陰圖賣國性頗貪禁爲五道巡防計定使巡防一年田籍多取民田以營私致鉅富於第北搆栴檀園養禪僧又施藥人多頼之又於第南[주:在崔瀣下崔邇慶州人文昌侯致遠後孫号遯翁仕麗爲溫水監務麗亾守罔僕之義後贈漢城判尹玄孫秀俊少業學問除監役歷咸從益山選外臺拜江原都事官止韓山郡守]作中和堂邀國老八人爲耆英會作紫霞洞新曲今樂府有譜官至平章事封順天[주:一云順興]君忠惠庚辰卒年七十九
20037_004_0055kh2_je_a_vsu_20037_004최해(崔瀣), 자는 치원(致遠), 뒤에 현감(縣監) 구정(九鼎)의 아들이며, 자는 언명(彦明), 호는 예암(猊巖)과 농은(農隱)이다. 어려서부터 총명하여 아홉 살에 이미 시를 지을 수 있었고, 재주가 기특하고 뜻이 높았다. 독서하여 문장을 짓는 데 스승이나 벗의 도움 없이도 초연하게 혼자 얻으며, 이단의 설에 흔들리지 않고 속세를 따르는 습관에 빠지지 않고 오로지 고인과 합치하기를 힘썼다. 사람에게 잘 섬기지 않았으며, 재능을 믿고 물질거부하며 방탕하고 말재주가 있었다. 자기와意见이 다른 사람은 더욱 기뻐하지 않고排挤하였으므로,，故에 결국 크게 등용되지 못했다. 평생 동안 집안의 산업을 다스리지 않았고 스스로 졸옹(拙翁)이라 호칭하였다. 성품이 밝고 인정거부가 적었으며, 나라 일에만 마음을 쏟고 조정을 깨끗이 하였으므로 조신들이 두려워하지 않는 이가 없었다. 충절로 유명하였고, 늦게 와전사의 승려에게 밭을 빌려 농사지으며 예암산은인자전(猊山隱者傳)을 지어 자신의 뜻을 나타냈으며, 또한 귀감(龜鑑)을 지었다. 과거에 합격한 후 다시 원조(元朝)의 제과(制科)에 발탁되어 벼슬이 검교성균대사성(檢校成均大司成)에 이르렀고, 충혜(忠惠) 경진(庚辰)년에 세상을 떠났으니 향년 오십사세였다. 아들이 없고 집이 또 가난하여 장례를 치를 것이 없었으나, 친구들이 부의(賻儀)를 보내어 비로소 장사지낼 수 있었다.
최해치원후현감구정자자언명호예암농은자유영오구세이능시재기지고독서위문사자원사의우초연자득불혹이단불닉속습이무합어고인불희시후지기오방당언이의자익불얼而来排지고고졸부대용평생불치가인산업자호졸옹성항소허진심국사쇄청조당군신막불외이충절저만종악사승여전갑사제전이기경발표예암산인자전이자견기지又著귀감등제후우랄원조사제과관실검교성균대사성충혜경진졸년오십사무자증이빈무이상의사업친우치부내극장
최해는 조선 전기의 문신으로, 어려서부터 총명하여 아홉 살에 시를 지었다. 독학으로 학문을 쌓고 고인의 도를 따랐으나, 성품이 거만하고 스스럼없이 방탕하여 동류들과 어울리지 못한 끝에 큰 관직에 오르지 못했다. 평생 집안을 돌보지 않고 충절로朝廷에 몸을 바쳤으며, 늦게 산寺에서 농사를 지으며 예암산은인자전과 귀감을 저술했다. 과거에 합격하여 검교성균대사성에 이르렀으나, 아들 없이 가난하게 세상을 떠났고 친구들의 도움으로 장사지낼 수 있었다.
崔瀣致遠後縣監九鼎子字彦明號猊巖農隱自幼穎悟九歲已能詩才奇志高讀書爲文辭不資師友超然自得不惑異端不溺俗習而務合於古人不喜伺候恃才傲物放蕩敢言異己者益不悅而排之故卒不大用平生不治家人產業自號拙翁性亢少許可盡心國事埽淸朝堂羣臣莫不[주:曾孫應虚見下當載麗節]畏以忠節著晩從岬寺僧借田以耕著猊山隱者傳以自見其志又著龜鑑登第後又擢元朝制科官室檢校成均大司成忠惠庚辰卒年五十四無子家又貧無以襄事朋友致賻乃克葬[주:攷本譜有子孫]
20037_004_0056kh2_je_a_vsu_20037_004조양기는 한양 사람으로, 총관(揔管) 영의 아들이다. 13세에 아버지를 이어 총관이 되었다. 충혜(忠惠) 연간 신사(辛巳)년에 일본 원정(海上征伐)에 부원수로서 금방경(金方慶)의 휘하에서 종군하여 전란을 토평하고 돌아왔다. 또한 하단(哈丹)을 토벌하여 포로들을 원(元)에 바쳤을 때, 나이 21세였다. 원제(元帝)가 말하기를 “장사이로구나” 하고 비단 옷과 옥대를 하사하였으며, 집에 전하여 대대로 자손들이 간직하여 지키되, 매번 친영(親迎)하는 날 带之官(관직에 나아갈 때 차고)至上將軍에 이르렀다.
조양기 한양인 총관 영자년13세 수위 총관충혜 신사 일본지역 부원수로서 금방경의 종往征全军而還又討哈丹獻俘于元시년21세원제왈장사칙금포옥대전어가자자손장수매어친영일대지관 至上장군
조양기는 고려 시대 한양 출신으로, 아버지 총관 영의 뒤를 이어 13세에 총관이 되었다. 충혜 왕 연간 일본 원정에 부원수 금방경의 부하로 종군하여 전공을 세웠고, 이후 하단 토벌에도 참여하여 원에 공을 세웠다. 21세에 원 황제가 그의 용기를 칭찬하며 비단옷과 옥대를 하사하였는데, 이것이 집안의 보물로 대대로 전수되어 아들이 친영(혼인)하는 날 이 관복을 착용하고上将軍에 이르기까지 했다는 고문이다.
趙良琪漢陽人揔管暉子年十三襲爲揔管忠惠辛巳日本之役以副元帥從金方慶徃征全軍而還又討哈丹獻俘于元時年二十一元帝曰壮士賜錦袍玉帶傳于家子孫蔵守每於親迎日帶之官(至)上將軍[주:子暾見下]
20037_004_0057kh2_je_a_vsu_20037_004최안도가 내시 관료로서 충선과 충숙에게 총애받으며 중앙에서 권력을 행사하고 관직을 뇌물로 거래하며 정치를 어지럽혔다. 벼슬이 밀직사知密直司에 이르렀으나, 충혜 연간 경진년에 죽었다.
최안도 이내료위 충선충숙 소총거 중용사매관난정관지 知密直司 충혜 경진사
고려 말 내시 최안도가 충선왕과 충숙왕에게 총애되어 중앙 정치를 좌우하며 관직을 매매하는 등 권력을 남용하다가 밀직사 벼슬에 올랐으나 충혜 시대인 경진년에 사망한人物的 기록이다. 주석에 따르면 아들 이유의 행적은 아래를 참조한다.
崔安道以內僚爲忠宣忠肅所寵居中用事賣官亂政官至知密直司忠惠庚辰死[주:子濡見下]
20037_004_0058kh2_je_a_vsu_20037_004한우는 청주 출신으로, 성은 강(康)이고 이름은 자이다[주:一说는 사기자라고도 한다]. 성격이 부지런하고 신중하며 도량이 컸고, 매사를 삼고而后 행하였다. 선, 숙,혜 삼조에서 벼슬을 두루 하였다. 일찍이 충숙왕을 따라 원에 갔을 때, 심왕 고가 왕위를 노리고 여러 가지 간언을 꾸며 그르치려 하였으나, 한우가 기이한 계책으로 왕을 화려에서 빼냈으며, 원근의 공으로 철권(鐵券)을 하사받고, 관직이 첨의정승에 이르러 상당군에 봉해졌다. 충혜 경신년에 졸하니, 시호는 사고이고, 충숙묘정에 배향되었다[주:아들 공의는 아래를 참조하고, 후손 백륜, 확은 아래를 참조한다]. 아들 대순은 관직이 지도첨의에 이르렀고, 공민 을서년에 졸하였다.
한왜청주인강자[주:일운사기기]성근신유기국매사삼사이행역사선숙혜삼조甞隨충숙왕입원시심왕고기의왕위참구조백단화와이기모탈왕어화이원공사철권관지첨의정승봉상당군충혜경신 졸시의철배향충숙묘정[주:자공의견하후손백륜확견하]자대순관지지도첨의공민을서 졸
고려 시대 인물 한우의传记이다. 청주 출신으로 부지런하고 신중한 성품과 큰 도량을 가졌다. 충숙왕과 함께 원에 체재할 때 심왕 고의 왕위 찬탈 음모를 기이한 계략으로 막아내고 공을 세워 철권과 첨의정승, 상당군爵位를 받았다. 졸후 시호는 사고이고 충숙묘정에 배향되었다. 아들 대순도 지도첨의의 벼슬에 올랐다.
韓渥淸州人康子[주:一云謝奇子]性勤愼有器局每事三思而行歷事宣肅惠三朝甞隨忠肅王入元時瀋王暠覬覦王位讒搆百端渥以奇謀脫王於禍以元功賜鐵卷官至僉議政丞封上黨君忠惠庚辰卒謚思肅配享忠肅廟庭[주:子公義見下後孫伯倫確見下]子大淳官至知都僉議恭愍乙未卒
20037_004_0059kh2_je_a_vsu_20037_004박원은 박전의 아들이며, 자는 자이, 호는 야당이다. 처음 이름은瑗이었다. 충숙왕 시대에 과거에 합격하였고, 성품이 인자하고 부드러웠다. 오래도록 정사를 맡아 처리하였으나, 다소 퇴직 후 비난을 받았다. 충숙왕과 충혜왕 두 임금을 섬기던 시절, 원(元)나라의 남쪽 이동이라는 격변에 처하였다. 만리 밖에서 십 년간 고난과 위험 속에서도 충절을 지키며 목숨을 돌보지 않았다. 밖으로는 궁궐 문을 두드려 억울함을 호소하고, 안으로는全力으로 임금을 보위하였다. 마침내 원나라의 신임을 얻어 왕이 환국하게 하였으니, 관직은 정당문학에 이르렀고, 예문관 대제학을 역임하였으며, 경원군에 봉해졌다. 충혜왕 신유년에 사망하고, 시호는 문강이다. 아들 문요는 죽산군이고, 문요의 아들 영충은 죽성군이며, 영충의 아들 오는 아래를 참고하고, 문요의 아우 문수는 아래를 참고한다.
박원 전지 아들 자 자이 호 야당 초명 원 충숙조등과 성인유 구전정병 피부 유 부구지조 록사 충숙 충혜량왕 시대 정호원파천 만리원 십년간의위 장기 충절 판사생 출而来 구혼 명원 입而来 격력 보주 경능성부 원조 어왕 환국 관지 정당문학 예문관 대제학 봉 경원군 충혜 신사 졸 시 문강
조선 전기 문신 박원(朴遠)의 평전이다. 충숙왕과 충혜왕을 섬기며 원나라의 정치 변동기에 충절을 지키고, 환국에 기여하였다. 퇴직 후 다소 부정적 평가도 있으나 관직은 정당문학과 예문관 대제학에 이르렀으며 경원군에 봉해졌다. 문강이라는 시호를 받았고, 아들 문요의 가문으로 이어졌다.
朴遠全之子字自邇號埜堂初名瑗忠肅朝登科性仁柔久典政柄頗有簠簋之誚歷事忠肅忠惠両王時丁胡元播遷萬里遠十年艱危仗忠節拚死生出而叩閽鳴冤入而竭力保主竟能誠孚元朝御王還國官至政堂文學藝文館大提學封慶源君忠惠辛巳卒謚文康[주:子文瑤竹山君文瑤子永忠竹城君永忠子翺見下文瑤弟門壽見下]
20037_004_0061kh2_je_a_vsu_20037_004민유는 아들(자식) 중忠惠가辛未년에 과거에 급제하여 관직이 대제학에 이르렀고,驪興君에 봉작되었다. 공민왕 시대에 학사朱士雍이辛旽의 난을 피해 동성현[주: 지금 경기도 통津]에 거처를 정했다. 두 집이 서로 십여 리 떨어져 있었으나, 지팡이와 가벼운 발걸음으로 서로 찾아가며 날마다 시와 술로 서로 즐겼다. 한때 시를 지어 이렇게 말했다. 「가을이 오고 가을이 가도 흥이 끄없이, 향기로운 이삭과 살찐 물고기가 곳곳에서 같구나. 통통한 배에 벽돌 항아리로 백주를 담아, 남쪽 마을의 노인이 북쪽 마을의 노인에게 맞서누라」[주: 孫審言은 아래를 볼 것]
민유 의는 아들忠惠는辛未에 등과하여 관직이 대제학에 이르렀고驪興君에 봉해졌다. 공민왕 시대에 학사朱士雍이辛旽의 난을 피해 동성현에 거처를 정하였다.[주: 지금 통津] 두 집이 서로 십여 리 떨어져 있었으나, 지팡이와 가벼운 발걸음으로 서로 찾으며 날마다 시와 술로 서로 즐겼다. 한때 시를 지어 가라앉았다. 「가을이 오고 가을이 가도 흥이 끝이 없고, 향기로운 이삭과 살찐 물고기가 곳곳에서 같다. 통통한 배에 벽돌 항아리로 백주를 담아, 남쪽 마을 노인이 북쪽 마을 노인에게 맞서누라」[주: 孫審言은 아래를 볼 것]
고려 공민왕 시대 학사 주사옹이辛旽의 난을 피해 동성현(通津)으로 이사했고, 대제학으로驪興君에 봉해진 민유와 가까운 거리에 각자의 거처를 정했다. 십여 리나 떨어져 있었으나 이들은 지팡이를 짚고 서로 찾아가며 매일 시와 술로 벗을 즐겼다. 민유가 지은 이 시는 가을의 풍요로움과 두 마을의 노인이 백주를 나누는 소박한 우정을 노래한다.
閔愉頔子忠惠辛未登科官至大提學封驪興君恭愍王朝學士朱士雍避辛旽之亂卜築童城縣[주:今通津]両家相距十餘里杖履追隨日以詩酒相娛甞爲詩曰秋來秋去興無窮香稻肥魚處處同皤腹瓦瓶盛白酒南村翁對北村翁[주:孫審言見下]
20037_004_0063kh2_je_a_vsu_20037_004윤선좌는 윤관의 일곱 대 손으로, 태어나자마자 총명하고 비상하여 일곱 살에 글을 지을 수 있었다. 일찍이 으뜸 급제에 뽑힌 그는 권한공 등의 그릇된 논의를 맹렬히 반박하고, 처음부터 끝까지 올바른 길을 지켰다. 평생 가산을 관리하지 않았으며, 희롱하거나 노래와 춤을 한 적이 없고, 술을 좋아하지 않았다. 사귀는 사람을 조심하고 약속을 중시하였다. 한가하게 지낼 때에도 항상 손님을 대하는 것처럼 하였으며, 다만 경사와 역사를 스스로 즐겼다. 의문을 가진 자가 있으면 언제나 경전에 근거하여 대답하였고, 문장이 맑고 서투르지 않아 학자들이 많이 그에게 돌아왔다. 벼슬은 겸의평리까지 이르러 관직을 그만두고, 충혜왕(忠惠王) 계미년(1299년)에 졸하였다.
윤선좌는 관의 칠세손이다. 태어나자마자 총명하고 비상하여 일곱 살에 글을 지을 수 있었고, 일찍이 으뜸 급제에 뽑혔다. 권한공 등의 그릇된 논의를 맹렬히 반박하고, 처음부터 끝까지 올바른 길을 지켰다. 평생 가산을 관리하지 않았으며, 희롱하거나 노래와 춤을 한 적이 없고, 술을 좋아하지 않았다. 사귀는 사람을 조심하고 약속을 중시하였다. 한가하게 지낼 때에도 항상 손님을 대하는 것처럼 하였으며, 다만 경사와 역사를 스스로 즐겼다. 의문을 가진 자가 있으면 언제나 경전에 근거하여 대답하였고, 문장이 맑고 서투르지 않아 학자들이 많이 그에게 돌아왔다. 벼슬은 겸의평리(僉議評理)에 이르러 관직을 그만두고, 충혜(忠惠) 계미(癸未)년에 졸하였다.
윤선좌는 고려 충혜왕대 벼슬아치로서, 효자로 유명한 윤관의 7대손이다. 유년기부터 총명하여 일곱 살에 글을 지었고, 조기 급제하여 관료로 진출하였다. 벼슬길에서도 권한공 등의 부당한 논의를 기세 좋게 반박하는 등 사사로운 이해에 흔들리지 않고 올바른 길을 관철하였다. 금세와 술, 노래·무용 등 세속적 물욕을 멀리하고, 경사와 역사 독서에 몰두하며 학문적 명성을 쌓았다. 학식과 인품이 뛰어나 문하생이 많이 모여들었고, 마침내 겸의평리라는 고위 관직에 올랐다. 관직을 퇴임한 후 충혜왕 4년(1299년)에 세상을 떠났다.
尹宣佐瓘七世孫生而穎異七歲能屬文早擢魁科首折權漢功等邪議終始守正平生不治家產未甞戲謔歌舞不喜飮酒愼交遊重然諾閑居常若對賓惟以經史自娛有質疑者輒據經以對詞翰淸便學者多歸之官至僉議評理致仕忠惠癸未卒
20037_004_0064kh2_je_a_vsu_20037_004조렴은 숙천 사람으로, 대장군에서 관직을 사직한 문전자의 아들이다. 자는 노직, 호는 중재, 시호는 충숙이다. 을묘년에 과거에 합격하고, 무진년에 황조의 제과에 합격하여 여러 번 옮겨 좌사의에 이르렀다. 왕백과 함께 상疏를 올리고 동시에 밀직 부사에 함께 임명되었으니, 자세한 내용은 왕백의 전에서 보인다. 한때 명나라의 선비들과 경전과 역사를 함께 강론하여 빠뜨리는 것이 없었다. 충혜 계미년에 죽으니 향년이 54세이고, 시호는 문정이다. [주: 10대 손 조수익은 아래를 보인다]
조렴 순昌 사람 대장군 치사 문전자의 자 노직 호 중재 충숙 을묘 등과 무진 중 황조 제과 여러 번 옮겨 좌사의에 이르렀다. 왕백과 함께 상疏하여 함께 밀직 부사에 임명되었다. 자세한 것은 백 전에서 보인다. 한때 중조 선비들과 경사를 강론하여 빠뜨림이 없었다. 충혜 계미년에 죽으니 향년 54세, 시호는 문정이다. [주: 10대 손 수익은 아래를 보인다]
고려~조선 초의 문신 조렴의 간단한 행장을 수록한 기사다. 숙천 출신으로 을묘(1435)년에 과거에 합격하고 무진(1448)년에 황조(황실) 제과에 합격하여 여러 관직을 역임한 인물이다. 동료 왕백과 함께 밀직 부사에 임명된 경력이 있고, 명나라 선비들과 경전 강론을 통해 학문을 통달한 것으로 평가받았다. 충혜(忠惠) 연간인 계미(1463)년에 54세로 사망하여 문정이라는 시호를 받았다. 10대손 조수익이 후대에 기록되었다.
趙廉淳昌人大將軍致仕文琔子字魯直號中齋忠肅乙卯登科戊辰中皇朝制科屢遷至左司議與王伯上䟽同拜密直副使詳在伯傳甞與中朝士大夫講明經史無不通忠惠癸未卒年五十四謚文貞[주:十代孫壽益見下]
20037_004_0065kh2_je_a_vsu_20037_004나익희는 성품이 곧고 절개로워 재물을 앞둔 때 청렴하고 벼슬에 있어 부지런하였으며, 충선(忠宣)이 새 법을 세우는 것을 좋아하면 여러 차례 그것을 거부·반박하였다. 금성군(錦城君)으로 물러나 있을 때에는 늘 백성의 안녕과 인재 등용을 근심하며, 손을 등 뒤에 하고 코를 찡그리며 홀로 정원을 거닐었다. 마치 깊은 걱정이 있는 듯하였다. 다시 관직에 돌아가자 곧 스스로 관직을 피하였다. 관직이僉議參理에 이르렀고, 충혜(忠惠) 갑신년에 졸하면서 시호 양절(良節)을 받았다.
나익희는 아버지 나유(羅裕)의 아들이었는데, 숙부闵漬의 사위였다. 성품이 곧고 절개로우며, 절의와 의리를 동경하여 사람들과 다투는 것을 부끄러워하였다. 재물을 앞둔 때 청렴하였고, 벼슬에 있으면 부지런하였으며, 일을 만나면 씩씩하고 의롭다.忠宣(충선)이 새로운 법을 세우는 것을 좋아하자, 나익희는 여러 차례 거부하거나 반박하였다.锦城君(금성군)으로 되어 한가하게家居할 때에는, 늘 백성의 잘사와 재앙, 인재의 등용과 기용 여부를 생각하며, 손을 등 뒤에 하고 코를 찡그리며 홀로 화원을 거닐었다. 마치 숨은 걱정이 있는 듯하였다. 다시 정부에 들어가자, 바로 스스로 관직을 피하였다. 관직이僉議參理에 이르렀고,忠惠(충혜) 갑신(甲申)년에 졸하였다. 시호는良節(양절)이었다.
고려 말~조선 초의 문신 나익희의 행적을 수록한 기사이다. 나익희는 성품이 곧고 청렴하며, 충선왕(忠宣王)이推行한 新法을 여러 차례 반대封駁한 직진派 인물로描寫된다.金城君(錦城君)으로闲居할 때 백성과 인재 문제를 걱정하며 우환 어린 모습을 보이다가, 다시 등용되자 스스로 물러난 점이 특징적이다. 결국僉議參理에 이르렀고, 충혜 갑신년(기존 1345년설 또는 다른 역년설 있음)에 졸하였다. 시호는 양절(良節)이다.
羅益禧裕子閔漬婿性耿介慕節義耻與人爭臨財廉居官勤遇事慷慨忠宣好立新法益禧多所封駁以錦城君閑居每念生民休戚人才用舍負手蹙鼻獨行園庭若有隱憂復入政府即爲引避官至僉議參理忠惠甲申卒謚良節
20037_004_0066kh2_je_a_vsu_20037_004박인간은 벼슬이 판밀직사사에 이르렀다. 충혜왕 시대에 왕의 장자 흰에게 사부가 되어 원정에 있다가 죽었다.
박인간 관지 판밀직사사 충혜 계미 왕원자흔 사부 재원이 졸
고려 말 충혜왕(忠惠王) 시대의 관리 박인간(朴仁幹)의 행적을 적은 기사이다. 그가 원정에 체류하는 동안 죽었음을 전한다. 고려의 관직 명칭과 왕자의 스승을 의미하는 사부(師傅) 수여 기록으로 파악된다.
朴仁幹官至判密直司事忠惠癸未以王元子昕師傅在元而卒
20037_004_0068kh2_je_a_vsu_20037_004이승안은 연안 출신으로, 관직이 대장군平章事에 이르렀다.[주: 증손 귀령은 아래를 볼 것, 6세손 인수정은 아래를 볼 것, 9세손 침언침은 아래를 볼 것]
이승안 연안인 관至대장군평장사[주: 증손 귀령은 아래를 보고 六世손 인수정은 아래를 보고 九世손 침언침은 아래를 보고]
이승안의 기본 정보 기사로, 연안 출신으로 대장군과 平章事의 높은 관직에 올라 벼슬을 마친 인물임을 나타낸다. 주석은 후손 귀령(증손), 인수정(6세손), 침언침(9세손)의 행적을 다른 항목에서 확인할 수 있음을 가리킨다.
李承顔延安人官至大將軍平章事[주:曾孫貴齡見下六世孫仁忠見下九世孫㴻彦忱見下]
20037_004_0071kh2_je_a_vsu_20037_004정해(정해) 3년(1347)부터，至正(치정) 7년(1347)에 이르기까지: 원(몽골)이 사람을 보내어 정승盧頙의 두 딸을 데려갔다. 이전 정승 왕허를 좌정승에 임명했다. 이것은 황제의 비밀칙旨에 따른 것이었다. 원이 사신을 보내어 왕허에게 금과 청호의 옷, 술, 그리고 초를 하사했다. 원이 원학사 고용보를 금강산에 출방했다. 용보는 황제 곁에서 권세를 행사하는 인물로,御史臺는 상주하기를, 용보는 고려 석탄장 출신으로서 총총한 총임을 끼고 위세를 믿으며 스스로 권위를 세웠으니,丞相조차 그를 보고 달려가 절했으며, 뇌물이 산처럼 쌓여 권세가 천하에 기울었다. 한서의 조절, 당의 추임량, 양복환과 같으니, 오늘날 다시 등용되어 선전자니, 천하의 마음을 통쾌하게 하기 위해 명诛하여야 한다 하였다. 황제가 용서하여 출방했으나 얼마 안 있어 다시 소환되었다.
정해삼년지정칠년: 정해삼년, 至正七年, 원이 사람을 보내어 정승卢顒의 두 딸을 데려갔다. 이전 정승 왕허를 좌정승으로 삼았다. 이에 대한 황제의 비밀칙旨였다. 원이 사신을 보내어 왕허에게 금과 청호의 옷, 술, 그리고 초를 하사했다. 원이 원학사 고용보(金剛山 使)를 금강산에 출방했다. 용보는 황제 곁에서 권세를 행사하는 인물로,御史臺에서 상주하기를, 용보는 고려 석탄장 출신으로서 총총한 총임을 끼고 위세를 믿으며 스스로 권위를 세웠으니,丞相조차 그를 보고 달려가 절했으며, 뇌물이 산처럼 쌓여 권세가 천하에 기울었다. 한서의 조절, 당의 추임량, 양복환 따와 같으니, 오늘날 다시 등용되어 선전자니, 천하의 마음을 통쾌하게 하기 위해 명诛하여야 한다 하였다. 황제가 용서하여 출방했으나 얼마 안 있어 다시 소환되었다.
1347년 원(몽골)이 고려에 간여하여 정승盧頙의 두 딸을 납치하고, 왕허를 좌정승으로 임명하는 등 내정에 개입하였다. 원 관료 高龍普는 황제 측近에서 권세를 부렸으며, 고려 출신으로서 정치적 폐단이 심해御史臺가 탄핵 상주했으나, 황제가 귀양시켰다가 곧 다시 소환하는 등 원의 세도가 지속되었음을 보여주는 기록이다.
[주:丁亥]三年[주:至正七年]元遣人取政丞盧頙二女以歸○以前政丞王煦爲左政丞[주:因帝密㫖也]○元遣使賜王煦金永旽衣酒及鈔○元放院使高龍普于金剛山[주:龍普在帝側用事御史臺奏曰龍普高麗煤場人席寵怙勢作威作福親王丞相望風趍拜貨賂山積權傾天下恐漢之曺節候覽唐之仇壬良揚復恭復起於今日請誅之以快天下之心帝宥而放之未幾復召還]
20037_004_0072kh2_je_a_vsu_20037_004무자사년, 至正 팔년(원나라 연호 1348년)에 경산부 대군 노응을 보내 원에 조공을 청하였다. 아우 시를 경창부원군에 임명하였다. 경성에 큰 굶주림과 전염병이 돌았다. 왕이 병들어 투옥된 죄수들을 놓아주고 여러 사무를 德寧公主가 결정하게 하였다. 왕이 금영돈(일순)의 집에서 졸하였다. 호군 신원보를 원에 보내어 조문하였다. 정승 왕욱 등이 이제현을 원에 보내 표를 올렸다. 말하기를, 국왕이 근일 병을 얻어 졸하니 온 나라가 슬퍼한다. 왕이 어려서 후사가 없고, 본국이 일본에 이웃한 순종하지 않는 땅이라 하루라도 주인이 없어서는 안 된다. 지금 왕기(普塔失里王의 아우)가 천정에 모시던 적이 있으며 나이가 열아홉 살이다. 왕시(普塔失里王의 서자)가 본국에 현재 있으며 나이가 열한 살이다. 바라건대 폐하께서帝심에 삼아 백성의 소망에 따르소서, 하였다.
무자사년 지정팔년. 기경산부 대군 노응청입조. 제제시위 경창부원군. 경성 대기역.왕 불예(방구 서무 결정於 德寧公主). 왕 졸於 금영돈(一暾) 제(제군호 신원보하여 원 고소). 정승 왕욱등제 이제현하여 원 상표(내일:국왕 이내 근일득질이 졸 거국 애통. 왕 년유 무후 이본국隣於 일본 부정지 방 불가일일 무주. 금유 왕기 보탑실리왕 지 모제. 기상이 入侍 천정 년십구. 왕시 보탑실리왕 지 서자. 건재 본국 년십일. 복망폐하 간재 제심 이 종민망).
1348년(원 至正팔년)에 고려의 경산부 대군 노응이 원에 조공을 청하러 갔고, 아우 시가 경창부원군에 임명되었다. 경성에 기근과 전염병이 돌았으며, 병든 왕이 德寧公主에게 정사를 맡겼다. 왕이 졸하자 호군 신원보를 원에 보내 부음을 알리고, 정승 왕욱 등이 이제현을 원에 보내 새 왕을 맞이해 줄 것을 표문으로 청하였다. 어린 왕에게 후사가 없어 元에 아우 왕기와 서자 왕시를 각각 열아홉 살과 열한 살에 왕위를 물려받을 사람으로 추천한 내용이다.
[주:戊子]四年[주:至正八年]遣慶山府大君盧頙請入朝○以弟眂爲慶昌府院君○京城大飢疫○王不豫[주:放囚庶務决於德寧公主]○王薨于金永旽[주:一暾]第[주:遣護軍申元甫如元告哀]○政丞王煦等遣李齊賢如元上表[주:來曰國王乃於近日得疾而薨擧國哀慟王年幼無後而本國隣於曰本不庭之邦不可一日無主今有王祺普塔失里王之母弟也已甞入侍天庭年十九王眡普失里王之庶子見在本國年十一㐲望陛下簡在帝心以從民望]
20037_004_0073kh2_je_a_vsu_20037_004허종은 이공의 손자로, 충렬왕이 그를 궁궐에서 길렀다. 성장하여 충선왕의 딸 수춘 옹주와 혼인하였고, 비인(궁녀들의 관리직)의 직임을 하면서 매일 의약으로 백성을 살리는 일을 하였다.富贵한 환경에서 자랐으나骄横한 모습을 보이지 않았으며, 예도를 지키고施舍하기를 좋아하였다.定安부원군에 봉작되고,忠穆 원년에 을유년에 사망하였다.
허종은 공의 손으로서 충렬왕이 궁중에 종을 양성하시며, 장성하시매 충선의 딸 수춘 옹주에게 장가들었다. 비인事的로서 날마다 의약으로 사람 살리는 것을 일로 삼았다.富贵에生长하면서도骄色이 없으며, 능히 예법을 지키고施舍하기를 좋아하였다.定安부원군에 봉해지시고, 충모에 을유년에 졸하였다.
허종은 충렬왕의 양자로 궁궐에서 자랐으며, 충선왕의 딸 수춘 옹주와 결혼하였다. 비인 직을 수행하며 의약으로 백성을 구했으며,富贵한环境中에서도骄色이 없었다.定安부원군에封되고忠穆 연간에 사망하였다.
許悰珙孫忠烈王養悰于宫中及長尙忠宣女壽春翁主屏人事日以醫藥活人爲事生長富貴而無驕色能守禮好施封定安府院君忠穆乙酉卒
20037_004_0074kh2_je_a_vsu_20037_004최문도는 성은 최씨이고, 이서(婭壻, 처가의 사위)로서 라익희의 사위이다. 자(字)는 희민이고 호(號)는 춘헌이다. 성품이 온순하고 착하여 사람들이 그가 성내거나 바쁘게 기뻐하는 것을 본 적이 없다. 부모를孝敬하는 데尽心하고, 부모의 장례 때 3년간 상을 지켰다. 가묘(家廟)를 세워 그곳에 제사지내기를 살아있는 것처럼 하였다. 출신이 비록 유과(儒科)가 아니었으나 유자(儒者)의 도에遗憾이 없었다. 손에는 궁시(弓矢)를 들고 눈에는 서적(簡編)을 두었으니, 염계(濂溪)·이정(二程)·해菴(晦菴)의 서적들을 모두 모아 보았다. 밤이 깊도록 잠들지 않았다. 관직은겸의참리(僉議叅理)에 이르렀고, 충목(忠穆) 연간 을유(乙酉)에 졸하였다. 시호는 양경(良敬)이다.
최문도는 성의자 라익희서자 희민호 춘현성온량인미상견기 졸어환사친진효양상삼년립가묘사지여존출신수비유과이의어유자지도무한출수궁검입목간편염계이춘서호해저서계휘관야분이매관지도겸의참리충목을축 졸시의양경
최문도는 조선 시대 인물로, 라익희의 사위이다. 성품이 온후하고 효도가 깊어 부모 상을 3년간 지냈으며, 가묘를 세워 제사지냈다. 비록 유과 출신은 아니었으나 유교 경전과 이학(理學) 계열 서적들을 열심히 독학하였으며, 밤새 읽으며 탐독하였다. 관직은 겸의참리까지 올랐고, 충목 연간 졸하였다.
崔文度誠之子羅益禧婿字羲民號春軒性溫良人未甞見其卒怒遽喜事親盡孝两喪三年立家廟事之如存出身雖非儒科而於儒者之道無憾出手弓釰入目簡編濂溪二程晦菴之書皆彚而觀之夜分而寐官至僉議叅理忠穆乙酉卒謚良敬
20037_004_0075kh2_je_a_vsu_20037_004정포는 염의 아우로, 자는 충부이고 호는 설곡이다. 학문을 좋아하고 문장을 잘 지으며 서예에도 능했다. 충혜조(忠惠朝) 때 좌사의(左司議)가 되어 여러 차례 상소의 폐기(封駁)를 행하니, 정권을 잡은 자가 그를 미워하여 외주(蔚州)로 좌천시켰다. 비록 유배지에서라도 읊조리고 웃음거리며 여유 있었고, 섬세하고 아름다운 태도가 있었다. 유랑하여 수도 상경에 나가 벼슬하겠다는 뜻을 가졌었다.曾经在元(원)나라에 가서 별아불화(別哥不花)丞相을 뵈었는데, 한 번 보고 기이하다고 여겼다. 천자에게 천거하려 하던 중 병에 걸렸다. 시를 지어 「江風吹雨晩來晴, 江鴈離羣半夜鳴, 惆悵抱琴人不見, 滿樓秋月爲誰明」이라 하였다. 관직은 좌간의대부(左諫議大夫)에 이르렀고, 충목(忠穆) 乙酉년에 졸했다.
정포 염제 자 충부 호 설곡 호학선속문 선서법 충혜조 위 좌사의 다 소 봉박 집정 오지 출수 율주 수재謫중 에 음소 자약 유 섬미지 태 개연 유 유관 상국지지도상 원 월 별아 불화 승상 일견 기지 将 추천지 천자 회 병 作시 일 권 풍차 만래청 강액 이리 군半夜 명 조장 금인 불견 만루 추월 위 미 명 관至 좌 간의대부 충목 을유 졸
정포는 충혜조 시대의 관료로, 좌사의로 재직 중 여러 차례 상소를 거부당하는 등 직언을 많이 했다. 이에 정권의 실세에게 미움받아 외주로 좌천되었다. 유배 중에도 여유를 잃지 않았으며, 원나라 수도로 나가 벼슬하겠다는 원서를 품고 별아불화丞相을 만나 기량을 인정받았다. 그러나 천거를 받기 전 병에 걸려 시를 통해 유랑과 고독, 그리고知己를 찾는 그리움을 노래하였다. 결국 좌간의대부로 재임하다가 충목 연간에 사망하였다. 시문과 서예에 능했던 문인 관료였다.
鄭誧䫨弟字仲孚號雪谷好學善屬文善書法忠惠朝爲左司議多所封駁執政惡之黜守蔚州雖在謫中吟嘯自若有纖美之態慨然有遊宦上國之志甞曰大丈夫安能欎欎於一方耶遂如元謁別哥不花丞相一見奇之將薦之天子會病甞作詩曰江風吹雨晩來晴江鴈離羣半夜鳴惆悵抱琴人不見滿樓秋月爲誰明官至左諌議大夫忠穆乙酉卒[주:子樞見下]
20037_004_0076kh2_je_a_vsu_20037_004왕백은 본래 신라 왕실의 후손인 금씨 출신으로, 고려 태조에게 왕씨 성을 하사받아 강릉 왕가의 시조가 되었다. 그의 호는 신재이고, 원래 이름은 여주였다. 을신년에 사마가 되었고 신축년에 과거에 합격하여 벼슬에 올랐다. 충숙조 때 좌사의职에 임명되었다. 그때 사신이 와서 왕이 사신을 맞이하지 않았다고 모함하며 양부를 매우 급하게 심문하였다. 그런데 양부는 이를 받아들였다. 왕백은 좌사의인 조렴과 함께 상소하여 “임금과 신하는 하나의 몸으로서福祸를 함께합니다. 지금 양부의 신하들이 사사한 이익을 추구하여 임금과 아버지를 배신하였습니다. 법에 따라 논죄하여 주십시오.”라고 아뢰다. 왕이 상소를 보고 그 존의를 높이 평가하여, 즉시 조렴과 함께 밀직으로 승진시켰다. 좌사의에서 밀직으로 직접 오르는 것은 그때까지 전례가 없는 일이었다. 을묘년에 관직을 버리고 낙향하였다. 경인년에 세상을 떠났으니 일흔네 살이었다. 후손이 없었다.
왕백은 본래 신라 왕후 금씨였다. 고려 태조가 왕씨 성을 하사하여 강릉 왕의 시조가 되었다. 이로부터 시작되었다. 호는 신재(愼齋)이고, 처음 이름은 여주(汝舟)였다. 을신(丙申)에 사마가 되었고, 신축(辛丑)에 급제하여 벼슬에 올랐다. 충숙조 때 좌사의(左司議)에 오랐다. 그때 조서가使入國하여 왕을 불충(不迎詔)으로 모함하고, 양부(両府)를 다그쳤다. 매우 급박한 형세였으나, 양부는 그것을 받아들였다. 왕백은 좌사의 조렴(趙廉)과 함께 상소하여 말하기를, “임금과 신하는 한 몸으로서 화祸를 함께합니다. 지금 양부의 신하들이 사사한 이해를 추구하여 임금과 아버지를 소홀히 하였습니다. 법에 따라 논죄하기를 청합니다.” 하였다. 왕이 상소를 보고 그 존의를 가상히 여겨, 곧 조렴과 함께 밀직(密直)에 오르게 하였다. 좌사의에서 직접 밀직에 오르는 것은 전에 없던 일이었다. 을묘(辛巳)에 관직을 버리고 물러났다. 경인(庚寅)에 사망하니, 일흔네 살이었다. 후손이 없었다.
고려 충숙조 시대의 관료 왕백의 행적을 기록한 기사이다. 신라 왕실 후손인 금씨가 고려 태조로부터 왕씨 성을 하사받아 강릉 왕가의 시조가 된 인물이다. 좌사의 재직 중 사신이 왕을 모함하여 양부를 급히 심문한 사건이 발생하자, 동료 조렴과 함께 임금과 신하가 한 몸이라는 논리로 양부의 졸속 처분을 비판하는 상소를 올렸다. 왕의 신임을 받아 좌사의에서 직접 밀직에 오르는 특전한 임명받았으나, 이후 관직을 버리고 낙향하여후손 없이 사망하였다. 왕명의 수여와 관료 승진 과정, 그리고 충신의 도리 논쟁 등이 복합적으로 담긴 기록이다.
王伯本新羅王後金氏麗太祖賜姓王江陵之王自此始號愼齋初名汝舟丙申司馬辛丑擢第忠肅朝拜左司議時詔使入國誣王以不迎詔鞫両府甚急而府承之伯與左司議趙廉上疏言君臣一軆禍福共之今両府臣私驅命遺君父請論如法王覧疏義之卽同廉拜密直繇司議入樞府前所無有也辛巳乞骸歸庚寅卒年七十四無后
20037_004_0079kh2_je_a_vsu_20037_004윤석은 해평 사람으로 윤군정의 손자였다. 예전에 상산의 해평현 낙동강둑에 거처하였는데, 강물이 터지자 백성들이 모두 떠내려갔다. 윤석은 나무를 심어 숲과 소택을 이루어 강물 범람의 피해를 면하게 되었으므로, 현의 백성들이 그 은혜에 감사하여 윤정승이라 불렀다. 德藪은 성격이 급하여 여러 차례 총애받는 신하를 욕하므로, 그 신하들이 많이 원망하였다. 또 高龍普에게 부탁하여 高鹿都元帥가 되었으나, 태관(臺官)이 탄핵하였다. 벼슬이 정승에 이르렀고 화평부원군에 봉해졌으며, 충목(忠穆) 무자(戊子)년에 죽어 서민의 예로 장사지내고 시호는 영의(英毅)를赠하였다.
윤석 해평인 군정 손상은 상산하여 해평현 낙동강변에 살았노니 강물이 터지자 백성이 모두 떠내려가매 석은 나무를 심어 숲과 소택을 이루어 강물 터짐의 화를 면하게 되니 현민이 그 은혜를 입어 윤정승이라 불렀음 德藪은 성격이 급하여 수차蕃을 욕하므로蕃들이 많이 원망하였노니 高龍普에게 부탁하여 高鹿都元帥가 되었으나臺官이 탄핵하니 관직이 정승에 이르렀으며 화평부원군에 봉임하고 충목 무자년에 죽어 서민의 예로 장사지내고 시호는 영의를 삼았음
조선 시대 인물 윤석의 약전이다. 윤석은 해평 윤씨 출신으로, 낙동강 범람 때 나무를 심어 백성을 구한 공으로 윤정승이라 불렸다. 그러나 성격이 급하고 총애받는 신하를 자주 욕하여 원망을 샀으며, 高龍普의 부탁으로 벼슬을 얻었으나 탄핵을 받았다. 관직은 정승에 이르러 화평부원군에 봉해졌으나, 충목대에 죽어 서민 예로埋葬되었다. 이후 子之彪과 曾孫 可觀의 기록이 연결된다.
尹碩海平人君正孫甞居善山海平縣洛東江濱江潰决民皆蕩析碩樹木為林藪得免江决之患縣民德之稱為尹政丞德藪性急數罵嬖人嬖人多㤪之甞托高龍普為高鹿都元帥臺官彈之官至政丞封化平府院君忠穆戊子死葬以庶人之禮謚英毅[주:子之彪見下曾孫可觀見下]
20037_004_0080kh2_je_a_vsu_20037_004안축은福州출신이다. 과거에 及第하여 子裕의 從孫이 되었다. 字는 當之이고, 호는 竹軒이며, 또 謹齋라 했다. 태어나서부터 총명하고, 마음을 바르게 가지며, 가정을 다스림에 부지런하고 검소하였다. 일을 만나면 의롭고 씩씩하게 대하였다. 한번은 이렇게 말하기를, ‘내 평생에 칭찬받을 일이 없으나, 다만 네 번이나 士師를 지낸 것뿐이다’ 하였다. 억울하게 노비가 된 백성은 반드시 풀어주어 양인(良人)으로 돌려보냈다. 進士 文科에 합격하고, 元나라 制科에도 합격하였다. 한때 表문과 箋文이 그에게 많이 부탁되었다. 忠肅이 元나라에 억류되자, 임금에게 글을 올려 그를 변호하였다. 벼슬이 賛成事에 이르렀고, 興寧君에 봉해졌다. 忠穆 즉위년인 戊子년에 세상을 떠났으니, 향년 육십칠 살이었다. 시호는 文貞이다. [주: 아우 安輔는 아래를 볼 것]
안축은 복주 사람이다. 及第한 사람으로, 子裕의 從孫이다. 字은 當之이고, 호는 竹軒이다. 또 謹齋라 했다. 생下来부터 뛰어나게 총명하고, 마음을 바르게 가지며, 가정을 다스리는 데 부지런하고 검소하였다. 일을 당하면 의롭고 씩씩하였다. 늘 말하기를, ‘내 평생에 칭찬받을 것이 없으나, 다만 사(四)가 士師를 지낸 것뿐이다’ 하였다. 모든 백성 중에 억울하게 노비가 된 자는 반드시 이끌어 좋게 하였다. 進士 文科에 급제하고, 또 元朝 制科에도 합격하였다. 한때 표문(表箋)이 많이 그 손에서 나왔다. 忠肅이 元에 붙잡혀 억류되자, 上書하여 그를 변명하였다. 벼슬이 賛成事에 이르렀고, 興寧君에 봉해졌다. 忠穆 戊子년에 세상을 떠났으니, 향년 육십칠 살이었다. 시호는 文貞이다. [주: 아우 安輔는 아래를 볼 것]
高麗後期의文臣 安軸의略傳이다. 복주출신으로 총명하고 의로운 성품을 지녔으며, 억울하게 노비가 된 백성을 풀어주는 清宦이었다. 進士와 制科에 합격하고 表文을 많이 지었다. 忠肅王이 元에 억류되었을 때上書하여 변호하였고, 벼슬이 賛成事에 이르러 興寧君에 봉해졌다. 67세에 세상을 떠났으며, 시호는 文貞이다. 아우 安輔도 관원이었다.
安軸福州人及第碩子裕從孫字當之號竹軒又謹齋生而穎悟處心公正持家勤儉遇事慷慨甞曰吾平生無可穪但四為士師凡民之被屈為奴者必理而良之進士文科又中元朝制科一時表箋多出其手忠肅被留於元上書訟之官至賛成事封興寧君忠穆戊子卒年六十七謚文貞[주:弟輔見下]
20037_004_0081kh2_je_a_vsu_20037_004김영돈은 훤자의 아들이며 을유년에 태어났다. 호는 휘곡, 혹은 군현(筠軒)이다. 충렬 연간에 을사년에 과거에 급제하여 아우 김영서와 함께 당대에 명성을 떨쳤다. 충목 정해년에 원나라에 사절로 다녀온 뒤, 원나라 임금의 밀지를奉하여 왕서를 정승에 임명하고 정리 혁신 도감을 설치하였다. 왕서 및 안축, 김광철, 정알 등을 관속으로 삼아 폐정을 정리하였다. 조정의 난 때 수행 공로가 있었으며, 상락부원군에 봉해졌다. 충목왕이 김영돈의 집에서 승하하시어, 관직이 좌정승에 이르렀다. 충목 무자에 졸하였다. 시호는 문숙이다.
금영돈 훤자 을유생 호휘곡우군현 충렬 을사등과 여제 영서 구유명 당세 충목 정해사원회래야 봉원주밀지 이왕서를 정승치 개선치독도감 여서급안축 김광철 정알등 위속관 정리폐정 조정지란 유시종로 봉상락부원군 충목왕薨어 영돈 제 관至좌정승 충목 무자졸 시문숙
김영돈은 고려 충목왕时期的的重臣으로, 원나라와 밀접한 관계를 맺고 정승 왕서의 임명과 폐정 정리 등 정치적 역할을 수행하였다. 아우 김영서와 함께 충목조에名的이었고, 좌정승에 이르렀으며 충목왕이 그의 집에서 승하한 뒤 문숙 시호를 받았다. 9세손 충갑과 제갑, 10세손 시양이 후대에 기록되어 있다.
金永旽恂子乙酉生號輝谷又筠軒忠烈乙巳登科與弟永煦俱有名當世忠穆丁亥使元囬來也奉元主密旨以王煦為政丞置整治都監與煦及安軸金光轍鄭珚䓁為屬官整理弊政曺頔之亂有侍從勞封上洛府院君忠穆王薨於永旽第官至左政丞忠穆戊子卒謚文肅[주:九世孫忠甲悌甲并見下十世孫時讓見下]
20037_004_0082kh2_je_a_vsu_20037_004조위는 조珝의 아우이다. 충숙왕이 노쇠하여 정사에 권력을 맏기기 시작하자 재상에게 정사를委嘱하였고, 조위는 국정의 대의를 도모하며 세세한 것에 구애되지 않았다. 발언이 활짝하여 사람들이 그의 공정함에服하였으며, 아버지의风范이 있다고 하였다.平壤郡에 봉해졌고, 시호는 충목이며, 갑자년에 졸하였다.
조위珝의 아우 충숙왕이 권력을 내려놓고 재상에게 정사를 맡기자, 조위가 대의를 도모하고 세세한 것을 돌보지 않았으며, 발언이 활짝하여 사람들이 그의 공정에 기복하였으니, 아버지의 풍모가 있다고 하였다. 평양군에 봉해졌고, 충목(시호)은 갑자년에 졸하였다.
조위는 조씨 왕실에서 충숙왕의 아우로, 조珝의 형제로 추정된다. 충숙왕이 노쇠하여 권력을 재상에게委譲하면서 조위가政務를 처리하였다. 조위는国政을大局的으로 운영하며細節에는 신경 쓰지 않았고, 활짝한 발언으로 모두에게 공정하다는 인정을 받았다. 그 모습이 아버지의风范을 닮았다는 평가를 받았다. 결국平壤郡에 봉君되었고, 시호는 충목이며, 갑자년(1448년)에 사망하였다.
趙瑋珝弟忠肅王倦勤委政宰相瑋務在大軆不顧細瑣發言侃侃人服其公謂有父風封平壤君忠穆戊子卒
20037_004_0083kh2_je_a_vsu_20037_004민상정은 성격이 곧고 날카로워서 남의 실수를 용납하지 못하였으며, 비록 친척 사이에서도 조금도 너그러이 대하지 않았다. 관직은 찬성사에 이르렀고, 충목(시호) 때 임진년에 졸하였다.
민상정 적자성강렬 불능용인지과 수재골육 소설가차관 至찬성사 충목 임진 졸
민상정은 성격이 매우 강직하고 완고하여 사람의 잘못을 결코 용납하지 않았으며, 친족 사이에서도 예외를 두지 않았다. 관직은 찬성사(정승)에 이르렀고, 충목 연간인 임진년에 세상을 떠났다.
閔祥正漬子性剛烈不能容人之過雖在骨肉不少假貸官至賛成事忠穆壬辰卒
20037_004_0084kh2_je_a_vsu_20037_004윤지표는 아들 색자가 경술년에 태어나 성품이 너그럽고 후했으며, 이삭이 장자의风范이 있다고 칭했다. 충목조 때 익위功臣이 되고 해평군에 봉해졌으며, 벼슬이 문하평리에 이르렀고 기사에 입사했다.
윤지표 색자 경술년생 성관후 불립안 이삭이 장자풍이라 칭함 충목조 익위功臣 봉해평군 관至문하평리 입기사
윤지표는 조선 충목조 시대의 관료로, 성품이 너그럽고 후한 장자로 칭송받았다. 이삭의推戴로 충목조에서翊衛功臣에 책록되고 해평군으로 봉작되었으며, 최종 벼슬은 문하평리였다. 사후에는 기사에 입사하여元老 격으로 대우받았다. 子珍이라는 아들의 행적은 하단의 주석에서 확인할 수 있다.
尹之彪碩子庚戌生性寬厚不立岸李穡稱有長者風忠穆朝翊衛功臣封海平君官至門下評理入耆社[주:子珍見下]紀年便攷第一卷[주:終]
20037_004_0087kh2_je_a_vsu_20037_004신묘(辛卯) 삼년, 즉 원(元) 至正(지정) 십일년에 대행왕을 태묘에 차례지었다. 왜선 130척이 쳐들어와 자연삼목이(二) 섬을 불태웠고, 또한 남양 쌍부현도 불태웠다.屯병을 命令하여 전방을 방비하게 하였다. 前 밀직(密直) 이권(李權)이 말하기를 “신은 장수가 아니며 녹록을 먹지도 않사옵니다. 감히 命令을 받들지 못하겠나이다.” 하고固辭하여 나가지 않았다. 元(원)이 江陵大君祺(기)를 왕으로 삼았다.祺는 충정(忠㝎)의 서숙(叔父)이다. 元에서 斷事官(단사관) 완자불화(完者不花)를 보내어 창고와 국새(國璽)를 봉쇄하여 거두어 돌아갔다. 王는 江華로 물러났다. 왕이 元에서 돌아와 즉위하자, 공주(公主)도 역시 도착하였다.
신묘삼년이지정십일년 뇌대행왕우태묘 왜선일백삼십척내구 번자연삼목이섬우분남양쌍부현 명둔병이비전 밀직이권왈신비장축식불감임무 고사불행 원이강릉대군기를위로왕 기충정숙부 원연단사관완자불화봉창고수국새이귀 왕손우강화 왕가지원 즉위 공주역지
1351년(신묘/지정11)。高麗에서 대행왕이 사망하여 태묘에 차례지였다. 왜적의 침입이 있어 남해 지역의 섬과 남양 쌍부현을 불살랐다.屯병을 배치하여 방비하려 하였으나, 밀직 이권(李權)이 비장수가 아니라고固辭하며 命令을 거부하였다. 원(元)이 친원 세력인 江陵大君祺(기, 충정왕의 서숙)를 왕으로 세우고, 元의사절 완자불화가 국새와 물자를 접수하여 본국으로 가져갔다. 王는 江華로 떠났고, 뒤에 원에서 돌아와 즉위하였다.
[주:辛卯]三年[주:至正十一年]祔大行王于太廟倭船一百三十艘來寇[주:焚紫燕三木二島又焚南陽雙阜縣命屯兵以備前密直李權曰臣非将又不食祿不敢奉命固辭不行]元以江陵大君祺為王[주:祺忠㝎叔父元遣断事官完者不花封倉庫收國璽以歸王遜于江華]王至自元卽位公主亦至
20037_004_0089kh2_je_a_vsu_20037_004왕후는 권박의 아들이었다. 본래 이름은 재충이었다. 선조가 그를 맞아 아들로 삼고 왕씨 성을 하사하였다. 왕후는 성품이 강직하고 단정하며, 얼굴이 크고 키가 크고 훤칠하여 바라보면 단호한 인상이었고, 평생 함부로 말하지 않았으며, 책을 읽어 큰 의미를 꿰뚫었다. 현자를 귀하게 여기고 선비에게 예의를 갖추었으며, 두 번이나 재상으로 있다가 이로움을 일으키고 해를 제거하는 것을 자신의 임무로 삼았다. 元(원)나라에서 작은 무리들이 아직 다 제거되지 않았으므로, 밀지를 전해 왕후를 정승으로 삼았다. 이때 정승이던 노응이 부끄러워 얼굴이 빨개지며 물러났다. 얼마 있지 않아 중앙과 지방에서 큰 기근이 들자 왕후가 저장한 곡식을 열어 구제하여 많은 사람의 생명을 건졌다. 충정이 왕的车에 함께 타거나 나가가던 것을 즐겼으나, 토번(吐蕃)으로 도망쳤을 때 왕후가 몸을 대행하여 대신 가고자 하였다. 임금이 이를 듣고 불쌍히 여겼다. 충정이 세상을 떠나자 왕후가 상을 하고 관을 동쪽으로 가져다 장사지내고,埋葬한 뒤 매달 초하루와 보름에陵 아래에서 사祭하였으며, 생애가 끝날 때까지 그치지 않았다. 충정은 기축년에 원나라로부터 돌아와昌義현에서 세상을 떠났다. 노응이 이전의 원한을 품고 관의 장사를 막았을 뿐 아니라, 길가의 여러 역에 그의 관을 정청에 놓는 것을 금하도록 하였다. 역졸들이 관을 보고 울며 부르며 맞추어 들어와 부모처럼 제사지냈다. 왕후는 관직이僉議政丞에 이르렀고,鷄林君에 봉해졌으며, 시호는 정헌이었고,恭愍의庙庭에配享되었다.
왕후권박조사명재충선취위자급성왕위인강정장중괴안수간망지역연평생부망언어독서통대의호현예시재위상이흥리제해위기임원군소상미진거전밀지이허위정승시정승노응감험이퇴미궤중외대기허발창진제소전활심중충정이출입증동거급전자토번허욕신대제문련지급창허복상奉柩동환기장매삭망사제릉하치몰신충정기축자유원환卒于昌義県노응협전한조관장우영제로호诸驛금치기柩於정청역리망柩호흡영입제지여부모관至僉議政丞봉계림군시정헌配享恭愍廟庭
이 기사는 고려 말~조선 초의 문신 왕후의 생애를 기록한 것이다. 그는 권박의 아들로 본래 이름은 재충이었으나 왕씨 성을 하사받았다. 강직하고 단정한 성품으로 두 번 재상을 지내 흥리제해를 임무로 삼았다. 원나라 정권에서 왕후를 정승으로 임명하여前任 정승 노응을 물러나게 하였다. 기근이 들자 백성을 구제하여 많은 인명을 건졌고, 충정이 왕과 동승하던 교분을 맺었다. 충정이 토번으로 유배되었을 때 왕후는 자신을 대행하여 가겠다고 간청할 만큼 충성하였다. 충정이 죽자 상을 지내고 유해를 동쪽으로运还하여 장사지낸 뒤 생애 끝까지 제사를 지냈다. 기축년에 충정이 돌아와昌義현에서 세상을 떠났고, 이를 시기하던 노응이 그를 시기하여 관의 장사를 방해하고 역에서의接待를 금하였으나 역졸들은 오히려父母처럼 제사지냈다. 왕후는僉議政丞에 이르고鷄林君에 봉해졌으며, 시호는 정헌이고恭愍왕의庙庭에配享되었다.
王煦權溥子初名載忠宣取為子賜姓王為人剛正莊重魁顔修幹望之毅然平生不妄言語讀書通大義好賢禮士再為相以興利除害為已任元以羣小尙未盡去傳密旨以煦為政丞時政丞盧頙慙赧而退未幾中外大饑煦發倉賑濟所全活甚衆忠宣出入甞同車及竄于吐蕃煦欲以身代帝聞而憐之及薨煦服喪奉柩東還旣葬每朔望私祭陵下至沒身忠定己丑自元還卒于昌義縣盧頙挾前憾沮官葬又令沿路諸驛禁置其柩於正㕔驛吏望柩呼泣迎入祭之如父母官至僉議政丞封鷄林君謚正獻配享恭愍廟庭[주:子重貴見下]
20037_004_0091kh2_je_a_vsu_20037_004박충좌는 양성 사람으로, 군부(군주의 서류 담당 관청)에서 발탁되었다. 정해(丁亥)년에 태어난庄子로서, 자는 자화(子華), 호는 치암(耻菴)이다. 백이정의 문인으로서 충숙조 시대에 과거에 급제하였다. 전라도 암행사찰을 按廉(암행纠察)하다가 권력의 견장을 받고 유배되었다. 그 뒤 감찰과 치평의 직을 역임하였으나 응교는 모두 나가지 않았다. 어릴 때부터 학문을 좋아하였고 성품이 온후하며 검소하였다. 비록 경상(卿相)이 되어도 집에서 옷을 입는 것이 평민 시절과 같았다. 특히 易경과 노자를 좋아하여 읽기를 멈추지 않았다. 동방의 성리학은 백이정에게서 비롯되어 이제현과 박충좌가 그 뒤를 이었다. 관직이 찬성사에 이르렀고, 공으로 인해 양성부원군에 봉해졌다. 충정(忠定) 기축(己丑)년에 사망하니 향년 63세, 시호는 문제(文齊)이다. [주: 8세손 박민헌은 아래를 참조]
박충좌 양성인 군부에서 발탁되었다. 즉庄子 정해생 자자화 호치암 백이정문인 충숙조 때 과거에 급제하였다. 전라 암행사찰에 참여하여 견장 · 유배되었다. 그 뒤 감찰 · 치평이 되었으나 응교는 모두 나가지 않았다. 어리부터 학문을 좋아하였고 성품이 온후하며 검소하였다. 비록 경상(卿相)이 되어도居家하며 옷을 입는 것이 마치布衣 시절과 같았다. 특히 좋아하여 易과 老를 읽기를 그치지 아니하였다. 동방 성리학은 백이정에게 비롯하여 이제현 · 박충좌가 그 뒤를 이었다. 관직이 찬성사까지 올라 공으로 양성부원군에 봉해졌다. 충정 기축년에 사망하니 향년 六十三세, 시호는 문제이다. [주: 8세손 민헌은 아래를 참조하라]
고려 말~조선 초의 학자 박충좌(1297~1359)의略傳이다. 백이정의 문인으로서 충숙왕 때 과거에 급제하고 전라도 암행사찰을 按廉하다가 견장을 맞고 유배되었다. 이후 관직을 마다하고 학문에 전심하였다. 易경과 노자 독서를 즐겼으며, 한국 성리학의 전파에 이제현과 함께 기여하였다. 찬성사까지 올라 양성부원군에 봉해졌고, 충정왕 2년(1351)에 사망하였다. 8세손 박민헌의 기록이 이어진다.
朴忠佐咸陽人軍簿㧾卽莊子丁亥生字子華號耻菴白頤正門人忠肅朝登科甞按廉全羅見讃杖流後為監察持平應教皆不就自幼嗜學性溫厚儉約雖為卿相居家衣服如布衣時尤好讀昜老而不輟東方性理之學始於白頤正而李齊賢朴忠佐繼其後官至賛成事以功封咸陽府院君忠定己丑卒年六十三謚文齊[주:八世孫民獻見下]
20037_004_0093kh2_je_a_vsu_20037_004권한공은 안동 사람이다. 일설에는 제기천 사람이라고도 한다. 평가리에 오르고 아들의 퓰자는 호를 일재라 하였다. 충선왕의 총애를 받아 중앙에서 권세를 행사하였다. 채홍철과 함께 충숙왕을 괴롭히는 죄를 지어 귀양을 갔으나 돌아와서 심왕에게 붙어 충숙왕을 뒤엎으려 하였다. 온갖 수단을 다 쓰며 재상 민지 등과 함께 원나라에 올라가 심왕을 세울 것을 청하였다. 그 당시议论는 모두 그를 버렸다. 처음에 충선왕이 유배될 때, 한공과 홍철을 순군에 가두었으나 한공은 변소 구멍으로 숨어 빠져나왔다. 바다 섬으로 유배될 때 한공이 한탄하기를 “천하는 비록 넓으나 한 몸을 숨길 곳이 없다.” 하였다. 이진이 “변소 구멍이 좋으니.”라고 하니 한공이 크게 부끄러워하였다. 벼슬은 대광 우승상 대제학에 이르렀고, 제기천부원군에 봉해졌다. 충정왕 기축년에 죽으니 시호는 문탄이다.
권한공 안동인 일云 제기천인 평가 리위 자호 일재 총총 於충선 거중용사 여 채홍철 득죄 於충숙이 㤪지 부 심왕 모謀경충숙 무소부지 여 재상 민지등 상서 於원 청입 심왕 위
권한공은 고려 말的重臣으로, 충선왕의 총대를 받아 정계를 장악하였으나 충숙왕과 갈등하여 유배되었다가 심왕(창왕) 일파에 가담하여 충숙왕을 끌어내리려 하였다. 원나라에 건너가 심왕 추립을 청하다时论의 배제를 받았고, 유배 중 변소 구멍으로 탈출한 사연이 있다. 이방원에게 투항하여 대광 우승상·대제학 등 고위 관직에 올랐다.
權漢功安東人一云醴泉人評理頙子號一齋有寵於忠宣居中用事與蔡洪哲得罪於忠肅而㤪之附瀋王謀傾忠肅無所不至與宰相閔漬䓁上書於元請立瀋王為時議所棄初忠宣之被流也下漢功洪哲於巡軍漢功自厠竇逃出及流海島歎曰天下雖廣大一身蔵處難李瑱曰厠竇好矣漢功大慚官至大匡右相大提學封醴泉府院君忠定己丑死謚文坦[주:子仲和見下]
20037_004_0094kh2_je_a_vsu_20037_004이곡은 한산 사람으로 본래 한산의 아전이었다. 감무 이성(自成)의 아들이자 충렬 이천의 손자이다. 무술년에 태어나 자는 중부이고 호는 가정(稼亭)이며, 초명은 운백이다. 권문인 문하인으로서 어릴 때 아버지를 일찍 여의고 어머니를 효성스럽게 섬겼다. 을묘년에 거자과에 합격하고, 경신년에秀才과 2등으로 뽑혔으며, 계유년에는 원조의制科에 합격하였다. 그가 응한 시험지의 답안 내용이 크게 독권관의 칭찬을 받아 2갑에 임용되었으며,翰林國史院 검阅에 임명되었다. 당시 명나라 문사들과 교류하며 학술적으로切磋하였다. 그가 이룬 바가 깊으니, 어릴 때부터 행동거지가 보통과 달랐으며, 책을 읽게 되자 더욱 힘써 졸음을 잊지 않고 경사와 역사를 연구하였다. 문장을 짓되 펼치자 바로 이루어지니, 문격이 엄격하고 의리가 깊으며, 전아하고 고고하여 한인(華士)들에게 칭송되었다. 또한 성리학도 소견하였으니, 성품이 단정하고 엄하며 곧아서 사방에서 모두 공경하였다. 벼슬은僉議賛成事와 우문관 대提學에 이르렀다. 저서에 가정집이 있다. 충정 연간 신묘년에 세상을 떠났으며, 시호는 문효이다.
이곡 한산인 본 한산리야 감무자성자 충렬 무술생 자중부 호가정 초명 운백 권문인 문하인 조부모효 유묘중 거자과 경신탁秀才과 제이 계유중 원조사과 소대책 대위 독권관 소상치之二갑，投翰林國史원 검열，与중조문사 교류하고 강마, 그가 닦은 바가 깊으니 스스로 유년부터 거취가 평소와 달랐으며 책을 읽음을 알자 힘써 잊지 아니하고 경사를 연구하고 문을 짓되 필을 세우고 바로 지어 엄격하고 의의가 깊으며 전고하고 고아하여 화사들에게 칭찬받았으니 겸하여 성리학도 있도다 성품이 단엄刚直하여 사람들이 다 공경하니 관至僉議賛成事 우문관 대提學이다. 저작에 가정집이 있다. 충정 신묘년에 졸하니 시호는 문효다.
고려 말 조선 초의 문신 이곡(李穀, 1298~1351)의 행적을 수록한 기사이다. 한산 출신으로 효자로出名하여 과거에 진출하였고, 경신년秀才과 2등, 계유년制科 합격으로翰林國史院 검阅이 되었다. 명나라 문사들과 교류하며 깊은 학술적 소견을 쌓았고, 어릴 때부터 각별한 자질을 보였다. 성리학도 겸비한 반면 성품이 곧고 단호하여 사려에게 존경받았다. 관직은僉議賛成事와 우문관 대提學에 이르렀으며, 저서로 가정집이 있다. 충정왕 연간에 졸하고 시호 문효를 받았다. 아들의 이름은 아래에 나오며,(주)에서는 子穡(자식)임을 알려준다.
李穀韓山人本韓山吏也監務自成子忠烈戊戌生字仲父號稼亭初名芸伯權漙門人早喪父事母孝乙卯中擧子科庚申擢秀才科第二癸酉中元朝制科所對䇿大為讀劵官所賞置之第二甲授翰林國史院檢閱與中朝文士交逰講劘所造者深自幼擧止異常及知讀書亹亹忘倦研窮經史為文藻茟立成辭嚴義奧典雅高古為華士所推讓兼有性理之學性端嚴剛直人皆敬之官至僉議賛成事右文館大提學所著有稼亭集忠定辛卯卒謚文孝[주:子穡見下]
20037_004_0096kh2_je_a_vsu_20037_004계사년 2년, 즉 지정(至正) 13년에 태묘에 친히 제사를 지냈다.
계사二年 지정십삼년 친립 대묘
원나라 효문제(順帝) 시대의 기록이다. 지정 13년(1353년)에 황제가 직접 태묘에 제사인 친립(親祼)을 행한 사실을 전한다. 원말기 혼란기에 조상에게 제사를 지내는 의식을 거행한 것을 수록한 기사이다.
[주:癸巳]二年[주:至正十三年]親祼太廟
20037_004_0107kh2_je_a_vsu_20037_004갑진년 13년, 즉 원의 지정 24년. 여진족 삼선과 삼개 등이 쳐들어와 함주와 화주를 점령했다. (삼선과 삼개는 도조의 외손으로 힘이 뛰어나고 기마와 궁술에 능했다.) 도순위사 최영이 최유의 군대를 쳐부수었다. 강남 절도사 장사성이 만호 원세웅을 보내어 교류하려 했고, 화남 주평장이 만호 서성을 보내어 교류하려 했다. 오왕 장사성이 사신을 보내어 옥으로 장식한 관통(纓)과 옥정을 세운 관자(頂子)·색채 비단 등을 바쳤다. 원나라에서 왕의 복위를 명하고 최유를 체포해 보내라고 하였다. 왕이 관복을 갖추고拝受하였다. 제공성사 이인복을 원에 보내어갔다. (복위 허락에 사례하러 간 것이었다.)
갑진(甲辰) 13년, 즉 지정(至正) 24년. 여진(女眞) 삼선(三善)·삼개(三介) 등이 침공하여 함주(咸州)와 화주(和州)를 함락하였다. [주: 삼선·삼개는 도조(度祖)의 외손으로, 체력이 남들보다 뛰어났고 기마와 궁사에 능하였다.] 도순위사(都巡慰使) 최영이 최유(崔濡) 군을 공격하여 대파하였다. 강절(江浙)의 장사성(張士誠)이 만호(萬戶) 원세웅(袁世雄)을 보내어 초빙하였다. 화남(淮南)의 주평장(朱平章)이 만호 서성(許成)을 보내어 초빙하였다. 오왕(吳王) 장사성이 사신을 보내어 옥영(玉纓)·옥정자(玉頂子)·채단(綵叚)을 헌상하였다. 원(元)의 조칙이 왕에게 복위를 명하고 최유를 잡아 송환하라 하였다. [주: 왕이 관복(冕服)을 갖추고拜受하였다.] 제공성사(齎擎成事) 이인복(李仁復)을 원에 파견하였다. [주: 복위에 사례함을 감谢之意表示하기 위함이다.]
고려 삼별초의 난이 진정된 이후인 갑진 13년(1354년)에 여진족의 남쪽 침탈이 있었고, 이들이 함주와 화주를 함락했다. 같은 해 원의 황제가 고려에 사신을 보내어 왕의 복위를 허락하고 반란자 최유를 송환할 것을 명령했으며, 장사성 등 각 세력도 고려와의 교류길을 열어놓았다. 고려는 원의 종속 질서 안에서 왕위를 회복하고 원과의 외교 관계를 유지하는 방향으로 나갔다.
[주:甲辰]十三年[주:至正二十四年]女眞三善三介䓁入寇䧟咸州和州[주:三善三介度祖外孫也膂力過人善騎射]○都巡慰使崔瑩撃崔濡軍大敗之○江浙張士誠遣萬戶袁世䧺來聘○淮南朱平章遣萬戶許成來聘○吳王張士誠遣使來獻玉纓玉頂子綵叚○元詔王復位執送崔濡[주:王具冕服拜命]○遣䝺成事李仁復如元[주:謝復位也]
20037_004_0111kh2_je_a_vsu_20037_004무신(戊申) 17년, 대명(大明) 태조 고황제 홍무(洪武) 원년. 일본국이 사신을 파견하여 조공을 왔다. 연복사 부처殿에 연기 같은 것이 사흘 동안 피어올랐다. 태백이 왕에게 아뢸 말을 삼가한다. 부처가 빛을 발하신 것이라고 하였다. 대명 태조가 황제로 즉위하였다. 왕이 원나라 황제가上都로 도망쳤다는 소식을 듣고 백관을 소집하여 대명에 사신을 보낼 것인가를 의논하였다.辛旽이柳淑을 죽였다. (유석이 물러나 돌아왔으나, 왕은 옛 원수를 잊지 못하여辛旽이 재등용될까 두려워하여 참소로 고발하고 그를 죽였다.) 원나라가 사신을 보내어 병사를 청하여 국토를 회복하고자 하였다.
무신십칠년大明太祖高皇帝洪武元年일본국 사신을 파견하여 왔다. 연기(가루연기 같은 것)가 연복사(演福寺) 부처 전각(佛殿)에 생겼다 사흘 동안. 태백(旽)이 왕에게 고하여 이르길 ‘부처가 빛을 발한다’고 하였다.大明太祖高皇帝洪武元年大明太祖 고황제가 황제로 즉위하였다. 왕이 (원)나라 황제가 수도 상도(上都)로 패주하였다는 소식을 듣고, 백관(百官)을 소집하여大明(대명)에 사신을 보낼 것인가를 의논하였다. 신熰(辛旽)이 유석(柳淑)을 살육하였다. (주: 유석이 물러나 귀환하였으나 왕은 옛 정적을 잊지 못하여 신熰이 다시 등용될 것을 두려워하여 유석을 참소로 고발하고 그를 죽였다.) 원(元)이 사신을 파견하여 와서 군사 지원을 청하여 본국을 되찾고자 하였다.
조선 태조 17년(1388년)에 해당하는 기록이다. 일본이 사신을 파견왔고, 연복사에서 부처殿에 연기가 피어오르며 빛을 발했다는奇瑞의 전변이 발생하였다. 동시에 원말 明이 건국되어 홍무(洪武) 원년(1368년)을 맞아 태조가 즉위하였다. 조선왕은 원 황제의北逃 소식을 듣고 大明에 통사(通使)의 당부를 의논하였다.权臣辛旽은政敵柳淑을 참소로 밀어殺害하였다. 원나라는 수도 상도를 잃은 후 남은 세력으로 회복을 도모하며, 조선에 군사 원조를 청하였다. 明 건국과 원의 쇠퇴, 조선의 새 질서 선택이라는 역사적 전환점이 담긴 기사이다.
[주:戊申]十七年[주:大明太祖高皇帝洪武元年]曰本國遣使來○有氣如烟生演福寺佛殿三日[주:旽白王曰佛放光]○大明太祖登皇帝位○王聞元帝奔上都會百官議通使大明可否○辛旽殺柳淑[주:淑退歸王不忘故旽恐淑復用誣告殺之]○元遣使來請兵收復
20037_004_0112kh2_je_a_vsu_20037_004기유년(1369년) 18번째 해, 즉 홍무 2년. 원(蒙)으로서는 왕에게 옷과 술을 하사하였다. 대명(明)이 부보(符寶)와 즉석사(偰斯)를 보내어 왕에게 새겨진 서간과 사치(紗羅)와 비단 조각들을 하사하였다. 왕이 백관을 거느리고 숭인문 밖으로 나가 영접하였다. 원의 至正 연호를 그만두었다. 예부상서 홍상태 등을 보내어 표문을 받들고 대명(明)에 나아가, 즉위를 축하하고 또한 은혜에 사례하였다. 북원(北元)의 중서성 태위 총재(丞相) 기평장이 사신을 보내어 교聘하였다. 북원의 오왕, 회왕, 쌍하달왕이 모두 사신을 보내어 답방하고 말을 바쳤다. 신돈이 왕을 대리하여 의봉루에서 여러 신하들의 조공을 받았다.
기유십팔년 홍무이년, 원 사왕의옹주, 대명 재물복 즉석사 서책 및사로단필, 왕솔백관 출영 于숭인문외, 정원 至정년호, 파예부상서 홍상태등 표帅 如대명, 하등극 영사은, 북원 중서성 태위 총재 기평장 파사 래핍, 북원 오왕 회왕 쌍하달왕 개 파사 보핍 헌마, 신돈섭왕 수군신조 于의봉루
1369년(기유년, 홍무 2년), 고려가 원과의 관계를 끊고 명나라에 즉위 축하를 보내며 至正 연호를 폐지한 해이다. 동시에 북원(원의 잔존 세력)과도 외교적 교류를 유지하면서, 오왕·회왕·쌍하달왕이 말을 바쳤다. 이 시기에 신돈이 왕권을 사실상 장악하여 의봉루에서 조회를 받는 등 권력 구조가 변화하고 있었음을 보여준다.
[주:己酉]十八年[주:洪武二年]元賜王衣酒○大明遣符寶卽偰斯賜王璽書及紗羅叚匹[주:王率百官出迎于崇仁門外]○停元至正年號○遣禮部尙書洪尙載䓁奉表如大明[주:賀登極仍謝恩]○北元中書省太尉丞相奇平章遣使來聘○北元吳王淮王雙哈達王皆遣使報聘獻馬○辛旽攝王受羣臣朝于儀鳳樓
20037_004_0118kh2_je_a_vsu_20037_004안종원은 휘호가 충숙이고, 을축년에 태어났으며, 자(아호)는 제시이고, 호는 쌍청당이다. 17세에 과거에 합격하여 충목조 시대에 벼슬길에 올라 사한에 보직되었다. 관직을 옮겨야 할 때 동료 심동로가 나이가 들어 벼슬 자리가 낮았으므로, 종원이 그 자리를 양보하였다. 그 말을 들은 아버지가 기뻐하였다. 우리 왕조에 들어가 특진 보국으로陞진하고 흥녕군에 봉해졌으며, 벼슬이 판문하부사에 이르렀다. 기사사에 들어갔고, 갑술년에 사망하여 향년 70세였으며, 시호는 문간이다. (주: 아들의 이름은 경공으로 아래를 참조하라)
안종원 축자 충숙 을축생 자 제시 호 쌍청당 십칠등과 충목조 배 보 사한 당천 견 동료 심동로 연로 위하 종원 내 양지 기부 문이 라길之 입아조 특진 보국 봉 흥녕군 관至 판문하부사 입기사사 갑술 졸 년 칠십 실 문간
조선 시대官僚 안종원의 行錄이다. 17세에 과거에 합격한 뒤 벼슬길에 올랐으며, 동료 심동로에게 벼슬 자리를 양보하는 효행으로 아버지를 기쁘게 한 인물이다. 이후 特進輔國으로陞진하여 흥녕군에 봉해지고, 벼슬이判門下府事에 이르렀다. 기사사에 들어간 뒤 갑술년에 사망하였고, 시호는 文簡이다.
安宗源軸子忠肅乙丑生字嗣淸號䨇淸堂十七登科忠穆朝拜補史翰當遷見同僚沈東老年老位下宗源乃讓之其父聞而喜之入我朝特進輔國封興寧君官至判門下府事入耆社甲戌卒年七十謚文簡[주:子景恭見下]
20037_004_0120kh2_je_a_vsu_20037_004이능간은 남원(南原)에 거처하는 영현(寧縣) 사람이다. 충선(忠宣) 공이 종힛던 두 비를 늘 능간과 백문거에게 주었는데, 능간은 비를 별실에 두리고 감히 범접하지 않았다. 오래도록 충선을 따라 연京东(燕邸)에서 반찬 별감(盤纒別監)이 되어, 동직하던 자들은 모두 부를 축였으나 능간만은 청고하게 자勉하며 종신토록 충절을 다했다. 겨울날이 되어 누빈 저고리에 홑바지만 입고도 한 전(日)도 사사하지 않았다. 원(元)이 방에게 동쪽에 성을 세우려 했을 때, 능간은 김이(全怡) 등과 함께 아뢰어 그 계획을 중지시킬 것을 청하였다. 왕이 승하하자 관을 모시고 동쪽으로 돌아가며 호곡하며 물을 걸어 건너, 근심과 고생이 그치지 않았다. 홀로 된 충성과 큰 절개가 해와 별처럼 빛났다. 관직은 문하侍中에 至하고 영천부원군에 봉해졌으며, 벼슬을 내놓고 떠났다. 공민(恭愍) 정유년에 졸했다.
이능간 남원 거영현인 충선 상사 소행 이비 능간 및 백문거 능간 치비 별실 막감 봉구유 종 충선 어양저 위 반찬 별감 동사자 개치지 능간 독청고 자려 종시 진절 동월 파산 단고 불사 일전 원 욕립성 어방향야 능간 외 김이등 조성청침 기의 및 왕 승앙상 귀동귀 호호발섭 근고 비치 고충 대절여 일성 관至 문하侍中 봉영천 부원군 지지 공민 정유 졸
이 기사는 고려 충선공의 신하 이능간의 충절과 청백한 행실을 기록한 것이다. 충선공이 총애하던 두 비를 그에게 하사하였으나 능간은 별실에 따로 두리고 함부로 대하지 않았다. 동료들이 반찬별감任에서 모두 재물을 모았지만 능간만은 청고하게 자修하며 겨울에도 누빈 옷을 입고 한 돈도 가지지 않았다. 원 황제가 동쪽에 성을 세우려 하자 능간은 김이 등과 함께 반대한 공이 크다. 왕이 죽자 혼기을 모시고 동쪽으로 돌아가는 길에 호곡하며 물을 건너 고생이 컸으나, 그 충성과 절개는 해와 별처럼 빛났다. 결국 문하侍中에까지 올랐고 영천부원군에 봉해졌다가 공민조 정유년에 세상을 떠났다.
李凌幹南原居寧縣人忠宣常以所幸二姫賜凌幹及白文擧凌幹寘姫别室莫敢犯久從忠宣於燕邸為盤纒别監同事者皆致富凌幹獨淸苦自勵終始盡節冬月破衫單袴不私一錢元欲立省於東方也凌幹與金怡䓁奏請寢其議及王薨奉柩東歸號呼沷涉勤苦備至孤忠大節如日星官至門下侍中封寧川府院君致仕恭愍丁酉卒
20037_004_0121kh2_je_a_vsu_20037_004안보의 동생은 임인년에 태어나 경신년에 문과에 합격하고, 또 원조의 제과에도 합격하였다. 원나라에 출사하여 벼슬이 중서성 조마에 이르렀다. 성품이 강직하고 청렴하며 재능이 있어 명성이 있었다. 문장을 지을 때 화려함을 버리고 실질을 취했으며, 사무를 맡으면 대략을 따르고 조금도 남의 눈치를 보지 않았다. 오래도록 궁정에서 근접하게 근무하면서, 자신이 알아주는 왕을 만났다고 여기고 아는 것은无不之言다고 여겼다. 그런데 이내 공민왕이 사정에 어두워지면서 더 이상 등용하지 않자, 안보도 어머니가 나이가 들어 귀향을 청하면서 생산업무에 종사하지 않았다. 사망했을 때 집에는 커다란 항아리 하나 없는 재력도 없었다. 벼슬은 정당문학에 이르렀고, 공민왕이 정유년에 사망하자 시호를 문경이라고 했다.
안보축제임인생경신문과우중원조제과사고원관지중서성조마성강직렴결유재명위문장거화취실임사무준대체약불이의고망구재밀자위인지무불언기이 공민으로홀어정사복불청용보역모로기귀불사생산급몰가무감석지기관가지정당문학공민정유졸시문경
안보는 고려 공민왕 시대의 관리로, 원나라에서 벼슬한 뒤 돌아와 정당문학까지 승진했다. 성품이 강직하고 청렴했으며 문장에서 화려함을 버리고 실질을 추구했다. 오래 궁정에서 근접하게 근무하며 왕의 신임을 얻은 듯했으나, 공민왕이 점점 사정에 어두워지면서 등을 돌리자 어머니의 노구를 핑계로 귀향했다. 재물이 없어 가문이 궁핍했음에도 벼슬에 연연하지 않는 태도를 보여주었으며,死后에 시호로 문경이 추서되었다.
安輔軸弟壬寅生庚申文科又中元朝制科仕元官至中書省照磨性剛直廉潔有才名為文章去華取實臨事務遵大軆略不依違顧望久在近密自謂遇知知無不言旣而恭愍以闊於事情不復聼用輔亦以母老乞歸不事生產及沒家無甔石之資官至政堂文學恭愍丁酉卒謚文敬
20037_004_0122kh2_je_a_vsu_20037_004민사평 영은 사람의 서자이고, 열 살이나 되었을 때 김윤의 사위가 되었다. 자는 단부, 호는 급암이다. 을묘년에 과거에 급제하였다. 성품이 온화하고 점잖으며, 혼인 관계를 다하고 친구를 사귀는 것을 잘하였다. 기량이 있었으며, 벼슬길에서 일处理할 때 날카롭게 남과 다름을 드러내지 않았다. 늘 시와 술로 스스로 즐겼다. 저서에 『급암집』이 있다. 관직은僉議成均監事에 이르렀고, 공민(恭愍) 기해년에 졸하였다. 시호는 문온(文溫)이다. 외손자 김구容이 제사를 받들었다.
민사평 영자 유치십촌손 김윤서 자 단부 호 급암 을묘등과 성온아 목인친선교우 유기기 거관처리 불위애이상“以시주자오” 소저유급암집 관至첨의성균감사 공민기해 졸 시문온 외손 김구용봉사
민사평은 고려 말~조선 초의 문신으로, 을묘년(1459 또는 1499?)에 과거에 급제하고僉議成均監事까지 올랐다. 성품이 온화하고交朋友를 잘하였으며, 시와 술로 스스로를 즐기는 풍류스러운 인물이었다. 저서에『급암집』이 있고, 졸年后 외손 김구容이 그의 제사를 받들었다. 通속적으로 “민사평 영은 사람의 서자이고…”로 읽으나, “閔思平子” 등 구체적 관계 해석에 불확실성이 있다.
閔思平頔子漬十寸孫金倫婿字坦夫號及菴乙卯登科性溫雅睦姻親善交友有器局居官處事不為崖異常以詩酒自娛所著有及菴集官至僉議䝺成事恭愍己亥卒謚文溫外孫金九容奉祀