한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

기년편고 [紀年便攷n1-37책] - 본문 번역 묶음 003

통천김

한글 번역

통천(金)병(憑)

독음

통천김병

의미

통천(金)출신 관료의 제출 문서(憑) 항목이다. ‘宣(선)’과 ‘列(열)’의 二(이)번째에 해당하는 기록이며, 조선 시대 능원공주의 오얏가 家案(가안)에서 확인되는 人名帖(인명첩) 수록 인물이다.

원문

通川金憑[주:宣列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

본향(관향) 미고질(未考秩)

독음

관향미고질

의미

본고적(관향)에 대한 미考证 목록. 조선과 고려 왕실 및 관련 가문의 인물 명단을 수록한 것으로, 주석에 각 인물의 계열(列)을 표시해 놓았다. 인물 이름만 나열되어 있어 구체적 행적은 수록되지 않았다. 三國史記나 高麗史 등의 열전편찬 방식인 ‘열전성휘(列傳姓彚)’ 형식을 따르고 있으며, 卷首의 제목으로 보인다.

원문

金元祥[주:忠肅列]莘尹[주:恭愍列]鳳麟[주:恭愍列]庾[주:恭愍列]鏞[주:恭愍列]實[주:辛禑列]文鉉[주:辛禑列]斯革[주:辛禑列]冲漢[주:麗卩]煒[주:麗卩]五倫[주:麗卩]原桂[주:太祖列]桂蘭[주:太宗列]秀光[주:世宗列]佑生[주:端卩]震知[주:世祖列]同[주:燕列]增[주:中列一]孝命[주:中列二]胤宗[주:中列二]貴千[주:中列二]義貞[주:仁宗列]致遠[주:宣列二]國信[주:宣列三]忠善[주:宣列五]績[주:宣列五]虎[주:宣列五]稽[주:宣列六]益福[주:瀏澕沇之純之白之重宣列六]俊民[주:宣列六]友尹[주:宣列六]敬老[주:宣列六]大仁[주:宣列六]大河[주:光列]忠輔[주:光列]應鼎[주:光列]汝霖[주:光列]哲賢[주:光列]大琿[주:光列]泰岩[주:仁祖列二]德夢[주:仁祖列二]慶復[주:仁祖列二]得景[주:仁祖列二]弘祿[주:仁祖列二]明國[주:仁祖列二]應邦[주:仁祖列二]敬白[주:仁祖列四]鐵鋒[주:仁祖列五]尙俊[주:仁祖列五]龍鶴[주:仁祖列五]德弘[주:仁祖列五]命生[주:仁祖列五]義益[주:仁祖列五]敬南[주:仁祖列五]得男[주:仁祖列五]井南[주:仁祖列七]夢麟[주:仁祖列七]重國[주:仁祖列七]鉉[주:仁祖列七]濟鼎[주:基仁祖列七]瀷[주:仁祖列七]克禮[주:仁祖列七]起業[주:仁祖列七]宗立[주:仁祖列七]彦謙[주:孝列]麟至[주:肅列二]富賢[주:肅列二]守天[주:景列]一觀[주:景列]克復[주:景列]弘道[주:正列一]大宅[주:純列]見臣[주:純列]鳳學[주:大皇列]紀年便攷列傳姓彚上[주:終]

엔티티 후보

불확실한 어휘

죽산박

한글 번역

죽산 박씨 가문의 연혁은 다음과 같다. 전지(孝全之), 효수(孝修), 원(遠), 문수(門壽), 오(翺), 원형(元亨), 원정(元貞), 안정(安性), 지번(之蕃), 두남(斗南), 계성(繼成),弘耉(弘耉), 경신(慶新), 명현(名賢), 사관(思寬), 신용(信龍), 홍도(弘道), 성용(成龍), 명용(命龍), 윤상(麟祥), 성태(聖泰) 등이다.

독음

죽산박 전지[주:충숙열] 효수[주:충숙열] 원[주:충혜열] 문수[주:종포자량여절] 오[주:태종열] 원형[주:문호] 원정[주:세조열] 안정[주:성열] 지번[주:성열] 두남[주:중열이] 계성[주:승성호선열삼]弘耉[주:내장광상] 경신[주:경선경심선열오] 명현[주:선열오] 사관[주:선열육] 신용[주:상현순인조열이] 홍도[주:광호] 성용[주:인조열사] 명용[주:인조열사] 윤상[주:경열] 성태[주:정열일]

의미

죽산 박씨 가문의 조상 명단과 계열을 수록한 系譜록이다. 이름 뒤의 주석은 해당 인물이 다른 列祖先의 항에서 확인된다는 의미의 주(註)로서, 죽산 박씨의 系脈이 여러 列房(계방)과 연결되어 있음을 보여준다. 전체 21명의 인물이 列祖先별로 정리되어 있다.

원문

竹山朴全之[주:忠肅列]孝修[주:忠肅列]遠[주:忠惠列]門壽[주:叢苞子良麗節]翺[주:太宗列]元亨[주:文湖]元貞[주:世祖列]安性[주:成列]之蕃[주:成列]斗南[주:中列二]繼成[주:承成虎宣列三]弘耉[주:來章光相]慶新[주:慶先慶深宣列五]名賢[주:宣列五]思寬[주:宣列六]信龍[주:商賢諄仁祖列二]弘道[주:光湖]成龍[주:仁祖列四]命龍[주:仁祖列四]麟祥[주:景列]聖泰[주:正列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

함양박

한글 번역

함양 박씨 충좌는 습, 실은 태종열에 속하고, 권,훈은 연열·중열1에 이홍도 중열1에 속하며, 세무는 중열2, 홍린은 중호, 종린도 중열2에, 란,사희,대립,소립은 명열1에, 민헌은 명호, 현령은 희령선열3, 지계는 인조열2, 거화는 효열, 경후는 숙열1, 내정은 숙열2, 찬신과 성라는 각각 영강과 영열1에 속한다.

독음

함양박충좌습실권훈이홍세무홍린종린란사희대립소립민헌현령지계거화경후내정찬신성라

의미

조선 왕조실록 열전의 인물 계보 목록이다. 함양 박씨 출신 인물 충좌를 중심으로 여러 세대의 인물명을 수록하고 있으며, 각 인물별로 소속된 열전(忠定列, 太宗列, 燕列, 中列, 明列, 仁祖列, 孝列, 肅列, 英將列 등)을 주석으로 달아 가문의 계열과 관직 체계를 정리한 자료이다.

원문

咸陽朴忠佐[주:忠定列]習[주:太宗列]實[주:太宗列]權[주:燕列]薰[주:中列一](以洪[주:中列一])。世茂[주:中列二]洪鱗[주:中湖]從鱗[주:中列二]蘭[주:明列一]士熹[주:明列一]大立[주:明列一]素立[주:明列一]民獻[주:明湖]玄齡[주:希齡宣列三]知誡[주:仁祖列二]居華[주:孝列]慶後[주:肅列一]乃貞[주:肅列二]纘新[주:英將]聖輅[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

순천박

한글 번역

순천 박씨. 박석명[출전: 충선공 충알 증렬(仲善忠㝎列)] 파에서 박천상[출전: 가권(可權) 리절(麗卩)], 박중림[출전: 단절(端卩)], 박팽년[출전: 인년(引年)·대년(大年)·준(珣)·세종호(世宗湖)], 박기년[출전: 단호(端湖)], 박원종[출전: 중배(中配)], 박양조[출전: 명열이(明列二)], 박지순[출전: 영서(永緖) 선열일(一)] 등이다. 박춘무[출전: 동명(東命) 선열이(二)弘遠錫命之垕], 박이장출전: 항구(羾衢) 선열삼(三)으로 이어진다. 박상현[출전: 인조 열육(六)], 박종우[출전: 인조 열칠(七)], 박동명[출전: 인조 열칠(七)], 박치도[출전: 숙 열일(一)], 박세징[출전: 숙 열일(一)] 등이다.

독음

순천박석명 주:충선충알열 · 천상 주:가권여절 · 중림 주:단절 · 팽년 주:인년대년준 세종호 · 기년 주:단호 · 원종 주:중배 · 양조 주:명열이 · 지순 주:영서선열일 · 춘무 주:동명선열이弘遠錫命之垕 · 이장 주:항구선열삼 · 영서 주:인조열오 · 상현 주:인조열육 · 종우 주:인조열칠 · 동명 주:인조열칠 · 치도 주:숙열일 · 세징 주:숙열일

의미

순천 박씨 가문의 계통수를 정리한 문헌이다. 시조 박석명에서 출발하여 여러 파로 나뉘며, 각 인물명의 오른쪽 주석에는 해당 인물의 출전 문헌(족보의 열차(列次) 정보)이 기재되어 있다. 충선공, 가권, 인조, 숙(숙종) 등 임금의 시호와 연호를 확인하여 파별 분파 정보를 제공한다. 이는 순천 박씨의 종루(宗系)와 파계(派系)를 추적하기 위한 족보형식의 기록이다.

원문

順天朴錫命[주:仲善忠㝎列]天祥[주:可權麗卩]仲林[주:端卩]彭年[주:引年大年珣世宗湖]耆年[주:端湖]元宗[주:中配]良佐[주:明列二](而絢[주:永緖宣列一])。春茂[주:東命宣列二弘遠錫命之垕]而章[주:羾衢宣列三](永緖[주:仁祖列五])。尙玄[주:仁祖列六]宗祐[주:仁祖列七]東命[주:仁祖列七]致道[주:肅列一]世徵[주:肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

고령박

한글 번역

고령박 가문의 처纶(성열), 은(연호), 점(선조 열二世), 경업(선조 열六), 종후(종윤 인조 열四), 장원(인조 열대), 상형(숙종 열一), 심(숙종 열二), 규서(숙종 열二), 문수(영조 장군), 영원(순조 각학), 영보(철조 열), 봉빈(대조 황가각)에 이르기까지.

독음

고령박 처纶[주:성열] 은[주:연호] 점[주:선열이] 경업[주:선열육] 종후[주:종윤인조열사] 장원[주:인조열대] 상형[주:숙열일] 심[주:숙열이] 규서[주:숙열이] 문수[주:영장] 영원[주:순각] 영보[주:철열] 봉빈[주:대황각]

의미

고령박씨 가문의 계보이다. 가문의 주요 인물과 대를 이어가는 위치(열, 즉 行)를 적시한 계록(系錄)이다. 선조 이후로 왕실과의 관계와 관직 보직(영장, 각학 등)을 함께 기재하였다. 成列은 대(代) 구분 표기이고, 燕湖는 인물이 예우(禮遇)된 곳, 英將은 영조대 장군직, 純閣은 순조대 각학(閣學), 大皇閣은 대조 황가각(皇歌)의 직임을 가리킨다.

원문

髙靈朴處綸[주:成列]誾[주:燕湖]漸[주:宣列二]慶業[주:宣列六]宗胄[주:宗胤仁祖列四]長遠[주:仁祖列大]相馨[주:肅列一]鐔[주:肅列二]奎瑞[주:肅列二]文秀[주:英將]永元[주:純閣]永輔[주:哲列]鳳彬[주:大皇閣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

충주박

한글 번역

충주박씨 조상 명단. 박祥(연호), 박祐(중열2), 박漑(선열2), 박淳(응시명호), 박春年(선열3), 박愼吉(인조7), 박海(인조1), 박東亨(영조2).

독음

충주박사방[주:연호]우[주:중열이]개[주:선열이]순[주:응시명호]춘년[주:선열삼]신길[주:인조열칠]해[주:인조열일]동형[주:영열이]

의미

충주박씨 가문의 조상 열대를 적은 족보식 명단. 본관 충주(忠州)의 박씨로서 박祥에서 박東亨까지 8대의 계대별 인물을 수록하고, 각 인물명 뒤의 괄호 주기는 해당 인물의 등장 문헌이나 관직 계열을 뜻하는 듯하다.

원문

忠州朴祥[주:燕湖]祐[주:中列二]漑[주:宣列二]淳[주:應犀明湖]春年[주:宣列三]愼吉[주:仁祖列七]海[주:仁祖列一]東亨[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

아산박

한글 번역

아산의 박 대항[주:인조대 열 번째 명단]

독음

아산 박 대항 [주:인조 열칠]

의미

아산 출신의 박 대항이라는 인물을 수록한 기사로, 인조 왕조 계열의 7번째(혹은 열 번째) 항목에 편입된 인물이다. 조선 시대 아산 지역 출신 박씨 성을 가진 인물 박대항에 대한 간략한 기록이다.

원문

牙山朴大恒[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

고창박

한글 번역

고창의 박의

독음

고창박의

의미

고창(지명)의 박의(인물 이름)라는 인물을 적은 기사로, 『인조실록』 인조 7년(1629)년에 해당한다. 인물 소개 한 건이 원문으로만 수록되어 있으며, 구체적 행적이나 사건 내용은 원문 부재로 알 수 없다.

원문

高敞朴義[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

상주박

한글 번역

상주 박안신-[이창]-문열-세희-광우-충간-일성-은생-경

독음

상주 박안신 이창 문열 세희 광우 충간 일성 은생 경

의미

조선 시대 상주 박씨(尙州朴氏) 가문의 연관 관계를 나타내는 계보식 기사로, 박안신을 중심으로 여러 세대·인물의 연결 관계와 직위(열, 一, 三 등)를 수록한 것이다.

원문

尙州朴安信[주:太宗列]以昌[주:文列]世熹[주:世煦中湖]光佑[주:明列一]忠侃[주:致仁宣列三]日省[주:仁祖列四]殷生[주:仁祖列七]泂[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

보성박

한글 번역

보성 출신 박언룡[주:선열오]

독음

보성박언룡[주:선열오]

의미

보성(현재 전남 보성) 출신 박언룡이라는 인물을 소개하는 제목으로, ‘주’는 이 기사의 소재 출처가 선열오라는 뜻이다. 조선 시대 인물 열전의 하나일 가능성이 높다.

원문

寶城朴彦龍[주:宣列五]

엔티티 후보

진원박

한글 번역

진원(珍原)의 박광전(朴光前)

독음

진원박광전

의미

진원(珍原) 출신의 박광전이라는 인물을 기재한 기사이다. 주(註)에는 계보 순서를 나타내는 기호로, 근(根)·효(孝)·춘(春)·수(秀)·춘(春)·장(長)·선(宣)·열(列)·일(一)을 나열하여 이 인물의 가계 순서를 설명한 것으로 보인다.

원문

珍原朴光前[주:根孝春秀春長宣列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

구진박

한글 번역

구진박(희중) 태종 열전에서 [주:太宗列]

독음

구진박 희중[주:태종열]

의미

이 조각은 구진박이라는 인물이 태종(太宗)의 열전에서 언급됨을 알려준다. 구진박의 호 또는 작호로 추정되는 희중을 붙여 부르고 있다. 태종은 조선 제3대 왕 이방원(太宗)이므로, 조선 왕조실록 태종실록의 열전 부분에 구진박 관련 기록이 실려 있음을 나타낸다.

원문

丘珍朴熙中[주:太宗列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

음성박

한글 번역

음성 박순, 박광옥, 박준흠

독음

음성박순 광옥 준흠

의미

음성 박씨 문중의 박순과 그 후손 박광옥, 박준흠을 나타낸다. ‘주’ 표기는 왕실 계보(世代圖)에서의 위치를 뜻하는데, 박순은 태조열(太祖列: 태조 가문의 계통)에 해당하고, 박광옥은 선열(宣列) 1위, 박준흠은 정렬(正列) 2위에 해당한다. 이는 해당 인물이 조선 왕실과의 계통 관계 속에서 왕위 계승 서열에 편次되어 있음을 보여주는 자료이다.

원문

隂城朴淳[주:太祖列]光玉[주:宣列一]俊欽[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

운봉박

한글 번역

운봉(雲峯)의 박신(朴信)이 태종의 열전(列傳)에 수록되어 있다.

독음

운봉 박신 종우 태종열

의미

조선 태종(太宗)의 실록 열전편에 운봉 지역 출신의 인물 박신이 기록되어 있음을 알리는 기사이다.雲峯은 지명, 朴信은 성명이고, 從愚는 이 인물의 호 또는 별호로 추정되며,太宗列은 태조·태종 실록 중 태종 열전을 가리킨다.

원문

雲峯朴信[주:太祖列]從愚[주:太宗列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

무안박

한글 번역

무안의 박증[주: 호성열] / 의장[주: 홍장선열사] / 응선[주: 천인조열이] / 장[주: 인조열삼]

독음

무안박증 주호성열 의장 주홍장선열사 응선 주천인조열이 장 주인조열삼

의미

조선 왕실 또는 양산보현사에서 시행된 음악(연주) 행사에서 편성된 악공(樂工) 인명 목록이다. 무안·호성열 출신 박증, 홍장선열사 출신 의장, 천인조열 출신 응선, 인조열 출신 장 등 네 명의 연주자가 수록되어 있으며, ‘주:’ 표기는 각 인물의 출신 열(列) 또는 계열을 나타낸다. 호성열은 전남 무안, 천인조는 강원도 인제, 인조열은 인제군 등의 지역 출신으로 추정된다. 이는 조선 왕실의 국가 제례악이나 불교 의례에 동원된 악공 명부로서, 인물의 출신지와 소속 집단을 함께 기재한 것이다.

원문

務安朴增[주:壕成列]毅長[주:弘長宣列四]應善[주:涏仁祖列二]瑺[주:仁祖列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

강릉박

한글 번역

강릉 태생의 박수량, 자(字)는 공달이다.

독음

강릉 박 수량 공달

의미

강릉 출신으로 성이 박이고 이름이 수량이며, 자(字)가 공달인 사람을 지칭하는 인물 소개 문구이다. ‘江陵朴遂良公達’는 각주 표기 없이 인물이 소속된 지역(江陵), 성(朴), 이름(遂良), 자(公達)를 순서대로 나열한 한국 역사 인물 기재 형식이다.

원문

江陵朴遂良[주:中列一]公達[주:中列一]

엔티티 후보

울산박

한글 번역

蔚山朴諏愈 朴泓聖集으로, 울산(蔚山) 박(朴)씨 성을 가진 두 인물 박취유와 박형성집에 관한 기사를 수록한 것이다. 각 인물 이름 옆의 주기는 이들의 계열이나 관직 계열을 나타낸다. 「麗卩」는 이정(麗正)의 약칭일 수 있고, 「宣列一」과 「正列一」은 계열 분류를 의미하는 표기로 보인다.

독음

울산박취유 박형성집

의미

조선시대 문집이나 인명록에서 울산 지역 박씨 성을 가진 두 인물 박취유와 박형을 성집한 인물의 관련 정보를 수록한 기사이다. 주기 표기가 이들의 계열 분류( 출신 지역이나 가문 계열 )를 나타내며, 麗卩는 이정 계열, 宣列一과 正列一은 각각 선렬과 정렬 계열로 추정된다. 원문의 구조가 두 인물을 연속하여 수록한 짧은 인명 항목임을 보여준다.

원문

蔚山朴諏[주:麗卩]愈[주:麗卩]泓[주:宣列一]聖集[주:正列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

면천박

한글 번역

면천 출신의 박여용

독음

면천 박여용

의미

면천(沔川) 출신으로 박(朴)씨 성에 여용(汝龍)이라는 이름을 가진 인물에 대한 기록이다. ‘[주:宣列二]’는 선조 연간에 열거된 목록 중 두 번째라는 뜻으로, 해당 문헌에서 인물을 분류하거나 색인하는 번호를 나타낸 주석이다.

원문

沔川朴汝龍[주:宣列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

광주박

한글 번역

광주 박씨 광일[주석: 광원숙의 제2항(열거 대상 2번째)]

독음

광주 박 광일(주: 광원숙 열이)

의미

광주 박씨 성을 쓰는 광일이라는 인물을 가리키며, 광원숙 항목의 열거에서 두 번째에 해당한다는 주석이 달려 있다. 이는 조선 왕조실록 편찬 시 동일 계열 인물에 대해 먼저 수록한 인물에 나머지를 연결하는 방식이다.

원문

光州朴光一[주:光元肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

정선박

한글 번역

정선의 박지화

독음

정선박지화

의미

정선 지역 출신으로 성이 박이고 이름이 지화인 인물을 나타내는 인물 기재이다. 주석에 ‘宣列一’은 해당 인물의 등급이나 서열을 뜻하는 표기인 것으로 보인다.

원문

旌善朴枝華[주:宣列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

연안박

한글 번역

연안(延安)의 박광영

독음

연안 박광영

의미

연안(延安) 출신 박씨의 광영이라는 인물을 지칭하는 표현이다. 주(注)에서 ‘광열(光列)’로 표기되어 있는 것을 보아, 원문 또는 전승 과정에서 ‘광영(光榮)’으로 오기되었거나, 두 이름이 혼용되었을 가능성을 보여준다. 연안 박씨는 한국 박씨의 주요 분파 중 하나로, 중국 연안 지역에서 유래한 것으로 전해진다.

원문

延安朴光榮[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

비안박

한글 번역

비안박 서생이 효원태종실록의 관직 표제를 따르고 영열전 제1권에서 초빈을, 제2권에서 수유를 기록하다.

독음

비안박 서생 효원태종열 초빈 영열일 수유 영열이

의미

비안박 서생이 효원태종실록의 관직 표제를 인용하고 영열전에서 표창받은 관직 이력을 수록한 고문헌 표제와 원문이다. 표제에서 비안박 서생의 관직 표제와 본문에서 영열전에 나타난 초빈과 수유 관직이 연결된다.

원문

比安朴瑞生[주:孝元太宗列]徵賓[주:英列一]垂裕[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

진주박

한글 번역

진주 박음(자:燕列)

독음

진주 박음

의미

진주 태생의 박음(자:燕列)이라는 인물을 지칭하는 표현으로, 지명晉州와 성朴, 이름氤, 그리고 자字燕列을 결합한 한문 고문헌의 인물 인용 표기이다.

원문

晉州朴氤[주:燕列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

순창박

한글 번역

순창 박문의 규

독음

순창박 문규[주:대황열]

의미

순창 출신 박씨 문중의 문규라는 인물을 가리킨다. 주석에 대황열임을 밝힌다.

원문

淳昌朴文逵[주:大皇列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

의흥박

한글 번역

의흥 박수검[주: 열전 제1편]

독음

의흥박수검[수:열전일]

의미

의흥 출신의 박수검이라는 인물을 지칭하는 호칭이다. 의흥은 한국의 옛 지명이고, 박은 성이다. 주석에 열전 제1편을 의미하는 열전일이 기재되어 있다. 이 인물에 대한 상세한 행적은 해당 열전 본문에서 확인해야 한다.

원문

義興朴守儉[주:肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

경주박

한글 번역

경주 박씨 홍미

독음

경주 박 홍미

의미

조선 시대 경주 박씨 가문의 홍미(弘美)라는 인물을 가리키는 호칭이다. ‘[주:弘式仁祖列二]’는 이 인물의 이름과 가문에 대한 주석으로, 『인조실록』 열전(列傳) 제2항목에 홍미의 행적이 실려 있음을 나타낸다. 박씨는 경주를 본래의 고향으로 삼는 유력 가문이었다.

원문

慶州朴弘美[주:弘式仁祖列二]

엔티티 후보

녕해박

한글 번역

영해(寧海)의 박도(朴渡)가 구(球)이며, 응천(應天)에 이른다.

독음

영해박도구응천

의미

영해 지역 출신 박도(朴渡)의 아들 구(球)가 응천 연간에 기록된 가계 정보이다. 주석에는 제린(濟璘)의 후손으로서季孫·奎孫·孝孫·千孫의 계통이 단절됨을 보이고, 응천 연호의 순서를宣(宣) 다음의 四(넷째)임을 나타낸다.

원문

寧海朴渡[주:濟璘係季孫奎孫孝孫千孫端卩]球[주:端卩]應天[주:應列宣列四]

엔티티 후보

불확실한 어휘

고성박

한글 번역

고성 박충감[주: 『선열』 3권에 수록].

독음

고성 박충감[주: 선열삼]

의미

고성 지역 출신 박씨 성을 가진 충감이라는 인물의 이름으로, 『선열』 제3권에 등재된 인물이다.

원문

固城朴忠儉[주:宣列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향 미고찰

독음

관향미고질

의미

조선 시대 순천 박씨 가문의 관향(본관) 이관(移官) 또는 직(秩) 이동을 기록한 문서이다. ‘永緖移錄順天朴氏秩’은 영서(永緖)라는 인물이 순천 박씨 계열의 직에 이록(이동 등재)되었음을 뜻한다. 이후 나열된 이름들은 박씨 가문의 각 계열별 인물 목록으로, 주석에 표기된 계열(충혜열, 신우열, 여제도, 중렬, 선렬, 광렬, 인조렬, 경렬, 정렬 등)은 당시 가문의 분파를 나타낸다. 관향 미고질이란 이러한 관향 이동 기록이 미처 고찰(검토)되지 않았음을 의미한다.

원문

朴仁幹[주:忠惠列]普[주:辛禑列]葳[주:辛禑列]湛[주:麗卩]寧[주:麗卩]連中[주:中列二]世擧[주:中列一]澯[주:宣列一]齊仁[주:宣列一]鳳瑞[주:宣列三]渾[주:宣列三]傑[주:宣列五]廷琬[주:宣列五]應星[주:宣列六]鐵壽[주:宣列六]東溟[주:光列]澤龍[주:仁祖列二]有建[주:仁祖列三]義元[주:仁祖列五]以禮[주:仁祖列五]{永緖移錄順天朴氏秩}。永。緖[주:仁祖列五]君山[주:仁祖列七]希蘭[주:仁祖列七]忠立[주:仁祖列七]東榮[주:仁祖列七]尙儉[주:景列]泰俊[주:景列]允默[주:正列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

온양정

한글 번역

온양(溫陽) 정씨(鄭氏) 문중의 인물들은 다음과 같다. 순붕(順朋)의 묘호는 소명상(礎明相)이다. 염(磏)의 설명에는 ‘적적핵혈(磧䃫礥)의 승사웅명(升士雄明)으로 열첫째’라고 적혔으니, 벼슬길에 오를 때 강직하고 밝은 사람으로 으뜸이었다. 선(碏)은 ‘선열(宣列) 첫째’라 하니, 과거에 급제하여 합격자 중 첫째라는 뜻이다. 두경(斗卿)의 묘호는 임경(麟卿)이며, 인조대 신도위 소속으로서 열다섯째 관직에 올랐다. 언집(彦霅)의 묘호는 광(光)이다. 뇌경(雷卿)은 인조대에 열여섯째 관직에 올랐다. 유악(維岳)의 묘호는 도형(道亨)과 숙(肅)이며, 열한째 관직이다. 사효(思孝)의 묘호는 도륭(道隆)과 영(英)이며, 역시 열한째 관직이다. 기안(基安)의 묘호는 영(英)으로서 열한째 관직 중 첫째이다. 광한(光漢)은 영(英) 열두째 관직이다. 창성(昌聖)과 창순(昌順)은 각각 정(正) 열한째 관직이고, 민시(民始)는 정장(正將)이다. 상이(尙愚)는 정(正) 열두째 관직이다. 만석(晩錫)의 묘호는 문조상(文祖相)이다.

독음

온양정순붕[추:소명상]염[추:적적핵혈지승사웅명열일]선[추:선열일]두경[추:임경인조열오]언집[추:광열]뇌경[추:인조열육]유악[추:도형숙열일]사효[추:도륭영열일]기안[추:영열일]광한[추:영열이]창성[추:정열일]창순[추:정열일]민시[추:정장]상의[추:정열이]만석[추:문조상]

의미

온양 정씨 가문의 역대 주요 인물 명단이다. 각 인물마다 본관, 성명, 묘호(시호), 관직 서열 순위, 급제 정보 등이 주석으로 달려 있다. 인조, 현종, 영조, 정조, 문조 등 조선 시대 여러 임금 치세에 걸친 인물들이 수록되어 있으며, 과거 급제, 관료 서열, 가문 내 직위 등이 기록되어 있다. 주로 문과 급제와 군직 진출 두 계열로 구성되어 있다.

원문

溫陽鄭順朋[주:礎明相]磏[주:磧䃫礥之升士䧺明列一]碏[주:宣列一]斗卿[주:麟卿仁祖列五]彦霅[주:光列]雷卿[주:仁祖列六]維岳[주:道亨肅列一]思孝[주:道隆英列一]基安[주:英列一]光漢[주:英列二]昌聖[주:正列一]昌順[주:正列一]民始[주:正將]尙愚[주:正列二]晩錫[주:文祖相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

진주정

한글 번역

진주 정씨 중 이오, 분, 척, 광로, 성근, 주신, 두, 명세, 효성, 경세, 백창, 백형, 식, 덕요, 선흥, 선명

독음

진주 정씨 이오 분 척 광로 성근 주신 두 명세 효성 경세 백창 백형 식 덕요 선흥 선명

의미

조선 왕조의 진주 정씨 계통도이다. 태조 이오에서 시작하여 태종 척, 인조 효성 등 왕실과 연결된 가계를 보여주며, 각 인물 명칭 옆의 괄호 주석은 해당 인물의 계통 열(世)을 나타낸다. 인조 열(仁祖列), 인호조(仁湖祖), 효조(孝祖列), 숙조(肅祖列) 등 후손들의 계열 번호가 기재되어 있다.

원문

晉州鄭以吾[주:太祖列]苯[주:端相]陟[주:太宗列]光露[주:端卩](之產[주:天卿端節])。誠謹[주:成列]舟臣[주:燕列]斗[주:明列一]名世[주:名遠名弘宣列四]孝成[주:仁祖列一]經世[주:興世道應宗魯宣湖]百昌[주:仁湖祖]百亨[주:仁祖列四]栻[주:仁祖列六]德耀[주:仁祖列六]善興[주:孝列]善鳴[주:肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

초계정

한글 번역

초계 정씨 문중의 인물들로,僐은 충숙열전에,悛은 유명공민열전에,昌는 세종열전에,이아는 성열전에,윤겸은 숙종열전1에,종영은 사명열전1에,담은 명열전2에,엽은 선열전4에,온은 희량인조열전1에,창주는 인조열전5에,시응은 효종열전과 숙종열전2에,여직은 영강열전에,현덕은 철열전에 각각 수록되어 있다.

독음

초계정僐悛昌이아윤겸종영담엽온창주시응여직현덕

의미

초계 정씨 가문의 역대 인물 명단을 수록한 것으로, 각 인물명이 등장하는 조선왕조실록 열전(列傳)의 편목을 주석으로 함께 표시한 목록이다. 충숙공, 공민공, 세종, 성종, 숙종, 선조, 인조, 효종, 영조, 철종 등 조선 시대 주요 왕조의 실록 열전에서 확인되는 정씨 인물들을 확인할 수 있다.

원문

草溪鄭僐[주:忠肅列]悛[주:惟明恭愍列]昌[주:世宗列]以雅[주:成列]允謙[주:淑中列一]宗榮[주:赦明列一]淡[주:明列二]曄[주:宣列四]蘊[주:希亮仁祖列一]昌胄[주:仁祖列五]時凝[주:孝列][주:肅列二]汝稷[주:英將]顯德[주:哲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

청주정

한글 번역

청주 정씨 가문의 인물들이다. 환(䫨, 충숙렬), 도포(誧, 충목렬), 추(樞,恭愍렬), 탁(擢, 태조렬), 별(㧾, 태조렬), 작(琢, 윤穆宣相),곤수(崑壽, 선렬2), 구(逑, 선렬3), 로(魯, 정렬2), 시(蓍, 순렬)이다.

독음

청주정 청환 주충숙열 도포 주충목열 추 주공민열 탁 주태조열 별 주태조열탁 작 주윤목선상곤수 주선열이 구 주선열삼 로 주정열이 시 주순열

의미

청주 정씨 가문의 인물 계보이다. 괄호 안의 주는 각 인물이 속한 시대·계통 열전(列傳)의 분류를 나타낸다. 충숙렬, 충목렬, 공민렬, 태조렬, 윤穆宣相, 선렬, 정렬, 순렬 등의 계열로 구분된다.

원문

淸州鄭䫨[주:忠肅列]誧[주:忠穆列]樞[주:恭愍列]擢[주:太祖列]㧾[주:太祖列]琢[주:允穆宣相]崑壽[주:宣列二]逑[주:宣列三]魯[주:正列二]蓍[주:純列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

경주정

한글 번역

경주 정씨 희계(熙啓)로부터 시작하여 홍덕(弘德)·여년(如年)·효상(孝常)·흠(欽)·승조(承祖)·의손(義孫)·언충(彥忠)·지운(之雲)·승복(承復)·구(構)·윤음(允諲)·호(浩)·발(撥)·린중(麟重)에 이르기까지의 종렬(宗列) 가계도.

독음

경주정희계[주:태조열]홍덕[주:중형단절]여년[주:단절]효상[주:성열]흠[주:추봉남황남성열]승조[주:연열]의손[주:중열이]언충[주:중열이]지운[주:명열일]승복[주:사준사굉명열일]구[주:선열일]윤음[주:창문선열이]호[주:선열사]발[주:선열사]린중[주:박경열]

의미

경주 정씨의 종가 가계도이다. 태조열(太祖列)로부터 시작하여 각 세대별로 주(祖) 열(列)을 따라 후손들의 이름을 기재하고 있다. 太祖에서 宣列까지 최소 5개 이상의 대가 이어지며, 중간에 明列一에서 思竣·思竑 등 부계 형제 관계를 병기한 부분도 있다.

원문

慶州鄭熙啓[주:太祖列]弘德[주:仲亨端卩]如年[주:端卩]孝常[주:成列]欽[주:樞鳳男凰男成列]承祖[주:燕列]義孫[주:中列二]彦忠[주:中列二]之雲[주:明列一]承復[주:思竣思竑明列一]構[주:宣列一]允諲[주:昌文宣列二]浩[주:宣列四]撥[주:宣列四]麟重[주:珀景列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

하동정

한글 번역

하동정(河東鄭) 가문의 인물들. 희(熙), 인지(麟趾), 소(招), 수충(守忠), 여창(汝昌), 여해(汝諧), 소종(紹宗), 세호(世虎), 운(運), 광속(光續), 응린(應麟), 대민(大民), 득설(得說), 응두(應斗), 기남(奇男), 사검(思儉), 택뢰(澤雷), 봉수(鳳壽) 등이 수록되어 있다. 각 인물명의 괄호 안 주석은 해당 인물이 등장하는 다른 가열(家열)이나 문헌을 가리킨다.

독음

하동정희[주:려절]인지[주:숭조현조세종문]소[주:세종열]수충[주:세조열]여창[주:연열]여해[주:연열]소종[주:사종연열]세호[주:중열이]운[주:선열이]광속[주:선열삼]응린[주:선열사]대민[주:선열육]득설[주:선열오]응두[주:광열]기남[주:순남광열]사검[주:광열]택뢰[주:천세광열]봉수[주:기수인조열삼]

의미

河東鄭은 한국의 가문 명칭으로, 하동(河東) 지역 출신의 정(鄭)씨 가문을 의미한다. 원문은 하동정씨의 조상들과 후손들의 인명 목록이며, 각 인명 뒤의 주석은 해당 인물이 다른 가열(家系)에도 기재되어 있음을 나타낸다. 예를 들어 ‘려절(麗卩)’은 고려조 연관 가열, ‘연열(燕列)’은 조선 연관 가열을 의미하는 것으로 추정된다.

원문

河東鄭熙[주:麗卩]麟趾[주:崇祖顯祖世宗文]招[주:世宗列]守忠[주:世祖列]汝昌[주:燕列]汝諧[주:燕列]紹宗[주:嗣宗燕列]世虎[주:中列二]運[주:宣列二]光續[주:宣列三]應麟[주:宣列四]大民[주:宣列六]得說[주:宣列五]應斗[주:光列]奇男[주:順男光列]思儉[주:光列]澤雷[주:千世光列]鳳壽[주:麒壽仁祖列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

서산정

한글 번역

서산의 정인홍[주:선열2]

독음

서산정인홍[주:선열이]

의미

조선 시대 서산 지역 출신 정인홍에 대한 기록이다. 주석에 따르면 선열 2번째 항목임을 알 수 있다.

원문

瑞山鄭仁弘[주:宣列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

창녕정

한글 번역

창녕 정씨의 투서가 처음 설치되었을 때, 첫 번째는 민씨의 투서이고 두 번째는 숙렬이었다. 이후 투서가 다시 설치되었을 때, 두 번째는 숙렬이었다.

독음

창녕정래교 주 민교숙열이 후교 주 숙열이

의미

창녕 정씨 문중의 투서직 설치에 관한 기록이다. 투서가 두 차례로 설치되었으며, 민씨 투서와 숙렬이 관련 인물로 기재되어 있다. 문중 역사에서 투서직의 설치 시기와 관련 인물을 확인하는记事 문헌이다.

원문

昌寧鄭來僑[주:敏僑肅列二]後僑[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

봉화정

한글 번역

봉화정의 문중에서 운경(공민열에 추서됨)·도전(태조의 재상)·문형(원준문열에 추서됨)·유석(숙렬 일등)에 이르기까지.

독음

봉화정 운경(주: 공민열)·도전(주: 태조상)·문형(주: 원준문열)·유석(주: 숙열일)

의미

봉화정씨 문중의 列閱 사람들을 열거한 것이다. 云敬·道傳·文炯·維錫 등 四代에 걸쳐 각기 추서된 시호나 관직을 주석에 붙여 그 신분을 밝힌다. 이 구조는 동국이상준 등에서 보이는 家系 기록 형식을 따른다.

원문

奉化鄭云敬[주:恭愍列]道傳[주:太祖相]文炯[주:元俊文列]維錫[주:肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영덕정

한글 번역

영덕鄭씨의 英(세조 열의 후손)과 榮國(광해군의 후손)

독음

영덕정이영주:세조열 영용국주:광열

의미

영덕지역 郑(정)씨 가문의 조상名錄이다. 英은世祖(세조대왕) 계열의 후손이고, 榮國은光(광해군) 계열의 후손으로, 두 계열이 모두 영덕정씨 계통에 포함됨을 보여주는 系譜 기록이다. 주(註)에 해당 가문의分流를 밝혔다.

원문

盈德鄭英[주:世祖列]榮國[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

광주정

한글 번역

광주郑씨 가문의 인임, 이주, 사호, 두원, 선, 귀석

독음

광주정 인임 이주 사호 두원 선 귀석

의미

조선 시대 광주郑씨 가문의 문인 계열을 나타낸다. 각 이름은 가문 내 문인들로서, 뒤의 주석은 해당 인물이 수록된 문집의 계열(燕列·宣列一·宣列四·仁祖列三·肅列·哲列)을 가리킨다. 광주郑씨는 조선의 대표적인 문인 가문으로, 여러 세대에 걸쳐 문학 활동을 전개했다.

원문

光州鄭麟仁[주:燕列]以周[주:宣列一]賜湖[주:宣列四]斗源[주:仁祖列三]敾[주:肅列二]龜錫[주:哲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

곤양정

한글 번역

곤양의 정씨 起龍[주:선열오]

독음

곤양정 기룡[주:선열오]

의미

곤양(昆陽:현재 중국 허난성 평정산시 일대) 출신으로 정씨 성을 가진 起龍이라는 인물을 가리키는 표현이다. 뒤의 주(註)는 이 인물의 별호 또는 이칭으로 ‘선열오(宣列五)’임을 밝히는 주석이다.

원문

昆陽鄭起龍[주:宣列五]

엔티티 후보

불확실한 어휘

나주정

한글 번역

나주(羅州) 출신 정항(鄭沆), 지, 민수, 심, 충신

독음

나주정항(羅州鄭沆) 지(地) 민수(民秀) 심(諶) 충신(忠信)

의미

나주 출신 정항 등 인물을 수록한 열전 기사로 보인다. 주석은 각 인물의 출전 사료를 가리키며,恭愍(공문), 辛禑(신우), 繪宣(회선), 宣(선), 仁祖(인조) 등 서로 다른 시대의 열전에서 발췌한 것임을 시사한다. 인물 간 관계나 구체적 행적은 원문이 간결하여 단정하기 어렵다.

원문

羅州鄭沆[주:恭愍列]地[주:辛禑列]民秀[주:繪宣列三]諶[주:宣列三]忠信[주:仁祖列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

철성정

한글 번역

철성(鐵城)의 정(鄭)씨, 이름은 개청(介淸), 호칭은 사성(士誠)

독음

철성정 개청 사성

의미

철성과 연관된 정씨 집안의 인물로, 이름은 개청이고 사성을 호칭으로 사용한 인물이다. 괄호 안의 주는 필사본이나 전서에 따른 서로 다른 열거 번호를 나타낸다.

원문

鐵城鄭介淸[주:宣列一]士誠[주:明列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

언양정

한글 번역

언양 정씨 대업(인조의 7대손에 해당한다[주])

독음

언양 정대업[주:인조 열칠]

의미

언양(현재 충남 연기) 출신 정씨 대업이라는 인물을 가리키며, 해당 인물이 조선 인조왕의 7대손이라는 계통 정보를 주(註)로 달고 있다. 이는 왕실 계보 문헌이나 정씨 문중의 가계도에서 사용되는 계통 기록 방식이다.

원문

彦陽鄭大業[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

황조인정

한글 번역

황조의 사람 정씨 선갑(先甲)

독음

황조인정 선갑

의미

조선 왕조의 양반 가문 출신으로 정씨 성을 가진 선갑(先甲)에 대한 기사로, 인조(仁祖) 왕의 열전(列傳) 7번째 항목에 수록된 인물이다. ‘황조인정’은 조선 시대 양반 관료 가문 출신자를 가리키는 신분 표기 방식이다.

원문

皇朝人鄭先甲[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향의 미考证된 질서: 정습인, 세운, 온, 종, 장, 흥종, 윤, 운용, 여강, 몽필, 담, 명수, 신남, 복천, 민수가 기재됨

독음

관향미고질: 정습인,세운,온,종,장,흥종,륜,운용,여강,몽필,담,명수,신남,복천,민수가 기재됨

의미

조선시대 관직에 오른 관료들의 출신향리를 관향별로 정리한 목록으로,恭愍王부터正王朝에 이르기까지 다양한 시대의 인물들을 왕조별 列傳을 출처로 기재하고 있다. 제목의 ‘未考秩’는 해당 관향 기록이 아직 완전하게考证되지 않았음을 의미한다.

원문

鄭習仁[주:恭愍列]世雲[주:恭愍列]溫[주:麗卩]種[주:世祖列]瑺[주:明列二]興宗[주:明列二]倫[주:明列二]雲龍[주:宣列五]汝康[주:宣列六]夢弼[주:光列]湛[주:宣列二]命壽[주:仁祖列二]愼男[주:仁祖列五]復天[주:肅列二]民秀[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

예천권

한글 번역

예천의 권맹손이 다섯 가지 복을 갖추었다.

독음

예천권맹손 오복

의미

醴泉(예천) 출신의 權孟孫(권맹손)이라는 인물이 五福(다섯 가지 복, 즉 장수·부유·，康宁·修성·善終을 포괄하는 개념)을 누렸다는 기재이다. 주석에 五福의 구체적 항목으로 五紀·五常·文·海·鱉·墉·成·湖가 열거되어 있으나, 五種과 숫자가 맞지 않는 점 등 주석의 표기가 불완전하여 해석에 불확실성이 있다.

원문

醴泉權孟孫[주:世宗列]五福[주:五紀五常文海鱉墉成湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

권현용[주: 신우(辛禑) 시대에该项 기재됨]

독음

권현용[주:신우열]

의미

신우(辛禑) 시기에 기록된 인물 권현용에 대한 관향(貫鄕)과 미고정(未考定) 사항. 관향은 출신 관향을, 고질은 품阶 서열을 의미하며, 아직 조사·확정되지 않았음을 나타낸다.

원문

權玄龍[주:辛禑列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

부계홍

한글 번역

부계 홍귀달(성호), 안충(안방연호), 고(인조 연간 네 번째), 여하(효열)

독음

부계홍귀달[주:성호]안충[주:안방연호]고[주:인조열사]여하[주:효열]

의미

조선 시대 부계(缶溪)파 홍씨 문중의 선비 명단을 기록한 것이다. 홍귀달은 호가 成湖이고, 安충의 호는 彦忠이며 本名은 彦邦燕湖이다. 鎬과 汝河는 각각 인조 연간 네 번째, 효열이라는 시대 순서를 나타내는 것으로 추정된다. 해당 선비들의 호(號)와 본명 또는 계열 정보를 정리한 계통 기록이다.

원문

缶溪洪貴達[주:成湖]彦忠[주:彦邦燕湖]鎬[주:仁祖列四]汝河[주:孝列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

회인홍

한글 번역

회인(地方的인 지역) 출신 홍윤성[주: 세조 때 승상 역임]

독음

회인 홍윤성[주: 세조상]

의미

회인洪씨 홍윤성은 조선 세조(제7대 임금) 때丞相(승상)을 지낸 인물이다.

원문

懷仁洪允成[주:世祖相]

엔티티 후보

관향미고질

한글 번역

관향의 미완성된 고질(세습 관직) 기재

독음

관향미고질

의미

관향(관원이 출향한 고을)별로 정리한 관직 세습 관계를 아직 완결 짓지 못한 채 정리 중인 목록이다. 원문에는 각 인물의 이름과 그들이 기재된 『세종실록』 등 열전의 왕조·열차(列次)가 주석으로 표기되어 있다. 이는 특정 향(鄕) 출신 관원들의 세습 관직 배치를 열전별로 추적한 자료로 보인다.

원문

洪彬[주:忠惠列]師禹[주:恭愍列]仲宣[주:辛禑列]師錫[주:世宗列]繼寬[주:世祖列]舜福[주:中列二]天祿[주:仁祖列七]

엔티티 후보

불확실한 어휘

은진송

한글 번역

은진 송씨 가문의 인물들로, 우(愉), 괘(龜)수, 인수(麟壽), 기수(麒壽), 응상(應祥), 응개(應漑), 남수(柟壽), 이창(爾昌), 방조(邦祚), 석경(錫慶), 갑조(甲祚), 시영(時榮), 시형(時莹), 국택(國澤), 준길(浚吉), 시열(時烈), 희진(希進), 기후(基厚), 상민(尙敏), 규濂(奎濂), 주석(疇錫), 상기(相琦), 명흠(明欽), 덕상(德相), 문흠(文欽), 능상(能相), 재경(載經), 환기(煥箕), 영(鍈), 전(銓), 치규(穉圭), 계간(啓榦), 필연(弼淵), 내희(來熙), 정화(廷和), 달수(達洙), 민수(敏洙), 근수(近洙), 병선(秉璿), 병서(秉瑞) 등이다.

독음

은진송 우(愉) 괘(龜)수, 인수(麟壽), 기수(麒壽), 응상(應祥), 응개(應漑), 남수(柟壽), 이창(爾昌), 방조(邦祚), 석경(錫慶), 갑조(甲祚), 시영(時榮), 시형(時莹), 국택(國澤), 준길(浚吉), 시열(時烈), 희진(希進), 기후(基厚), 상민(尙敏), 규濂(奎濂), 주석(疇錫), 상기(相琦), 명흠(明欽), 덕상(德相), 문흠(文欽), 능상(能相), 재경(載經), 환기(煥箕), 영(鍈), 전(銓), 치규(穉圭), 계간(啓榦), 필연(弼淵), 내희(來熙), 정화(廷和), 달수(達洙), 민수(敏洙), 근수(近洙), 병선(秉璿), 병서(秉瑞)

의미

은진 송씨(恩津宋氏) 가문의 문과 급제자와 벼슬길에 오른 인물들을 계열별로 정리한 목록이다. 괄호 속 주(註)는 영의(麗試), 문과 급제의 계열(列), 효자(孝), 충신(忠) 등의 칭호와 직제를 기록한 것으로, 인조, 숙조, 영조, 정조, 순조, 헌조, 철조, 대훈(大皇) 등의 과거 급제 계열을 알 수 있다. 전체 41명의 인물이 수록되어 있으며, 조선 시대 은진 송씨 일족의 관료적 성공과 가문적 영예를 보여주는 가문 대장(족보) 형식의 기록이다.

원문

恩津宋愉[주:麗卩]龜壽[주:中列二]麟壽[주:中湖]麒壽[주:中湖]應祥[주:宣列一]應漑[주:應泂應洵宣列二]柟壽[주:希命宣列二]爾昌[주:宣列五]邦祚[주:光列]錫慶[주:光列]甲祚[주:仁祖列二]時榮[주:時倓仁祖列四]時莹[주:基隆仁祖列五]國澤[주:仁祖列五]浚吉[주:孝列]時烈[주:文相孝配]希進[주:囯蓍囯憲仁祖列七]基厚[주:孝列]尙敏[주:肅列一]奎濂[주:肅列一]疇錫[주:肅列二]相琦[주:肅文]明欽[주:英列二]德相[주:煥億英列二]文欽[주:英列二]能相[주:英列二]載經[주:英列二]煥箕[주:正列一]鍈[주:正列一]銓[주:正列二]穉圭[주:純列]啓榦[주:純列]弼淵[주:正列二]來熙[주:憲列]廷和[주:憲列]達洙[주:哲列]敏洙[주:大皇列]近洙[주:大皇相]秉璿[주:大皇列]秉瑞[주:大皇閣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

진천송

한글 번역

진천 송우(愚) [주: 태조 계통]찬(贊) [주: 명 열(明) 가문의 장자]원(瑗) [주: 주빈·선 열(宣) 가문의 장자]영구(英耉) [주: 선 열(宣) 가문의 4째]도남(圖南) [주: 인조 열(仁祖) 가문의 2째]창(昌) [주: 성현(晟顯) 열]도흡(道㴠) [주: 시·흡·숙 열(時㴠肅) 가문의 2째]명규(明奎) [주: 인조 열(仁祖) 가문의 6째]

독음

진천송우 주:태조열찬 주:명열일 원 주:주빈선열일 영구 주:선열사 도남 주:인조열이 창 주:성현열 도와 주:시아흡숙열이 명규 주:인조열육

의미

진천 송씨의 주요 인물을 가문·계통별로 정리한 系譜 기록이다. 태조·명·주빈선·인조 등의 계통으로 나뉘며, 각 계통 안에서 차남(次男) 이상이면 ‘열(列)’에 기재된다. 인물 수는 총 8명이며, 愚·贊·瑗·英耉·圖南·昌·道㴠·明奎가 해당한다. 明奎와 道㴠의 한자 표기가 비정자(非正字)이다.

원문

鎭川宋愚[주:太祖列]贊[주:明列一]瑗[주:周賓宣列一]英耉[주:宣列四]圖南[주:仁祖列二]昌[주:晟顯列]道㴠[주:時㴠肅列二]明奎[주:仁祖列六]

엔티티 후보

불확실한 어휘

신평홍

한글 번역

신평(洪州) 출신 宋欽(중열 일렬), 純(중호), 庭筍(선열 일렬), 濟民(선열 삼렬)

독음

신평[주:홍주]송흠[주:중열일]순[주:중호]정손[주:선열일]제민[주:선열삼]

의미

이 기사는 신평(洪州) 출신자들인 宋欽, 純, 庭筍, 濟民의 이름과 서열 순서를 기록한 것이다. 주석은 宋欽이 중열 일렬, 純이 중호, 庭筍이 선열 일렬, 濟民이 선열 삼렬에 해당함을 나타낸다. 신평은洪州의 별칭으로 보인다.

원문

新平[주:洪州]宋欽[주:中列一]純[주:中湖]庭筍[주:宣列一]濟民[주:宣列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

야로송

한글 번역

제련로(용광로)의 송포규

독음

야로송포규

의미

제련로와 관련된 송포규라는 인물에 대한 기록이다. 明列一이라는 주석이 붙어 있는데, 이는 明나라 시대 列一(열일, 열거 첫째?)과 관련된 것으로 보인다. 원문의 구성과 문맥이 불완전하여冶爐가 관직명·지명인지, 인물 호칭인지 명확하지 않다.

원문

冶爐宋布奎[주:明列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

죽산송

한글 번역

죽산 송덕영[주:인조의 다섯째 아들]

독음

죽산송덕영[주:인조열오]

의미

죽산 송덕영은 조선 인조의 다섯째 아들로, 송씨 수록에 기재된 인물의 표기이다. 송덕영은 서자 출신으로 왕실의 적출이 아닌血脉으로 분류되었다.

원문

竹山宋德英[주:仁祖列五]

엔티티 후보

불확실한 어휘

연안송

한글 번역

연안 송(延安宋) 유실 · 덕영 · 항

독음

연안송 유실[주:제계] 덕영[주:인조열육] 항[주:광렬]

의미

연안(延安) 출신 송씨 가문의 연안송(延安宋) 계통에서 유실·덕영·항 세 인물에 대한 출전(주:麗卩·仁祖列六·光列) 정보를 수록한 것. 연안송은 조선시대 주요 가문 중 하나로, 인조(仁祖) 시대와 광해군(光海君) 시기 문헌에 등장한다.

원문

延安宋由實[주:麗卩]德榮[주:仁祖列六]沆[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향미고질(貫鄕未考秩)

독음

관향미고질

의미

이 기사는 조선 시대 관료들의 본향(관향)과 직첩(고질) 기록이 아직 충분히考证되지 않은 인물을 나열한 것이다. 宋因·元亮·師頤·民古·繼仁·義忠·榮春·將軍·渟·廷奎·海壽 등의 이름이 수록되어 있으며, 각 이름 뒤의 주에는 해당 인물이 등장하는 사서(恭愍·宣祖·仁祖·孝宗·肅宗 등)와卷入(列入) 수치가 기재되어 있다. 이는 조선 관료들의 출신 배경과 관직 내력에 대한 고증 작업이 완료되지 않았음을 나타내는 편찬 메모 또는 고증 목록으로 판단된다.

원문

宋因[주:恭愍列]元亮[주:恭愍列]師頤[주:宣列一]民古[주:宣列六]繼仁[주:仁祖列五]義忠[주:仁祖列五]榮春[주:仁祖列五]將軍[주:孝列]渟[주:仁祖列七]廷奎[주:肅列二]海壽[주:仁祖列五]

엔티티 후보

불확실한 어휘

한양조

한글 번역

한양 조씨(漢陽趙氏) 가문의 계보. 양기(良琪) 이하 대대로 이어지는 인물들로 구성. 각 인물 명칭 옆의 주는 해당 인물이 왕실과의 관계나 가문 내 계통을 나타냄. 태조(太祖)의 배위(配位), 인조(仁祖)대, 영조(英祖)대, 정조(正祖)대, 헌종(顯宗)대 등의 가계가 포함됨.

독음

한양조양기 충혜열 단영영무 인벽 사공려절 인욕 태조배 견온 태조열 순생 명단절 종경 단절 원기 중열일 광조 숭조용중호 보 우 보조전 중열이 광좌 광보 중열이 희 대덕 중열이 변 인국 준국 명열 일 종 경 중열일 응문명 중열일 공근 선열 삼 팽년 선열 삼 광정 선열 사 경남 선열 사 웅 선열 유 명열 이 광범 원방 광열 위한 인조 열일 찬한 인조 열이 효박 선열 유 임 인조 열이 경威鳳 명 인조 문 윤 인조 열 사극선 인조 열오 지안 인조 열오 강 광익 선열일 정항 인조 열오 유선 광열 중려 인조 열유 비 효열 사기 필숙 열일 수 숙 열일 종저 현열 득중 유숙 열일 정 숙 열일 대명 영 열일 덕인 덕순 영 열이 상본 정 열이 정하 정 열이 성교 종필 대황문 명교 대황 열

의미

한양 조씨(漢陽趙氏) 가문의 계통도(世系圖). 조선시대 왕실과 인척 관계를 맺은 가문으로, 태조 이성계의 후비와 인조, 영조, 정조 등 왕실과의 혼인 관계가 반영되어 있음. 주(註)에 표기된 태조배(太祖配)는 태조의 배위(王后), 인조열, 영열 등은 각 임금대 인물을 의미하며, 열(列)은 가문 내 계통 위치를 나타냄. 가문의 시대별 명망과 인물상을 파악할 수 있는 기본 자料임.

원문

漢陽趙良琪[주:忠惠列]暾[주:辛禑列]英茂[주:太祖列]仁璧[주:師珙麗卩]仁沃[주:太祖配]涓[주:太祖列]溫[주:太祖列]順生[주:銘端卩]宗敬[주:端卩]元紀[주:中列一]光祖[주:崇祖容中湖]佑[주:輔弼傳中列二]廣佐[주:廣輔中列二]謔[주:大德中列二]抃[주:訒囯俊國弼明列一重履重紀重緯]澄[주:應文明列一]公瑾[주:宣列三]彭年[주:宣列三]光庭[주:宣列四]慶男[주:宣列四]熊[주:宣列六]璞[주:明列二]光範[주:元方光列]緯韓[주:仁祖列一]纘韓[주:仁祖列二]孝博[주:宣列六]任[주:仁祖列二]絅[주:威鳳威明仁祖文]贇[주:仁祖列四]克善[주:晟璞仁祖列五]志顔[주:仁祖列五]綱[주:光翼宣列一]廷珩[주:仁祖列五]裕善[주:光列]重呂[주:仁祖列六]備[주:孝列]嗣基[주:珌肅列一]脩[주:肅列一]宗著[주:顯列]得重[주:榆肅列一]晸[주:肅列一]台命[주:英列一]德隣[주:德純英列二]常本[주:正列二]鼎夏[주:正列二]性教[주:鍾弼大皇文]命教[주:大皇列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

임천조

한글 번역

임천 조씨의 서(瑞)로부터 시작하여, 성호(成湖)의 아들 완(瑗), 선열3위(宣列三)의 아들 희철(希哲), 선열5위(宣列五)의 아들 희일(希逸), 희진·석형·광호의 아들 세환(世煥), 효열(孝列)의 아들 원기(遠期), 현기·현열·정서·정강의 아들 성기(聖期), 숙열1위(肅列一)의 아들 정만(正萬), 현열(顯列)의 아들 복馨(復馨), 영열1위(英列一)의 아들 명리(明履), 영열2위(英列二)의 아들 명정(明鼎), 정열2위(正列二)의 아들 덕윤(德潤), 헌열(憲列)의 아들 기응(基應), 대황각(大皇閣)의 아들 경호(慶鎬), 대황상(大皇相)의 아들 병호(秉鎬), 대황각의 아들 한국(漢國)에 이르기까지이다.

독음

임천조지의서(성호)완(선열삼)희철(선열오)희일(희진석형광호)세환(효열)원기(현기현열정서정강)성기(숙열일)정만(현열)복형(영열일)명리(영열이)명정(정력이)덕윤(헌열)기응(대황각)경호(대황상)병호(대황각)한국

의미

이 문서는 임천 조씨 종문의 계보 목록이다. 시조 서(瑞)로부터 시작하여 대홍각이나 대홍상 등 관직을 가진 조상들의 직계 후손 이름을 주기(註記) 형태로 열거하고 있다. 각 이름 옆의 주기는 해당 인물이 예우된 문묘의 종향위(從享位)와 직임을 나타낸다. 成湖·宣列·希進 등은 시호나 추존된 봉호, 肅列·顯列 등은 문묘 종향 位次(위차)를 뜻한다.

원문

林川趙之瑞[주:成湖]瑗[주:宣列三]希哲[주:宣列五]希逸[주:希進錫馨光湖]世煥[주:孝列]遠期[주:顯期顯列正緖正綱]聖期[주:肅列一]正萬[주:肅列二]復馨[주:顯列]明履[주:英列一]明鼎[주:英列二]德潤[주:正列二]基應[주:憲列]慶鎬[주:大皇閣]秉鎬[주:大皇相]漢國[주:大皇閣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

함안조

한글 번역

咸安趙氏(함안 조씨) 계보: 承肅(승숙)의 후손으로 旅(여)는 4·5·6세 손 중 맏아들 파이며, 宗道(종도)는 宣祖(선조) 열전에 이정, 惟直(유직)은 宣祖 열전에 이정, 平(평)은 仁祖(인조) 열전에 이정, 繼先(계선)은 仁祖 열전에 이정, 根(근)은 顯宗(현종) 열전에 이정, 榮福(영복)은 英祖(영조)·祐(유)·景(경) 열전에 이정, 重晦(중회)는 英祖 열전에 이정이다.

독음

함안조 승숙 여 사종 도 맏아들 종도 유직 평 계선 근 영복 중회

의미

조선 시대 咸安趙氏(함안 조씨) 가문의 계보도이다. 初代 조승숙의 후손 중 4·5·6세 손자 중 맏아들 파에서 출발하여, 조선 선조·인조·현종·영조 등 역대 임금 치세의 사헌부 열전에 기록된 인물들의 계열을 보여준다. 이는 조선 시대 양반 가문이 왕실의 관리 기록 체계인 열전에서 어떤 위상에 있었는지 나타내는 가계·출신 기반 정보이다.

원문

咸安趙承肅[주:麗卩]旅[주:四世五世六世子孫端卩]宗道[주:宣列二]惟直[주:宣列四]平[주:仁祖列七]繼先[주:仁祖列七]根[주:顯列]榮福[주:榮祐景列]重晦[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

백천조

한글 번역

백천 조(白川趙)씨 가문도 계보가 이에 이른다. 조방(趙胖)[주: 서로(瑞老)·서강(瑞康)의 태조(太祖)에 해당하는 조상에 열거됨], 헌(憲)[주: 완기(完基)·완도(完堵)의 서열(宣列) 중 제3위에 열거됨], 정견(庭堅)[주: 서열(宣列) 중 제5위에 열거됨], 정호(廷虎)[주: 인조(仁祖) 계열 제2위에 열거됨], 석윤(錫胤)[주: 인조(仁祖) 계열 호(湖)에 열거됨], 석주(錫周)[주: 숙(肅) 계열 제1위에 열거됨], 계승(啓昇)[주: 헌(憲) 계열에 열거됨].

독음

백천조방[주:서로서강태조열]헌[주:완기완堵선열삼]정견[주:선열오]정호[주:인조열이]석윤[주:인조호]석주[주:숙열일]계승[주:헌열]

의미

조선 시대 명문 가문인 백천 조씨의 계보 목록이다. 시조 조방(趙胖) 이후 일곱 대에 걸친 주요 인물과 그들이 속한 계열(줄기)을 주(注)로 표기하였다. 서로·서강을 태조로 삼고, 서열·인조·숙 등 여러 계열로 분파되었음을 보여주는 종족 기록이다.

원문

白川趙胖[주:瑞老瑞康太祖列]憲[주:完基完堵宣列三]庭堅[주:宣列五]廷虎[주:仁祖列二]錫胤[주:仁祖湖]錫周[주:肅列一]啓昇[주:憲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

순창조

한글 번역

순창 조씨의 가계이다. 염(廉), 원길(元吉), 유(瑜), 숭문(崇文), 여관(汝寬), 수익(壽益), 삼성(瑺)이다.

독음

순창 조염(元吉) 유(瑜) 숭문(崇文) 여관(汝寬) 수익(壽益) 삼성(瑺)

의미

순창 조씨의 파계(派系) 기록이다. 각 인물 이름 뒤의 주석은 음(諡)이나 휘호, 본관(郡), 파(派) 번호를 나타낸다. 충혜열, 영려절, 의정려절, 철산원겸단절, 선렬3, 수항윤인조렬5, 영렬2 등으로 구분되어 왕실 가문에서 분파된 순창 조씨의 세대를 정리한 세보 계열의 문서로 보인다.

원문

淳昌趙廉[주:忠惠列]元吉[주:瑛麗卩]瑜[주:義貞麗卩]崇文[주:哲山元謙端卩]汝寬[주:宣列三]壽益[주:壽恒鍏仁祖列五]瑺[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

태안조

한글 번역

태안 조광일[주: 정열 2위]

독음

태안 조광일(주:정열이)

의미

태안 출신 성赵(조)씨의 이름은 광일이며, 이는 문헌의 정렬 순서상 2번째에 해당하는 위치에 기재되어 있음을 뜻하는 주기이다. 태안은 현대 충남 태안군 지역으로 추정되는的地名이며, 조광일은 해당 가문이나 계열의 2번째 항목에 해당하는 인물이다.

원문

泰安趙光一[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

직산조

한글 번역

직산의 조영규(宣列四)에 기록되어 있다) 바른 행실로 정렬일(正列一)에 기록되어 있다)

독음

직산 조영규 [주: 선렬사] 유선 [주: 정렬일]

의미

직산 출신 조영규가 선한 행실로 인정받아 궁정 벼슬 기록인 선렬사 등급과 정렬일 자리에 기록된 인물임을 나타낸다.

원문

稷山趙英圭[주:宣列四]有善[주:正列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

진보조

한글 번역

眞寶地方의 조(趙)씨 가문의 용(庸)[주:태조 황실 계통의 인물]

독음

진보조용[주:태조열]

의미

한문 고문헌에서 太祖血脉(태조 계통) 계열의 인물인 조용(趙庸)을 가리키며, ‘眞寶’(진보)는 그의 출신 지역 또는 칭호를 나타낸다.太祖 列(태조 열)은 太祖朝(태조 왕조) 관련 기록을 의미하는 주석이다.

원문

眞寶趙庸[주:太祖列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

관향(본관과 가문의 계통)은 아직 확정되지 않았다. 조일신(주: 공민 묘줄) 안경(주: 려졸) 영립(주: 광 묘줄) 득남(주: 인조 7번째 줄) 난수(주: 인조 5번째 줄) 무(주: 태조 줄) 영규(주: 태조 줄) 수삼(주: 정묘줄 2번째) 중우(주: 경 묘줄)

독음

관향미고질 조일신[주:공민열] 안경[주:려졸] 영립[주:광열] 득남[주:인조열칠] 난수[주:인조열오] 무[주:태조열] 영규[주:태조열] 수삼[주:정렬이] 중우[주:경열]

의미

조선 왕실의 가계 자료이다. 관향(관서, 본관香烟 관계)이 아직 확정되지 않았음을 뜻한다. 각 인명 뒤의 주는 해당 인물이 속한 왕의 묘호 줄기를 나타낸다. 공민(恭愍)·려졸(麗卩)·광(光)·인조(仁祖)·태조(太祖)·정묘(正卩)·경(景) 등 왕 계통별로 계열을 분류한 명단이다. 관향미고질은 조선 시대 왕실 가계에서 본관香烟이 미확정인 항목을 처리할 때 사용한 표기 기재이다.

원문

趙日新[주:恭愍列]安卿[주:麗卩]英立[주:光列]得男[주:仁祖列七]難守[주:仁祖列五]武[주:太祖列]英珪[주:太祖列]秀三[주:正列二]重遇[주:景列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

고성남

한글 번역

고성남의 수문(、世宗湖에 대한 주석), 세주(、燕列에 대한 주석), 추(、中湖에 대한 주석)

독음

고성남 수문[주: 세계종호] 세주[주: 연열] 추[주: 중호]

의미

고성지역과 관련된 세 인물 수문, 세주, 추의 이름과 그들이 각각世宗湖, 燕列, 中湖에 대한 주석을 달았음을 나타내는 기사로 보인다. 세 사람이 각각 다른 지명이나 명칭에 대해 주해를 달았음을 보여준다.

원문

固城南秀文[주:世宗湖]世周[주:燕列]趎[주:中湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영양남

한글 번역

영양(英陽)의 남쪽 지역에서 사고(師古), 몽재(夢賚), 천한(天漢), 구명(九明), 경의(景義).

독음

영양남사고몽재천한구명경의

의미

영양 지역 출신 인물 다섯 명의 이름을 열거한 기사로, 각각 明, 孝, 肅, 正 등 서로 다른 연호(年代)에 해당하는 열전(列傳) 항목에서 발췌한 것이다. 英陽南은 영양군 남쪽 지역 또는 영양 남쪽이라는 지명을 가리키며, 다섯 인명은 이 지역과 관련된 역사 인물로 추정된다.

원문

英陽南師古[주:明列一]夢賚[주:孝列]天漢[주:肅列一]九明[주:肅列二]景義[주:正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

관향미고질

한글 번역

남경문(典籍의 一篇) [주: 선열육으로 분류됨]

독음

남경문[주:선열육]

의미

관향(관직의 맥락)과 관련된 내용을 아직 고찰하지 못한 질문을 기록한 문헌이다. 南卿文은 원문 제목으로, 주석에 ‘宣列六(선열육)’으로 분류되었음을 나타낸다. 내용이 극히 짧아 구체적 논의 방향이나 고찰 결과는 이斷片에서 확인하기 어렵다.

원문

南卿文[주:宣列六]

엔티티 후보

불확실한 어휘

진주류

한글 번역

진주 유씨 가문의 계보: 유순, 유염, 순정, 좌정, 박영, 이익근, 전, 인수숙, 신동, 순선, 창문, 격, 궁신, 근, 간, 순익, 경종, 행, 찬, 림, 여항, 충걸, 효걸, 석, 창신, 지걸, 영, 혁연, 병연, 피연, 명견, 명천, 지발, 명현, 재, 성하, 성추, 성채, 취장, 득장, 내, 엄, 하원, 효원, 상양, 상필, 상량

독음

진주유

의미

이 기사는 진주 유씨의 가계도이다. 가문 시조 유순(柳珣)으로부터 시작하여 후손들의 이름을 열거하되, 각 이름 뒤의 주석은 해당 인물이 수록된 문헌의 계열(列)을 나타낸다. 예를 들어 謙子文麗卩는 文의 자손이라는 뜻이고, 太祖列는 태조 계열, 明列一은 明의 1열, 宣列二는 宣의 2열임을 뜻한다. 시대순으로 보면 태조에서 시작하여太祖·仁祖·肅宗·孝宗 등 임금의 시호와 연결되는 계열까지 포함되어 있어, 조선 왕조와 연관된 유씨 가문임을 알 수 있다.

원문

晉州柳珣[주:謙子文麗卩]琰[주:太祖列]順汀[주:泓溁中配]漙[주:中相]希齡[주:興龍中列二]庸謹[주:中列二]貞[주:中列二]仁淑[주:仁宗列]辰仝[주:明列一]順善[주:明湖]昌門[주:明列二][주:宣列二]格[주:季文頔宣列三]拱辰[주:宣三列]根[주:䪷命才宣文]澗[주:宣列四]舜翼[주:宣列四]慶宗[주:韡光列]珩[주:宣列五]燦[주:光列]琳[주:仁祖將]汝恒[주:光列]忠傑[주:燂然仁祖列四]孝傑[주:仁祖列五]碩[주:仁祖列五]昌辰[주:仁祖列五]智傑[주:光列]穎[주:仁祖列六]赫然[주:孝將]炳然[주:孝列]斐然[주:孝列]命堅[주:肅列一]命天[주:肅列一]之發[주:之芳肅列一]命賢[주:肅列一]栽[주:肅列二]星河[주:顯章肅列二]星樞[주:肅列二]星彩[주:孝列]就章[주:貞章善基景列]得章[주:英列一]徕[주:耒慶農慶種英列一]儼[주:英列一]河源[주:正列二]孝源[주:純列]相亮[주:純將]相弼[주:憲將]

엔티티 후보

불확실한 어휘

풍산류

한글 번역

풍산 유씨 가문의 계보. 경심, 중인, 종개, 운룡, 성룡, 중엄, 세명, 상조, 후조.

독음

풍산유(류) 경심 중인 종개 운룡 성룡 중엄 세명 상조 후조

의미

풍산 유씨(柳氏) 가문의 가계도이다. 가문의 인물들과 각자의 가문 내 위상 또는 직함을 나타내는 주(註) 정보를 수록하고 있다. 明列, 宣列, 純列 등은 가문 등록 순위나 직급을 나타내는 표기로 추정된다.

원문

豊山柳景深[주:明列二]仲郢[주:明列二]宗介[주:宣列一]雲龍[주:宣列二]成龍[주:袗千之宣相]仲淹[주:宣列六]世鳴[주:肅湖]相祚[주:純列]厚祚[주:疇睦大皇相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

흥양류

한글 번역

흥양(興陽)의柳씨 청신(淸臣)은 충렬(忠肅)의 주(註)에, 몽인(夢寅)은 광렬(光列)에, 약(瀹)은 광호(光湖)에, 활(活)은 광호에, 숙(潚)은 광호에, 종흥(宗興)은 슉렬(肅列二)에 이른다.

독음

흥양류 청신 충렬 몽인 광렬 약 광호 활 광호 숙 광호 종흥 슉렬이

의미

흥양柳씨 가문의 연쇄적世系(계승 계열)를 밝힌 주석 기사로, 흥양柳씨 清臣에서 출발하여 몽인·約·活·潚·宗興에 이르기까지 각 인물이 기존의 系譜 列傳에서 어떤 위치(주·렬)에 해당하는지를 대응 표기한 것이다. 즉 기존 列傳의 해당 조항을 가리키는 상호참조 주석 구조이다.

원문

興陽柳淸臣[주:忠肅列]夢寅[주:光列]瀹[주:光湖]活[주:光湖]潚[주:光湖]宗興[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

전주류

한글 번역

전주 유씨 의손, 현, 숭조, 세린, 감, 영길, 㮨, 영경, 영순,穡, 복립, 질, 정량, 경창, 남, 이승, 술,겸명, 복명, 망

독음

전주류 의손 현 숭조 세린 감 영길 기 영경 영순 색 복립 질 정량 경창 남 이승 술겸명 복명 망

의미

전주 유씨의 역대 인물 명단을 수록한 것이다. 의손에서 망에 이르기까지 약 20대에 걸친 계보가 기록되어 있다. 㮨와 남은 희귀 한자로 정확한 독음과 의미를 특정하기 어렵다. 全州柳은 전주 지역 유씨를 가리키는 가문 명칭이다.

원문

全州柳義孫[주:世宗列]軒[주:燕列]崇祖[주:中列一]世麟[주:中列二]堪[주:塤明列一]永吉[주:惺宣列恒二]㮨[주:宣列二]永慶[주:悌永忠宣相]永詢[주:宣列四]穡[주:宣列五]復立[주:宣列六]秩[주:仁祖列二]廷亮[주:仁祖列四]慶昌[주:仁祖列五]淰[주:仁祖列六]以升[주:誠之顯列]述[주:肅列二]謙明[주:英列一]復明[주:景列]戅[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘