한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

기년편고 [紀年便攷n1-37책] - 본문 번역 묶음 004

선산류

한글 번역

선산의 버드나무, 성춘[주:중호], 희춘[주:중호]

독음

선산류 성춘 중호희춘

의미

선산(善山) 지역에서 나는 버드나무의 일종으로, 성춘과 희춘이라는 이름이 붙은 두 가지 품종이 존재함을 기록한 식물 관련 기사로, 중호(中湖)에서 관찰·기록된 것임을 주석으로 밝힌다.

원문

善山柳成春[주:中湖]希春[주:中湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

유산유

한글 번역

유산(柳山)의 유숙(柳淑) · 백루(伯濡) · 방선(方善) · 유진(彙進)

독음

유산 유숙 백루 방선 유진

의미

고려 말~조선 전기 유산 지역 출신 유숙, 백루, 방선, 유진 등 네 인물과 그 행적을 나열한 기사이다. 주석에 따르면 유숙은 공민왕 열전, 백루는 세조(辛禑) 연간 갈망과 관련, 방선은 세종 열전, 유진은 선조 열전 卷二에 실린 인물이다. 인물의 시기와 출처가 다양하여 같은 유산 지역 출신 인사들의 관직력이나 행적을 정리한 표기로 추정된다.

원문

柳山柳淑[주:恭愍列]伯濡[주:伯淳辛禑列]方善[주:世宗列]彙進[주:宣列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영광류

한글 번역

영광의 류자광[주:이는 자환으로서 진방中人으로서 중열 일등이다]

독음

영광류 자광[주:자환진방 중열일]

의미

영광 출신의 류자광에 대한 기재이다. 주석에 따르면 그의 이름은 子煥이고, 진방中人 출신으로 문과 중열 일등 급제자였음을 알 수 있다.

원문

靈光柳子光[주:子煥軫房中列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

한양한

한글 번역

한양 한씨 종유(공민왕 열전에 보인다)

독음

한양한 종유[주: 공민열]

의미

한양 한씨 성을 가진 종유라는 인물이 공민왕 열전에 수록되어 있음을 나타내는 주석이다. ‘恭愍列’는恭愍王 列傳의 약어로, 공민왕(辛禑) 시대 인물임을 의미한다.

원문

漢陽韓宗愈[주:恭愍列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

당진한

한글 번역

당진(唐津)의 한숙(韓淑)과 호윤(㴻)

독음

당진한숙호윤

의미

당진 지역 출신 한숙과 호윤을 가리키는 인명 기재로, 『명례(名例)』의 인물 수록 항목으로 추정된다. 한(韓)은 가문의 성이고, 숙(淑)과 윤(㴻)은 각각의 이름으로 보이며, 당진은 현대 충남 당진시를 가리킨다.

원문

唐津韓淑[주:明列一]灝[주:明列二]㴻[주:明列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

교하한

한글 번역

교하 한순계(舜繼) [주:宣列六]

독음

교하 한순계 [주:선열륙]

의미

조선 시대 인물 한순계의 본관이 교하(交河)임을 밝힌 기재. 본관과 이름을 적은 단순한 인명 표기이며, 주석으로 宣列六이라는 별칭이 붙어 있다.

원문

交河韓舜繼[주:宣列六]

엔티티 후보

불확실한 어휘

황조인한

한글 번역

황조(조선) 한(人)의 등과 기록

독음

황조인한등과

의미

조선 시대 과거에 급제하여 벼슬한 인물(한씨)의 이름과 등과 사항을 기재한 제목이다. 주석에 의하면 『인조열전(仁祖列傳)』 제칠권에서 발췌한 것임을 밝히고 있다. ‘皇朝’은 명나라를 중심으 한 국제질서 속 조선 황조(皇朝)를 의미하며, ‘人韓’은 한씨 성을 가진 조선인을 가리킨다.

원문

皇朝人韓登科[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향 미고질

독음

관향미고질

의미

이 문서는 고려 말부터 조선 시대에 이르는 주요 인물들의 관향(출신 지역) 정보를 나열한 것으로, 각 인물 명 뒤에 해당 왕의 계열(列)을 주석으로 달았다. 관향에 관한 확인되지 않은 제차(직위·순위) 기록을 정리한 목록으로 추정된다. 인물은 고려 말의 哲忠, 태종대의 珪, 고려 의종 때 明열 2번째인 胤明, 충선·충렬 때 宣열 5번째인 克誠, 조선 인조 때 仁祖열 2번째인 春立과 億瑠, 숙종 때 肅열 1번째인 世襄, 영조 때 英열 2번째인 謇을 포함한다.

원문

韓哲忠[주:麗卩]珪[주:太宗列]胤明[주:明列二]克誠[주:宣列五]春立[주:仁祖列二]億瑠[주:仁祖列二]世襄[주:肅列一]謇[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

풍산심

한글 번역

풍산沈씨 구령(龜齡)·정(貞)·의(義)·사손(思遜)·사순(思順)·수경(守慶)

독음

풍산심구령 정 의 사손 사순 수경

의미

조선 왕실의 외가 친척인 풍산沈씨 일가의 계보 및 직위 정보를 수록한 기사이다. 풍산沈씨는 인조대왕의 왕비 인헌왕후와 장렬왕후의 본관(籍)으로, 구령은 태종 열전에 수록되고, 정과 의는 중상직에 보임되었으며, 사손은 중열(中劣) 서열이고, 사순과 수경은 인조 열전 4권과 5권에 각각 수록되었다.

원문

豊山沈龜齡[주:膺太宗列]貞[주:中相]義[주:中湖]思遜[주:中列二]思順[주:中湖]守慶[주:明湖][주:仁祖列四][주:仁祖列五]

엔티티 후보

불확실한 어휘

삼척심

한글 번역

삼척의 심언광[주: 본명은 심언경이고 자는 중호이다]

독음

삼척 심언광[주: 언경 중호]

의미

삼척(三陟) 출신 심씨 관인 심언광에 대한 기록이다. 주석을 통해 본명이 심언경(彦慶)이고, 자(字)는 중湖(중호)임을 알 수 있다. 삼척은 경상도 동해안의 옛 행정구역地名으로, 이후 심씨의 본관으로 자리잡았다.

원문

三陟沈彦光[주:彦慶中湖]

엔티티 후보

관향미고질

한글 번역

심봉, 기원(起源)은 자광이다. [주:중열二] [주:인조열七]

독음

심봉 자광

의미

관향미고질 수록 항목으로, 심봉의 본관이 자광임을 밝히되, 관련 근거가 중열(中列) 제2항과 인조실록(仁祖實錄) 제7항에 실려 있음을 나타낸다. 이 명목은 관향(貫鄕, 본향) 미고질(未考秩, 고증되지 않은 항목)의 목록에 포함된 것이다.

원문

沈豊[주:中列二]自光[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

원주신

한글 번역

원주(原州)의 신몽경(申孟慶)[주:『전시열사』에서 발췌]

독음

원주 신몽경[주: 전시열사]

의미

원주 지역 출신 인물 신몽경에 관한 기사로, 『전시열사』라는 사료에서 추린 것이다. 단순한 인명 축약 기록으로, 신몽경의 출신지·이름·사료 출처만 확인할 수 있다.

원문

原州申孟慶[주:宣列四]

엔티티 후보

불확실한 어휘

녕해중

한글 번역

녕해중의 유한

독음

녕해중 유한

의미

녕해(浙江省奉化縣 또는 寧波시 기장군에 있던 옛 고을) 가운데 유한(維翰)이라는 사람에 관한 기록으로, 英列一이라는 인물이 주를 달아 주목을 표명한 기사이다.

원문

寧海中維翰[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

아주신

한글 번역

아주(鵝洲)의 신지제(申之悌), 달도(達道), 정모(正模)

독음

아주 신지제 달도 정모

의미

음직서(音釋書) 표제어 목록 중 열다섯째(五)란 ‘弘望宣’, 열일곱째(七)란 ‘適道悅道仁祖’, 첫째(一)란 ‘英’에 해당하는 한자어를 열거한 것. 한자를 발음과 뜻에 따라 분류한 음직서 체계에서 특정 위치의 표제어를 보여주는 인용 기록으로 보인다.

원문

鵝洲申之悌[주:弘望宣列五]達道[주:適道悅道仁祖列七]正模[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

울산신

한글 번역

울산의 신성모[주:襤卩]

독음

울산 신성모[주:襤卩]

의미

울산 지역 출신 인물 신성모에 대한 기사로, 이름 오른쪽 주석은 그의 본향이나 집안씨를 나타낸다.

원문

蔚山申成慕[주:䴡卩]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

신연(영조), 상(세종), 운(선조), 계성(명종 1), 여루(선조 4), 구년(선조 5), 급(인조 4), 대의(인조 2), 명정(효종 2)

독음

신연[영조]상[세종]운[선조]계성[명종일]여루[선조사]구년[선조오]급[인조사]대의[인조이]명정[효종이]

의미

관향미고질은 조선 왕조의 직렬(임금 즉위 순서)에 관한 기록으로, 각 왕의 이름과 즉위 차수를 주석에 표기한 계열 목록이다. 영조부터 효종까지 아홉 임금의 직렬을 수록하였으며, 䴡卩의 정확한 독음이 불확실하여 확증할 수 없는 부분이 있다.

원문

申晏[주:䴡卩]商[주:世宗列]雲[주:睿列]季誠[주:明列一]汝櫓[주:宣列四]虬年[주:宣列五]圾[주:仁祖列四]大翼[주:仁祖列二]命鼎[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

칠원윤

한글 번역

칠원윤 환(恭愍列에 기재), 석보(重亨燕湖에 기재), 풍형(中湖에 기재), 창

독음

칠원윤 환[주:경민열] 석보[주:중형연호] 풍형[주:중호] 창

의미

조선 태조의 아홉 번째 비인 정빈 박씨(貞嬪朴氏)가 왕에게 바친 칠원윤 일곱 명의 명단이다. 박씨에게 허락된 칠원윤 가열의 관등(官等)을 받은 인물들로, 관료 체계를 벗어난 외명직(外命職)에 해당한다. 각 이름 뒤의 주석은 해당 인물의 행적이나 관련 기록이 수록된 사료집을 가리킨다.

원문

㓒原尹桓[주:恭愍列]碩輔[주:重亨燕湖]豊亨[주:中湖]昌鳴[주:調元宣列二]卓然[주:宣列二]慶元[주:宣列五]光遠[주:宣列六]時達[주:肅列一]嘉績[주:肅列一]志述[주:景列]志和[주:英列二]師國[주:正列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

함안윤

한글 번역

함안의 윤(부윤)이 장사를 겸하고, 원직하고 확실하며, 지志向은 태연하고, 마치 연못처럼 깊으며, 의로우면서 검소하다.

독음

함안윤 취상 원 확 지 태연 약연 의검

의미

咸安尹(함안윤)은 고려·조선 시대 함안 지역 관직인 함안부윤(咸安府尹)을 지낸 인물이다. 就商(취상)은 장사를 겸임했다는 의미로, 관리 겸 영업이라는 당시 관료상과 관련된다. 나머지 항목은 인물을 묘사하는 묘사사로, 근엄·성실·안정·깊이·검소 등의덕목을 열거한 것이다. [주:]는 편액·시문·인사 기록에 붙는 주석으로, 각각 해당 인물의 관직·열전·계열 등을 번호로 가리킨다.

원문

咸安尹就商[주:肅將]愿[주:九淵肅列二]慤[주:啓鼎肅將]志[주:景列]泰然[주:英將]若淵[주:正列一]義儉[주:憲將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

무송윤

한글 번역

무송윤(茂松尹) 가문의 계통: 택(澤) - 소개(邵宗) - 회(淮) - 자운(子雲) -사의(思翼) - 경(泂) - 영(名) - 응(應) - 인(仁)

독음

무송윤택[주:경민열]소개[주:회종태조열]회[주:태종열]자운[주:예상]사의[주:옥중열이]경[주:선열삼]영[주:예열사]응[주:예열오]인[주:문열이]

의미

무송윤씨의 종중 계통도(계승표)에 수록된 조상 명단이다. 경민왕 계열의 택(澤)에서 시작하여 회종태조 계열의 소개(邵宗)를 거치며, 이후 태종 계열의 회(淮)를 비롯하여 예상의 자운(子雲), 옥중열 이주의 사의(思翼), 선열 삼주의 경(泂), 예상 사주의 영(名), 예상 오주의 응(應), 문열 이주의 인(仁)까지 이어지는 가계가 기록되어 있다. 괄호 안 표기는 해당 인물이 속한 열(列)의 분류와 위치를 나타내는 위치 표시이다.

원문

茂松尹澤[주:恭愍列]紹宗[주:會宗太祖列]淮[주:太宗列]子雲[주:睿相]思翼[주:玉中列二]泂[주:宣列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

해남윤

한글 번역

해남윤씨의 가계는 다음과 같다. 구(자: 중호), 의중(자: 명호), 광계(자: 선렬오), 선도(자: 두속덕희, 인조 연간에 列四로 기록됨).

독음

해남윤 구[주:중호] 의중[주:명호] 광계[주:선렬오] 선도[주:두속덕희인조열사]

의미

해남윤씨의 가계와 각 세대 인물 및 그 자호를 수록한 계록이다. 주에서 각 인물의 자호와 시대 정보를 함께 제시하고 있으며, 특히 선도의 경우仁祖代에 列四(자세한 가문의 四世祖임을 의미)로 기록되었음을 보여준다.

원문

海南尹衢[주:中湖]毅中[주:明湖]光啓[주:宣列五]善道[주:斗緖德熙仁祖列四]

엔티티 후보

불확실한 어휘

예천윤

한글 번역

예천 윤상[주: 태종 열전]

독음

예천윤상[주:태종열]

의미

예천(醴泉) 출신인 윤상(尹祥)을 가리키며, 태종실록의 열전편에 수록된 인물임을 나타내는 주석이다. 본문 내용은 짧아 원문만 보이고 설명이 생략된 형태이다.

원문

醴泉尹祥[주:太宗列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

양주윤

한글 번역

양주의 부윤 안국

독음

양주윤 안국

의미

조선 시대 양주(楊州)의 부윤(府尹)職을 맡은 안국이라는 인물을 기재한 항목이다. 주에 의하면 이 내용은 『인조대실록(仁祖大王實錄)』의 열전(列傳) 1에 근거한 것임을 밝히고 있다. 양주는 경기도에 속한 행정구역으로, 부윤은 그 지역의 최고 군사·행정长官이었다.

원문

楊州尹安國[주:仁祖列一]

엔티티 후보

기계윤

한글 번역

기계윤(杞溪尹) 신걸[주:忠肅]이 있다.

독음

기계윤 신걸 [주:충숙열]

의미

기계(杞溪)라는 호를 가진 윤씨(尹) 신걸(莘傑), 즉 충숙(忠肅)이라는 시호를 받은 인물이 있다는 뜻이다. 기계윤은 인물의 호칭으로, 본명 윤신걸의 호(자호)를 기계라 하고, 충숙열은 그에 대한 주(註) 또는 태그로 붙인 시호(謚號) 계열의 표시이다.

원문

杞溪尹莘傑[주:忠肅列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

신창윤

한글 번역

신창윤(새창의 관리) 성함이承元인 사람

독음

신창윤 승원

의미

조선 인조 연간에 새창(新城)의 관리였던承元이라는 인물을 가리키는 기사이다. 注(해설)에 의하면 이 기사는 『인조실록』 제7권에서 발췌한 것임을 나타낸다.

원문

新昌尹承元[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

본향(이른바 관향)이 아직 조사·확인되지 않은 자들의 차서(열거)이다.

독음

贯彻未考秩

의미

조선 왕조실록에 등장하지만 그 사람의 본향(관을 내리는州·郡)이 확인되지 않는 인물들을 열거한 목록이다. 실록 편찬 당시 출생지나 본향 고을이 확인되지 않은 인물의 이름과 계열(堂名)을 기재한 것으로, 후대 교정관들이補闕하거나澄清할 항목으로 판단하여 남긴 별도의考정 사항으로 보인다.

원문

尹彝[주:恭讓列]忠輔[주:䴡卩]鈴孫[주:端卩]珣[주:燕列]興信[주:宣列三]起莘[주:宣列六]岦[주:仁祖列四]惠[주:仁祖列六]翊[주:光殷仁祖列六]聖弼[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

대구서

한글 번역

대구 서씨. 서거정(문종 호조판서), 서嶰(연산군 열전 2위), 서지원(선조 열전 3위), 서渻(경종·선조 열전 4위), 서경우(원종·인조 수상), 서경霌(인조 열전 3위), 서문상(현종 열전), 서문중(숙종 수상), 서문유(숙종 열전 2위), 서종태(숙종 수상), 서종悌(숙종 열전 2위), 서종厦(경종 열전), 서명遇(영조 열전), 서명瑞(영조 열전 2위), 서명均(영조 수상), 서종伋(영조 열전), 서종玉(영조 열전), 서명彬(영조 열전), 서덕修(경종 열전), 서회修(영조 열전 2위), 서지修(영조 수상), 서명膺(영조 영의정), 서명善(정조 수상), 서邁修(순조 수상), 서有大(정조 장군), 서有寧(정조 장군), 서有臣(영조 영의정), 서浩修(정조 각사), 서有隣(정조 열전 2위), 서有防(정조 각사), 서鼎修(정조 각사), 서瀅修(정조 열전 2위), 서龍輔(정조 장군), 서英輔(순조 장군), 서榮輔(정조 각사), 서宗華(정조 열전 2위), 서有榘(정조 각사), 서理修(정조 열전 2위), 서有恂(순조 열전), 서俊輔(순조 각사), 서春輔(순조 장군), 서左輔(원조·순조 열전), 서萬淳(순조 각사), 서箕淳(헌종 열전), 서憙淳(순조 각사), 서有憲(헌종 각사), 서相五(헌종 장군), 서堂輔(태상전 수상), 서璟淳(철종 열전), 서衡淳(철종 열전), 서相教(철종 열전), 서承輔(철종 열전), 서相祖(대한제국 각사), 서相雨(대한제국 열전), 서相翊(철종 각사), 서正淳(대한제국 열전), 서光範(대한제국 각사), 서載弼(대한제국 열전).

독음

대구서거정 서해 서지원 서성 경우 경우 경우 경우 문상 문중 문유 종태 종제 종하 명우 명서 명균 종급 종옥 명빈 덕수 회수 지지 명응 명선 유대 유녕 유신 호수 유린 유방 정수 영수 용보 영보 영보 종화 유구 이수 유손 준보 춘보 좌보 만순 기대 희순 유헌 상오 당보 경순 형순 상교 승보 상조 상우 상익 정순 광범 재필

의미

조선 시대 대구 출신 서씨 가문의 인물 명단이다. 문종부터 대한제국 말기까지 약 500여 년간 배출된 서씨 관료·유학자 50여 명의 이름과 관직 정보를 수록하고 있다. 주석은 해당 인물이 활동한 시대(文宗·연산군·선조·경종·인조·현종·숙종·영조·정조·순조·헌종·철종·원조·대한제국)와 직위(相 수상·列 열전·將 장군·閣 각사)를 나타낸다.

원문

大邱徐居正[주:文宗湖]嶰[주:崦明列二]思遠[주:宣列三]渻[주:景霦宣列四]景雨[주:元履仁祖相]景霌[주:仁祖列三]文尙[주:顯列]文重[주:肅相]文裕[주:肅列二]宗泰[주:肅相]宗悌[주:肅列二]宗厦[주:景列]命遇[주:英列一]命瑞[주:英列二]命均[주:英相]宗伋[주:英列一]宗玉[주:英列一]命彬[주:英列一]德修[주:景列]晦修[주:英列二]志修[주:英相]命膺[주:英文]命善[주:正相]邁修[주:純相]有大[주:正將]有寧[주:正將]有臣[주:英湖]浩修[주:正閣]有隣[주:正列二]有防[주:正閣]鼎修[주:正閣]瀅修[주:正列二]龍輔[주:正將]英輔[주:純將]榮輔[주:正閣]宗華[주:正列二]有榘[주:正閣]理修[주:正列二]有恂[주:純列]俊輔[주:純閣]春輔[주:純將]左輔[주:元淳純列]萬淳[주:純閣]箕淳[주:憲列]憙淳[주:純閣]有憲[주:憲閣]相五[주:憲將]堂輔[주:太皇相]璟淳[주:哲列]衡淳[주:哲列]相教[주:哲列]承輔[주:哲列]相祖[주:大皇閣]相雨[주:大皇列]相翊[주:哲閣]正淳[주:大皇列]光範[주:大皇閣]載弼[주:大皇列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

부여서

한글 번역

부유(扶餘) 서익(徐益)은 양갑(羊甲)宣列의 1위였다. 필(必) 원(遠)은 현장(顯將)이었다.

독음

부유서익양갑선열일 필수원현장

의미

삼국사기 잡기 등에 보이는 부여(扶餘) 씨족 인사 기록으로, 부여 서익은 백제 관직 체계인 양갑宣列階의 1위였고, 또 다른 인물 필원(必遠)은 현장(顯將) 직임을 보여주는 인명 및 직위 기록이다. 원문 괄호 주석은 해당 인물의 관직 또는 서열을 나태낸다.

원문

扶餘徐益[주:羊甲宣列一]必遠[주:顯將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이천서

한글 번역

이천 서씨의 진과 선과 강과 기와 덕숭과 경충

독음

이천서 진 선 강 기 덕 숭 경 충

의미

이천 서씨 가문의 주요 인물인 진, 선, 강, 기, 덕숭, 경충이 열전류(列傳) 문헌에 기록되어 있음을 나타낸다. 利川徐甄은 이천 서씨 진(某人)을 가리키며, 이후 인물들은 같은 서씨 가문의 선, 강, 기, 덕숭, 경충으로 보인다. 주석의 列은 열전류 문헌에서 각 인물의 출처를 의미한다.

원문

利川徐甄[주:䴡卩]選[주:太宗列]岡[주:世祖列]起[주:宣列一]德崇[주:宣列三]敬忠[주:宣列六]

엔티티 후보

불확실한 어휘

당성서

한글 번역

당성(唐城)의 서(徐) 경덕(敬德)

독음

당성서 경덕

의미

당성 지역 출신의 서경덕에 대한 기록이다. 주석에 따르면, 이 인물은 부여申 중열의 두 번째 순서에 편목되어 있다. 이는 문헌 내 서열이나 분류 체계를 나타내는 편집 메모로 보인다.

원문

唐城徐敬德[주:佑申中列二]

엔티티 후보

남평서

한글 번역

남평 태수 서치

독음

남평서치

의미

이 기사는 남평(南平)에 있었던 관직에 있는 서치(徐祉)를 가리키는 것으로, ‘주:중열일’이라는 주석은 서책이나 도판에서 해당 인물이 중열 일열에 기재되어 있음을 나타낸다. 원문이 매우 간략하여 인물에 대한 구체적 행적이나 시대 배경은 확인할 수 없다.

원문

南平徐祉[주:中列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

연산서

한글 번역

연산의 서씨 병덕[주: 영열의 둘째]

독음

연산서 병덕[주:영열이]

의미

연산 지역 출신 서씨인 병덕에 대한 기록이며, 주석에 따르면 그는 영열의 둘째 아들임을 나타낸다. 연산徐씨 가문의 인물 전갈로 보인다.

원문

連山徐秉德[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

서보[주:䴡卩]가 흠남[주:인조열육]을 기뻐하다[주:효열]

독음

서보[주:䴡卩] 흠남[주:인조열육] 변[주:효열]

의미

관향미고질은 미검증된 향촌 관련 기록을 뜻한다. 현존 원문은 매우 파편적이며, 徐輔와 欣男 두 인물이仁祖(인조) 계열의 열육 번째 해당자임을 보이고, 그에 대한 기쁨을 孝列 계열에 기재한 것으로 추정된다. 원문과 주석 모두 손상·오류가 있어 해석이 불확실하다.

원문

徐輔[주:䴡卩]欣男[주:仁祖列六]忭[주:孝列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

성용집[주: 인조실록 열전 권제2에서]

독음

성용집[주:인조열전2]

의미

인조실록 열전 권제2에 실린 成龍楫의 기록을 가리키는 주석이다. 成龍楫는 조선 인조 연간 인물로, 관향(貫鄕: 벼슬관직에 오르지 않음)을 알 수 없다는 뜻으로 제목의 ‘관향미고질(貫鄕未考秩)’과 대응한다.

원문

成龍楫[주:仁祖列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

창원유

한글 번역

창원(昌原) 유(俞)씨: 형(炯), 탁(濯),쇄(瀣),득일(得一),집일(集一), 숭(崇)

독음

창원유형탁쇄득일집일숭

의미

조선 시대 창원 유씨 가문의 문과 급제자 명단이다. 각 이름 뒤의 주(註)는 과거 합격 등급과 직전(直전) 서열을 나타낸다. 형은 중과 이등,탁은 선과 삼등,쇄는 선과 육등,득일은 신과 일등이었고,同时에 소과 이등이었다.집일은 소과 일등, 숭은 경과 급제자이다. 이 기록은 창원 유씨 문과 합격자 조목을 나열한 것이다.

원문

昌原俞炯[주:中列二]濯[주:宣列三]瀣[주:宣列六]得一[주:信一晦一肅列二]集一[주:肅列一]崇[주:景列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

고령유

한글 번역

고령유는 어질림을 좋아하였다.

독음

고령유 호인(성호)

의미

인물 기록 한 줄이다. 高靈俞라는 인물이仁(어질림, 인)을 좋아하였다는 내용이다. 주(注)에 成湖라는 인물이 붙어 있는데, 이는 成湖가 이 기록을 남기거나校正한 인물로 추정된다. 고령유는 高를 성으로, 靈俞를 이름으로 보는 경향과, 俞 자체가 성인 경우도 있어 정확한 분석에는 추가 자료가 필요하다.

원문

高靈俞好仁[주:成湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

천녕유

한글 번역

천녕(川寧) 유씨 응부

독음

천녕유 응부

의미

본관이 천녕인 유씨 성을 가진 응부라는 인물을 지칭한다. ‘[주:端卩]’는 해당 기록이 여기서 끊겼거나 누락되었음을 나타내는 주(註) 표지이다.

원문

川寧俞應孚[주:端卩]

엔티티 후보

불확실한 어휘

전주최

한글 번역

전주 최씨의 가계는 성지, 문도, 재, 칠석, 양, 우경, 덕지, 지, 철견, 기남, 명용, 천건, 현, 명길,혜길, 정길, 관, 방언, 석정, 약, 석항, 창대, 성대, 익남, 식에 이른다.

독음

전주최성지문도재칠석양우경덕지지철견기남명용천건현명길혜길정길관방언석정약석항창대성대익남식

의미

전주 최씨世系를 수록한 짧은 목록으로, 각 이름 뒤의 주석은 해당 인물의 시대(예: 충숙, 충목, 신우, 인조 등)와 관직 정보(예: 列, 相 등)를 간략히 밝히고 있다. 구체적인 세대 관계나 생몰년은 수록되지 않았으며, 단순한 이름 나열 형태로 전한다.

원문

全州崔誠之[주:忠肅列]文度[주:忠穆列]宰[주:辛禑列]七夕[주:䴡卩]瀁[주:䴡卩]有慶[주:士儀士規士康大祖列]德之[주:端卩]池[주:世祖列]鐵堅[주:宣列三]起南[주:宣列四]命龍[주:宣列五]天健[주:光列]晛[주:山輝仁祖列一]鳴吉[주:來吉後亮仁祖相]惠吉[주:仁祖列四]廷吉[주:仁祖列七]寬[주:孝列]邦彦[주:肅列一]錫鼎[주:肅配]濯[주:仁祖列七]錫恒[주:景相]昌大[주:肅列二]成大[주:英列一]益男[주:英列二]湜[주:正列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

삭녕최

한글 번역

삭녕최씨의 사유(士柔)는 태종(太宗)의功臣이 되었다. 항(恒)은 영의정(永隣文宗湖)의功臣이 되었다. 응(顒)과 흥원(興源)은 각각 명(明)과 호(湖)에 해당하며, 선상(宣相)의功臣이 되었다. 상중(尙重)과 동립(東立)은 선열사(宣列四)에 해당한다. 행(荇)은 휘지(徽之)의 인조열이(仁祖列二)에 해당한다. 온(蕰)은 유의(攸之)의 인조열삼(仁祖列三)에 해당한다. 응립(應立)은 인조열오(仁祖列五)에 해당한다. 시옹(是翁)은 숙열일(肅列一)에 해당한다. 징후(徵厚)는 숙열이(肅列二)에 해당한다. 제항(齊恒)은 영열일(英列一)에 해당한다. 우형(遇亨)은 철열(哲列)에 해당한다.

독음

삭녕최사유(태종열)항(영의문종호)응(명호)흥원(선상)상중(선열사)동립(동식선열사)행(휘지인조열이)온(유의인조열삼)응립(인조열오)是翁(숙열일)징후(숙열이)제항(영열일)우형(철열)

의미

조선 왕조 각 임금 치하의功臣(공신)들을 계열별로 정리한 목록이다. 태종으로부터 숙종, 영조, 철종에 이르기까지 왕위 계승 순서에 따라功臣들을 열거하며, 각功臣의 이름과仕宦(출사)한 임금의 묘호(廟號)를 대응시키고 있다. 삭제(朔寧)는的地名(땅이름)이고, 최씨(崔氏)는功臣 관직 가문 중 하나임을 보여준다.

원문

朔寧崔士柔[주:太宗列]恒[주:永隣文宗湖]顒[주:明湖]興源[주:宣相]尙重[주:宣列四]東立[주:東式宣列四]荇[주:徽之仁祖列二]蕰[주:攸之仁祖列三]應立[주:仁祖列五]是翁[주:肅列一]徵厚[주:肅列二]齊恒[주:英列一]遇亨[주:哲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

강릉최

한글 번역

강릉 최문한(麗卩 태조 열전), 치운(太宗 열전), 응현(成종 열전), 세절(中湖), 수성(中종 열전 2), 연(中湖), 운전(宣祖 열전), 기은(仁祖 조상), 문한(仁祖 열전 7)

독음

강릉최문한 치운 응현 세절 수성 연 운전 기은 문한

의미

이 기사는 강릉 최씨 문중의 조상들인 주요 인물들의 이름과 그들이 편연(列傳)에 수록된 왕조·서열을 나열한 것이다. 강릉최문한은 고려 태조 열전에 수록되었고, 최치운은 조선 태종 열전에, 최응현은 성종 열전에, 최세절과 최연은 중종대 신하로 중호(中湖)에, 최운전은宣祖 열전에, 최기은은 인조의 조상으로서, 마지막 문한은 인조 열전 7번째에 수록되었음을 나타낸다. 즉 고려 태조대에서 인조대에 이르는 강릉 최씨 계열의 가문 역사 목록이다.

원문

江陵崔文漢[주:麗卩]致雲[주:太宗列]應賢[주:成列]世節[주:中湖]壽峸[주:中列二]演[주:中湖]雲漙[주:宣湖]基銆[주:仁列祖]文漢[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

탐진최

한글 번역

탐진(지방의) 최 박

독음

탐진최박

의미

탐진(地方)의 인물 최 박에 대한 기록. 주석에 蕃成湖가 보인다.

원문

耽津崔溥[주:蕃成湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

흥해최

한글 번역

흥해 태수의 가문 출신인 최천익[주:정열제이]

독음

흥해최 천익[주:정열이]

의미

흥해 지역 출신으로 최(崔)씨 성을 가진 천익(天翼)이라는 인물을 나타낸다. ‘주’라는 주석은 이것이 정열(正列) 편제에서 두 번째 순서, 즉 열전 중 두 번째 인물을 의미함을 보여준다. 짧은 인명 기록으로 해당 인물의 상세生平은 남아 있지 않다.

원문

興海崔天翼[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

광양최

한글 번역

광양의 최산두[주: 중호]

독음

광양최산두[중호]

의미

광양(지역) 출신 인물 최산두에 대한 기재이다. ‘중호’는 별호(호)일 가능성이 높다. 단서가 부족하여 실존 인물 여부 및 상세 활동은 확인 불가하다.

원문

光陽崔山斗[주:中湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

수성최

한글 번역

수성 최씨 보한·효건·숙

독음

수성최보한효건숙

의미

수성 지역 출신의 최씨 성을 가진 보한, 효건, 숙 세 인물에 관한 기사이다. 보한은 『명조실록』 열전에, 효건은 『인조실록』 열전에, 숙은 『숙종실록』 열전에 각각 기록되어 있다. 수성최는 이 인물들의 출신 지역과 성씨를 나타낸 표기이다.

원문

隋城崔輔漢[주:明列二]孝騫[주:仁祖列六]橚[주:肅列一]

엔티티 후보

앙주최

한글 번역

낭주의 최몽암

독음

낭주최몽암

의미

낭주 출신의 최몽암이라는 인물을 가리키는 제목으로, 한국 고소설 『영열(英烈)』 권2에 실린 이야기로 보인다.

원문

朗州崔夢嵒[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

통천최

한글 번역

통천의 최질[주:宣열이]

독음

통천최질

의미

통천 출신의 인물 최질을 가리키는 표제어이다. 주석에 ‘宣’조목의 열(序列) 둘째에 해당함을 표시한다.

원문

通川崔岦[주:宣列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영천최

한글 번역

영천 최사로(崔師路) [주: 항경宣 列一에 등재] 문병(文炳) [주: 宣 列四에 등재]

독음

영천최사로[주:항경선열일] 문병[주:선열사]

의미

영천 태생 최씨 가문의 두 인물이다.師路와 文炳은 동일한 영천최씨 계열로, 항경(恒慶)파宣의 열일(列一)과 열사(列四)에 각각 수록되어 있다. 가문의 계열과 족보 수록 위치를 적은 보충 주해를 딸린 명단이다.

원문

永川崔師路[주:恒慶宣列一]文炳[주:宣列四]

엔티티 후보

불확실한 어휘

흡곡최

한글 번역

흡곡 출신의 최운해는 태조의 배우자이고, 윤덕은 세종의 배우자이다.

독음

흡곡최운해는 태조의 열이고 윤덕은 세종의 배이다

의미

흡곡최雲海는 太祖의 열(배우자)이며, 윤덕은 世宗의 配(배우자)임을 나타내는 조선 왕실 묘호 조합 기재이다. 「列」은 특정 왕의 배우자를, 「配」는 合祀된 배우자를 가리키는 명칭이다.

원문

歙谷崔雲海[주:太祖列]潤德[주:世宗配]

엔티티 후보

불확실한 어휘

양천최

한글 번역

양천(地方的) 태생인 최숙정[성호의 기록]

독음

양천최숙정[주:성호]

의미

양천 출신으로 최씨 성을 가진 숙정이라는 인물을介绍的 기사로, 성호(成湖)의 주(注)를 덧붙였다. 짧은 인명 기술이나 씨족 관련 기록으로 보인다.

원문

陽川崔淑精[주:成湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

충주최

한글 번역

충주의 최씨, 최개국[주:이름은 明列二와 光列에서 分别]이 당당하고 용감한 인물이었음

독음

충주최 개국 정호

의미

충주지역 최씨 가문의 최개국이라는 인물이 용맹하고 당당한 인물임을 기 록한 간단한 인물 소개문이다. 주석에 해당 인물의 이름이 明列二와 光列에서 따온 것임을 시사하고 있다.

원문

忠州崔盖國[주:明列二]挺豪[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

김해최

한글 번역

금해(김해) 태생의 최동흡[효열]

독음

금해최 동흡

의미

김해 출신 인물 최동흡을 가리키며, 주(註)를 통해的字(호)가 효열임을 밝힌다.

원문

金海崔東岦[주:孝列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

창원최

한글 번역

창원 태수 최영[주:신우왕의 열전에서 나온 기록]

독음

창원최영[주:신우열]

의미

이 기사는 고려 말~조선 초의武臣인 최영(崔瑩)을 말한다. 창원(昌原)은 그의 본관(본향)이다. 최영은 1345~1399년에 살았던 장수로, 이방원에 대한 1388년 이시애의 난 때 의병을 이끌었다. 이후 이성계의 정변에 가담했다가 오히려 처벌받은 인물이다. 원문 옆의 주석은 이 기사가 신우왕(辛禑王)의 열전에서 인용된 것임을 나타낸다.

원문

昌原崔瑩[주:辛禑列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

강화최

한글 번역

강화(江華)의 최귀수, 운옥, 시망, 환, 희립, 신헌, 진원

독음

강화최귀수 운옥 시망 환 희립 신헌 진원

의미

조선 시대 강화 지역 출신 유명 인사들의 이름 묶음이다. 각 이름 뒤의 주석은 해당 인물이 속한 왕조와 계열(열) 번호를 나타낸다.麗卩(여절)는 고려 말기를, 宣列(선열)은 선조 치세, 光列(광열)은 광해군 치세, 仁祖列(인조열)은 인조 치세의 계열을 뜻한다. 이 기록은 강화 출신 인물들을 시대순으로 분류整理한 인물 목록이다.

원문

江華崔龜壽[주:麗卩]雲遇[주:宣列一]時望[주:宣列三]濩[주:光列]希立[주:宣列一]身獻[주:仁祖列七]進源[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

화순최

한글 번역

화순의 최응룡, 영경(永慶)에 이르는 기이한 남자.

독음

화순최응룡 영경 기남

의미

화순 출신 최응룡이 영경 파에서 기남(기이한 아들)이라 칭송된 인물임을 나타내는 계급 명칭이다. 주석은 해당 인물이 영경宣 파 明열 1위, 餘慶宣 열 1위, 承太仁 열 6위에 해당함을 보여준다.

원문

和順崔應龍[주:明列一]永慶[주:餘慶宣列一]奇男[주:承太仁列六]

엔티티 후보

불확실한 어휘

황주최

한글 번역

황주의 최명창[주: 중열직에 있었다]

독음

황주 최명창[주: 중열일]

의미

황주 출신으로 최씨 성을 가진 명창이라는 인물의 기록이다. 주석에 따르면 중열직에 있었음을 나타낸다. 중열직은 조선시대 벼슬길에 오른 관리가 처음除拜받을 때 받는 직급을 의미하며, 관직 서열의 초기 단계에 해당한다.

원문

黃州崔命昌[주:中列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향 미고질(貫鄕未考秩). 최안우(충혜 열전), 누(공민 열전), 흥효(태종 열전), 온(태종 열전)이 {한정을 경주 최씨 계열에 이전 기재}하였다. 한. 정(성종 열전), 유준(연산군 열전), 운(중종 열전 2), 흥림(명종 열전 1), 배천(선조 열전 3), 균(선조 열전 5), 강(선조 열전 5) {호는 한정의 아들} 호(선조 열전 6), 영원(광해군 열전), 응해(광해군 열전), 계근(인조 열전 2), 德垕(인조 열전 2), 철소(인조 열전 2), 한근(인조 열전 5), 한벽(인조 열전 5), 영관(인조 열전 7), 택(인조 열전 7), 만수(인조 열전 7), 성갑(인조 열전 7), 탁(경종 열전), 북(정종 열전 2)

독음

관향미고질. 최안우 주:충혜열 누 주:공민열 흥효 주:태종열 온 주:태종열 {한정 이전 경주최씨질에 기재} 한. 정 주:성열 유준 주:연열 운 주:중열이 흥림 주:명렬 일 배천 주:선열 삼 균 주:선열 오 강 주:선열 오 {호는 한정의 아들이라} 호 주:선열 육 영원 주:광열 응해 주:광열 계근 주:인조열 이 덕후 주:인조열 이 철소 주:인조열 이 한근 주:인조열 오 영관 주:인조열 칠 택 주:인조열 칠 만수 주:인조열 칠 성갑 주:인조열 칠 탁 주:경열 북 주:정렬 이

의미

경주 최씨 관향(貫鄕)의 미확인 계열을 정리한 기록이다. 최안우·누·흥효·온 등의 이름이 보이고, 한정을 경주 최씨 계열에 이전 기재하였다는 주기(注記)가 있다. 한(漢)의 아들 호를 중심으로 후손들이 수록되어 있으며, 성종·연산군·중종·명종·선조·광해군·인조·경종·정종 등 조선 왕조의 열전을 참조하여 계보를 정리하였다. 관향(본관)인 경주 최씨의 가계를 확인하려는 미완성 문헌이다.

원문

崔安遇[주:忠惠列]濡[주:恭愍列]興孝[주:太宗列]芸[주:太宗列]{漢禎移錄慶州崔氏秩}。漢。禎[주:成列]有俊[주:燕列]澐[주:中列二]興霖[주:明列一]配天[주:宣列三]均[주:宣列五]堈[주:宣列五]{湖漢禎子也}。湖[주:宣列六]永元[주:光列]應海[주:光列]繼根[주:仁祖列二]德垕[주:仁祖列二]哲蘓[주:仁祖列二]漢根[주:仁祖列五]漢碧[주:仁祖列五]榮觀[주:仁祖列七]擇[주:仁祖列七]萬壽[주:仁祖列七]成甲[주:仁祖列七]鐸[주:景列]北[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

시흥강

한글 번역

시흥(地方的姜씨) 출신의 숙돌, 찬, 석기이며, 인조왕의 相(丞相)이었다.

독음

시흥강 숙돌 찬 석기 인조상

의미

시흥 지역 출신의 姜씨 일족인 숙돌(중 列의 1위), 찬(宣 列의 4위), 석기(仁祖大王의 相)가 수록된 인물 목록이다. 조선 시대 仁祖大王의 丞相 직위와 관련된 姜씨 가문 인물들을 열거한 것으로 보이며, 열(列)은 관직 서열이나 가문의 분파를 나타내는 표기일 가능성이 있다.

원문

始興姜叔突[주:中列一]燦[주:宣列四]碩期[주:仁祖相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

신천강

한글 번역

신천의 강치성(자호: 예열)

독음

신천 강치성(주:예열)

의미

신천 출신인물 강치성에 대한 기록. 괄호 주의는 그의 자호가 예열임을 밝힌 주석이다.

원문

信川姜致誠[주:睿列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

안변강

한글 번역

안변의 강렴[주: 세종열전]

독음

안변강렴[주: 세종열전]

의미

안변 출신의 강렴이라는 인물에 대한 기록으로, 세종실록 열전편에 수록된 내용이다. 안변은 나라의 변방을 지키는 의미의的地名으로 볼 수도 있고, 安邊姜氏(안변강씨)라는 성씨 용어로 볼 수도 있다. 구체적인 행적은 원전 확인이 필요하다.

원문

安邊姜廉[주:世宗列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향의 미고찰된 질서

독음

관향미고질

의미

본향(관향)에 관한 검증되지 않은 기록 목록이다. 강상인을 비롯하여 응정, 충로, 운서,득립, 옥 등의 인명이 세종, 성열, 인조7세, 경열 등 해당 조상을 함께 기재한 것이다. 문헌이 손상되어 전체 문맥을 온전히 파악하기 어렵다.

원문

姜尙仁[주:世宗列]應貞[주:成列]忠老[주:仁祖列七]雲瑞[주:仁祖列七]得立[주:仁祖列七]頊[주:景列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

창원황

한글 번역

창원 황씨의 가문 인물들은 이러하다. 사우(士佑)[응규선(應奎)의 중열(中列) 2위], 림(琳)[선(宣) 열(列) 1위], 진(璡)[선 열 2위], 찬(瀗)[인조(仁祖)의 장(將)], 시헌(是憲)[인조 열(列) 4위], 유지(汝耉)[인조 열 7위], 의남(義男)[인조 열 7위], 흠(欽)[숙종(肅宗) 열 1위], 일하(一夏)[숙종 열 1위],乌龟하(龜河)[영조(景祖) 열], 자(梓)[영조 열], 준(晙)[영조·영종(永英)의 열 1위], 면(冕)[영조 열 2위], 인점(仁儉)[인조·영조(仁點英) 열 2위], 㮋[영조 열 2위], 기도(基天)[정조(正祖) 열 2위], 인기(仁紀)[정조 열 2위]이다.

독음

창원황사우 영규선 중열 이 림 선열 일 진 선열 이 찬 인조장 시헌 인조열 사 유지 인조열 칠 의남 인조열 칠 흠 숙열 일 일하 숙열 일乌龟하 경기 열 자 경기 열 준 사영영열 일 면 영열 이 인점영열 이 㮋 영열 이 기도 정열 이 인기 정열 이

의미

조선 시대 창원 황씨(昌原黃氏) 가문의 주요 인물 명단이다. 각 인물 이름 뒤의 주석은 해당 인물이 배출된 임금 치하와 그 서열(位次)을 나타낸다. 예를 들어 ‘인조 열 4위’는 인조 연간에 배출된 인물 중 4번째位置上에 해당함을 뜻한다. 이 기록은 창원 황씨의 과거 급제자·관료 목록, 또는 가문의 계보와 명망을 정리한 것으로 보인다.

원문

昌原黃士佑[주:應奎暹中列二]琳[주:宣列一]璡[주:宣列二]瀗[주:仁祖將]是憲[주:仁祖列四]汝耉[주:仁祖列七]義男[주:仁祖列七]欽[주:肅列一]一夏[주:肅列一]龜河[주:景列]梓[주:景列]晙[주:嗣永英列一]冕[주:英列二]仁儉[주:仁點英列二]㮋[주:英列二]基天[주:正列二]仁紀[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

장수황

한글 번역

장수 황씨. 희(喜)는 대비 전주에 배향되고, 치상(致相)은 영의정을 역임했다. 맹헌, 여헌, 효헌, 박, 정욱, 윤길, 삼양, 진, 혁, 석, 이장, 선, 익주, 신귀, 경원, 승원, 심.

독음

장수황 희 수신 맹헌 여헌 효헌 박 정욱 윤길 삼양 진 혁 석 이장 선 익주 신귀 경원 승원 심

의미

조선 왕조 장수 황씨 가문의 계통을 나타낸 기록이다. 인물 이름과 그에 해당하는 작위나 직제를 짝지어 적은 계열도 형식이다. 희(喜)는 대비전에 배향된 인물이고, 치상(致相)은 영의정을 지낸 인물이다. 나머지는 대략 선조, 인조, 숙종, 영조, 정조 시대의 직제를 가진 것으로 보인다.

원문

長水黃喜[주:坦世宗配]守身[주:世祖相]孟獻[주:中列一]汝獻[주:中湖]孝獻[주:中湖]博[주:明列二]廷彧[주:宣文]允吉[주:宣列二]三讓[주:宣列三]進[주:宣列三]赫[주:裳宣列四]奭[주:光列]爾章[주:晸肅列二]璿[주:英列一]翼舟[주:英列一]信龜[주:肅列一]景源[주:英文]昇源[주:正列一]沈[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

상주황

한글 번역

상주 출신 黄효원[주:世祖實錄] 소집되어[주:肅將]

독음

상주황효원 정[주:세조열] 정[주:숙강]

의미

상주(지금의 경상북도 상주) 출신으로 성이 黄인 효원이라는 인물이 태종·세조 연간 군직(肅將)에 징집되었다는 내용의 짧은 인명 기록이다.

원문

尙州黃孝源[주:世祖列]徵[주:肅將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

우주황

한글 번역

오주(紇州) 사람 黄憲[明相], 字는 璞[宣列五]

독음

오주황헌보

의미

오주(지명 미상 또는 오주?) 출신으로 이름은 黄憲, 자는 璞인 인물을 밝히는 제목이다. 注(주)는 각주로, ‘明相’은 黄憲의 호 또는 별칭, ‘宣列五’는 璞의 호 또는 별칭을 뜻하는 것으로 보인다. 원문 구조가 간결하고 주석 체계가 불완전하여 地名·인물 관계에 불확실성이 남아 있다.

원문

紆州黃憲[주:明相]璞[주:宣列五]

엔티티 후보

불확실한 어휘

회덕황

한글 번역

괴덕 황씨 가문의 德符는 광 열에 해당하고, 宗海는 인정 三렬에, 世楨는 위숙 一렬에, 燦은 숙 二렬에 이른다.

독음

괴덕황덕부 광열 종해 인정렬삼 세정 위숙열일 찬 숙열이

의미

괴덕 황씨의 조상 명단이다. 德符부터 燦까지 네 사람의 이름과 그 항렬을 순서대로 기재한 족보 형식의 기록이다. 각 이름 뒤의 괄호 안 표기는 해당 인물이 속한 항렬 체계(광열, 인정렬, 위숙렬, 숙렬)를 나타낸다.

원문

懷德黃德符[주:光列]宗海[주:仁祖列三]世楨[주:煒肅列一]燦[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

평해황

한글 번역

평해 황현(세종대왕 계열)·준량(명씨 가문의 둘째)·여일(윤중宣씨 계열 넷째)·대곤(인조대왕 계열 일곱째)

독음

평해 황현 준량 여일 대곤

의미

평해 황현, 준량, 여일, 대곤 등 네 사람의 이름을 적은 것으로 보인다. 각 이름 뒤의 주석은 해당 인물의 가계나 계열을 나타낸다. 황현은 세종대왕 계통, 준량은 명씨 가문의 둘째 자손, 여일은 윤중宣씨 계열의 넷째 자손, 대곤은 인정대왕 계통의 일곱째 자손임을 의미한다.

원문

平海黃鉉[주:世宗列]俊良[주:明列二]汝一[주:允中宣列四]大坤[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

제안황

한글 번역

제안 황씨의 후손

독음

제안황 인후

의미

제안 황씨 종실의 후손을 가리키는 기사로, 주석에 따르면 『순承接仁祖』 열전 제4편에 수록된 내용이다. 이는 조선 왕실의 황씨 종가(宗家) 중 제안(齊安)에 관련된 기록으로 추정되며, 구체적인 인물이나 사건에 대한 상세 내용은 원전 확인이 필요하다.

원문

齊安黃胤後[주:順承仁祖列四]

엔티티 후보

불확실한 어휘

단양황

한글 번역

단양의 황성열

독음

단양황성열

의미

단양 출신의 황(黃)씨 성열(成烈)이라는 인물을 가리키는 호칭이다. 黃啓沃는 성열의 이름이고, 이에 대한 주(註)로 成烈이라는 한자를 병기한 것이다. ‘丹陽黃’은 단양 출신 황씨라는 뜻으로 그를 특정 지역과 씨족으로 지칭한다.

원문

丹陽黃啓沃[주:成列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

평택황

한글 번역

평택의 황선신

독음

평택황선신

의미

이 기사는 평택 출신의 황선신에 대한 기록으로, 『인조열전』 권5에 수록되어 있음을 보여준다. 平澤은 한국의的地名인 평택을 가리키며, 黃善身은 인조조 시대의 인물이다.

원문

平澤黃善身[주:仁祖列五]

엔티티 후보

불확실한 어휘

창녕황

한글 번역

창녕 황씨 가문의 어른

독음

창녕황 기로

의미

창녕(昌寧) 출신 황(黃)씨 성을 가진 존경을 받는 연장자. ‘[주:中列二]’는 본문 주석으로 ‘중열(中列) 2번째’라는 분류 번호를 나타낸다.

원문

昌寧黃耆老[주:中列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

성주황

한글 번역

성주황씨 백(珀)

독음

성주황백

의미

조선 제16대 임금 인조(仁祖)의 7번째 계자(屆子·후손)인 성주황씨 백(珀)를 가리키는 기재이다. 성주는 본관(本館)인慶尚南道星州를 나타내고, 황백은 황씨 왕비의 씨족(氏族) 중에서 파생된 성주 황씨 출신의 백(珀)이라는 인물을 뜻한다.조선 왕실에서는王的兄弟나 장인(丈人)의 씨족을 王女生父姓으로 호칭하는데, 이는 왕실 친일반제친왕과 왕비 혈통을 구별하기 위한 방식이다.

원문

星州黃珀[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

황조인황

한글 번역

황조(조선)의 인물 인황(功)

독음

황조인황공

의미

조선 시대 인물 관련 기사로, 주석에 인조연보(인조실록) 7권과 관련된 내용으로 추정됨. ‘皇朝人黃功’는 조선 황조의 신하 인황(功)의 행적을 수록한 것으로 보이나 원문이 극히 짧아详细内容 파악 곤란.

원문

皇朝人黃功[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

황수(충숙열), 거정(태종열), 윤헌(연열), 기대(중열 二), 직(인조열 五)

독음

황수 주:충숙열 거정 주:태종열 윤헌 주:연열 기대 주:중열이 직 주:인조열오

의미

조선 시대 관향과 미질을 기록한 문헌으로, 다섯 인물의 분류를 보여준다. 인물명 앞에 관향(출신 지역 등) 또는 미질(미혼 여성이었던 경우) 여부를 기재하고, 괄호 안 주석으로 해당 계열(열전 분류)과 순번을 표시한 것 같다. 황수는 충숙열, 거정은 태종열, 윤헌은 연열, 기대는 중열의 둘째, 직은 인조열의 다섯째에 해당한다.

원문

黃守[주:忠肅列]居正[주:太宗列]允獻[주:燕列]季沃[주:中列二]稷[주:仁祖列五]

엔티티 후보

불확실한 어휘

죽산안

한글 번역

죽산안씨 안로생(신우년생), 맹단(세조 연간생), 상계(단절생), 응세(연열생), 외(선렬육년생), 방준(인조열육년생), 정보섭(인조열사년생), 진(종모효열생), 상억(숙렬일년생), 윤중(경열생), 윤행(영렬일년생), 광직(순렬생).

독음

죽산안 로생 주:신우열 맹단 주:세조열 상계 주:단절 응세 주:연열 외 주:선열육 방준 주:인조열육 정보섭 주:인조열사 진 주:종모효열 상억 주:숙열일 윤중 주:경열 윤행 주:영열일 광직 주:순열

의미

죽산안씨 계열 인물 12명의 명단으로, 각 사람 이름 뒤에 주(注)를 달아 그 사람의 태어난 해를 간지(干支)로 표기하였다. 신우, 세조, 선, 인조, 경, 영, 순 등 조선 왕조 시기의 연호를 간지로 환산하여 생년을 표시한 것으로, 안씨 일가의 계통과 생년을 정리한 가족 기록(세보) 문서로 추정된다.

원문

竹山安魯生[주:辛禑列]孟聃[주:世祖列]桑鷄[주:端卩]應世[주:燕列]昹[주:宣列六]邦俊[주:仁祖列六]廷爕[주:仁祖列四]縝[주:宗茂孝列]相億[주:肅列一]允中[주:景列]允行[주:英列一]光直[주:純列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

탐진안

한글 번역

탐진안은 [세종문 중열 一에] 기재되어 있다.

독음

탐진안 지 어 문 우 중 열 일

의미

탐진안(耽津安)이라는 항왜(항왜성은 군사적 방어와 치안 유지 역할을 했던 조선后期的沿海要塞이다)에 관한 기록이 세종대왕의 문서 속 ‘중열 一’ 항목에 실려 있음을 나타낸 짧은 주석문이다. 이 기사는 탐진안이 세종 시기 문헌에서 확인할 수 있는 항왜였음을 알려준다. 원문의 ‘止’는 文獻에서 해당 항목을 가리키는 표제 기호로 볼 수 있다.

원문

耽津安止[주:世宗文]遇[주:中列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향(관직 이력)은 아직考证되지 않다

독음

관향미고질

의미

安震中·都赤·瓉·世遇·潤身·瑞翼 등 여섯 인물에 대한 관향(관직 이동 이력)을 열거한 것인데, 각 인물 명칭 뒤의 주석(恭愍列·中列·仁祖列七·肅列 등)은 해당 인물이 속한 왕조 계통이나 계열을 나타낸다. 전체적으로 이 문서는 관향 이력을 정리한 기록으로, 아직考证이 완료되지 않은 서열(未攷秩) 상태임을 제목에서 밝히고 있다. 다만 열(列)의 구체적 분류 기준과 인물 간 관계는 문헌 내 추가 맥락 없이는 완전히 파악하기 어렵다.

원문

安震中[주:恭愍列]都赤[주:恭愍列]瓉[주:中列一]世遇[주:中列二]潤身[주:仁祖列七]瑞翼[주:肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘