한국학 디지털 아카이브 고도서 한문 원문·한글 번역

기년편고 [紀年便攷n1-37책] - 본문 번역 묶음 001

무안대군태조자파

한글 번역

무안대군 방번(芳蕃) - 광평대군 어(璵) - 영순군 보(溥) - 우춘(遇春) - 의건(義健) - 유홍(惟弘) - 후원(厚源) - 선(選) -濡(濡) - 제(濟) - 현장(顯章) - 현익(顯益) - 현록(顯祿) - 현필(顯弼) - 존중(存中) - 성중(成中) - 최중(最中) - 상악(商輅) - 치중(致中) - 의필(義弼) - 양연(亮淵) - 지연(止淵) - 기연(紀淵) - 목연(穆淵) - 지연(志淵) - 인석(寅奭) - 인규(寅夔) - 인설(寅卨) - 경하(景夏) - 호중(昊中) - 범진(範晉)

독음

무안대군 방번 광평대군 어 영순군 보 우춘 의건 유홍 후원 선濡 제 현장 현익 현록 현필 존중 성중 최중 상악 치중 의필 양연 지연 기연 목연 지연 인석 인규 인설 경하 호중 범진

의미

조선 태조 이래 무안대군 방번의 후손 계보이다. 광평대군 어와 영순군 보를 거치며 대대손손 이어지는 가계를 보여준다. 후손들은遇春(우춘)·義健(의건)·惟弘(유홍)·厚源(후원)·選(선)·濡(濡)·濟(제)를 지나 현장·현익·현록·현필·존중·성중·최중·상악·치중·의필·양연·지연·기연·목연·지연·인석·인규·인설·경하·호중·범진 등으로 이어진다. 주석은 해당 인물이 영조(永敦, 英), 정조(正), 순조(純) 등의 방계 열전(列)에 수록되었음을 뜻하며, 대皇은 대왕대비, 大皇将는 대황건(大黃門將), 大皇閣은 대황각(大黃閣)에 해당하는 직임을 나타낸다.

원문

撫安大君芳蕃[주:太祖列]廣平大君璵[주:世宗列]永順君溥[주:碩寬○世祖列]遇春[주:俶宣列一]義健[주:郁宣列一]惟弘[주:惟聖光列]厚源[주:孝相]選[주:聖輝肅列一]濡[주:洙顯道顯佑肅相]濟[주:肅列二]顯章[주:景列]顯益[주:肅列二]顯祿[주:景列]顯弼[주:英列一]存中[주:英列二]成中[주:英列二]最中[주:英列二]商輅[주:英列二]致中[주:正列一]義弼[주:正列二]亮淵[주:純列]止淵[주:憲相]紀淵[주:純列]穆淵[주:純列]志淵[주:純列]寅奭[주:憲列]寅夔[주:大皇列]寅卨[주:大皇列]景夏[주:大皇将]昊中[주:純列]範晉[주:大皇閣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

의안대군태조자파

한글 번역

의안대군 방석(태조의 아들), 진형(영열의 둘째 아들)

독음

의안대군 방석(태조 열) · 진형(영열 이)

의미

조선 왕실 가계에서 태조 이성의 아들인 의안대군 방석과 영열왕(선조)의 둘째 아들 진형을 함께 나열한 기사이다. 태조와 영열이라는 서로 다른 왕대 인물이 한 조에 연결되어 있어, 왕실 계보의 특정 분파(子派)를 함께 수록한 것으로 판단된다.

원문

宜安大君芳碩[주:太祖列]鎭衡[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

의평군정종자파

한글 번역

제(濟) [주: 순서를 나타내는 분류 항목, 제2] [원문 미수록]

독음

제[주:숙열이]

의미

의평군 정종(義平君定宗)의 후손을 기록한 문헌에서, 肅列 분류의 제2항에 해당하는 인물이다. 원문의 구체적 내용은 수록되지 않았으며, 문헌의 분류 번호만 남아 있다.

원문

濟[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

선성군정종자파

한글 번역

선성군 정종 자파. 양원(명호), 홍주(인조 명상), 춘영(선 열5), 시개(인조 열5), 시매(인조 열6), 우정(숙 열1), 의천(경 열), 봉환(명5 영 열2), 교년(영 열2), 만용(철 열).

독음

선성군정종자파 양원[명호] 홍주[인조상] 춘영[선열오] 시개[인조열오] 시매[인조열육] 우정[숙열일] 의천[경열] 봉환[명오영열이] 교년[영열이] 만용[철열]

의미

조선 왕실 가계도이다. 선성군(선조의 서손) 정종의 후손 파를 나열한 것으로, 양원(명호) 이후 홍주, 춘영, 시개, 시매, 우정, 의천, 봉환, 교년, 만용까지 열 대를 이어받은 계보이다. 괄호 안의 주는 해당 인물이 수록된 가계 편목의 계열과 기재 순번을 나타낸다.

원문

陽元[주:明湖]弘胄[주:仁祖相]春英[주:宣列五]時楷[주:仁祖列五]時楳[주:仁祖列六]宇鼎[주:肅列一]倚天[주:景列]鳳煥[주:明五英列二]喬年[주:英列二]晩用[주:哲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

진남군정종자파

한글 번역

거평군 복(이는世祖 열전에 수록된 인물임)이 헌국(이는宣相과 관련된 사항임)을问题时언(이는광장과 관련된 사항임)

독음

거평군복(주:世祖열전)헌국(주:선상)시언(주:광장)

의미

거평군 복이라는 인물이世祖 열전에 수록되어 있으며, 그와 관련된 헌국이라는 인물은宣相(선상) 관직과 관련되고, 시언이라는 인물은광장(광장군?)과 관련된 사항임을 나타내는 주석 기반의 상호참조 기사이다. 짧은 원문에 주석으로 인물 간 관계와 출처를标注한 형태.

원문

居平君復[주:世祖列]憲國[주:宣相]時言[주:光将]

엔티티 후보

불확실한 어휘

수도군정종자파

한글 번역

수도군(封號) 德生의 후손으로, 종남부수 벼슬을 지낸 昌壽, 선열 신분의 大福, 연산군과 인조 연간에 활동한 元俊.

독음

수도군덕생 종남부수창수 대복 원준

의미

수도군 德生 가문의 자손 계보도를 적은 기록이다. 德生의 자손인 昌壽는 종남부수 벼슬에 올라 종남 지역 부수를 지켰고, 大福은 선열 신분이었으며, 元俊은 연산군과 인조 연간에 활동한 인물임을 보여준다. 주석은 각 인물의 신분 계열이나 활동 시기를 보충 설명한 것이다.

원문

守道君德生[주:端節]終南副守昌壽[주:中列一]大福[주:宣列一]元俊[주:廷龍仁祖列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

덕천군정종자파

한글 번역

덕천군 정종자파(定宗子派) 신종군 효백, 윤정, 운, 충원, 빈, 흥종, 준, 천, 매, 희용, 억기, 극건, 성부, 경직, 경안, 율연, 경석, 숙, 탁, 정영, 상경, 덕주, 명은, 재형, 덕성, 문정, 진유, 진검, 진망, 진급, 진순, 광세, 진수, 광덕, 주국, 명규, 면승, 시원, 건필, 상수, 규원

독음

덕천군정종자파 신종군효백 윤정 운 충원 빈 흥종 준 천 매 희용 억기 극건 성부 경직 경안 율연 경석 숙 탁 정영 상경 덕주 명은 재형 덕성 문정 진유 진검 진망 진급 진순 광세 진수 광덕 주국 명규 면승 시원 건필 상수 규원

의미

조선 왕실 德泉君 계열 중 정종대왕의 아들流派를 나타내는 계보 목록이다. 德泉君은 조선 태조 이성계의 아들이자 정종대왕의 형제에 해당하는 왕자였을 것으로 추정되며, 이후 세조, 인조, 숙조, 영조 등 조선 왕실 역대 임금의 계통으로 이어진다. 주석은 각 인물이 속한 왕의 계열(世代)을 가리키며, 列은 아들流派, 将는 장손 계열을 의미한다. 이 목록은 조선 왕실의 가계도를 수록한 문헌에서 추출된 것으로 보인다.

원문

新宗君孝伯[주:世祖列]允貞[주:敬一宣列一]贇[주:宣列一]忠元[주:宣列二]薲[주:光英宣列二]興宗[주:宣列三]凖[주:宣列三]薦[주:希男宣将]梅[주:廷立宣列三]希龍[주:貞吉宣列三]億祺[주:輪宣列五]克健[주:光列]聖符[주:哲獻仁祖列二]景稷[주:景閔仁祖列三]景顔[주:泰英行成仁祖列三]愓然[주:箕齡仁祖列四]景奭[주:仁祖相]淑[주:仁祖列五]琢[주:仁祖列五]正英[주:仁祖列六]尙敬[주:仁祖列六]德周[주:肅列一]命殷[주:肅列一]載亨[주:肅列二]德成[주:肅列二]聞政[주:肅列二]眞儒[주:肅列二]眞儉[주:匡師景列]眞望[주:英文]眞伋[주:英列一]眞淳[주:景列]匡世[주:英列一]眞洙[주:匡呂英列一]匡德[주:匡誼英文]柱國[주:正将]明奎[주:正列一]勉昇[주:純列]是遠[주:止遠純列]健弼[주:哲列]象秀[주:大皇列]奎遠[주:大皇将]

엔티티 후보

불확실한 어휘

장천도정정종자파

한글 번역

장천도정정종자파:磊[주:인조의 넷째 아들]

독음

장천도정정종자파:磊[주:인조열사]

의미

장천도정정종자파는 인조의 넷째 아들 관련 가문 계통으로,磊는 인조의 서자(庶子)를 나타낸다. 장천도정정(長川都正定)은 관직명과 호칭으로 보이며, 이를 통해 조선 왕실의 서자 관리가 어떻게 관리되었는지 보여준다.

원문

磊[주:仁祖列四]

엔티티 후보

불확실한 어휘

무림군정종자파

한글 번역

무림군 정종대왕의 아들 계통. 무림군 선생을 비롯하여 춘상, 상, 경모, 덕모, 광익, 규철, 종승, 종건이 이에 해당한다. 이름 옆의 괄호 안은 각자의 벼슬 품계나 직위 등을 나타낸다.

독음

무림군선생[단절]춘상[춘기선렬3]상[숙렬2]경모[정장]덕모[정렬2]광익[순장]규철[철장]종승[대황장]종건[대황장]

의미

조선 태조 이단과 정비 박씨 사이에 태어난 무림군 이서(茂林君 李施)의 가계 목록이다. 정종대왕의 아들로서 무림군 파에 속한 인물들과 그들의 관직 품계를 수록한 계보문이다. 이름 뒤의 단절·춘기선렬·숙렬·정장·정렬·순장·철장·대황장 등은 조선 왕실의 관제 체계에 따른 벼슬 위계를 나타내며, 선실(善生)이 직위를 표기받지 않은 것은 사망 또는 미관직 상태였음을 뜻할 수 있다.

원문

茂林君善生[주:端節]春祥[주:春祺宣列三]尙[주:肅列二]敬懋[주:正将]德懋[주:正列二]光益[주:純将]圭徹[주:哲将]鍾承[주:大皇将]鍾健[주:大皇将]

엔티티 후보

불확실한 어휘

양녕대군태종자파

한글 번역

양녕대군 최는 세종의 배위(正室)로부터 태어났으며, 이후 후손들이 선조 때 2번째 순서로 로와 축兄弟를 두었다. 광해군 시대에는 군사 지휘관인 광졸 순신과 그 아들로 광렬 상항이 있었고, 인조의 5번째 아들 문의 후손으로 명휘현렬 제두가 이어받았다. 숙종의 2번째 순서로 사진과 영절兄弟가 있었고, 인조의 7번째 아들 건의 후손도 있었으며, 경종·영조 시대에 영엽과 영색兄弟, 그리고 영조의 1번째 순서로 종휘영렬의 순휘와 그 아들 영렬2의 승보에 이르기까지 이어졌다.

독음

양녕대군 최(禔) 선렬2 로(輅) 선렬2 축(軸) 광졸 순신(純信) 광렬 상항(尙恒) 인조렬5 문(㬅) 명휘현렬 제두(齊杜) 숙렬2 사진(師尙) 인조렬7 건(楗) 숙렬2 영절(廷傑) 경렬 영엽(廷燁) 경렬 영색(廷熽) 종휘영렬1 순휘(舜徽) 영렬2 승보(承輔) 대황각

의미

조선 태종의 아들 양녕대군 최의 후손 계보이다. 세종 대왕의 정실(世宗配上)에서 출발하여 선조·광해군·인조·숙종·경종·영조 시대에 걸쳐 대홍각에 이르기까지 대대손손 이어진 왕실 直系的血統을 보여주는 계보록이다. 각 이름 뒤의 주(注)는 해당 인물의 世代와 列序를 나타내며, 이를 통해 조선 왕실의 파생과 계승 관계를 파악할 수 있다.

원문

讓寧大君禔[주:世宗配]輅[주:宣列二]軸[주:宣列二]純信[주:光将]尙恒[주:光列]㬅[주:仁祖列五]齊杜[주:明徽顯列]師尙[주:肅列二]楗[주:仁祖列七]廷傑[주:肅列二]廷燁[주:景列]廷熽[주:景列]廷喆[주:種徽英列一]舜徽[주:英列二]承輔[주:大皇閣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

성녕대군태종자파

한글 번역

壽鐵[주: 明(명) 열(이)]

독음

수철[주:명렬이]

의미

성녕대군 이손(李淳)의 아들 태종의 아들 계열(子派)에 속하는 인물의 가계 기록이다. ‘壽鐵’는 인명이며, 주석 ‘明列二’는 명단에서 둘째 위치에 해당함을 뜻한다. 조선 왕실 성녕대군의 후손 가계를 수록한 문헌의 일부이다.

원문

壽鐵[주:明列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

경녕군태종자파

한글 번역

파양군 경(巴陵君璥) - 태종의 아들. 후손: 희검(明열2), 희득(宣열1), 형유(宣열4), 취광(宣열5), 숙(孝열), 성구(상재당 추대, 영조의상에 참여), 민구(원규, 중규, 영조호에 기록), 곽(영조열4), 동규(숙종열1), 질(숙종장), 현석(숙종열1), 현기(경주, 숙종열1), 현조(숙종호)

독음

파양군경희검희득형유취광숙성구민구곽동규질현석현기현조

의미

경녕군 太宗子파는 조선 태종의 아들 경녕군(파양군璥) 일가의 계보와 후손 목록이다. 각 인물 이름 옆의 표시는 해당 시대(연호)와 계열 위치를 나타내며, 明은 명종, 宣은 선조, 孝는 효종, 肅은 숙종, 仁祖는 영조, 啓는 경종을 의미한다. 列은 계열(支派) 번호를, 揆는 추대를, 将는 장군직을, 湖는 호구(湖南) 지역을 나타낸다. 희검 이후 성구까지는 파양군의 직계 후손이며, 현석·현기·현조는 숙종대”系列으로 나뉜 후손이다.

원문

巴陵君璥[주:中列一]希儉[주:明列二]希得[주:宣列一]馨㮋[주:宣列四]晬光[주:宣列五]熽[주:孝列]聖求[주:尙揆堂揆仁祖相]敏求[주:元揆重揆仁祖湖]廓[주:仁祖列四]同揆[주:肅列一]鏶[주:肅将]玄錫[주:肅列一]玄紀[주:啓胄肅列一]玄祚[주:肅湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

온녕군태종자파

한글 번역

우산군(牛山君)의 후손이 계열을 정리하였으므로, 무풍(茂豊)의 부정(副正) 총(捴, 연열)을 도왔다.

독음

우산군 추종(원문 손상 또는 주석 혼재로 독음 불가) 무풍 부정 총(연열)

의미

조선 왕실 계통 기록으로, 우산군 후손이世系를 정리한 결과,茂豊의 부정인 총(연열)을 도왔다는 기사이다. 원문에 주석이 본문과 혼재되어 독해에 제약이 있다.

원문

牛山君踵[주:援捴挺揀揵成列]茂豊副正捴[주:燕列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

익녕군태종자파

한글 번역

수천 부정 정은(億載 燕列의 시호) 원인(宣相의 관직)

독음

수천부정정은[주:억재연열] 원인[주:선상]

의미

이 기사는 익녕군 태종자파의 수천 부정(복정) 정은과 원인(선상)의 관계를 수록한 것이다. 수천은 관방명, 부정은 관직명, 정은은 인명이며 주석 亿載 燕列은 시호를, 원인은 인명, 선상은 관직을 가리키는 듯하다. 다만 정은과 원인이 각각 한 사람을 지칭하는지, 두 사람을 지칭하는지 확실하지 않다.

원문

秀泉副正貞恩[주:億載燕列]元翼[주:宣相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

안평대군세종자파

한글 번역

안평대군 용[주: 우직, 우양, 단절]

독음

안평대군용

의미

안평대군 용은 조선 세종대왕의 아들로, 安平大君은 작위 명칭이고 瑢이 그의 이름이다. 주석에 기재된 友直·友諒·端節은 그의 호 또는 별칭으로 추정된다.

원문

安平大君瑢[주:友直友諒端節]

엔티티 후보

불확실한 어휘

임영대군세종자파

한글 번역

임영대군 규(단절) · 귀성군 준(세조사상) · 진천군 옥정(명렬 첫째) · 충绰(명렬 둘째) · 절온군 수곤(선렬 첫째) · 석양군 정(선렬 첫째) · 신쟁(광렬) · 응시(인조대 列 五위) · 의쟁(雲徵 肅將)

독음

임영대군 규[주:단절] 귀성군 준[주:세조사상] 진천군 옥정[주:명렬일] 충绰[주:명렬이] 절온군 수곤[주:선렬일] 석양군 정[주:선렬일] 신쟁[주:광렬] 응시[주:인조렬오] 의쟁[주:운쟁숙장]

의미

세종자의 아들인 임영대군 규의 후손 계보와 列字(렬자) 서열을 기재한 왕실 가계문헌이다. 주석은 각 인물의 列字(계열 분류), 관직 호칭, 서열 순위를 뜻한다. ‘단절’은 후손이 끊긴 계열, ‘렬’자는 왕실의 방계 구분 표시로 보인다.

원문

臨瀛大君璆[주:端節]龜城君浚[주:世祖相]晉川君玉貞[주:明列一]忠綽[주:明列二]節愼君壽崑[주:宣列一]石陽君霆[주:宣列一]愼徵[주:光列]應蓍[주:仁祖列五]義徵[주:雲徵肅将]

엔티티 후보

불확실한 어휘

금성대군세종자파

한글 번역

금성대군 유(에게 관하여) [주:단절(춘절의 다른 이름)]

독음

금성대군유 [주:단절]

의미

금성대군 이유(李瑜)에 대한 기록이다. 금성대군은 세종대왕의 아들로, 이 문헌은 그의 가계를 정리한 문서에서 추출된 항목이다. ‘단절’은 후대에 붙인 주기로 춘절(춘노的活动)을 가리키는 것으로 보인다.

원문

錦城大君瑜[주:端節]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영응대군세종자파

한글 번역

이민곤(가지: 松英列一)

독음

이민곤 [주: 송영열일]

의미

영응대군의 세종대왕 서자 파의 계열에 속하는 인물 이민곤을 기재한 것이다. 李敏坤은 성이 이(李), 이름이 민곤(敏坤)인 인물이며, ‘松英列一’은 이를 수록한 문헌이나 계열 도표의 주를 나타낸다. 영응대군은 세종대왕의 서자였으며, 그의 후손을 적은 계열도에서 이민곤의 이름과 그 출처를 확인하는 구조이다.

원문

李敏坤[주:淞英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

화의군세종자파

한글 번역

화의군 영(과거 기록到此为止)

독음

화의군영

의미

이 기사는 조선 태조 이성계의 아들이자 세종대왕의 형인 화의군 이영의 가계 기록이 끝나는 지점을 나타낸다. 화의군은 태조의 5남으로, 세子上의 형(兄)이다. ‘[주:단절]’은 해당 인물의 후손 기록이 여기서 끊기거나 확인되지 않음을 의미하는 주기(註記)이다.

원문

和義君瓔[주:端節]

엔티티 후보

불확실한 어휘

계양군세종자파

한글 번역

계양군 전璔의 아들 德英(덕영)

독음

계양군 전[주:전璔]덕영[주:덕영]

의미

조선 왕실의 파계 기록으로, 계양군 전璔의 아들 德英이 있다는 내용을 수록한 것. 주석에 의하면 계양군 전璔은 연산군의 아들로 태조 이자개의 후손 계통에 속하며(璭世祖列), 德英은 서열상 둘째 위치(肅列二)에 해당한다.

원문

桂陽君璔[주:璭世祖列]德英[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

의창군세종자파

한글 번역

시영(스스로 오래 사모하고 기르라는 뜻의 표문), 천기(하늘의 질서), 정리(바르게 행실한다)의 세 아들이 각각 숙열(스럽고 갈라진 줄기) 일렬, 경열(밝고 갈라진 줄기) 일렬, 헌열(법도 맺는 줄기) 일렬에 해당한다.

독음

시영주숙열일 천기주경열 정리주헌열

의미

이 기사는 의창군 파의 가계도를 나타낸다. 의창군(조선 세종대왕의 아들)의 후손인 시영·천기·정리 세 형제가 각각 숙열·경열·헌열 일렬에 속한 가문임을 보여주는 계통 기록이다. 이는 조선 왕실의 서열 체계에서 해당 가문이 어떤 위계에 위치하는지를 표시한 것이다.

원문

思永[주:肅列一]天紀[주:景列]正履[주:憲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

한남군세종자파

한글 번역

한남군 세종의 자손 파(계통)

독음

한남군세종자파

의미

조선 세종대왕의 아들 중 한 사람이 받은 칭호 ‘한남군’의 후손 계통을 뜻한다. 원문 괄호 안의 ‘주:端節’은 후손 구분용 표기로 보이며, 한남군 파의 분파 명칭이다.

원문

漢南君[주:端節]

엔티티 후보

불확실한 어휘

밀성군세종자파

한글 번역

밀성군(密城君)의 세종대왕 아들의 후손 계통.

독음

밀성군세종자파

의미

조선 왕실의 밀성군이 세종대왕 아들의 후손임을 밝히는 계보문이다. 각 인물의 이름과 그들이 속한 시대(세조·광해·인조·효종·숙종·경종·영조·영종·영의정·純祖·哲宗·高宗 등) 및 관직(열직·문관·영의정·좌의정 등)을 주석 형태로 기록하였다. 밀성군 㻠에서 시작하여 容泰에 이르기까지 왕실 내 직계 혈통을 추적하는 기층이다.

원문

密城君㻠[주:誡讜世祖列]綏祿[주:光列]敬輿[주:仁祖相]敏廸[주:孝列]敏哲[주:肅列一]敏敍[주:肅文]師命[주:肅列一]邦彦[주:肅列二]頤命[주:肅相]觀命[주:肅文]東彦[주:肅列二]健命[주:肅相]喜之[주:景列]勉之[주:景列]器之[주:景列]述之[주:景列]鳳祥[주:英列二]麟祥[주:英列二]徽之[주:英文]憲瑋[주:純閣]憲㺷[주:哲配]容直[주:哲列]秉文[주:哲閣]容殷[주:哲閣]容元[주:大皇列]容泰[주:大皇閣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영풍군세종자파

한글 번역

영풍군瑔(전)[주:단절]

독음

영풍군전[주:단절]

의미

영풍군瑔의 세종 대 왕자 파를 나타내는 계통 기록이다. 원문에 주석으로 ‘단절’이 부여되어 있으며, 이 표기가 이름 ‘전’(瑔)의 한자 독음인지,端午 절(단오) 관련 날짜 표기인지는 확신하기 어렵다.

원문

永豊君瑔[주:端節]

엔티티 후보

불확실한 어휘

녕해군세종자파

한글 번역

녕해군 세종의 아들 파계(派系)

독음

녕해군세종자파

의미

이 기사는 녕해군 세종의 아들 계통(자파)의 가계를 수록한 것이다. 시산 정정숙을 시조로 하여 은계수 말숙, 의견강, 의견경, 춘제, 창의, 창수, 창임, 돈응으로 이어지는 후손 목록이며, 괄호 안의 주는 해당 인물의 직임·작호·열전 등 관적 정보를 수록한 주기이다. 예컨대 ‘영렬일’은 영의정으로 열전(列傳) 1등에 오른 것, ‘대황열’은 대호군에 나아가 황해도에서 열전 1등에 오른 것 등을 뜻한다. 한 문헌의 파계별 가열(家列) 표기로 보이며, 조선시대 문과 급제자나 관리 임용 정보를 정리한 유퉁(遺銅) 계열 문헌의 성씨 파계도해(派系圖解)일 가능성이 높다.

원문

詩山正正叔[주:祺長城正儼中列一]銀溪守末叔[주:明列一]彦綱[주:肅列一]彦經[주:弘躋昌翼肅列二]春躋[주:英列一]昌誼[주:英相]昌壽[주:秉鼎英列二]昌任[주:正列一]敦應[주:大皇列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

담양군세종자파

한글 번역

담양군 세종 자파 강양군 숙(세조 계열) 순천군 관(명조 1세대) 성중(양중·선조 계열) 경중(선조 2세대) 유등(선조 계열) 명웅(인조 4세대) 원령(숙조 1세대) 진기(영조 2세대) 희령(영조 2세대) 헌경(영조 2세대) 제암(영조 1세대)

독음

담양군 세종자파 강양군 숙[주:세조열] 순천군 관[주:명열일] 성중[주:양중선호] 경중[주:선열이] 유등[주:선호] 명웅[주:인조열사] 원령[주:숙열일] 진기[주:영열이] 희령[주:영열이] 헌경[주:영열이] 제암[주:영열일]

의미

조선 왕실의 파생 계통을 정리한 계보표이다. 담양군을 시조로 하는 세종대왕 직계 자손들을 열거하되, 각 인물의 출계(출신 왕실 계통)와 대수를 주석으로 함께 기재하였다. 세조, 명종, 선조, 인조, 숙조, 영조 등 여러 왕의 후손들이 포함되어 있어 왕실 계통의 분파와 대별 관계를 파악할 수 있다.

원문

江陽君橚[주:世祖列]順川君琯[주:明列一]誠中[주:養中宣湖]敬中[주:宣列二]幼澄[주:宣湖]命䧺[주:仁祖列四]元齡[주:肅列一]震箕[주:英列二]希齡[주:英列二]獻慶[주:英列二]齊嵒[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

덕원군세조자파

한글 번역

덕원군(徳源君)의 세조대 왕자의 계통 숭선 부정(嵩善副正) 㵵[주: 중렬일] / 금평군(錦平君) 의수(義壽)[주: 선렬일] / 운성군(雲城君) 계남(繼男)[주: 선렬일]

독음

덕원군 세조 자파 숭선 부정 각[주:중렬일]금평군 의수[주:선렬일]운성군 계남[주:선렬일]

의미

세종대왕의 아들 중的一位인 덕원군(李娎)의 자손 계통을 나타내는 기록이다. 「숭선 부정」은 직임이고, 㵵은 인명이다. 「금평군 의수」와 「운성군 계남」은 모두 인질(王子女) 작위 명칭과 이름이며, 중렬(中列)과 선렬(宣列)은 계열 구분 표기로 보인다. 세 사람 모두 덕원군의 직계 후손으로서 별개의 계통에 속한다.

원문

嵩善副正㵵[주:中列一]錦平君義壽[주:宣列一]雲城君繼男[주:宣列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

월산대군덕종자파

한글 번역

월산대군 정(성은 성열)

독음

월산대군정(성열)

의미

월산대군(月山大君) 가문의 德宗 子派(덕종 자파), 월산대군 정(한자 미확인, 주기 성열) 수록. 월산대군은 조선 왕실의 종파 명칭으로, 태조 이성계의 아들로서 太宗의 형제에 해당하는 계통이다. 원문의 婷자는 고문헌 표기에서 이름을 이루는 한자일 수 있으며, 성열(成列)로 주기되어 있다. 이는 月山大君成列로 볼 수 있다.

원문

月山大君婷[주:成列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

계성군성종자파

한글 번역

수량(이에 대한 주: 은춘 정씨 회영 열전 권일)에 대해 서술하며, 장렴(이에 대한 주: 대황장)을 덧붙였다.

독음

수량[주:은춘정회영열일]장렴[주:대황장]

의미

이 기사는 계성군 성종자파의 가계 기록으로,遂良과 章濂 두 인물의 계통을 정리한 것이다. 주석에 따르면遂良은殷春丁會英列一等 사람이고, 章濂은大皇将 직위를 가졌던 인물로 추정된다. 본문과 주석의 관계가 명확하지 않아 세부 가계 연결은 불확실하다.

원문

遂良[주:殷春鼎會英列一]章濂[주:大皇将]

엔티티 후보

불확실한 어휘

완원군성종자파

한글 번역

완원군(중열1위) 상질(아호는 홍인, 자는 조호) 취(호는 숙호)

독음

완원군 주:중열일 상질 주:홍인조호 취 주:숙호

의미

조선 왕실의 파독 계열 기사로, 완원군이라는 작호를 가진 인물이 중열 1번째였고, 이름은 상질이며 아호는 홍인, 자는 조호이고, 아들 취의 호는 숙호라는 내용이다.

원문

完原君[주:中列一]尙質[주:藼仁祖湖]肇[주:肅湖]

엔티티 후보

불확실한 어휘

익양군성종자파

한글 번역

학림 정경인(喜胤潚澄宣列一), 금산군 성윤(光列), 석(仁列六), 증(孝列), 징귀(肅列一)

독음

학림정경인[주:희인숙증선열일] 금산군성윤[주:광열] 석[주:인열육] 증[주:효열] 징귀[주:숙열일]

의미

익양군 성종의 아들 계통(자파)에 속하는 다섯 명 인물과 그 계보 순서를 나열한 조선 왕실 계보 기록이다. 학림 정경인은 희인·숙증·선열의 직계 1번째이고, 금산군 성윤은 광열에 해당하며, 석은 인열의 6번째, 증은 효열, 징귀는 숙열의 1번째 순서로 편재되어 있다.

원문

鶴林正慶胤[주:喜胤潚澄宣列一]錦山君誠胤[주:光列]晳[주:仁列六]曾[주:孝列]徵龜[주:肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

이성군성종자파

한글 번역

기(耆)[주:선 열의 여섯 번째] 위국(緯國)[주:인 열의 세 번째]

독음

기[주:선열육] 위국[주:인열삼]

의미

조선 왕실 계통도 중 이성군(利城君) 파의 하위 항목으로, ‘기(耆)’는 선 열(宣列)의 여섯 번째에 수록된 인물이고, ‘위국(緯國)’은 인 열(仁列)의 세 번째에 수록된 인물임을 뜻하는 주석이다.

원문

耆[주:宣列六]緯國[주:仁列三]

엔티티 후보

불확실한 어휘

경명군성종자파

한글 번역

경명군 첤(忱) · 단석(端錫) · 의연(義淵) · 학승(學承)

독음

경명군 첤 단석 의연 학승

의미

조선 왕실 또는 양반 가문의 파계(派系) 계열도를 나타내는 것으로, 경명군을 시조로 하는 成宗子派(성종자파)의 대를 보여준다. 주석은 각 인물의 직위·관등·반열 등을 표시하며, 中列一(중열일), 英列一(영열일), 大皇列(대황렬) 등은 과거 급제나 관직 체계에서의 등위(位次)를 의미한다.

원문

景明君忱[주:中列一]端錫[주:周爀顯列]義淵[주:英列一]學承[주:大皇列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

무산군성종자파

한글 번역

응진(주: 이름은 철열)

독음

응진[주:철열]

의미

茂山君成宗子派는 무산군 성종자파를 가리키며, 응진이라는 이름의 인물을 철열이라고 주석을 달았음을 나타낸다. 이는 조선시대 왕실 가계나 문중 파분 관계에서 특정 인물을 특정 파에 귀속시키는 기록으로 보인다.

원문

應辰[주:哲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

복성군중종자파

한글 번역

복성군 미 [주:중열 제일위]

독음

복성군 미 [주:중열일]

의미

조선 왕실 인물 ‘복성군 미’를 지칭하며, 주석은 중열(궁전 중앙 복도)의 첫째 위치에 해당함을 나타낸다.

원문

福城君嵋[주:中列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

금원군중종자파

한글 번역

시희[주:영열일]

독음

시희[주:영열일]

의미

금원군 중종자파(중조의 후손 파)에서 시희라는 인물이 있음을 기재한 것이다. ‘영열일’은 英列一으로, 『영열』 제일권(編)을 의미하는 주석 기호로 보이며, 이 인물의 출처 또는 관련 기록이 『영열』이라는 문헌의 첫째 권에 있음을 나타낸다.

원문

時熙[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영양군중종자파

한글 번역

흥녕군 수권[주:잠비광열]

독음

흥녕군 수권[주:잠비광열]

의미

영양군중종자파 수록 인물의 작위와 이름이다. 흥녕군 수권은 작위명이며, 뒤의 주에서 잠비광열이라는 별칭이나 관련 사항을注明하였다. ‘潜備光列’는 원문 주석으로 해당 인물의 다른 이름이나 관련 기록임을示한다.

원문

興寧君秀荃[주:潜備光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

덕양군중종자파

한글 번역

덕양군의 중종 계열 자손파

독음

덕양군중종자파

의미

조선 왕실의 중종대 후손인 덕양군파에 속하는 인물들의 계열 목록이다. 괄호 주기는 해당 인물이 원문 문헌의 어떤 항목에 수록되어 있는지를 나타낸다.宣(선열)은 선대 열전류, 仁(인열)은 인질열전류, 顯(현열)은 현종대, 肅(숙열)은 숙종대, 英(영열)은 영조대, 東(동열)은 동인지열전류를 가리키는 것으로 보이며, 列 뒤의 숫자는 그 항목 내 순번을 의미한다. 따라서 본 목록은 선열 1위부터 숙종대 2위까지의 인물 수록 위치를 보여주는 고문의 핵심 색인 정보이다.

원문

龜川君睟[주:宣列一]蓬菜君炯胤[주:仁列一]垕[주:顯列]堥[주:顯列]箕洪[주:肅列一]墪[주:肅列一]箕翊[주:肅列二]蓍聖[주:英列一]範濟[주:東讓正列一]周喆[주:大皇将]

엔티티 후보

불확실한 어휘

봉성군중종자파

한글 번역

봉성군 완[주: 문성군 건명한 줄 첫째]

독음

봉성군 완[주:문성군건명열일]

의미

조선 왕室的 가계 기록의 하나이다. 봉성군이라는 작호를 가진 완이라는 인물이 있음을 보여주며, 자세한 사항은 문성군 건명한 조에서 찾으라는 지시(주)를 딸려 놓았다. 봉성군이 곧 문성군 건명일 가능성이 높다.

원문

鳳城君岏[주:文城君健明列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

덕흥대원군중종자파

한글 번역

덕흥대원군 중종 자파: 하원군 석(선조 열전1),祥원군 세녕(인조 열전1), 진원군 세완(인조 열전1), 영가군 효길(인조 열전1), 광성군 제길(인조 열전1), 익한(효조 열전), 홍술(홍선(弘選) 서장), 홍예(숙조(肅祖) 열전2위), 재항(경조(景祖) 열전), 명조(경조 열전), 명회(경조 열전), 국현(정장), 당(순장), 재봉(대황장)

독음

덕흥대원군 중종자파 하원군 석[주:선열1]祥원군 세녕[주:인조열1]진원군 세완[주:인조열1]영가군 효길[주:인조열1]광성군 제길[주:인조열1]익한[주:효열]홍술[주:홍선숙장]홍예[주:숙열2]재항[주:경열]명조[주:경열]명회[주:경열]국현[주:정장]당[주:순장]재봉[주:대황장]

의미

조선 왕실의 직계 가계 문서로, 덕흥대원군의 중종 자파(중종대왕의 아들 계통)에 속하는 인물들을 열거한다. 원래 德興大院君은 인조의 서자였던 德信君(덕성군)으로, 선조·인조 계열의 왕들과 그 후손들을 연결하는 계보 역할을 한다.河原君 石 以下 인물들은 대체로 조선 후기 왕실의 파생 계통으로 보이며, 각 괄호 속 주기는 해당 인물의 열전 수록 위치를 가리킨다.

원문

河原君鋥[주:宣列一]祥原君世寧[주:仁祖列一]珍原君世完[주:仁祖列一]永嘉君孝吉[주:仁祖列一]廣成君悌吉[주:仁祖列一]翊漢[주:孝列]弘述[주:弘選肅将]弘遾[주:肅列二]載恒[주:景列]明佐[주:景列]明會[주:景列]國賢[주:正将]溏[주:純将]載鳳[주:大皇将]

엔티티 후보

불확실한 어휘

영창대군선조자파

한글 번역

영창대군(永昌大君) 李㼁(주:광열)

독음

영창대군 㼁[주:광열]

의미

조선 영창대군 李㼁의 이름 㼁에 대한 주석이다. 㼁은 광열(光列)의 이명(異名)임을 밝히는 내용으로, 영창대군이 㼁이라는 이름으로 통칭되었음을 보여준다.

원문

永昌大君㼁[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

임해군선조자파

한글 번역

임해군 광열, 영열일.

독음

임해군광열 영열일

의미

선조의 아들인 임해군의 후손 계보. 임해군 광열과 그의 아들 영열일(영열일(一世))의 이름을 기재한 조선 왕실 계보 기록이다. 주(注)에서 원문 한자의 독음을 수정한 것으로, 계보도나 왕실世系圖 계열 문헌에서 확인되는 형식이다.

원문

臨海君珒[주:光列]廷爕[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

광해군선조자파

한글 번역

폐위된 세자 추 [주:광렬]

독음

폐세자 추 [주:광렬]

의미

광해군 연간에 선조의 적통 子派(자파)에서 분가하여 광해군 가계에 편입된 폐위 세자 추의 이름을 光列(광렬)로 개칭한 사항을 기재한条目이다. 광해군 즉위 후 뒤처진 정비와 왕위 찬탈 논란이 반영된 기록이다.

원문

廢世子祬[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

신성군선조자파

한글 번역

신성군宣祖의 아들 계통, 승주[주: 헌열]

독음

신성군선조자파 승주[주:헌열]

의미

신성군宣祖의 후손 계통 중 승주라는 인물을 가리키며, 주석에 헌열이라는 분류 기재가 있음을 보여주는 계보 관련 기록이다.

원문

升洙[주:憲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

순화군선조자파

한글 번역

진릉군 태경(주:광열)

독음

진릉군 태경[주:광열]

의미

조선 왕실 족보 기재 형식으로, 순화군(順和君)의 아들로서 태경(泰慶)이 진릉군(晉陵君)에 봉해진 기록이다. 주석으로 ‘광열(光列)’이라는 이름이 함께 표기되어 있다.

원문

晉陵君泰慶[주:光列]

엔티티 후보

인성군선조자파

한글 번역

인성군 공[주:해원군 건광의 열] 익炡[주:영열 제1기].

독음

인성군 공[주:해원군건광열] 익정보[주:영열일]

의미

조선 선조의 아들 인성군 공의 후손 계보 기록이다. 인성군 공은 선조의 서자였으며, 이후손 익炡에 이르기까지의 혈통을 나타낸다. 원문에서 주(注)는 해원군 건광의 계열과의 관계와 영열 제1기에 해당하는 정보를 병기하고 있다.

원문

仁城君珙[주:海原君健光列]益炡[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

의창군선조자파

한글 번역

의창군 광[주: 인조 편일]

독음

의창군광[주:인조열일]

의미

조선 시대 의창군 광의 가계를 정리한 기록으로, 주석에 인조 편에 실렸음을 밝힌다.

원문

義昌君珖[주:仁祖列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

흥안군선조자파

한글 번역

흥안군 맑을 제(注:인조의 1대째 자파)

독음

흥안군제(주:인조 열일)

의미

흥안군에 봉해진 맑을 제라는任務이 인조(仁祖)의 1대째 직계 자파(자손)에 해당한다는 뜻이다. 조선 왕실 가계도에서 인조의 첫째 代 자손을 가리키는 기록이다.

원문

興安君瑅[주:仁祖列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

경평군선조자파

한글 번역

안형항(영열 계열 2위), 학성군 안유(정렬 1위), 탁순(양순·회수·헌순 정렬 2위).

독음

안형항[주:영열이] 학성군 안유[주:정렬일] 탁순[주:양순회수헌순정렬이]

의미

조선 왕실 안씨 계통의 가계 번호 및 서열을 기재한 왕실 系圖 관련 기록이다. 安형항은 安陽君流派 영열계 列 2위이고, 학성군 安楡는 正列 1위이며, 澤遂(탁순)는 養遂·會遂·獻遂의 正列 2위에 해당하는 계열로 기록되어 있다. 英列과 正列은 系圖에서 계열 분류와 서열 순위를 나타낸 표기이다.

원문

彦衡[주:英列二]鶴城君楡[주:正列一]澤遂[주:養遂會遂獻遂正列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

인흥군선조자파

한글 번역

인흥군 영(인조의 아들, 인조 열전 1에 수록), 낭선군 후(효종의 아들, 효조 열전에 수록), 낭원군 간(현종의 아들, 현조 열전에 수록), 전평군 확(숙종의 아들, 숙조 열전 1에 수록), 원(영조의 아들, 영조 열전 2에 수록), 서구(순조의 아들, 순조 시대의丞相(승상)에 기록됨)

독음

인흥군영(인조열전일)낭선군후(효열)낭원군간(현열)전평군확(숙열일)원(영열이)서구(순상)

의미

조선 왕실 가계의 일부로, 인흥군 영에서 시작하여 효종·현종·숙종·영조·순조에 이르는 왕실 계보 연결 부호를 나타낸다. 괄호 안의 주는 해당 인물이 수록된 『승정원일기』 열전의 분류 번호를 의미한다.

원문

仁興君瑛[주:仁祖列一]朗善君俁[주:孝列]朗原君偘[주:顯列]全坪君漷[주:肅列一]遠[주:英列二]書九[주:純相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

녕성군선조자파

한글 번역

요현[주: 순장]

독음

요현[주:순장]

의미

성종과 같은 계통인 선조(宣祖)의 아들이자 녕성군(寧城君)에 봉해진尧憲이 속한 후손 계열을 나타낸다. 주석의 ‘純将’은尧憲과 관련된 별칭 또는 호칭으로 추정된다.

원문

堯憲[주:純将]

엔티티 후보

불확실한 어휘

능원대군원종자파

한글 번역

능원대군 保(俌)[주:인조의 배필(配)] / 寅應[주:대황의 열(列)]

독음

능원대군 보 인조배 윤응 대황열

의미

능원대군의 계열 기록으로, 능원대군 保(俌)가 인조(仁祖)의 배필(配)임을 나타내며, 그 후손으로 寅應이 대황(대왕대비)의 열(列)에 포함됨을 보여주는 능원대군의 후손 계열문이다.

원문

綾原大君俌[주:仁祖配]寅應[주:大皇列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

능창대군원종자파

한글 번역

능창대군 전(光列)

독음

능창대군 전(광열)

의미

조선 왕실의 능창대군 가문 중 원종(元宗) 계열 후손의 파문(派門)이라는 뜻이다. 능창대군 전의 이름 아래 광열이라는 주해를 덧붙인 기재 방식이다.

원문

綾昌大君佺[주:光列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

소현세자인조자파

한글 번역

임창군 곤

독음

임창군 곤

의미

임창군(臨昌君) 곤이라는 인물이 소현세자의 아들 파(子派)에 해당함을 나타낸다. 주석에는臨城君熀과 관련 서열 정보가 병기되어 있다.

원문

臨昌君焜[주:臨城君熀肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

인평대군인조자파

한글 번역

인평대군 연은 인조의 아들이며, 복창군 정은 그 아들로서 의원군 흠의 효배에서 나왔고 숙의 열 번째 아들 중 장자이다.

독음

인평대군연(麟坪大君㴭) [주: 의원군흠효배] 복창군정(福昌君禎) [주: 숙렬일]

의미

조선 인조의 아들 인평대군(이연)의 후손 중 복창군 이정이 기록되어 있다. 원주에 따르면 복창군 정은 의원군 이흠의 서室(효배)에서 태어난 장자로, 숙과 列의 첫째 아들임을 나타낸다. 왕실 계보 수록 시 사용되는 기재 형식이다.

원문

麟坪大君㴭[주:義原君爀孝配]福昌君禎[주:肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

숭선군인조자파

한글 번역

숭선군 징(효열)과 동평군 항(순열)

독음

숭선군 징[주:효열] 동평군 항[주:순열]

의미

조선 인조의 아들 중 숭선군(澂)은 효열에 해당하고, 동평군(杭)은 순열에 해당하는 계열을 정리한 것이다. 인조의 아들로서 후손을 이어받은 두 계열의 계보 정보를 수록한 왕실 계보 문헌이다.

원문

崇善君澂[주:孝列]東平君杭[주:肅列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

연령군숙종자파

한글 번역

남연군 최응, 재원, 재면, 재긍, 준용, 지용

독음

남연군 최응 재원 재면 재긍 준용 지용

의미

조선 왕실의 연령군(南延君) 가문의 종사(宗嗣) 파를 나타내는 계보문이다. 연령군은 숙종(肅宗)의 서자였으며, 최응以下 여섯 명이 그 후손으로 기록되어 있다. 원문에서 각 이름 옆의 주석은 당상관(堂上官) 품계(正一品에서 正2品까지)에 해당하는 작위와 품계를 의미하며, 순배구는 종일품~시중대부, 대황상은 정1품~정2품 대부, 대황각은 종1품, 대황장은 종1품功臣追贈 등의 직위나 직급을 나타낸다.

원문

南延君[주:純配球]最應[주:大皇相]載元[주:大皇閣]載冕[주:大皇将]載兢[주:大皇閣]埈鎔[주:大皇将]址鎔[주:大皇閣]

엔티티 후보

불확실한 어휘

은언군장조자파

한글 번역

익평군 㬢(에 대한 주석: 철배)

독음

익평군㬢[주:철배]

의미

조선 왕실의 익평군 㬢가 장조(莊祖)의 정실(正配)에서 이어진 파계를 이루고 있음을 나타낸다. ‘哲配(철배)’는 ‘정실’ 또는 ‘정配(정실 배우자)’를 의미하는 경자(敬稱)이다.

원문

益平君㬢[주:哲配]

엔티티 후보

불확실한 어휘

완풍군환조자파

한글 번역

천우(는) [주: 양유 태조의 열이다]

독음

천우[주:양유 태조 열]

의미

이 기사는 완풍군(完豊君) 환(桓)의 자손 파(子派)를 정리한 것으로, ‘천우’라는 항목에 대해 ‘양유 태조의 후손’이라는 주석을 달고 있다. 조선 왕실 종파(宗派) 계열의 파분(派門) 기록으로 보인다.

원문

天祐[주:良祐太祖列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

의안대군환조자파

한글 번역

의안대군 화(태조의 배中出现)의 후손으로 양(승인·승효·승로·계조·소조, 장군 단절)과 규영(인조 열삼)과 의종(경열)

독음

의안대군화[태조배]양[승인승효승로계조소조장군단절]규영[인조열삼]의종[경열]

의미

조선 의안대군 화의 가계를 나타낸 문헌이다. 태조 이삭의 배中出现(配出)이었던 의안대군 화의 후손으로 양, 규영, 의종 등이 있으며, 해당 인물들에 장군, 인조 연간 순위, 경열 등의 주석이 붙어있다. 의안대군 환조자파의 구체적인 계보 및 관직 정보를 수록한 가계 기록이다.

원문

義安大君和[주:太祖配]穰[주:承胤承孝承老繼祖紹祖将軍端卩]虬榮[주:仁祖列三]義宗[주:景列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

완창대군도조자파

한글 번역

사철(시조: 세조대 왕실과의 관계)

독음

사철[주:세조상]

의미

완창대군 도조자파의 수신(收族) 기사로, 이름이 ‘사철’인 인물이 세조(世祖) 대와 관련을 맺었음을 나타낸다. ‘상(相)’자는 세조와의 관계·소속 등을 의미하는 주기(註記)이다.

원문

思哲[주:世祖相]

엔티티 후보

불확실한 어휘

연안이

한글 번역

연안이 이씨 가문. 이승안 · 이귀영 · 이석형 · 이숭원 · 이숙진 · 이인충 · 이광 · 이언침 · 이후백 · 이지남 · 이치 · 이희 · 이광정 · 이호민 · 이기직 · 이기설 · 이홍로 · 이귀 · 이정구 · 이탕 · 이승의 · 이시직 · 이창정 · 이시백 · 이유길 · 이현 · 이시담 · 이돈오 · 이경의 · 이시방 · 이명한 · 이소한 · 이돈서 · 이핵 · 이저 · 이일상 · 이가상 · 이은상 · 이세기 · 이단상 · 이유상 · 이육상 · 이관 · 이후정 · 이봉징 · 이옥 · 이만원 · 이희조 · 이시 · 이해조 · 이언저 · 이술원 · 이만동 · 이유 · 이철보 · 이정보 · 이천보 · 이길보 · 이지의 · 이윤적 · 이익보 · 이명계 · 이민식 · 이복원 · 이명식 · 이귀상 · 이행상 · 이성원 · 이의조 · 이직보 · 이문원 · 이곤수 · 이시수 · 이익운 · 이만수 · 이용수 · 이도겸 · 이건우 · 이시원 · 이조원 · 이존수 · 이학수 · 이약우 · 이가의 · 이명적 · 이종우 · 이풍翼 · 이공翼 · 이교翼 · 이순翼 · 이조연 · 이도재 · 대황장의…

독음

연안이 이 승안

의미

조선 왕조 연안이 이씨 가문의 계보 목록이다. 조상 이승안(忠惠)부터 시작하여 세종,、世祖,、仁祖,、顯宗,、肅宗,、英祖,、正祖,、純祖,、憲宗,、哲宗 등 조선 왕대별로 가문의 인물 이름을 나열하고 있다. 이름 오른쪽 주석은 해당 인물이 수록된 문헌의 계열을 나타내며, 列은 열전, 湖는 실록, 阁은 관련 문서를 의미한다. 이를 통해 연안이 이씨의 조선 시대 대륙 혈통과 문헌학적 출처를 파악할 수 있다.

원문

延安李承顔[주:忠惠列]貴齡[주:世宗列]石亨[주:世宗湖]崇元[주:世祖列]叔瑊[주:叔琦成湖]仁忠[주:成列]巙[주:中列二]彦忱[주:明列一]後白[주:明湖]至男[주:宣列一]㴻[주:宣列一]憙[주:宣列一]光庭[주:宣列四]好閔[주:友閔景嚴山賚宣文]基稷[주:宣列四]基卨[주:宣列四]弘老[주:宣列五]貴[주:仁祖配]廷龜[주:宣文]愓[주:光列]承義[주:光列]時稷[주:時益恂仁列二]昌庭[주:襑袗仁祖列三]時白[주:仁祖将]有吉[주:光列]袨[주:壽徵仁祖列三]時聃[주:仁祖列三]惇五[주:仁祖列三]景義[주:仁祖湖]時昉[주:仁祖列五]明漢[주:仁祖文]昭漢[주:仁祖湖]惇敍[주:仁祖列五]禬[주:仁祖列六]禂[주:仁祖列六]一相[주:萬相孝文]嘉相[주:仁祖列六]殷相[주:弘相孝湖]世基[주:孝列]端相[주:孝湖]有相[주:英輔文輔顯列]翊相[주:顯列]慣[주:肅将]后定[주:肅列一]鳳徵[주:麟徵肅列一]沃[주:肅列一]萬元[주:肅列二]喜朝[주:賀朝肅列二]栻[주:道翼道南肅列二]海潮[주:肅湖]彦著[주:肅列一]述源[주:遇芳英列一]萬東[주:萬瞻英列一]瑜[주:英列一]喆輔[주:英列一]鼎輔[주:英文][주:英相]天輔[주:英相]吉輔[주:英列一]之億[주:英列一]胤績[주:英列二]益輔[주:英列二]命啓[주:英列二]敏輔[주:英列二]福源[주:英文]命植[주:冕膺英列二]龜祥[주:英列二]行祥[주:正列一]性源[주:正相]宜朝[주:正列一]直輔[주:正列一]文源[주:正列二]崑秀[주:正阁]時秀[주:正相]益運[주:正列二]晩秀[주:正阁]龍秀[주:純阁]度謙[주:正列二]肯愚[주:純阁]始源[주:正阁]肇源[주:正列二]存秀[주:正阁]鶴秀[주:純阁]若愚[주:純列]嘉愚[주:純阁]明廸[주:憲列]鍾愚[주:哲列]豊翼[주:憲列]公翼[주:憲阁]喬翼[주:哲阁]淳翼[주:哲阁]祖淵[주:大皇将]道宰[주:大皇列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

성주이

한글 번역

성주李(군현명). 조년(충혜열), 포(충민열), 인복(충민열), 인임(신우열), 숭인(려절), 제(태조배), 직(정녕 태조열), 맹전(단절), 지활(단절), 견기(세조열), 읊(성열), 자건(자건성열), 윤탁(연열), 항(중호), 충건(문건염중호), 구성(중열이), 항(명열일), 휘(명열일), 덕응(명열일), 염(선열사),一头(선열오), 희선(선열육), 창록(광열), 준구(인조열육), 사용(인조열육), 태서(숙열일), 광적(숙열일), 원조(헌열).

독음

성주李 조년(충혜열) 포(충민열) 인부복(충민열) 인임(신우열) 숭인(려절) 제(태조배) 직(정녕 태조열) 맹전(단절) 지활(단절) 견기(세조열) 읊(성열) 자건(자건성열) 윤탁(연열) 항(중호) 충건(문건염중호) 구성(중열이) 항(명열일)휘(명열일) 덕응(명열일)염(선열사)一头(선열오)희선(선열육) 창록(광열) 준구(인조열육) 사용(인조열육) 태서(숙열일)광적(숙열일)원조(헌열)

의미

성주李는 고려와 조선 시대 성주(星州) 지역의 역대 부임 관원(군수·목사 등)을 연대순으로 열거한 것이다. 각 인명 뒤의 주석은 해당 관원이 속한 시대와 계열(혈통·시호 등)을 나타내며, 충혜·충민·신우 등은 고려 충숙왕·충혜왕·충목왕 등의 시대, 태조·세조·인조·숙·헌 등은 조선 왕의 시호를, 그 뒤의 列은 대수(代數)를 의미한다.

원문

星州李兆年[주:忠惠列]褒[주:恭愍列]仁復[주:恭愍列]仁任[주:辛禑列]崇仁[주:麗卩]濟[주:太祖配]稷[주:正寧太祖列]孟專[주:端卩]智活[주:端卩]堅基[주:世祖列]諿[주:成列]自堅[주:自健成列]允濯[주:燕列]沆[주:中湖]忠楗[주:文楗熖中湖]構[주:中列二]恒[주:明列一]煇[주:明列一]德應[주:明列一]濂[주:宣列四]稶[주:宣列五]喜善[주:宣列六]昌祿[주:光列]俊耉[주:仁祖列六]士龍[주:仁祖列六]台瑞[주:肅列一]光廸[주:肅列一]源祚[주:憲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

벽진이

한글 번역

벽진(碧珍) 이씨의 아들 견간(堅榦), 그 아들 약동(約東), 그 아들 장곤(長坤), 그 아들 상길(尙吉), 그 아들 상급(尙伋), 그 아들 상일(尙逸), 그 아들 진(璌), 그 아들 세환(世瑍), 그 아들 세근(世瑾), 그 아들 세진(世璡), 그 아들 항로(恒老).

독음

벽진이 견간 약동 장곤 상길 상급 상일 진 세환 세근 세진 항로

의미

벽진 이씨의 가계를 수록한 계보 기사이다. 벽진 이씨의 후손들이 대를 이어 기록되어 있으며, 각각 충숙열전, 성열전, 인조열전, 숙열전, 영열전, 헌열전 등 사관의 열전에 수록된 인물들임을 주석으로 밝히고 있다.

원문

碧珍李堅榦[주:忠肅列]約東[주:成列]長坤[주:中湖]尙吉[주:坰仁祖列一]尙伋[주:仁祖列二]尙逸[주:仁祖列五]璌[주:仁祖列六]世瑍[주:肅列二]世瑾[주:肅列二]世璡[주:英列一]恒老[주:憲列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

우봉이

한글 번역

우봉 이씨 가문의 계도(系圖)이다. 이승건을 시조로 하여 유겸, 혁, 희, 습, 형, 상, 요, 이연, 만성, 만견, 재, 채, 광문, 휘정, 엽, 호준, 호익, 세용, 완용에 이르기까지 대대相传의 이름과 직책을 기재하였다.

독음

우봉이 이승건 유겸 혁 희 습 형 상 요 이연 만성 만견 재 채 광문 휘정 엽 호준 호익 세용 완용

의미

조선 시대 우봉 이씨(牛峯李氏) 가문의 가계도이다. 시조 이승건에서부터 시작하여 여러 대에 걸친 가문의 인물 이름과 관직 또는 직위(주:)를 병기하고 있다. 인조, 효종, 현종, 숙종, 영조, 정조, 순조, 헌종, 대왕 등의 왕실 계보 위치와 내림(列), 추존(相追), 도감(阁追) 등의 직위 정보를 함께 수록한 유족 계도로서, 동음이의 한자를 구별하기 위해 음석(音釋)을 병기한 점이 특징이다.

원문

牛峯李承健[주:成列]有謙[주:仁祖列四]翮[주:仁祖列六]翖[주:仁祖列六]䎘[주:仁祖相]翔[주:孝列]翊[주:顯列]晩成[주:肅列二]晩堅[주:肅列二]縡[주:肅湖]釆[주:正列二]光文[주:純阁]輝正[주:純列]㘾[주:憲阁]鎬俊[주:大皇阁]鎬翼[주:大皇阁]世用[주:大皇阁]完用[주:大皇阁]

엔티티 후보

불확실한 어휘

청해이

한글 번역

청해 이씨(青海李氏)의 지란이, 태조(太祖)의 배위(配位)(왕비)로서 두 딸을 낳았다. 인수(麟奇)는 선조(宣祖)의 열번째(三) 아들 줄기(宣列三)에 해당하고, 기흥상(興祥)은 선조의 열여섯째(六) 아들 줄기(宣列六)에 해당한다. 중로(重老)는 문열(文䧺) 문위(文偉)의 인씨에게서 난 열세째(仁列三) 자리에 해당한다. 수민(壽民)은 숙조(肅祖)의 열두째(二) 자리에 해당하고, 유민(裕民)도 숙조의 열두째(二) 자리에 해당한다.

독음

청하이 이지란 태조배 인수 기형 기흥상 중로 수민 유민

의미

조선 왕실의 왕비 출신 가문인 청해 이씨의 가계도이다. 청해 이씨 지란이 태조의 왕비가 되어 두 왕녀를 낳았고, 이후 후손들이 선조와 숙조 등 후대 왕들의 후궁이나 서출로 왕실에 관련된 기록을 남겼음을 보여준다. 주석은 해당 인물이 왕실의 어떤 위치(며느리 서열 등)에 해당하는지를 나타낸다.

원문

靑海李之蘭[주:太祖配]麟奇[주:宣列三]興祥[주:宣列六]重老[주:文䧺文偉仁列三]壽民[주:肅列二]裕民[주:肅列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘

홍주이

한글 번역

홍주 이씨. 서(태조실록에 수록), 첨(태조실록에 수록), 달(선조실록 열전2에 수록), 종장(선조실록 열전4에 수록), 희건(인조실록 열전3에 수록).

독음

홍주시이 서[주:태조열]첨[주:태조열]달[주:선열이]종장[주:선열사]희건[주:인조열삼]

의미

조선 시대 홍주 이씨 가문의 인물 다섯 명을 열거한 기록이다. 각 이름 뒤의 주석은 해당 인물이 태조, 선조, 인조 대 실록의 열전(列傳)에 수록되었음을 나타낸다. 태조실록에 수록된 서와 첨, 선조실록 열전2에 수록된 달, 선조실록 열전4에 수록된 종장, 인조실록 열전3에 수록된 희건 등이다.

원문

洪州李舒[주:太祖列]詹[주:太祖列]達[주:宣列二]宗張[주:宣列四]希建[주:仁祖列三]

엔티티 후보

청주이

한글 번역

청주 이씨가문의 정, 방직, 거인, 거역, 그리고 애(薆).

독음

청주 이정이방직거인거역애

의미

청주 이씨 가문의 대를 이어 나타낸 계보 목록이다. 정, 방직, 거인, 거역, 애로 이어지는 인물의 호칭과 세대 관계를 보여주며, 현대 청주 이씨의 시조 계열로 추정된다. 주석에 따르면 정과 방직은恭愍王 시대, 거인은恭讓王 시대, 거역은 태종 때 벼슬한 인물로 기록되어 있다. 마지막 인물인 애는伯剛으로 자호를 사용한 것으로 태종실록에 등장한다.

원문

淸州李挺[주:恭愍列]邦直[주:恭愍列]居仁[주:恭讓列]居易[주:太宗相]薆[주:伯剛太宗列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

우계이

한글 번역

우계리의 복남(선조실록 제3책에 수록), 경익(인조실록 제2책에 수록), 서우(숙종실록 제1책에 수록)

독음

우계이 복남[선조실록 열3] 경익[인조실록 열2] 서우[숙종실록 열1]

의미

조선 시대 우계리 이씨 가문의 인물 세 대가 각기 다른 임금 시기 실록에 등장함을 나타낸 계통 기록이다. 우계리를 본관으로 하는 이씨 일족으로, 福男은 선조 때, 慶益은 인조 때, 瑞雨는 숙종 때 실록에 기록된 인물임을 보여준다. [] 안 주는 해당 실록의 권차(冊次·열)를 가리킨다.

원문

羽溪李福男[주:宣列三]慶益[주:仁祖列二]瑞雨[주:肅列一]

엔티티 후보

영천이

한글 번역

영천이씨 시조 석지는 증손으로 태종 때 부흠, 현보, 윤덕홍, 선정광준을 거쳤으며, 민강의발에 이른다.

독음

영천이 석지 증손 응 부흠 현보 윤덕홍 선정광준 민강의발

의미

영천이씨 가문의 系圖(계도·가계도)이다. 영천이씨 시조 李石之의 계통이 태종(應)·세종(膺) 등을 거치며 부흠·현보·윤덕홍·선정광준에 이르고, 최종적으로 民宬·茳·義發으로 이어짐을 보인다. 安東 本貫의 永川李氏 系譜 문헌에서 발췌한 것으로 추정된다.

원문

永川李釋之[주:安柔宗儉宗謙麗卩]承孫[주:世宗列]膺[주:太宗列]甫欽[주:端卩]賢輔[주:仲樑叔樑中列一]遴[주:宣列一]德弘[주:宣列二]選[주:宣列六]光俊[주:宣列四]民宬[주:民寏光湖]茳[주:苙蒧光列]義發[주:純列]

엔티티 후보

불확실한 어휘

합천이

한글 번역

합천 이씨. 치(致)는 예질(麗卩), 희망(希曾)의 호는 중호(中湖), 희민(希閔)은 중열(中列)의 둘째, 희안(希顔)은 명열(明列)의 첫째, 원(源)은 광우선(光友宣)의 서열 셋째, 일영(逸英)은 일로성인조(逸老晟仁祖)의 서열 다섯째.

독음

합천 이씨. 치(致) [예질] 희망(希曾) [중호] 희민(希閔) [중렬이] 희안(希顔) [명렬일] 원(源) [광우선렬삼] 일영(逸英) [일로성인조렬오]

의미

합천 이씨 가문의 계통을 적은 것으로, 가문 내 이름과 호, 그리고 서로 간의 서열 관계를 기록한 문헌이다. 치, 희망, 희민, 희안, 원, 일영이라는 이름이 등재되어 있으며, 괄호 안 주석은 관직명(예질), 호(중호), 서열 정보(중렬이, 명렬일, 광우선렬삼, 일로성인조렬오)를 나타낸다.

원문

陜川李致[주:麗卩]希曾[주:中湖]希閔[주:中列二]希顔[주:明列一]源[주:光友宣列三]逸英[주:逸老晟仁祖列五]

엔티티 후보

불확실한 어휘

예안이

한글 번역

예안 이찬(李蕆), 명상(蓂),?, 간(柬), 사병(師炳), 성열(聖烈)

독음

예안이찬 명상? 간 사병 성열

의미

예안 이씨 가문의 인물들로 구성된 명단으로, 이찬(李蕆)은 세종대왕의 종친, 명상(蓂)은 명나라 정치인,?, 간(柬)은 숙렬 2위, 사병(師炳)은 정렬 2위, 성열(聖烈)은 대황각 출신으로 추정된다. 원문 구조상 인물과 그 직위·출신 정보가 주석으로 병기된 명단이다.

원문

禮安李蕆[주:世宗列]蓂[주:明相]璖[주:涏中列二]柬[주:肅列二]師炳[주:正列二]聖烈[주:大皇阁]

엔티티 후보

불확실한 어휘

광주이

한글 번역

광주 이씨. 형원(文宗 열), 달선(成湖), 발(宣湖), 결(宣湖), 징하(英列一).

독음

광주이 형원[문종열] 달선[성호] 발[선호] 결[선호] 징하[영렬일]

의미

광주 이씨 가문의 호적 기재이다. 文宗파의 형원에서 파생하여 成湖파·宣湖파·英列一파의 이름들(달선·발·결·징하)이 수록되어 있다. 문종(文宗)은 고려 제4대 왕의 시호이며, 成湖·宣湖·英列 등은 가문 내 열(列) 구분 표시로 보이는 가자이다.

원문

光州李亨元[주:文宗列]達善[주:成湖]潑[주:宣湖]洁[주:宣湖]徵夏[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

양성이

한글 번역

양성씨의 예, 승소, 세영, 무강, 성술

독음

양성이예(芮) 승소(承召) 세영(世英) 무강(無彊) 성술(聖述)

의미

양성씨 일가의 가계 기록이다. 예, 승소, 세영, 무강, 성술 등 양성씨”系列의 인물들이 열(列) 순서와 함께 기록되어 있다. 주석에는 각 인물이 해당되는世祖列, 文宗湖, 成列, 明列二, 英列一에 대응됨을 보여준다.

원문

陽城李芮[주:世祖列]承召[주:文宗湖]世英[주:成列]無彊[주:明列二]聖述[주:英列一]

엔티티 후보

불확실한 어휘

부평이

한글 번역

부평 이씨 의(倚)·상재(尙載)·세화(世華)·정제(廷濟)·섭원(爕元)·익원(翼元)

독음

부평이 의 상재 세화 정제섭원 익원

의미

조선 왕조의 외척 가문인 부평 이씨 주요 인물들의 계보이다. 의(倚)에서 시작하여 상재·세화·정제·섭원·익원으로 이어지는 부평 이씨 계열의 인물을 열거한 것으로, 각 인물 뒤의 주석은 열전 등재 위치와 해당 임금의 시대를 나타낸다. 상재는 영조 때 열전 여섯 번째, 세화는 숙조 때 열전 첫 번째, 정제는 경조 때, 섭원은 영조 때 열전 첫 번째, 익원은 영조 때 열전 두 번째에 수록됨을 의미한다.

원문

富平李倚[주:麗卩]尙載[주:弘載仁祖列六]世華[주:肅列一]廷濟[주:景列]爕元[주:英列一]翼元[주:英列二]

엔티티 후보

불확실한 어휘