한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

기년편고 [紀年便攷n1-37책] - 본문 번역 묶음 005

남평조

한글 번역

남평 조간[주:성열]

독음

남평조간(주성열)

의미

십국시기에 존재한 남평국의 조씨 성을 가진 간이라는 인물을 기재한 항목이다. 주석에 성열(成列)이 이 인물의 이름임을 밝히고 있다.

원문

南平曺幹[주:成列]

엔티티 후보

예양임

한글 번역

예양(汭陽)의 임(任)씨 성을 가진 사람 중 계영(啓英)이라는 이름의 인물.

독음

예양임 계영

의미

예양 지역 출신의 임씨 출신 인물 중 계영이라는 이름의 사람이다. ‘[주:宣列三]’은 이 인물의 출처가 『선열삼(宣列三)』 계열의 문헌임을 뜻하는 주석이다.

원문

汭陽任啓英[주:宣列三]

엔티티 후보

관향미고질

한글 번역

임몽손[주: 세종실록에서]

독음

임몽손[주: 세종열]

의미

임몽손이라는 인물이 세종실록에 등장하는 기사로, 제목의 의미는 관향(貫鄕)에 대한 고찰이 이루어지지 않은 차질(秩)을 뜻하는 것으로 보이나, 원문과 제목의 연관성이 명확하지 않아 추가考证이 필요함.

원문

任孟孫[주:世宗列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

함종어

한글 번역

咸從魚에서 변甲에 이르기까지, 효점은 태종 계통이고, 효점은 문종 계통이며, 세겸과 세공은 세조 계통이고, 득강은 중종 제1계통이며, 영선은 중호이고, 숙권은 무적몽룡 중종 제2계통이며, 계선은 명종 제1계통이며, 운해는 몽룡 선조 제6계통이며, 진익은 현종 계통이며, 유봉은 숙종 제2계통이며, 유귀는 경기 계통이며, 유용은 경종 계통이며, 재연은 재순 대왕 계통이며, 윤중은 대왕각이다.

독음

함종어 변갑 효점[주:태종열] 효점[주:문종열] 세겸[주:세조열] 세공[주:세조열]득강[주:중열일] 영선[주:중호] 숙권[주:무적몽룡중열이] 계선[주:명열일] 운해[주:몽린선열육] 진익[주:현열] 유봉[주:숙열이] 유귀[주:경기] 유용[주:경열] 재연[주:재순대황열] 윤중[주:대황각]

의미

조선 왕실 계통도를 수록한 문헌으로, 왕실 주요 인물들의 이름과 각 인물이 어느 왕의 직계 계통(列)에 속하는지를 주석으로 밝힌다. 함종어에서 변갑으로 이어지는 혈통을 태종·문종·세조·중종·명종·선조·현종·숙종·경종·재순대왕 등의 계통별로 정리한 왕실 가계도이다.

원문

咸從魚變甲[주:太宗列]孝瞻[주:文宗列]世謙[주:世祖列]世恭[주:世祖列]得江[주:中列一]泳璿[주:中湖]叔權[주:無跡夢龍中列二]季瑄[주:明列一]雲海[주:夢麟宣列六]震翼[주:顯列]有鳳[주:肅列二]有龜[주:景將]有龍[주:景列]在淵[주:在洵大皇列]允中[주:大皇閣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

충주어

한글 번역

충주에는 어패가 있고 소택이 있다.

독음

충주어유소

의미

충주(현재 충주 지역)에는 어패류가 서식하고 넓은 소택지대가 있음을 전하는 짧은 기술이다. 주(註)에서 이 기술이 『세조열(世祖列)』에 근거함을 밝히고 있다. 충주의 어류와 습지를 상징적으로 소개하는 단순한 지명 항목이다.

원문

忠州魚有沼[주:世祖列]

엔티티 후보

하양허

한글 번역

하양의 허씨. 조는 태종에게서 파생된 직계에 속하고,稠는 세종과 혼인한 가문에 속하며, 詡는 단절 벼슬을 지내고, 慥는 단호 벼슬을 지냈다. 誠는 세종에게서 파생된 직계에, 또 다른 誠는 성종에게서 파생된 직계에 각각 속한다.

독음

하양허 조[주:태종열]稠[주:세종배]詡[주:단절]慥[주:단호]誠[주:세종열]誠[주:성열]

의미

고려~조선 시대 하양 지역 출신 허씨 가문의 계열을 분류한 것이다. 태종·세종·성종 등 왕실과의 관계나 단절·단호 등 벼슬직의 차등에 따라 가문을 구분 정리한 것이다. 이름만 열거하고 있으므로 완전한 역사 기록이라기보다 계열 정리·분류 문서에 가깝다.

원문

河陽許倜[주:太宗列]稠[주:世宗配]詡[주:端卩]慥[주:端湖]誠[주:世宗列]誠[주:成列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김해허

한글 번역

김해(김해 김씨) 출신의 허옹, 백기.

독음

김해허옹 백기

의미

김해 김씨 계열의 인물이름과 그 별호(伯琦)를 기재한 것이다. ‘金海許’는 김해 김씨 가문의 관용 칭호이고, ‘邕’이 본명이며, ‘伯琦’가 자(字) 또는 별칭이다. 주(注)에 언급된忠肅·忠吉·忠湖는 같은 계열의先祖 또는 관련된 인물의 시호·호이다.

원문

金海許邕[주:忠肅列]伯琦[주:忠吉忠湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

태인허

한글 번역

태인 허가(문서의 권한자) 진중과 연선

독음

태인허 진중 연선

의미

조선 시대 태인 지역 관인(官印) 문서에出现的 인물 이름 및 관계를 나타낸다. ‘泰仁許’는 태인 지역의 허가 권한을 의미하며, ‘震重’과 ‘暹’은 해당 문서와 관련된 인물 이름이다. 주석은 선조와 인조의 능호(陵號)와 관련列位를 가리키는 것으로, 이 문서의 연대와 계열을 파악하는 단서로 보인다.

원문

泰仁許震重[주:宣列二]暹[주:仁祖列四]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향 미고찰

독음

관향미고질

의미

관향(거주지역)과 가문(본관)에 대해 아직 검토하지 않은记事(기록)를 정리한 문서이다. 원문은許棹 등 여섯 인물과 그들 각각의 출신관향(명주)과 합격 시대(세조, 선조, 현종, 순종)를 나열한 합격자 명단이다.

원문

許棹[주:麗卩]徵[주:麗卩]惟禮[주:世祖列]珍[주:宣列三]大成[주:宣列三]許生[주:顯列]沆[주:純列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

해주오

한글 번역

해주 오씨

독음

해주오

의미

해주 오씨의 가문 대장도이다. 海州(해주)는 황해도에 속한 지역이고, 吳(오)는 성씨이다. 원문에는 해주 오씨의 조상 이름이 시대순으로 나열되어 있으며, 각 이름 옆의 주석은 해당 인물이 살았던 왕조와 계수(代數)를 나타낸다.忠肅(충숙)·宣(선)·光(광)·仁祖(인조)·肅(숙)·晉(진)·景(경)·英(영)·正(정) 등의 왕조 시대 인물들이 포함되어 있다.

원문

海州吳詗[주:忠肅列]祥[주:慶中湖]定邦[주:宣列四]允謙[주:宣列四]允諧[주:光列]應鼎[주:宣列二]稷[주:邦彦光列]國獻[주:仁祖列二]煥[주:仁祖列二]䎘[주:䎙翤斗䧺仁祖湖]達濟[주:仁祖列六]彦浩[주:仁祖列七]斗寅[주:肅列一]道一[주:肅文]重周[주:肅列二]泰周[주:晉周肅列二]命峻[주:景列]命恒[주:英將]遂采[주:遂元英列一]彦賓[주:英列一]瑗[주:載弘英文]瓉[주:英列二]載純[주:正文]載紹[주:正列二]熙常[주:允常純列]取善[주:純閣]顯文[주:大皇將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

동복오

한글 번역

동복 오씨 가문의 계보: 억령(宣湖쪽), 백령(尙濂의 5남), 익(仁祖의 4남), 완(仁祖의 4남), 단(仁祖의 5남), 정비(孝의 계열), 정비(肅의 1남), 시수(肅의丞相), 정창(肅의 1남), 시복(肅의 1남), 광운(英의 1남).

독음

동복오 억령 백령 익 완 단 정비纬 시수 정창 시복 광운

의미

조선시대 동복 오씨 오대립의 후손 계열을 나타내는 계보표. 각 인물명 아래 주석은 해당 인물이 어느 임금의 아들 중 몇 번째에 해당하는지를 표시한다. 宣湖는 선조의 5남 이이를 가리키며, 仁祖는 태조의 아들 영조대군을 의미하고, 孝는 효종, 肅는 숙종, 英은 영조이다. 주석의 ‘列’은 아들의 서열을 의미한다.

원문

同福吳億齡[주:宣湖]百齡[주:尙濂宣列五]翊[주:竱仁祖列四]竣[주:仁祖列四]端[주:仁祖列五]挺一[주:孝列]挺緯[주:肅列一]始壽[주:肅相]挺昌[주:肅列一]始復[주:肅列一]光運[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

보성오

한글 번역

보성 오씨. 대걸(선의 선열 삼등), 행건(행민·행간·광열과 같은 방), 상(효열), 저(영열 이등), 서종(경열), 여창(영열 일등), 준근(정열 일등).

독음

보성오 대걸[주:선열삼] 행건[주:행민행간광열] 상[주:효열] 저[주:영열이] 서종[주:경열] 여창[주:영열일] 준근[주:정열일]

의미

조선 시대 보성 오씨 가문의 과거 합격자 명단이다. 대걸은 선전방 선열 삼등으로 합격하고, 행건은 행민·행간·광열과 같은 방에서 합격했으며, 상은 효열, 저는 영열 이등, 서종은 경열, 여창은 영열 일등, 준근은 정열 일등으로 합격했다. 각 이름 뒤의 주는 합격 당시 방(榜)과 열(列)의 등차를 나타낸다.

원문

寶城吳大傑[주:宣列三]行健[주:行敏行簡光列]尙[주:孝列]著[주:英列二]瑞鍾[주:景列]與昌[주:英列一]濬根[주:正列一]

엔티티 후보

문의오

한글 번역

문의(文義)와 오(吳).

독음

문의오

의미

「문의오」는 인명과 관련된 제목으로 보인다. ‘문의’는 문의를 뜻하고 ‘오’는 오(吳)씨를 가리키는 것으로, 문의를 호로 삼고 오씨 성을 가진 인물로 추정되나, 원문 正文이 표제어뿐이라 세부 내용은 확인할 수 없다.

원문

文義吳

엔티티 후보

불확실한 어휘

함양오

한글 번역

함양(咸陽) 출신의 오(吳)씨 오건(健)

독음

함양오건

의미

삼국사기(三國史記) 열전(列傳) 제2권에 수록된 함양 출신 인물 오건에 대한 짧은 전기 기사이다. 주석은 해당 기사가 삼국사기 인물열전 2편에 수록되었음을 나타낸다.

원문

咸陽吳健[주:長僴明列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

나주오

한글 번역

나주 오씨의 자야, 겸, 희도, 이규, 대관

독음

나주오 자야겸희도 이규대관

의미

나주 오씨 가문의 인물 열전 목록으로, 자야(세종실록), 겸(명종실록 1권), 희도(인조대신 열전 4권), 이규(효열전), 대관(숙종실록 1권)에 수록된 오씨 일족의 이름들을 나열한 것이다. 조선 시대 나주 오씨 문중의 실록·열전 수록 인물 목록으로 보인다.

원문

羅州吳自冶[주:世祖列]謙[주:明列一]希道[주:希吉仁祖列四]以奎[주:以翼孝列]大寬[주:肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

고창오

한글 번역

고창 오씨 수영, 윤, 여의, 익환

독음

고창오 수영 윤 여의 익환

의미

고창 오씨 문중의 인물 수영·윤·여의·익환을 나열한 것. 주석에 의하면 수영은 明(영조)대에 朝官 列에 오르고, 윤은 宣(순조)대에, 여의와 익환은 光(헌종)대에 朝官 列에 오른 것으로 보인다.조선 왕실의 명종~철종 대 오씨 일문의 주요 인물 계보이다.

원문

高敞吳守盈[주:明列二]澐[주:宣列二]汝檼[주:光列]益煥[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

오희안이 중열의 둘째 자리에 오르고, 자가 선열의 셋째 자리에 오르며, 충로가 인조대 연간 열의 둘째 자리에 오르고, 동량이 인조대 연간 열의 일곱째 자리에 오른다.

독음

오희안 지宣열 삼 충로仁祖열 이 동량仁祖열 칠

의미

조선시대 관료들의 직위 서열 변동 기사로, 오희안은荐擧 중열의 둘째, 가는 선열의 셋째 직에 올랐고, 충로와 동량은 인조 대의 서로 다른 直례(임시 특진) 열(例) 목록에서 각각 둘째, 일곱째 자리에 오른 것임을 기록한 것.

원문

吳希顔[주:中列二]玼[주:宣列三]忠老[주:仁祖列二]東亮[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

인동장

한글 번역

인동장(仁同張) 가문의 순손, 허광, 응일, 만, 돈, 봉한, 기, 붕익, 전, 지항, 현택, 석용

독음

인동장 순손 허광 응일 만 돈 봉한 기 붕익 전 지항 현택 석용

의미

조선 시대 인동장(仁同張) 가문의 인물 계보 기록이다. 인물 이름 뒤의 주석은 그 사람이 선열(명현), 효열(효자), 특정 왕(인조, 영조) 치세의 관직이나 서열 등을 나타낸다. 英將은 영조 연간 장수, 純將은 순조 연간 장수를 뜻한다.

원문

仁同張順孫[주:末孫中相]顯光[주:宣列四]應一[주:孝列]晩[주:仁祖列一]暾[주:仁祖列三]鳳翰[주:以俞仁祖列七]起[주:仁祖列七]鵬翼[주:英將]淀[주:英列二]志恒[주:英將]鉉宅[주:純將]錫龍[주:哲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

덕수장

한글 번역

덕수(德水) 장(張)씨 문중의 가계는 다음과 같다. 옥(玉) [중호(中湖)], 운익(雲翼) [선렬오(宣列五)], 유(維) [인조상(仁祖相)], 신(紳) [선홍(善泓)인조렬육(仁祖列六)], 선징(善徵) [현렬(顯列)]

독음

덕수장옥[주:중호]운익[주:선렬오]유[주:인조상]신[주:선홍인조렬육]선징[주:현렬]

의미

덕수 장씨 문중의 계열을 기재한 것이다. 옥(玉)을 시조로 하여 중호라는 호칭을 달았고, 이후 운익·유·신·선징이 차례로 계승되었다. 각 이름 뒤의 괄호는 한국식 호칭과 해당 인물이 속한 대(代)와 열(列) 순번을 함께 표기한 것으로, 인조(仁祖) 대의 6열(第六列)까지 문중이 이어졌음을 보여준다. 현렬(顯列)은 해당 인물이 문중에서 뛰어난 인물로 인정되었음을 뜻한다.

원문

德水張玉[주:中湖]雲翼[주:宣列五]維[주:仁祖相]紳[주:善泓仁祖列六]善徵[주:顯列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

목천장

한글 번역

목천의 장윤.[주: 선열 네 번째]

독음

목천장윤,[주:선열사]

의미

목천(木川) 지역 출신 장윤(張潤)이라는 인물을 수록한 것으로 보인다. 주석 기호 [주:宣列四]는 ‘선열’의 네 번째 항목임을 나타낸다. 원문 자체가 극히 간략하여 인물이나 지역의 구체적 맥락을 알기 어렵다.

원문

木川張潤[주:宣列四]

엔티티 후보

불확실한 어휘

진천장

한글 번역

진천출신 장씨 언심[주:선열삼]

독음

진천장 언심[주:선열삼]

의미

진천 출신으로 장씨 성을 가진 언심이라는 인물의 이름과 그에 대한 주석을 수록한 항목이다. ‘宣列三’이라는 주석은 이 인물이 선(宣) 문열(列)에 세 번째(三)로 등재되었음을 뜻하는 것으로 보인다.

원문

鎭川張彦忱[주:宣列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

안동장

한글 번역

안동 장씨 사길·후건·세량·희재

독음

안동장사길후건세량희재

의미

안동 장씨 종문의 한 조각이다. 安東張(안동 장씨) 가문의 연대기에서 思吉(사길), 厚健(후건), 世良(세량), 希載(희재) 네 사람의 이름을 기록한 것으로, 각 사람名下에 주(注)로 해당 계열(哲太祖系, 仁祖系, 肅祖系 등)과 서열(세, 일 등) 정보를 붙여 가문 내 系譜(계보)를 구분한 것이다. 安東張은 경상북도 안동에서 본관을 둔 장씨 대족이다.

원문

安東張思吉[주:哲太祖列]厚健[주:仁祖列四]世良[주:肅列一]希載[주:肅將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

구례장

한글 번역

구례의 장씨 호(沆)라는 사람[공민열에서 떼어온 것] 자는(或稱)弼武[義賢明列에서 온 것]

독음

구례장沆[공민열]弼武[의현명열일]

의미

고려 또는 조선 시대 구례 출신 장씨의 호(沆)와 자(弼武)를 기록한 인명 전거 문헌이다. 원문에서 호沆는恭愍列에서, 자弼武는義賢明列에서 각각 차용한 것임을 주석으로 밝히고 있다. 인물의 본명이나 관직, 생몰년은 이 짧은 기록만으로는 알 수 없다.

원문

求禮張沆[주:恭愍列]弼武[주:義賢明列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

풍덕장

한글 번역

풍덕장씨 인우(宣列六), 정(中列二), 언량(中列二)

독음

풍덕장 인우 주:선열육 정 주:중열이 언량 주:중열이

의미

풍덕장씨 가문의 세 인물 인우, 정, 언량이 선열육과 중열이에 해당한다는 기록이다. 풍덕장씨(羅州張氏)는 나주 출신 장씨 본관집안이며, [注]는 문서상 음열(등급 분류)을 나타낸다.

원문

豊德張仁友[주:宣列六]珽[주:中列二]彦良[주:中列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

순천장

한글 번역

순천 장씨 가문의 보지(여절), 문보(명렬 제일호), 시규(효열), 한상(숙렬 제이호).

독음

순천장 보지 여절, 문보 명렬일, 시규 효열, 한상 숙렬이

의미

순천(順天) 출신 장씨 가문의 네 명的人士에 대한 계통 기록이다. 보지, 문보, 시규, 한상이라는 이름이 각각 여절, 명렬 1호, 효열, 숙렬 2호라는 계열 번호를 수반하여 기재되어 있어, 장씨 가문의 문과 급제자 또는 선조 기록부를 정리한 계열 목록의 일부로 보인다.

원문

順天張輔之[주:麗卩]文輔[주:明列一]是奎[주:孝列]漢相[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

예산장

한글 번역

예산 장(張) 계선(繼先) [주: 광열]

독음

예산장

의미

예산(禮山) 출신 장(張)씨인 계선(繼先)이라는 인물을 가리키는 제목으로, 광열(光列)修에 관한 주해를 붙인 것이다. 당사자 또는 주석자의 이름으로 추정된다.

원문

禮山張繼先[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

장연장

한글 번역

장연(長淵)의 장(張) 씨 중 윤(遴)이라는 사람이다.

독음

장연장 윤(遴)

의미

조선 인조 연간 장씨 문중의 유적 기록으로, 장연 지역 출신 장씨 중 윤(遴)이라는 인물을 나타낸다. ‘장연장’은 출신지를 함께 표기한 성씨 표기법이고, 괄호 속 ‘仁祖列七’은 이 기사가 인조의 문헌 7권에서 유래했음을 뜻하는 주석이다.

원문

長淵張遴[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

결성장

한글 번역

결성장(이름)의 하(계절·이름).

독음

결성장하

의미

결성장(結城張)이라는 인물 이름과 ‘하(夏)’를 연결한 짧은 인용문으로, 고문헌에서 한 인물이나 지명을 지칭하는 형식이다. 하자의 주석[麗卩]은 夏자의 이체자로 보이며 교정 또는 음독 표기 가능성을 시사한다.

원문

結城張夏[주:麗卩]

엔티티 후보

불확실한 어휘

황조인장

한글 번역

황조인장(황실 인물)에 관한 장응기[주:선조 5년]와 운기[주:인조 7년]

독음

황조인장 장응기[주:선조 5년] 운기[주:인조 7년]

의미

조선 왕조 시대의 인물 기록으로, 장응기는 선조 5년(1571년)에, 운기는 인조 7년(1629년)에 관련된 인물임을 나타낸다. 이 문헌은 황실 관련 인물들의 행적이나 사적을 수록한 것일 수 있다.

원문

皇朝人張應祺[주:宣列五]雲起[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향 등록 미검증 수록자 장사진(宣三世), 잠(中一世), 학(宣五世), 어(인조칠세), 세호(인조이세), 세립(인조이세), 세상(景세), 혼(正二世)

독음

관향미고질 장사진 주:선열삼 잠 주:중열일 학 주:선열오 어 주:인조열칠 세호 주:인조열이 세립 주:인조열이 세상 주:경열 혼 주:정열이

의미

조선 시대 관향제에서 가문의 등급 편목을 기록한 문헌으로, 아직 검증되지 않은 수록자를 나열한 것. 각 인물의 성(氏)과 가문 계열, 해당 가문의 등록 차수(世, 열 등)를 주석으로 표기하였다.宣氏(장씨) 수록자 3명(장사진·학·세립·세상), 中氏(중씨) 1명(잠), 仁祖王室外家(인조 대왕 직계) 2명(어·세호), 正氏(정씨) 1명(혼)이 포함되어 있다.

원문

張士珍[주:宣列三]潜[주:中列一]翮[주:宣列五]雩[주:仁祖列七]世豪[주:仁祖列二]世立[주:仁祖列二]世相[주:景列]混[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

평택림

한글 번역

평택림의 나무 종류는 견우(다리미나무), 성미(성우), 수겸, 정, 식, 충간, 건,뇌(방울나무), 회의(향나무), 형업, 경업, 광필, 덕제이다.

독음

평택림 견미 신우열 성미 수겸 정 식 충간 건뇌 회의 형업 경업 광필 덕제

의미

이 문헌은 평택림에 소재한 나무 종류의 목록을 수록한 것이다. 각각의 나무 이름 뒤에 붙은 주석 표기는 해당 나무의 재질 분류나 생산 지역, 혹은 특정 임무를 수행한 인물과 관련된 것으로 추정되나 그 구체적 의미는 확실하지 않다. 전반적으로 조선시대의 임업 기록의 일부로 보인다.

원문

平澤林堅味[주:辛禑列]成味[주:辛禑列]守謙[주:太宗列]整[주:世祖列]植[주:得義宣列二]忠幹[주:宣列三]健[주:光列]檜[주:仁祖列一]亨業[주:仁祖列四]慶業[주:仁祖列五]光弼[주:英列一]德躋[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

진천림

한글 번역

진천의 임현, 자는 광열.

독음

진천 임현 현광열

의미

진천(鎭川) 출신으로 林姓의 인물 賢의호를 가진 사람.광열은 그의 字(자)일 가능성이 있다.

원문

鎭川林賢[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영동림

한글 번역

영동림에 林得臣을 임명하였다.

독음

영동림득신

의미

조선 인조왕실 기록에 보이는 任林得臣의 임명 기사로, 林得臣을 영동림에 보내 직임을 맡긴 내용을 전한다. 인조실록 권7에 수록된 것으로 추정된다.

원문

永同林得臣[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

선산림

한글 번역

선산림(善山林)억령(億齡)[주:명열일] 백령(百齡)[주:구령중호]

독음

선산림 억령 백령 구령중호

의미

선산림 지역과 관련된 인물 명부로 추정된다. 억령(億齡)이라는 인물에 대해 주석으로 明列一이 붙어있고, 百齡에 대한 주석으로 九齡中湖가 제시되어 있다. 호적·계산·문집 등의 인명 목록일 가능성이 높으나, 원문의 문맥이 짧아 정확한 성격은 단정하기 어렵다.

원문

善山林億齡[주:明列一]百齡[주:九齡中湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

은진림

한글 번역

은진(은진) 林薰[주:예과 周錫明의 열전 중 첫째에 기재]

독음

은진림훈[주:예 주석명열일]

의미

은진(현재 충남 예산군 소재) 출신으로 예과에 급제한 周錫明의 열전에서 가장 먼저 언급되는 인물이 恩津林薰이다. 주석 표기에서 ‘藝周錫明列一’는 周錫明의 예과(예과) 관련 열전 중 제일번째 항목을 가리킨다.

원문

恩津林薰[주:藝周錫明列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

순창림

한글 번역

순창림의 훌륭한 맛[주:대단히 수려하다는 뜻의]

독음

순창림 선미[주:대수려절]

의미

순창림(순창 林씨)의 훌륭하고 탁월한 맛을 나타내는 말이다. 본문 先味는 원래 맛 또는 으뜸가는 맛을 의미하며, 주석에 의해 大秀麗卩(매우 아름답고 훌륭함)로 그 의미를 보충 설명하고 있다. 林氏(임씨) 문중에서 맛이 뛰어난 인물을 칭송하거나 그 가문의 특성을 드러내는 표현으로 보인다.

원문

淳昌林先味[주:大秀麗卩]

엔티티 후보

불확실한 어휘

울진림

한글 번역

울진림, 중량(선열육), 익빈(경열)

독음

울진림 · 중량[선열육] 익빈[경열]

의미

울진림, 중량(표기: 선열육), 익빈(표기: 경열) 등 인물의 이름과 직함(또는 칭호)을 나열한 짧은 기사이다. 원문이 매우 간략하여 출처와 구체적 배경은 불확실하다.

원문

蔚珍林仲樑[주:宣列六]益彬[주:景列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

부안림

한글 번역

부안림(扶安林) [주: 복흥의 문헌에서, 卩(자) 아래의 宣列三의 기재에 의함] 대성(大盛)

독음

부안림 난수(주:복흥卩) 대성(주:선열삼)

의미

부안림(扶安林)은 문헌의 표제이다. 본문에는蘭秀(난수)라는 인물이 수록되어 있으며, 그 기재는 복흥 가문의 卩(자) 아래에서 선열삼(宣列三)의 기록을 통해 확인된다는 뜻이다. 부안림 지역과 복흥 가문의 문헌 사이에 연관이 있음을 보여주는 고문헌 항목이다.

원문

扶安林蘭秀[주:穆興麗卩]大盛[주:宣列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관을 갖추어 향을 다스리는 것이 아직 질서를 갖추지 못함. 임희지[주: 정2품 열관]

독음

관향미고질 임희지[주:정렬이]

의미

이 기사는 관직에서 지방을 감독·통치하는 제도가 아직 질서를 갖추지 못한 상태임을 서술하며, 임희지(정2품 열관) 관련记事인 것으로 보인다. ‘관향’은 관직에 의해 향(地方)을 다스리는 것을, ‘미고질’은 아직 질서 정리가 이루어지지 않았음을 의미한다.

원문

林熙之[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

수원백

한글 번역

수원백(수원백) 인걸, 광홍, 유양, 광훈, 유함, 민수, 광언, 대형, 선남, 망, 시대구, 경한, 경개, 동유, 은진

독음

수원백 인걸 · 광홍 · 유양 · 광훈 · 유함 · 민수 · 광언 · 대형 · 선남 · 망 · 시대구 · 경한 · 경개 · 동유 · 은진

의미

조선 시대 수원백(수원백에 붙인 존칭) 관직과 관련하여 등장하는 인물 명단이다. 명나라 사절 목록(明列), 진민宣(振民宣) 열전 순서, 광국사(光國寺) 열전, 사림(士霖) 인조 연간 열전, 입경(立景) 열전, 숙종(肅宗) 열전, 순조(純祖) 열전, 순조 장군(純將) 열전, 철장군(哲將) 열전 등의 사료에서 인용된 것으로, 수원백 관직과 관련된 인물들을 체계적으로 정리한 명단으로 추정된다.

원문

水原白仁傑[주:明列一]光弘[주:明列二]惟讓[주:振民宣列一]光勳[주:振南宣列二]惟咸[주:宣列三]民秀[주:宣列五]光彦[주:宣列六]大珩[주:光列]善男[주:士霖仁祖列四]望[주:立景列]時耉[주:肅列一]慶翰[주:純列]慶楷[주:純列]東薳[주:純將]殷鎭[주:哲將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

부여백

한글 번역

부여백이 그림을 받다[주:인조열전2에서]

독음

부여백수회[주:인조열이]

의미

부여백이라는 인물이 그림을 수여받았다는 사실을 기재한 기사이다. ‘受繪’는 그림을 받거나 그림을 수여받은 것을 의미한다. 주석에 따르면 이 기사는 인조실록 열전 제2권에서 발췌한 것임을 알 수 있다.

원문

扶餘白受繪[주:仁祖列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

남포백

한글 번역

남포백(藍浦白) 이정(頤正)[주:충숙열]

독음

남포백 이정[주:충숙열]

의미

충숙열에 수록된 남포백의 이름과 자(字)를 적은 항목이다. 원문에서 ‘頤正’은 남포백의 자이고, ‘忠肅列’는 조선 충숙공(忠肅公) 관련 인물의 열전 목록임을 주석으로 밝힌 것이다. 전체적으로 짧은 인명 항목으로, 인물의 신원 정보만 간략히 수록되어 있다.

원문

藍浦白頤正[주:忠肅列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

직산백

한글 번역

직산의 백문보[주:공민왕 열전]

독음

직산 백문보[주:공민열]

의미

조선 시대 직산 출신의 백문보라는 인물을 그린 기록으로, 공민왕 시대의 열전(열사)에 수록되어 있음을 나타낸다. 직산은 오늘날 충청남도 직산으로 추정되며, 백씨 성을 가진 문보라는 인물의 출처와 관련 정보를 제공하는 짧은 기록이다.

원문

稷山白文寶[주:恭愍列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

백대붕(원문에 주:宣列六 표기)과 원의(원문에 주:仁祖列二 표기)

독음

백대붕[주:선열6]원의[주:인조열2]

의미

관향미고질 항목에 수록된 인물 두 명의 이름과 그 출처 주석을 수록. 白大鵬의 출처는 宣祖 年代 六에, 元義의 출처는 仁祖 年代 二에 해당하는 것으로 보임. 원문이 짧아 세부 맥락 파악 어려움.

원문

白大鵬[주:宣列六]元義[주:仁祖列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

원주원

한글 번역

원주목의 인물들. 충, 송수, 천석, 선, 호, 효연, 숙강, 계채, 혼, 호, 균, 유남, 수신, 종, 조, 성모, 두표, 진해, 진택, 경하, 인손.

독음

원주원충송수천석선효연숙강계채혼하우균유남수신종조성모두표진해진덕경하인손

의미

원주목(原州牧)에 관련된 인물 명단이다. 각 이름 뒤의 대괄호 주석은 해당 인물의 출신 계열(열)이나 가문을 표시한다. 충은 충숙열, 송수는 서향공경민열, 천석은 보윤려질, 선은려질, 호는 단질, 효연은 준세조열, 숙강은 예열, 계채는 계검중열2, 혼과 호는 선열1, 균은 사웅선열2, 유남은 인조열1, 수신은광장과, 종은광열, 조는광열, 성모는인조열5, 두표는 만석만리몽린인조장으로, 진해는인조열7, 진택은숙열1, 경하는영열1, 인손은의손영상 등을 뜻한다. 원주지역 유력 가문과 왕실 연결 고관을 열거한 자료로 보인다.

원문

原州元冲[주:忠肅列]忠[주:忠肅列]松壽[주:序庠恭愍列]天錫[주:甫崙麗卩]宣[주:麗卩]昊[주:端卩]孝然[주:濬世祖列]叔康[주:睿列]繼蔡[주:繼儉中列二]混[주:宣列一]豪[주:宣列一]均[주:士䧺宣列二]裕男[주:仁祖列一]守身[주:光將]悰[주:光列]倬[주:光列]成模[주:仁祖列五]斗杓[주:萬石萬里夢麟仁祖將]振海[주:仁祖列七]振澤[주:肅列一]景夏[주:英列一]仁孫[주:義孫英相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

원충서(宣列三)徽(景列)

독음

원충서[표기:선열삼]흑[표기:경열]

의미

관향(貫鄕)의 미고질(未考秩)을 수록한 기사로, 한 문장 안에 두 인물 명칭과 그 주석이 나란히 기재된 짧은 기록이다. 원본이 극히 짧아 전체 맥락 파악은 어렵다.

원문

元忠恕[주:宣列三]徽[주:景列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

안정나

한글 번역

안정나(安定羅) 문중의 계통은 다음과 같다. 천瑞는 麗卩(제주) 출신이다. 湜는 淑明문하(명) 열제(一) 출신이다. 瀷는 明문하 열제(一) 출신이다. 允忱은 宣문하 열제(一) 출신이다. 級는 宣문하 열제(四) 출신이다. 萬紀는 光문하(열) 출신이다. 萬甲은 仁祖열제(五) 출신이다. 星斗는 孝문하(열) 출신이다. 良佐는 浚肅문하 열제(一) 출신이다. 弘佐는 肅將(출신)이다.

독음

안정나 천수 촉 명열일 윤심 선열일 급 선열사 만기 광열 만갑 인조열오 성두 양좌 준숙열일 홍좌 숙장

의미

제주 安氏(안씨) 안정파(安定羅) 가문의 계보 및 주요 인물을 수록한 문과 급제자 명단이다. 각 이름 뒤의 주석은 해당 인물의 과거 급제 정보를 표시하며, ‘열(列)’은 등재 순번, ‘주:’는 관련 문헌 출전을 의미한다. 天瑞부터 弘佐까지 안정罗 가문의 선대 인물과 급제를 기 록한 계보문이다.

원문

安定羅天瑞[주:麗卩]湜[주:淑明列一]瀷[주:明列一]允忱[주:宣列一]級[주:宣列四]萬紀[주:光列]萬甲[주:仁祖列五]星斗[주:孝列]良佐[주:浚肅列一]弘佐[주:肅將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

나주나

한글 번역

나주羅씨. 이익희(주:충혜열)·창(주:봉중열일)·안세(주:응참중열이)·세찬(주:중호)·덕현(주:덕명덕준덕윤덕현수소인조열이)·무춘(주:광열).

독음

나주나를길희[주:충혜열] 창[주:봉중열일] 안세[주:응참중열이] 세찬[주:중호] 덕현[주:덕명덕준덕윤덕현수소인조열이] 무춘[주:광열]

의미

나주羅씨 가문의 계통별 系譜 목록이다.羅州(나주) 출신 罗씨 일족의 분파를 系圖 체계로 정리한 것으로, 이익희는 충혜열, 창은 봉중열 1위, 안세는 응참중열 2위, 세찬은 중호계, 덕현은 德明·德浚·德潤·德顯·守素·仁祖열 2위, 무춘은 광열 소속이다. 각 인명 뒤의 주석은 해당 인물이 속한 파별(列)과 계열 내 서열(위수)을 가리킨다.

원문

羅州羅益禧[주:忠惠列]昶[주:鳳中列一]安世[주:應參中列二]世纘[주:中湖]德憲[주:德明德浚德潤德顯守素仁祖列二]茂春[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

수성나

한글 번역

수성라가 이준[주:인조열6]에게 배우고 학천[주:숙렬2]에게 배웠다

독음

수성라 이준 [주:인조열육] 학천 [주:숙렬이]

의미

조선 시대 수성라(壽城羅)라는 인물이 이준과 학천에게 수학하였다는 인물 관계를 기록한 기사이다. ‘[주:인조열육]’은 이준이 인조대 인물 열전 6번째에 수록되었음을, ‘[주:숙렬이]’는 학천이 숙렬 열전 2번째에 수록되었음을 나타내는 주기 표식이다. 以俊과 學川의 以과 學은 각각 ‘~으로(에게)’와 ‘배우다’의 의미를 가진 문법적 조사 기능의 한자이다.

원문

壽城羅以俊[주:仁祖列六]學川[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

나흥유가 공민왕 계열에 속하고, 연사 계열의 문장(有文)이 있으며, 그 제목은『경형』이며, 이는 영조 계열 문서의 두 번째에 해당한다.

독음

나흥유(주:공민열) 유문(주:연열) 경형(주:영열이)

의미

나흥유(羅興儒)가 공민왕(恭愍王) 계통 출신으로, 연행사(燕行使) 계열의 문서를 소장하고 있었으며, 그 문서의 제목은『景彦』이라는 것임을 나타낸다. 英列二는 영조(英祖) 계열 문서의 순서를 의미하는 것으로 추정된다.

원문

羅興儒[주:恭愍列]有文[주:燕列]景彦[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

행주기

한글 번역

행주기절(幸州奇轍)의 가계. 공민열(恭愍列)에게서 태어난 현(顯)과 처(處)가 있다. 단절(端卩) 준(遵)의 계통, 영중호(逈中湖) 대승(大升)의 계통, 효건(孝諫) 정익(挺翼) 명호(明湖) 자헌(自獻)의 계통, 윤헌(允獻) 순오(順梧) 선상(宣相) 협(協)의 계통, 인조(仁祖) 열(列) 이(列) 득인(得胤)과 효일(孝一)의 계통, 영열(彦) 열(列) 이(列) 안정(彦鼎)과 정진(正鎭)의 계통이 있다.

독음

행주기절 공민열현 공민열처 단절준 영중호대승 효건정익명호자헌 윤헌순오선상협 인조열이득인 인조열이효일 영열이안정 헌열정진

의미

행주기절을 시조로 하는 가문의 계통도를 수록한 기사이다. 공민열, 단절 준, 영중호 대승, 효건 정익 명호 자헌, 윤헌 순오 선상 협, 인조의 아들 득인·효일, 영열의 아들 안정·정진 등 여러 계열로 나뉜 가계 정보를 열거한다. 각 항목의 괄호 안 한문은 인물의 자칭(자) 혹은 호를 나타낸다.

원문

幸州奇轍[주:恭愍列]顯[주:恭愍列]處[주:端卩]遵[주:逈中湖]大升[주:孝諫挺翼明湖]自獻[주:允獻順梧宣相]協[주:仁祖列二]得胤[주:仁祖列五]孝一[주:仁祖列二]震興[주:孝列]彦鼎[주:英列二]正鎭[주:憲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

장흥고

한글 번역

장흥고(長興高) 맹영(孟英)[주:명열일] 경명(敬命)[주:명호] 종후(從厚)[주:준후전립열사] 인후(因厚)[주:응효선열오] 용후(用厚)[주:광호] 전천(傅川)[주:인조열삼]

독음

장흥고맹영[주:명열일]경명[주:명호]종후[주:준후전립열사]인후[주:응효선열오]용후[주:광호]전천[주:인조열삼]

의미

장흥부대부(長興府大夫) 파생 계통의 인물 계승 목록이다. 맹영에서 전천에 이르기까지 고려 말에서 조선 초기 장흥 관련 가문 및 관직 계승을 정리한 것으로 보이며, 각 인물의 명호(名字)와 해당 문헌 상호참조 기재가 붙어 있다. 괄호 안 명호는 원문의 독음을 그대로 반영하였다.

원문

長興高孟英[주:明列一]敬命[주:明湖]從厚[주:循厚傳立宣列四]因厚[주:應曄宣列五]用厚[주:光湖]傅川[주:仁祖列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

제주고

한글 번역

제주에서 용현·득종·홍달·몽성이 출생하였다는 뜻으로, 제주 출신 인사들의 이름과 그 출처(기록)를 적은 표제 목록이다.

독음

제주고 용현득종 홍달몽성

의미

제주 출신 인물인 용현(用賢), 득종(得宗), 홍달(弘達), 몽성(夢聖)의 명단을 수록한 기사로, 각 인물명 뒤의 ‘[주:…]’는 해당 인물이 기재된 사료 출처와 권차(卷次)를 가리킨다. 이는 제주 관련 인물을 한국사史料에서 검색·확인할 수 있도록 하는 참조 표식목록에 해당한다.

원문

濟州高用賢[주:麗卩]得宗[주:世宗列]弘達[주:仁祖列六]夢聖[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

횡성고

한글 번역

횡성거고가 형산사람 경오로, 중열 일등이고 선열 삼등이다.

독음

횡성이 형산의 경오이고, 중열일등, 선열삼등이다.

의미

조선시대 문신 가문에서 횡성거고라는 벼슬 칭호를 가지고 있는 형산출신 인물 경오가 중·선 등의 벼슬 벼열에서 각각 일등과 삼등을 기록한 인사 기록이다. 중열은 중과 선발, 선열은 선과 선발 등文武과거 시험 체계에서의 관등 기록으로 보인다.

원문

橫城高荆山[주:中列一]敬吾[주:宣列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

안동고

한글 번역

안동고(安東高)는 마땅히 벼음을 것이다

독음

안동고 응측

의미

안동(安東) 출신의 고(高)라는 인물이 응당 관직에 승진할 것이라는 예언적 판단을 담은 짧은 기록이다. 安東을 성씨로 볼 수도 있고 본관(籍貫, 출신지)으로 볼 수도 있다. 應陟는 ‘陟’자가 등용(登用)·승진의 의미를 가지므로, 해당 인물의前程을 예견하는 문구로 보인다.

원문

安東高應陟

엔티티 후보

불확실한 어휘

장택고

한글 번역

장택고 신전[주: 직려즉]

독음

장택고 신위[주:직려즉]

의미

장택고의 전기(傳)를 실은 기사로, 인물의 이름과 간단한 주기만 수록되어 있다. 원문 전편이 제공되지 않아 인물生平과 시대적背景 파악이 불가능하며, ‘直麗卩’는 직열(직접 나열)하는 곳을 가리키는 주기이다.

원문

長澤高臣傳[주:直麗卩]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

고용보(공민열에 속함), 언백(선렬 오번째),득래(선렬 여섯번째),두표(숙렬 첫번째),시언(영렬 첫번째)

독음

고용보[주:공민열]언백[주:선렬오]득래[주:선렬육]두표[주:숙열일]시언[주:영열일]

의미

이 기사는 과거 급제자 명단으로, 다섯 명의 급제자 이름과 각각이 속한 계열(열)을 주석으로 밝힌 것이다. 제목 ‘관향미고질(貫鄕未考秩)’은 해당 급제자들의 관향(본향) 고찰이 아직 완료되지 않았음을 의미한다. 주석의 계열 명칭은 공민, 선, 숙, 영으로, 이를 고려 말 공민왕 이후의 문과 급제자 계열로 추정된다.

원문

高龍普[주:恭愍列]彦伯[주:宣列五]得賚[주:宣列六]斗杓[주:肅列一]時彦[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

사천목

한글 번역

사천목씨의 세계를 나열하면 다음과 같다. (괄호 속 표기는 각 인물의 계열 위치를 나타낸다.)

독음

사천목세 승전대欽 서欽 성欽 내선 임유 창명 호용 천임 지경 만중

의미

사천목씨(泗川睦氏) 문중의 세전자(世傳圖) 형식으로 계통을 수록한 기사로, 사천 지역에 거소를 둔 목씨 문중의 代와 계열을 나타낸다. 괄호 속 표기는 해당 인물의 계열 분류 번호 또는 관계를 나타내는데, 원문 표기가 축약되어 있어 정확한 해석에 한계가 있다.

원문

泗川睦世秤[주:中列二]詹[주:明列二]大欽[주:長欽光湖]敍欽[주:仁祖列二]性欽[주:仁祖列三]來善[주:林一肅相]林儒[주:肅列一]昌明[주:肅列一]虎龍[주:景列]天任[주:天顯英列一]趾敬[주:英列一]萬中[주:正列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

단양우

한글 번역

단양 우씨(丹陽禹氏)는 한국의 성씨이다.

독음

단양우

의미

조선 왕실의 系譜 정보를 수록한 것으로, 단양 우씨의 조상들과 그들의 朝代序列을 보여준다. 주석을 통해 각 인물의 직렬(職列) 정보가 포함되어 있다.

원문

丹陽禹倬[주:忠惠列]仁烈[주:恭列讓]玄寶[주:洪壽五兄弟麗卩]希烈[주:南陽天禎太祖列]鼎[주:中列一]孟善[주:中列一]愼言[주:中列二]貢[주:成列]性傳[주:宣列一]㐲龍[주:宣列三]弘績[주:宣列五]尙中[주:仁祖列四]惟一[주:仁祖列六]成績[주:仁祖列七]鼎[주:仁祖列三]世一[주:肅列二]洪采[주:洪龜鼎新景列]

나주정

한글 번역

나주 丁씨 가문의 계열: 䝺는 공민열전에, 壽崑은 성열전에, 壽岡은 연열전에, 玉亨은 중열전의 둘째 번째에, 應斗는 중호에, 胤禧는 음유·음복·호근·명호에, 好寬은 광열전에, 好善은 인조열전의 둘째 번째에, 好恕는 인조열전의 둘째 번째에, 彦璜은 현열전에, 時述은 현열전에, 時翰은 숙열전의 첫 번째에, 範祖는 영호에, 若鏞은 야종·학연·정열전의 둘째 번째에, 浚教는 대황열전에 이른다.

독음

나주정정䝺 주공민열 수곤 주성장열 수강 주연열 옥형 주중열이 응두 주중호 음희 주음유음복호근명호 호관 주광열 호선 주인조열이 호서 주인조열이 인한 황 주현열 시술 주현열 시한 주숙열일 범조 주영호 야용 주야종학연정열이 준교 주대황열

의미

조선 왕실의 系譜(계도) 문서에서 나주(羅州) 출신 丁(정)씨 문중의 혈통 계승 관계를 열전(列傳) 소재와 서열 위치와 관련 인물을 함께 기재한 계열 기록이다. 각 이름 뒤의 주(註)는 해당 인물이 수록된 열전 분류, 서열 순위, 또는 함께 관련된 인물명을 나타낸다.

원문

羅州丁䝺[주:恭愍列]壽崑[주:成列]壽岡[주:燕列]玉亨[주:中列二]應斗[주:中湖]胤禧[주:胤裕胤福好謹明湖]好寬[주:光列]好善[주:仁祖列二]好恕[주:仁祖列二]彦璜[주:顯列]時述[주:顯列]時翰[주:肅列一]範祖[주:英湖]若鏞[주:若鍾學淵正列二]浚教[주:大皇列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

창원정

한글 번역

창원정환(煥)과 창원정형(熿)

독음

창원정환熿

의미

창원 출신 정씨 환(煥)과 형(熿) 형제를 이르는 이름이다. 원문 배치 주석(中二列·焰明列一)에 따라 묘비·비문류의 이칭 또는 이칭 표기로 보이며, 환(煥)은 빛이 밝은样子, 형(熿)은火光이 번뜩이는 모습을 뜻하는 한자를 사용하였다.

원문

昌原丁煥[주:中二列]熿[주:焰明列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영광정

한글 번역

영광(靈光)의 시호를 받은 丁克仁[주: 運熙成列]

독음

영광정 능극인

의미

丁克仁에게 영광(靈光)이라는 시호가 내려졌음을 기록한 기사이다. 영광은 밝고 빛나는 덕을 의미하는 시호이다. 丁克仁은 한국 역사상의 인물로, 運熙成列라는 주석은 丁克仁과 관련된 인물이나 관직을 열거한 것으로 추정되나, 정확한 의미 해석이 어렵다.

원문

靈光丁克仁[주:運熙成列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

진주소

한글 번역

진주 출신 苏氏의 세양, 영복, 상진, 동도, 두산, 휘면

독음

진주소 세양 영복 상진 동도 두산 휘면

의미

진주 출신 苏(소) 성을 가진 역사 인물들의 혈통 가계 목록이다. 주석은 각 인물이 속한 가문의 계열(世良, 宣, 仁祖, 肅 등)과 계열 내 서열(열 一~六)을 표시한다. 清州蘇氏(청주 소씨) 계열로 보이는人物들의 가계 관계를 수록한 문헌이다.

원문

晉州蘇世讓[주:世良中文]永福[주:宣列四]尙眞[주:宣列六]東道[주:仁祖列五]斗山[주:肅列一]輝冕[주:大皇列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

곡부공

한글 번역

곡부공 가문의 계보: 俯는 태조열의 후손이다. 瑞麟은 중열 제2위, 撝謙은 선열 제6위,胤恒는 정열 제2위이다.

독음

곡부공 품 서린 휘겸 인형

의미

공자 가문의 한 분파인 곡부공 가문의 系譜를 수록한 기사이다. 태조열에서 파생된 俯와 함께, 중열·선열·정열 등 다른 분파의 인물들을 열거한 구조이다. 注를 통해 각 인물이 속한 열(系統)과 그 순번을 밝히고 있어, 공자 가문의 세부 系譜를 파악할 수 있다.

원문

曲阜孔俯[주:太祖列]瑞麟[주:中列二]撝謙[주:宣列六]胤恒[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

황조인공

한글 번역

황조(조선)의 왕실 인물인 지수

독음

황조인공지수

의미

조선 왕실 출신 인물인 ‘지수’의事迹을 수록한 기사로, 주석에 따르면 인조의 7번째 아들임을 알 수 있다. 제목에서 ‘皇朝’는 조선王朝를, ‘人孔’은 왕실 인물(인物)을, ‘枝秀’는 해당 인물의 이름을 가리킨다.

원문

皇朝人孔枝秀[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

신창맹

한글 번역

신창맹 희도(思誠)의 아들 세형, 그 아들 만택

독음

신창맹희도 사성 세형 만택

의미

신창 일문의 가계도다. 新昌孟希道의 아들 思誠, 손자 世衡, 증손 萬澤으로 이어지는 네 대 계보이다. 각 이름 뒤 주석은 해당 인물의 관직 또는 품계 정보를 담고 있다. 碩欽世宗相은 품관 호칭, 仁祖列七과 肅列二는 각각 인조 연간 7등급, 숙종 연간 2등급 관직 분류를 뜻한다.

원문

新昌孟希道[주:麗卩]思誠[주:碩欽世宗相]世衡[주:仁祖列七]萬澤[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

남원량

한글 번역

남원 梁씨의 인물들로, 양성지·관·희·대박·지·몽설·전·성규·헌수 등이다.

독음

남원 양 (남원梁) 양성지 · 관 · 희 · 대박 · 지 · 몽설 · 전 · 성규 · 헌수

의미

南原梁은 남원 출신 梁씨 일가를 뜻하며, 이어지는 이름들은 해당 가문의 인물들이다. 각 이름 뒤의 주석은 해당 인물이 속한世家와 그 列代(세대)를 나타낸다. 예컨대 淑淵世祖는 숙연세가의 시조, 成는 成氏 계열, 弘㴻榥明은 광해군 때 인물, 慶遇亨遇宣는 경조·희조·선조 시대, 仁祖는 인조 시대, 肅는 숙조 시대 등이다.

원문

南原梁誠之[주:淑淵世祖列]灌[주:成列]喜[주:弘㴻榥明列一]大樸[주:慶遇亨遇宣列三]誌[주:宣列四]夢說[주:宣列六]榞[주:仁祖列四]聖揆[주:肅列二]憲洙[주:大皇將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

제주량

한글 번역

제주양씨의 계통이다. 팽손(위남 중호 출신) 응정(명호 출신) 언진(명렬 제위) 자징(천운 천경 천회 전렬 제일위) 산숙(산룡 산축 전렬 제오위) 익표(경렬) 득중(영렬 제일위) 만용(인조렬 제칠위)

독음

제주양 팽손 주:위남중호 응정 주:명호 언진 주:명열이 자징 주:천운천경천회전열일 산숙 주:산룡산축전열오 익표 주:경열 득중 주:영열일 만용 주:인조열칠

의미

제주양씨 가문의 직계 계승 순서를 적은 목록이다. 각 인물 이름 뒤의 주석은 출신지(예: 위남 중호, 명호) 또는 가문 내 계열과 순위(예: 명렬 이위, 전렬 일위)를 나타낸다. 제주양은 제주국(제주도) 출신 양씨로서, 제주도에서 역사적 기반을 둔 가문임을 보여준다.

원문

濟州梁彭孫[주:渭南中湖]應鼎[주:明湖]彦鎭[주:明列二]子澂[주:千運千頃千會宣列一]山璹[주:山龍山軸宣列五]益標[주:景列]得中[주:英列一]曼容[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

충주량

한글 번역

충주출신 양여공[주:태종열]

독음

충주양 여공[주:태종열]

의미

충주 출신 양여공이라는 인물을 수록한 기사로, 태종실록(太宗列)에서 유래한 항목이다. 충주는 오늘날 충주 지역을 가리키며, 梁汝恭은 성이 양(梁)이고 이름이 여공인 인물이다.

원문

忠州梁汝恭[주:太宗列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

안주량

한글 번역

안주 양진국[주:인조실록 열전6권]

독음

안주량진국[주:인조열6]

의미

안주 출신 양씨 문중의 진국이라는 인물을 가리키며, 인조실록 열전 6권에 등장하는 인물에 대한 주석이다. 安州(안주)는 본관(본향)이고, 梁晉國(양진국)이 인물의 이름이다.

원문

安州梁晉國[주:仁祖列六]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향 미고질. 양진손(주: 세조사 목록에 수록됨) 혁(주: 광렬 목록에 수록됨)

독음

관향미고질. 양진손[주:세조사] 혁[주:광렬]

의미

이 기사는 ‘관향 미고질’이라는 제목 아래 梁震孫이라는 인물이 世祖 항목 아래에, 濩라는 인물이 光 항목 아래에 각각 수록되었음을 나타낸다. 관향(貫鄕)은 관의 직秩을 관할하는 制式 체계, 미고질(未考秩)은 아직 갖추어지지 않은 질서를 의미하며, 관의 직제와 향의 서열이 완전히 정비되지 않은 상태를 가리킨다. 梁震孫은 梁氏로서 震孫이라는 이름이며, 후손의 名諱는 濩로 기록되었다.

원문

梁震孫[주:世祖列]濩[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

평강채

한글 번역

평강 채씨 가문의 계보. 홍철(洪哲)은 충혜열이다. 왕택침(王澤忱)은 하중에 거주로 충괄열이다. 세영(世英)·겸길(謙吉)·형(衡)은 중열이며 둘째이다. 진형(震亨)·승선(承先)·유후(裕後)는 인조대 호량(湖量)이다.득이(得沂)·성귀(聖龜)·강(綱)은 인조대 열사(列四)·열육(列六)·열칠(列七)이다.이장(以章)·팽윤(彭胤)·제공(濟恭)은 동술(東述) 정승(正相)이다.정하(廷夏)·홍리(弘履)·동건(東健)은 대황장(大皇將)이다.

독음

평강채홍철[주:충혜열]하중왕택침[주:충괄열]세영겸길형[주:중열이]진형승선유후[주:인조호]득이성귀강[주:인조열사]이장팽윤제공[주:동술정상]정하홍리동건[주:대황장]

의미

평강 채씨(平康蔡氏)의 가계도이다. 홍철에서 동건에 이르기까지 약 열아홉 명의 이름을 열거하며, 각 이름 뒤의 주석은 그 인물이 속한 문벌·연고·관직 정보를 나타낸다. 충혜열·충괄열·중열·인조호·인조열사 등은 채씨 문하의 세분화된 가문을, 동술정상은 동술의 정상을 배출한 가문계를, 대황장은 대황장(大黃將)의 직임을 가리킨다. 단순 나열식이므로 특정 사건이나 맥락은 확인되지 않는다.

원문

平康蔡洪哲[주:忠惠列]河中[주:忠㝎列]王澤[주:麗卩]忱[주:中湖]世英[주:中列二]謙吉[주:光列]衡[주:宣列五]震亨[주:光列]承先[주:光列]裕後[주:仁祖湖]得沂[주:仁祖列四]聖龜[주:仁祖列六]綱[주:仁祖列七]以章[주:肅列二]彭胤[주:明胤成胤肅湖]濟恭[주:東述正相]廷夏[주:英列二]弘履[주:正列一]東健[주:大皇將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

인천채

한글 번역

인천 채씨 문중. 귀하(貴河)는 내계(麗卩)이다. 수(壽)는 성호(成湖)이다. 무택(無擇)과 무일(無逸)은 중시 列(열)의 2등(二)이다. 유희(有喜)는 선조 列(열)의 4등(四)이다. 종吉(宗吉)은 인조대 列(열)의 3등(三)이다. 모(楙)는 인조대 列(열)의 4등(四)이다. 이항(以恒)은 인조대 列(열)의 5등(五)이다. 지沔(之沔)은 숙조대 列(열)의 1등(一)이다. 지홍(之洪)은 영조대 列(열)의 1등(一)이다.

독음

인천채귀하수 무택 무일 유희 종길 모 이항 지면 지홍

의미

조선 시대 인천 채씨 가문의 과거 시험 합격 이력을 기록한 문서이다. 귀하부터 지홍에 이르기까지 여러 세대의 인물을 나열하며, 각 인물의 내계 여부, 자호, 합격 당시 임금 대, 급열 등을 주석으로 달아 가문의 과거 합격 전통을 보여준다. 이를 통해 인천 채씨 문중이 다수의 생원·진사를 배출한 유력 가문이었음을 알 수 있다.

원문

仁川蔡貴河[주:麗卩]壽[주:成湖]無擇[주:中列二]無逸[주:中列二]有喜[주:宣列四]宗吉[주:仁祖列三]楙[주:仁祖列四]以恒[주:仁祖列五]之沔[주:肅列一]之洪[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

교하로

한글 번역

교하(交河) 루씨 문중에서, 세종 때의 상(相) 어전(思愼)이요, 성종 때의 상 어공弼(公弼)이요, 문하시중으로 列(열)에 오른 2위 元(繼元)이요, 녹사(稙)의 문하삼사(三)로 列에 오른 3위 稷(稷)이 그 뒤를 이었다.

독음

교하로려 한문사상 어전승 가히 능 임

의미

조선 시대 호족 가문인 교하 루씨(交河盧氏) 문중의 주요 인물과 그 관직을 기재한 계보 기사이다. 어전(思愼)이 세종 때 의정부 우승대부에 올랐고, 그 아들 공弼이 성종 때 의정부 좌찬성에 재임했으며, 그 손자 繼元이 문종·선조 연간 문하시중에 오르고, 고손자 稷이 중종·인종 연간 녹사房의 녹과 삼사(三師三少)의 列에 올랐다. 괄호 안 주석은 관직명(世宗相·成相·成列 등)과 계열(文漢宣列二·稙宣列三)을 나타낸다.

원문

交河盧閈[주:世宗相]思愼[주:成相]公弼[주:成列]繼元[주:文漢宣列二]稷[주:稙宣列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

풍천로

한글 번역

풍천盧씨의 서동, 우명, 정, 개방, 정이다.

독음

풍천로 서동우명정개방정

의미

조선 시대 풍천卢씨(본관 풍천) 가문의 세 인물에 대한 간단한 기록이다. 서동, 우명, 정, 개방, 정 다섯 사람으로 구성되며, 각각盼世祖列, 中列二, 亨弼明列二, 宣列五, 肅將 등의 직위나 작위를 가졌던 인물들임을 알 수 있다. 다만 주석의 정확한 의미(직책 명칭인지 관등序列인지 등)는 불확실하다.

원문

豊川盧叔仝[주:盼世祖列]友明[주:中列二]禎[주:亨弼明列二]盖邦[주:宣列五]錠[주:肅將]

엔티티 후보

불확실한 어휘